Aleksandr Stepanovich Grin. Klubnyj arap
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 5. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Nekto YUng, prodav dom v Kazani, pereselilsya v Petrograd. On byl holost.
Skuchaya bez znakomyh v bol'shom gorode, YUng pervoe vremya usilenno poseshchal
teatry, a potom, zapisavshis' chlenom v igornyj klub "Obshchestvo prestarelyh
muchenikov", pristrastilsya k kartochnoj igre i kazhdyj den' yavlyalsya v svoj
nomer gostinicy lish' utrom, ne ran'she semi.
Nikogda eshche azart ne razvivalsya tak sil'no v Petrograde. K oseni 1917
goda v Petrograde obrazovalos' svyshe pyatidesyati igornyh pritonov, nosivshih
blagozvuchnye, korrektnye naimenovaniya, kak-to: "Sobranie vdumchivyh
muzykantov", "Obshchestvo intelligentnyh truzhenikov", "Otdyh proplyujskogo
rajona" i t.p. Krome kartochnoj igry, nichem ne zanimalis' v etih pritonah.
Kazhdyj, kto hotel, mog prijti s ulicy i za 10-15 rublej poluchit' chlenskij
bilet. Publika byla samaya sbornaya: chinovniki, studenty, marodery,
masterovye, torgovcy, shulera, professional'nye igroki i neveroyatnoe
kolichestvo soldat, raspolagavshih podchas, nevedomo otkuda, dovol'no bol'shimi
den'gami.
Kogda YUng nachal igrat', u nego bylo okolo soroka tysyach, vyruchennyh
sverh zakladnoj. Krajne nervnyj i zhadnyj k vpechatleniyam, on otdavalsya igre
vsem sushchestvom, vhodya ne tol'ko v volnuyushchuyu ostrotu dannyh ili zhe bityh
kart, no v ves' stroj igornoj nochnoj zhizni. On nastol'ko poznal ee, chto ne
otdelyal ee ot igry; ee naglyadnost' i razmyshleniya o nej kak by sdabrivali
suhoe volnenie azarta i chasto sglazhivali muchitel'nost' proigrysha, razvlekaya
svoej moshennicheskoj, zhivoj sushchnost'yu. Ne bud' etoj igornoj kulisy, igraj YUng
v klube starinnom, chopornom, gde "shoking" ne idet dal'she propavshego
kartochnogo dolga, puli v lob ili zhe - verh neschast'ya - ulicheniya
oprostovolosivshegosya elegantnogo shulera, YUng, mozhet byt', brosil by skoro
igru. Buduchi chuzhim klubnoj publike, vhodya tol'ko v igru, s ee licemernoj
ceremonnost'yu sderzhivaemyh horoshego tona radi strastej, on, bystro
utomlennyj, presytilsya by odnoobraznym pryganiem ochkov v raskryvaemyh
kartah. A v "Obshchestve prestarelyh muchenikov" ego zarazhal azartom i uderzhival
imenno etot gustoj, krepkij zapah zhadnoj beznravstvennosti, nechto zhivotnoe k
den'gam, v silu chego oni priobretali veskij, zhiznennyj vkus, razzhigaya
appetity i delayas' ottogo zhelannymi, kak golodnomu kushan'e.
Vo vseh petrogradskih klubah igra shla glavnym obrazom v "makao" -
starinnaya portugal'skaya igra, neskol'ko vidoizmenennaya vremenem.
V nedelyu YUng izuchil byt "Prestarelyh muchenikov". SHulerov, v pryamom
artisticheskom znachenii etogo slova, zdes' ne bylo, otchasti potomu, chto karty
pri sdache vkladyvalis' v osobuyu mashinku, meshayushchuyu peredernut' ili sdelat'
nakladku (lishnyaya, zataennaya v rukave, podobrannaya sdacha na odnu ili
neskol'ko igr), a bolee vsego po prichine mnozhestva klubov i bol'shogo vybora
poetomu aren dlya shulerskih doblestej. Krome togo, bogatye pritony, s cel'yu
razvit' igru, perebivali drug u druga izvestnyh shulerov na gastroli, daby te
zastavili govorit' o sluchivshemsya v takom-to meste krupnom vyigryshe i
proigryshe. Radi reklamy ne ostanavlivalis' dazhe pered tem, chtoby dat' H-su
krupnyj kush special'no dlya "razdachi", kak nazyvaetsya upornoe "nevezenie"
bankometa.
"Prestarelye mucheniki" napolnyalis' samoj otbornoj publikoj. Tut mozhno
bylo vstretit' syurtuk literatora, poshluyu tolshchinoj chasovuyu cepochku myasnika
ili krasnotovarca, galuny moryaka, kozhan, a to i kosovorotku rabochego,
oficerskie pogony i soldatskie mundiry, - bez pogon, po poslednej mode.
Porazhalo kolichestvo deneg u soldat i rabochih. |to byli edva li ne samye
krupnye, po azartu i den'gam, igroki pochtennogo uchrezhdeniya.
Kak skazano, pryamogo shulerstva ne bylo, no sushchestvovalo "arapnichestvo",
srednee v suti svoej mezhdu poproshajnichestvom i moshennichestvom. Ob etom,
odnako, posle.
YUng na pervyh porah vyigryval. Poslovica - "novichkam vezet" - prava,
mozhet byt', potomu chto novichok instinktivno prinoravlivaetsya k edinstvennomu
zakonu igry - sluchajnosti, on stavit gde popalo i kak popalo; pribav'te k
etomu, chto novichok bol'sheyu chast'yu zatesyvaetsya v klub sluchajno; takim
obrazom, soedinenie treh sluchajnostej uvelichivaet shansy na vyigrysh,
sovershenno tak zhe, kak vypolnenie srazu treh namerenij redko uvenchivaetsya
uspehom. Pozzhe, prismotrevshis', kak igrayut drugie, i vozomniv, chto nauchilsya
raschetu v tom, kak i gde stavit' (veshch' nelepaya), igrok zakryvaet glaza na
to, chto on uzhe boretsya s zakonom sluchajnosti i boretsya vo vred sebe, tak kak
estestvenno v etom sluchae iznurenie nervov, vedushchee k rasteryannosti i
bezvoliyu. Neizvestno, kak lezhat karty v kolode. Dumaesh', chto ty ugadal, na
kakie tablo vot teper' sleduet stavit' i v kakuyu ochered', - znachit dumaesh',
chto znaesh'. No karty izdevayutsya nad takoj prityazatel'nost'yu. Est', pravda,
nebol'shoe chislo lyudej s osobo-tonko razvitoj intuiciej v smysle ugadyvaniya,
no vyigryvat' vsegda lyudyam etim meshaet ih zhe nedoverie k intuicii; zachastuyu
usumnivshis' v vnutrennem golose, stavyat oni na drugoe, chem pokazalos', tablo
i, dumaya, chto obmanuli sud'bu, duyut potom na pal'cy.
Poka YUng otdelyvalsya tol'ko zamiraniem serdca, stavya kuda popalo i mecha
otvety bez uchityvaniya zhira i devyatki, emu vezlo. Kazhdyj vecher uhodil on s
sotnyami i tysyachami rublej vyigrysha. Nuzhno otmetit', chto ujti s vyigryshem -
veshch' neskol'ko trudnaya. Vyigryvayushchij obyknovenno naznachaet sebe predel'nuyu
summu, s kotoroj, doigrav ee, i reshaet ujti. Esli emu vezet dal'she, - iz
zhadnosti mechtaet on uzhe o vysshej predel'noj summe i, ne dobivshis',
estestvenno, predela v bespredel'nosti, nachinaet v nekij moment spuskat'
den'gi obratno. ZHelaniya teper' suzhivayutsya, stanovyatsya vse kurguzee i
molitvennee. Vot igrok mechtaet uzhe o tom, chtoby dostich' snova byvshej
kul'minacionnoj tochki uplyvayushchej summy. Vot on govorit: "Proigrayu eshche ne
bolee, kak stol'ko-to, i ujdu". Vot on proigral ves' vyigrysh, i blednyj, s
potuhshim vzorom, stavit opyat' svoi den'gi. Ne vezet! On, toropyas' v raj,
stavit bol'shie kushi, udvaivaet ih i ostaetsya, nakonec, s meloch'yu na tramvaj
ili izvozchika, no chasto lishennyj i etogo, zanimaet u shvejcara celkovyj.
YUngu vezlo, i okolo mesyaca, schastlivo zakladyvaya banki, mecha udachnye
otvety ili pontiruya, kupalsya on v desyatkah tysyach rublej, privyknuv dazhe,
kogda igral, smotret' na nih ne kak na den'gi, a kak na podobie igornyh
marok, - nekoe tehnicheskoe prisposoblenie dlya rascheta. No schast'e, nakonec,
povernulos' k nemu spinoj. Proigrav odnazhdy pyat' tysyach, on priehal na drugoj
den' s pyatnadcat'yu i k zakrytiyu kluba sovershenno rassoril ih. Udar byl
oshchutitelen; zhelanie vozvratit' proigrannoe vyrazilos' v silu voznikshego
nedoveriya k svoej "metke" tem, chto YUng nachal davat' den'gi v bank i na otvet
drugim igrokam, bojkost' i opytnost' kotoryh kazalas' emu dostatochnoj
garantiej uspeha. Lica eti, igraya dlya nego, no bolee (esli im reshitel'no ne
vezlo) dlya mnogochislennyh svoih priyatelej, stavivshih v takih sluchayah ves'ma
userdno i krupno, ne dalee kak v nedelyu lishili ego treh chetvertej
sobstvennyh deneg. Inogda nezametno platili oni za stavki bol'she, chem
sleduet, a zatem delilis' s poluchayushchim raznicej. Inogda, posle togo kak
karty byli uzhe otkryty na to tablo, gde siyali vyigravshie ochki, lovko
podsovyvalas' krupnaya bumazhka i za nee poluchalos'. Inogda bankomet, smeshav,
kak by nenarochno, yungovy den'gi so svoimi, razdelyal ih zatem ne bez vygody
dlya sebya i klyalsya, chto postupil pravil'no. S pomoshch'yu takih nehitryh priemov,
byvshih obychnymi sredi posetitelej "Obshchestva prestarelyh muchenikov",
kartochnye projdohi priveli YUnga v sostoyanie polnoj rasteryannosti i
nereshitel'nosti. Ostavshis' s nebol'shoj summoj, on to stavil malo, kogda
schast'e, kazalos', podmigivalo emu, to mnogo, kogda opredelenno bilas' karta
za kartoj, i vskore, dojdya do pridumyvaniya besproigryshnyh "sistem" - hudshee,
chto mozhet postignut' igroka, - konchil on tem, chto ostalsya s
dvadcat'yu-tridcat'yu rublyami, napilsya i v klube poyavilsya snova cherez dnej
pyat', podavlennyj, izmuchennyj, bez vsyakih opredelennyh planov, s odnoj lish'
zhazhdoj - igrat', igrat' vo chto by to ni stalo, byt' v adu vechnoj zhazhdy, -
ozhidaya sluchaya, tolpit'sya i vzdragivat', soschityvaya slepye ochki.
Perehod ot vozderzhannosti k zapojnoj igre, a ot poslednej k
arapnichestvu, sovershaetsya nezametno, kak vse to, gde glavnoe dejstvuyushchee
lico - strast'. Okonchatel'no proigravshis' ili zhe stav v polozhenie, pri
kotorom voobshche neotkuda dostat' svoih deneg, igrok nachinaet obyknovenno
sobirat' dolgi. Tot emu dolzhen, tot i tot. Summy eti sluzhat nekotoroe vremya,
igra dlya takogo cheloveka sdelalas' strast'yu, ee zud prochno zavyaz v dushe,
podobno razdrazheniyu desen, kogda nenasytno zhuyut var ili gryzut semechki. No
vot istrebovany, vyklyancheny i proigrany vse dolgovye summy. Vozmozhno, chto v
etom periode byli momenty otnositel'noj udachi, - tem huzhe. Igrok smotrit uzhe
na nih kak na chuzhie, darom dostavshiesya den'gi. Istrepannye nervy trebuyut
oglusheniya. On p'et, razvratnichaet, igraet, ne soobrazhaya stavok
proporcional'no nalichnosti, i v skorosti nachinaet zanimat' sam. Snachala emu
dayut, zatem - morshchatsya, ssylayas' na sobstvennyj proigrysh, zatem s
rugatel'stvami, izdevkoj nad skuleniem otbivayut ohotu voobshche prosit' deneg
vzajmy. Vse postoyannye posetiteli znayut i ego i ego privychki, dazhe tot
soedinennyj nepisanym ustavok kruzhok "arapov", k kotoromu on uzhe
prinadlezhit, no, bol'shej chast'yu, ne znayut ni ego zhizni, ni imeni, ni
familii. Takova strannost' vsepogloshchayushchih interesy zanyatij! Nalico zdes'
lish' zritel'naya figura; figura menee znachit dlya etogo obshchestva, chem "zhir" v
kartah.
Kogda tak nazyvaemaya nravstvennaya stojkost' dostatochno potusknela;
kogda vsyu zhizn' zapolnila i vysosala igra, a zaderzhivayushchie centry perestayut
obrashchat' vnimanie na takie pustyaki, kak unizhenie i obida, - arap gotov. On
sdelan iz poproshajnichestva, umen'ya slovit' moment, shutovstva, nastojchivosti
i melkogo moshennichestva. Nauchivshis' bystro vesti raschet po vsej slozhnosti i
uchetu stavok, on, kak nastoyashchij krup'e, za 10 procentov pomogaet lyubomu
zhelayushchemu metat' otvet, no medlitel'nomu v cifrovyh soobrazheniyah. Gerojski
rasporyazhaetsya on chuzhimi den'gami; vyhvatyvaet ih iz ruk bankometa ili iz-pod
ego nosa; krichit: "Sojdite!" - "SHvali ushli!" - "Kryl'ya polnost'yu", - "Kakie
slova?!" (Zagnutyj ugol bumazhki, oboznachayushchij men'shuyu, chem assignaciya,
stavku) - "Komplekt!" - "Kush platit!" - "Delajte vashu igru!" - i vse drugoe,
podobnoe, shtampovannye vyrazheniya vyigrysha, proigrysha i ozhidaniya. On
sposobstvuet zakladu chasov i kolec kartochniku ili shvejcaru. On dostaet
vodku. On daet "na schast'e" rubl' v bank i byvaet v sluchae vyigrysha
neobyknovenno privyazchiv. On podbrasyvaet na vyigravshee tablo lishnie den'gi.
On privozit bogatyh i p'yanyh igrokov. On pytaetsya iz-pod loktya sobstvennika
styanut' den'gi i, esli eto zamechaetsya, govorit, chto hotel popravit' ih, oni,
mol, namerevalis' upast' na pol. V takih klubah legko smotryat na
obnaruzhennoe pokushenie smoshennichat' ili ukrast'. Nikogda delo ne vyzyvaet
skandala. V hudshem sluchae - korotkij gvalt, v luchshem - gnevnyj vzor i ugroza
tryaseniem pal'ca.
Postoyanno igrayushchie dolzhny byt' vsegda v proigryshe. Raschet ih takov:
klub v vide platy za mesta, za zakladyvanie bankov i shtrafami (za igru pozzhe
izvestnogo chasa) sobiraet v den', v srednem, - dve tysyachi. Obshchaya summa
deneg, puskaemyh v igru (soobrazno procentnym otnosheniyam s "otvetom" i
bankom) - sto tysyach. CHerez mesyac i dvadcat' dnej eti sto tysyach celikom
perehodyat v klubnuyu kassu.
YUng stal arapom.
Emu ne povezlo. Kogda on otoshel ot stola, - deneg sovsem ne bylo.
Tryasyas', sharya po karmanam i chasto migaya, kak osleplennyj oblakom pyli,
YUng staralsya pripomnit' poryadok, v kakom proizoshlo neschast'e, no oshchushchal lish'
bessilie i tosku. Glubokoe otvrashchenie k sebe, k igre, k zhizni ovladelo im.
Ne znaya, chto delat', on kriknul, kak sumasshedshij, v otchayanii: "Pokryt
bank!". U stola, gde davalos' sorok rublej, bank vyigral.
- Budet za mnoj! - gluho skazal YUng.
Podnyalsya otvratitel'nyj shum. Kto-to iz vyigravshih, vnimatel'no
posmotrev na YUnga, vnes sorok rublej.
- V banke vosem'desyat! - skazal utihomirennyj bankomet. - Priem na
pervoe!
YUng proshel v chital'nyu, vzyal nomer statisticheskogo zhurnala, povertel
ego, brosil i sel v kreslo. Gluhaya podavlennost' otchayaniya derzhala ego vne
mesta i vremeni.
- CHto zhe delat'? - skazal on sebe. - Teper' - kryshka. Odno ostaetsya:
brosit'sya s mosta v vodu. - On postroil eto kak frazu, no, povtoriv eshche raz,
pronik nakonec v smysl skazannogo i ponyal, chto brosit'sya s mosta v vodu -
znachit umeret'. Reshimost' pokonchit' samoubijstvom prihodit dazhe u samyh
melanholicheskih natur vnezapno. Mozhno prigotovit'sya k etomu v dvadcat' let i
vse zhe dozhdat'sya vnukov; mozhno, naoborot, nikogda ne dumat' ser'ezno o
samoubijstve i, vdrug pochuvstvovav zhizn' nesterpimo omerzitel'noj, kinut'sya,
kak k otdyhu, k smerti. Takoe neprodumannoe, no uzhe tosklivo vlekushchee
reshenie vdrug ozhivilo YUnga. V novom, neprivychnom sostoyanii bezymyannogo
trepeta podnyalsya on s kresla, no v eto mgnovenie sluchajno vzglyad ego upal na
odnu iz kartinok stereoskopa, rassypannyh na stole. Kartinka izobrazhala
zhenshchinu, sidyashchuyu verhom na konce brevna, vydayushchemsya s ozernogo berega nad
vodoj.
YUng vzyal kartinku. Boleznennoe zhelanie uvidet' pered koncom vodu, takuyu
zhe vodu, kakaya dolzhna byla v skorosti somknut'sya nad nim, zastavilo ego
ustanovit' izobrazhenie v stereoskope i podnesti apparat k glazam. Snachala
osveshchennoe elektrichestvom izobrazhenie ostavalos' ploskim, no skoro, ustupaya
napryazheniyu vzglyada, vyyavilo ponemnogu perspektivu i zhiznennost' treh
izmerenij. YUng uvidel bol'shoe lesnoe ozero, ten' v nem ot brevna i bosye,
obnazhennye do kolen, napryagayushchiesya neudobstvom polozheniya, krepkie nogi
zhenshchiny. Ee lico udivilo ego. Vne apparata - ono bylo zastyvshim, s tem samym
neestestvennym vyrazheniem, kakoe svojstvenno cheloveku, snimaemomu
fotografom, a teper' ulybalos'. Tyazheloe chuvstvo, predvidenie neobychajnogo,
rodstvennoe tyagosti pered pripadkom ili v ozhidanii mrachnogo izvestiya,
ovladelo im. On bystro opustil apparat i vzdrognul, kak ot vnezapnoj strui
holoda, zametiv, chto, kogda glaza uzhe rasstavalis' s izobrazheniem, - zhenshchina
kachnula nogoj, slovno sobirayas' pokinut' brevno i sojti na zemlyu.
- Diko, - skazal on, morshchas' i prikladyvaya ruku k tomitel'no b'yushchemusya
serdcu. "Neuzheli sumasshestvie - nachalo ego?" - podumal YUng. Trevoga ego ne
prohodila, a narastala, podobno priblizhayushchemusya barabannomu boyu. On
oglyanulsya, perezhivaya strannoe elektrizuyushchee oshchushchenie, podobno voobrazhennomu,
konechno, - tomu, kak esli by vse predmety ozhili, soshli s mesta, a zatem
mgnovenno razmestilis' v prezhnem poryadke, s bystrotoyu chastic rtuti,
vpleskivayushchihsya vzaimno.
Protiv nego v pustom ranee togo kresle sidela smuglaya molodaya zhenshchina,
- ta samaya, na kotoruyu v stereoskop smotrel YUng. Ee chernye, rovnye kak
shnurki, brovi byli vysoko postavleny nad smelymi, bol'shimi glazami,
blistayushchimi togo roda zhutkoj oduhotvorennost'yu, kakaya svojstvenna starinnym
portretam, v koleblyushchemsya i nevernom svete. Ot plat'ya i figury ee veyalo
razrusheniem dejstvitel'nosti. To, chto ispytal YUng v techenie etogo
zamechatel'nogo svidaniya, nikak ne mozhet byt' nazvano strahom. Nachalo
sverh®estestvennogo lezhit v nas i vyyavlennoe tajnymi silami, protivu
vsyacheskih ozhidanij potryasayushchego nedoumeniya straha, vvodit lish', pravda ne
bez sil'nogo vozbuzhdeniya, v privychnuyu oblast' very faktam. CHtoby ponyat' eto,
dostatochno predstavit' oshchushchenie cheloveka, vpervye popadayushchego pod vystrely
ili preterpevayushchego krushenie poezda. Kontrast fakta razitelen s obydennost'yu
predstoyaniya faktu, i, odnako, chto by ni tolkovali lyudi logicheskoj
psihologii, - ne strah soputstvuet ukazannym faktam. Ocepenenie vozbuzhdeniya
- vot, pozhaluj, priblizitel'no vernaya ocenka perezhivanij. CHto strelyayut v
tebya, - etomu, poka ono ne sluchilos', tak zhe trudno poverit', kak yavleniyu
demona.
- |to chto? - sprosil, tyazhelo dysha, YUng.
V gostinoj, krome nego i neizvestnoj damy, nikogo ne bylo.
- Slushajte vnimatel'no, - skazala zhenshchina, naklonyayas' cherez stol k
YUngu. - Segodnya 23-e chislo, den', v kotoryj ya vyhozhu iz tumana. Bol'she vy
menya ne uvidite. YA predlagayu vam novuyu, chudnuyu po rezul'tatam igru, kotoraya
pri udache utysyacherit vsyakoe schast'e, pri neudache magicheski usilit neschast'e.
|to - igra na vremya. Posmotrite kolodu. Voz'mite ee sebe. U nas ona
nazyvaetsya SHees-Magor, chto znachit - poteryannaya i vozvrashchennaya zhizn'.
YUng vzyal kolodu. V nej, kak i v obyknovennoj igral'noj, bylo pyat'desyat
dva chetyrehugol'nyh, no kvadratnyh, loskutka, sdelannyh iz neizvestnogo
materiala, chernogo i tverdogo, kak zhelezo, tonkogo, kak batist, shelkovistogo
na oshchup', slegka prosvechivayushchego i legkogo. Do krajnosti stranny byli
figury, razrisovannye ot ruki, kak i vse ostal'nye karty, krasnoj i beloj
kraskami. Ochki pik byli izobrazheny v vide korotkih strel; trefy -
trilistnikov; bubny - krasnyh chetyrehugol'nyh cvetov; chervi - serdec, szhatyh
rukoj. Tyazhelaya, grotesknaya uzornost' figur taila v sebe nechto idol'skoe,
drevnee i potustoronnee.
- Igrajte s lyubym, s kem hotite, - prodolzhala daritel'nica, kogda YUng
podnyal glaza, ves' vo vlasti otkryvayushchejsya pred nim bezdny. - Vam
predostavleno stavit' v kakuyu hotite azartnuyu igru lyuboe kolichestvo let,
mesyacev, dnej, chasov i dazhe minut. Bitaya stavka perenosit vas v budushchee na
stavlennyj interval vremeni, stavka vyigrannaya - otdalit v proshloe.
Poslednie slova zhenshchiny zvuchali gluho i otdalenno. Dogovoriv, ona
ischezla - ne rasplylas', ne rastayala, a imenno ischezla, kak v smene
kinematograficheskih scen. YUng vskochil, uronil gazetu i, ves' tryasyas' eshche ot
volneniya, nagnulsya, sobiraya karty. Ne podnimaya golovy, on uvidel, chto vozle
ego ruk dvizhutsya, delaya chto i on, - eshche dve ruki. Pal'cy ih byli pokryty
krupnymi zolotymi kol'cami.
YUng posmotrel vyshe. Pered nim na kortochkah sidel, pomogaya sobirat',
krajne udivlennyj vidom kart izvestnyj igrok Bronshtejn, - slozhnaya
raznovidnost' Dzheka Gemlina v russkih usloviyah. Kruglyj, s nebol'shim
bryushkom, esli ne vsegda veselyj, to neizmenno ozhivlennyj, chelovek etot
skazal:
- Tureckie?
- Net, - mashinal'no otvetil YUng.
- Grecheskie?
- Ne...
- Pervyj raz vizhu takie karty. Gde vy ih vzyali?
K YUngu vernulos' samoobladanie. On gladko solgal:
- |to karty neizvestno kakogo proishozhdeniya. Ko mne oni pereshli ot
otca, vyvezshego ih iz Dagestana. Slushajte, YAkov Adol'fovich. U menya est'
primeta (karty byli sobrany, i oba priseli uzhe k stolu), - esli ya vpustuyu
igrayu pered nastoyashchej igroj odin udar s kem-nibud' etoj kolodoj, - mne
dolzhno togda povezti za lyubym stolom.
- Horosho, - skazal Bronshtejn. - Vse my igroki - chudaki. Delajte vashu
igru. Zakladyvayu v bank na pervyj sluchaj, solnce i... hotya by... lunu...
Bystrymi, letayushchimi dvizheniyami privychnogo igroka on sdal, kak vsegda v
makao, na chetyre tablo i so skuchayushchim vidom pripodnyal svoi tri karty.
- Devyat', - s neizmenyayushchim igroku nikogda, dazhe pri igre v "pustuyu",
udovol'stviem skazal on.
YUng ele uspel vzglyanut' na svoi karty, t.e. na te, chto pokryvali
predpolagaemoe pervoe tablo. On proigral. U nego bylo tri.
Priglashaya Bronshtejna sygrat' v "pustuyu", YUng myslenno opredelil stavkoj
pyat' let i dva mesyaca s tem raschetom, chto, vyigrav, vernetsya on k osobenno
lyubimym v proshlom dnyam pervyh svidanij s Ol'goj Nevzorovoj, devushkoj,
kotoraya dolzhna byla stat' ego zhenoj i kotoruyu vzyal ot zemli tif. Proigrysh,
naoborot, uvlekal v neizvestnoe, mozhet byt', k smerti. Poslednee ne
bespokoilo YUnga. Fantasticheskaya zhizn' kluba, gde kazhdaya bitaya stavka
yavlyalas', v vide malom i skudnom, obrazom smerti, beschislennym mnozhestvom
etih otdel'nyh potryasenij, davno uzhe pritupila instinkt samosohraneniya; k
tomu zhe, kak videli my, YUng sam zhelal samoubijstvennogo konca.
U kart ne bylo krapa. Kogda oni, v chisle treh, veerom legli pered nim,
- v blestyashchej chernote ih, otrazhavshej, slovno vodami glubokoj propasti, svet
lyustry, poyavilis', dvigayas', neskol'ko tiho mercayushchih tochek. Osobym,
glubinnym i bezotchetnym znaniem YUng ponimal, chto tochki eti - te gody,
kotorye on postavil. Devyatka Bronshtejna brosila emu v gorlo pervyj komok
spazmy. Strannye podobiya grimasy mysli soprovozhdali dvizhenie ego ruki, kogda
on otkryl svoi tri karty.
YUng povernulsya na bok. Vse telo nesterpimo nylo, kak by prosilo
unichtozheniya razdrazhayushchih prikosnovenij odeyala i tyufyaka. Prikruchennaya na
kruglom stole lampa gorela bol'nym svetom. V kresle spala sestra miloserdiya,
polnolicaya, ryabaya zhenshchina. Golova ee nizko opustilas' na grud', proizvodya
takoe vpechatlenie, kak budto sestrica vsmatrivaetsya v sobstvennye ochki.
Vorochayas', YUng zadel loktem sklyanku s lekarstvom: zvonko udarivshis' o
stakan, ona razbudila dremavshuyu zhenshchinu.
- Gluposti... nekuda-s... - zabormotala ona sprosonok i ochnulas'. - CHto
vam? Pit'? Bespokojno, mozhet? - sprosila ona privychno zabotlivym golosom. -
A vy horosho spali nynche, popravites', vidno.
- Da. V seredine nochi prosnulsya, - ne zamechaya ee smushcheniya, serdito
skazal YUng. - Smert' idet... Ploho mne.
- Bol'nye vse mnitel'ny, - skazala sestrica. - Ne takie na moih glazah
vyzdoravlivali.
- A, nu vas, - s otchayaniem prosheptal YUng i zakryl glaza.
Vchera vecherom s tonkost'yu intuicii, prisushchej tyazhelobol'nym, on videl po
napryazhennomu licu doktora, chto delo ploho. Razlichnye vospominaniya s
besporyadochnoj yarkost'yu probegali v ego toskuyushchej golove. Mezhdu prochim, on
vspomnil, kak byl pyat' let tomu nazad klubnym arapom, vspomnil podrobnosti
nekotoryh vecherov, no dalee togo sila vospominanij gasla, ostavlyaya
znachitel'nyj promezhutok neopredelennyh tumannostej, kak eto chasto byvaet u
lyudej slaboj ili rasseyannoj pamyati; tak nazyvaemyj "proval" lezhal mezhdu
tekushchim momentom i tem, kogda on reshil idti topit'sya.
Vdrug YUng vspomnil o kartah. Oni lezhali pod ego podushkoj. Soznanie ego
ne shlo dal'she vozmozhnosti ochutit'sya s pomoshch'yu ih v nebytii ili v novyh
(staryh?) usloviyah. Ono i ne moglo idti dal'she: magicheskaya igra yavlyala
dejstvitel'nost' stol' oprokinutoj, otrazhennoj v sebe i poslushnoj
neobychajnomu, chto YUng bessil'no pomorshchilsya. On hotel byt' s Ol'goj
Nevzorovoj ili ne byt' sovsem.
- YUliya Petrovna, - slabym golosom skazal on, - podvin'te mne,
pozhalujsta, stolik.
- CHego vy nadumali eshche? Lezhite, lezhite sebe!
- Da nu, podvin'te.
Ona posporila eshche, no ispolnila, nakonec, ego zhelanie. YUng s trudom
pripodnyalsya na lokte, polozhiv pered soboj kolodu. Po prichine slabosti, a
takzhe chtoby izbezhat' voprosov i lyubopytnyh vzglyadov sestry miloserdiya, v
sluchae esli by ona prinyalas' rassmatrivat' karty, YUng zadumal uproshchennuyu
igru v "kuchki". V igre etoj - esli igrayut dvoe - koloda delitsya kranom vverh
na dve ravnyh ili neravnyh poloviny. Kazhdyj vybiraet, kakuyu hochet,
vyigryvaet tot, ch'ya nizhnyaya karta starshe nizhnej karty protivnoj "kuchki".
Ochki YUlii Petrovny s bespokojstvom i udivleniem sledili za ego
dejstviyami.
YUng stal medlenno pripodnimat' "kuchku", lezhavshuyu blizhe k nemu. "Desyat'
let... desyat' let i chetyre mesyaca", - myslenno tverdil on.
- Ah, - diko zakrichal on, uvidev v to zhe mgnovenie protiv korolya vtoroj
"kuchki" svoyu pikovuyu desyatku.
Vse konchilos'.
Klubnyj arap. Vpervye - zhurnal "Ogonek", 1918, | 1.
Makao - zdes': azartnaya kartochnaya igra.
YU.Kirkin
Last-modified: Fri, 18 Apr 2003 04:36:39 GMT