Aleksandr Stepanovich Grin. Dalekij put'
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Odnazhdy, puteshestvuya v gorah i dostatochnoe kolichestvo raz skativshis' na
odeyalah po gladkomu kak steklo, kvarcu, ya, razbityj ustalost'yu, ostanovilsya
v malen'kom gornom kabake-gostinice, tak kak eti uchrezhdeniya pustynnyh mest
obyknovenno soedinyayut priyatnoe s poleznym. Moj provodnik, Hoze CHusito, davno
uzhe, zavyazav sheyu platkom, zhalovalsya na kashel' i vyrazitel'no smotrel na
menya, delaya kak by nevznachaj gubami sosushchie dvizheniya. Tak kak eta manera
namekat' voshla u nego v privychku i dejstvovala razdrazhayushche, ya, posmotrev na
nego blagosklonno, skazal:
- Hoze, nam nado perenochevat' i pouzhinat'.
On perestal kashlyat'. Odolev eshche neskol'ko vintoobraznyh tropinok,
inogda padayushchih pochti otvesno k golovokruzhitel'nym vystupam, ocherchennym
sedym tumanom provalov, my vyshli na ploskoe rasshirenie pochvy, i v
nastupayushchih sumerkah blesnulo nashim utomlennym glazam neskol'ko tusklyh
ognej, ravnyh po sile vpechatleniya koronacionnoj illyuminacii. Snyav ruzh'ya, my
podoshli k nastezh' raspahnutoj dveri nebol'shogo, slozhennogo iz dikogo kamnya
zdaniya, i zapah zhil'ya radushno zashchekotal nashi nosy, chrezmerno oblagorozhennye
vozvyshennymi aromatami gornyh trav i snegov.
U grubo sdelannogo gigantskogo ochaga sidelo bol'shoe obshchestvo. |to byli,
kak mog ya opredelit', beglo osmotrev vseh, ohotniki, pastuhi, rabochie s
sosednih imenij i sluchajnye posetiteli, podobnye nam. Pestrye, vyzyvayushchie
kostyumy etih lyudej sostoyali iz polosatyh sherstyanyh odeyal, perekinutyh cherez
plecho ili lezhashchih na kolenyah vladel'cev, sorochek iz bumazhnoj tkani, shirokih
poyasov i bryuk, obshityh vo vsyu dlinu bahromchatymi lampasami iz per'ev ili
konskogo volosa. SHirokopolye zontiki-shlyapy delali vse lica pohozhimi drug na
druga neulovimoj obshchnost'yu vyrazheniya, pridavaemogo im imenno takim golovnym
uborom. U nekotoryh, ottyagivaya poyasa, viseli na bedre v kozhanyh koburah
revol'very, no byli i starinnye pistolety; obladateli etogo roda oruzhiya, kak
ya ubezhdalsya neodnokratno, - prevoshodnejshie strelki. Vsego bylo chetyrnadcat'
chelovek, bez nas; troe iz nih lezhali na zhivotah, golovami k ognyu, izredka
nagibaya golovu, chtoby hlebnut' iz stoyashchego pered gubami stakana; dvoe
besedovali u stojki; ostal'nye, sidya na taburetah, vernee, obrubkah dereva,
userdno molchali, skrestiv na grudi ruki i dymya papirosami.
Ochag zharko pylal, prizrachno osveshchaya suhie, poludikie lica i pristal'nye
glaza; kirki i lopaty, broshennye v uglu, sverkali zhelezom; na stene, za
stojkoj, nad golovoj pogruzhennogo v buhgalteriyu hozyaina - cheloveka
nevzrachnogo, s tolstymi gubami i ser'goj v uhe - viseli ruzh'ya. Hozyain
staratel'no muslil karandash i chesal za uhom. Hoze ostalsya s mulami za
porogom, i ya slyshal, kak neterpelivo zveneli bubenchiki golodnoj skotiny, bez
somneniya, v dannyj moment ravnoj nam po shodstvu zhelanij. Obrativ na sebya
obshchee vnimanie, tak kak ya byl odet po-svoemu, ya podoshel k stojke i sprosil o
nochlege.
Cena okazalas' vysokoj, chto, po-vidimomu, celikom opredelyalos'
fantaziej soderzhatelya etoj gostinicy. Kivnuv golovoj, no otomstiv tolstym
ego gubam vzglyadom velikodushnogo snishozhdeniya, ya vyshel, soprovozhdaemyj
konyuhom. Ustroiv i nakormiv mulov, my vozvratilis' pod kryshu nashego monrepo.
Naskol'ko ostro bylo privlecheno vnimanie vseh moej osoboj minut desyat'
nazad, nastol'ko zhe teper' ono uletuchilos', i kazhdyj kak by otsutstvoval.
Moi skitaniya priuchili menya k sderzhannosti. YA i Hoze, vzyav butylku vina,
seli, razostlav plashchi, k stene; vino, kusok zharenoj svininy i grubyj hleb
zastavili nas poveselet', a CHusito, nabiv rot, pustilsya v dlinnoe
rassuzhdenie o vysote Seniara, uveryaya, chto eto velichajshaya gora v mire, i duh
ee, nekij Pedro-di-Santuaro, rodstvennik bogatogo skotopromyshlennika, ukral
iz gory vse zoloto s cel'yu vykupit' dushu svoej zheny, osuzhdennuyu tomit'sya v
geenne za prodazhu raspyatiya proshchelyge-yazychniku.
Legendu etu ya slushal v poludremote, raznezhennyj edoj i vinom, dumaya, v
svoyu ochered', o pylkom voobrazhenii Hoze, gotovogo za butylku vina lgat'
celuyu noch'. "Pedro-di-Santuaro, - povtoryal on, ne zabyvaya svoj stakan ni na
odnu minutu, - otpravil sto korablej s zolotom v ad, no satana potreboval
bol'she vo stol'ko raz, vo skol'ko Seniar bol'she vanil'nogo zernyshka. Togda
Pedro..."
On prodolzhal dal'she, no zdes' chelovek, voshedshij odnovremenno s
proiznesennym Hoze imenem Pedro, kak by okliknutyj, povernulsya i vnimatel'no
osmotrel nas s gotovnost'yu otvechat'. YA nevol'no rassmotrel ego pristal'nee,
chem drugih, kak budto ran'she videl ego i govoril s nim. Takovo vo mnogih
sluchayah vpechatlenie nacional'nogo tipa, horosho izuchennogo, no vstrechennogo
sredi chuzhdogo nacional'nosti etoj yarkogo i utomitel'nogo raznoobraziya.
YA zaranee opisyvayu naruzhnost' etogo cheloveka, hotya on i ne zanimaet eshche
v rasskaze svoego mesta. Lico, izrytoe ospoj, s glazami, na pervyj vzglyad
podslepovatymi, moglo potyagat'sya muzhestvennost'yu i rezkost'yu vyrazheniya s
lyubym iz prisutstvuyushchih: chto kasaetsya glaz, to oni byli maly, daleko
postavleny drug ot druga i pochti lisheny brovej; eto-to i delalo ih kak by
slabymi v vyrazhenii. Spustya sekundu ya nashel ih zhivymi i yasnymi. Kruglaya
rusaya boroda skradyvala podborodok; nebol'shie usy, otkryvaya kraj verhnej
guby, stranno, kak i boroda, vydelyalis' svetlym svoim cvetom na kofejnom
zagare lica. On byl v pestroj gruboj odezhde, vooruzhen korotkostvol'nym
shtucerom, dvigalsya lenivo i myagko.
YA vstal, tak kak otsidel nogu, i sdelal neskol'ko shagov k ochagu; noga,
kak nezhivaya, podvertyvalas' i nyla. YA vyrugalsya po-russki, rastiraya koleno.
V tot zhe moment neizvestnyj s ulybkoj sil'nogo udivleniya stuknul ruzh'em o
pol i, znachitel'no smotrya na menya, povtoril slova, proiznesennye mnoj,
pribaviv: "Kto vy?" |to on skazal tozhe po-russki, bez malejshego inostrannogo
akcenta.
- YA russkij, - otvetil ya, vytarashchiv glaza, i nazval sebya.
On prodolzhal pristal'no smotret' mne v glaza, zatem nahmurilsya i gromko
skazal:
- YA - zdeshnij i ne ponimayu vas.
Skazav eto, on otoshel i skrylsya; totchas zhe otoshli ot menya i lyubopytnye,
privlechennye zvukami neizvestnogo yazyka.
"|to russkij", - skazal ya sebe, interesuyas' sootechestvennikom v dannyj
moment bolee, chem novym vidom pticy ara, otkrytym mnoyu dve nedeli nazad.
Hoze dernul menya za plashch.
- Eshche odnu butylku - i spat'? - voprositel'no zayavil on nezhnym, kak
flejta, golosom.
YA razreshil emu delat' vse, chto on hochet. Zatem, vyjdya iz gostinicy,
osmotrelsya i podle dverej uvidel sidyashchego na kamenistom vystupe pochvy
neizvestnogo russkogo.
On byl, kazalos', v glubokoj zadumchivosti, no, uslyshav moi shagi,
obernulsya s pospeshnost'yu cheloveka, privykshego byt' nastorozhe v etih opasnyh
prirodoyu i lyud'mi mestah. YA skazal:
- Vstretit' mne vas i vam menya tut - eto ne sovsem to zhe, chto na uglu
Dvoryanskoj i Spasskoj. YA dumayu, my mogli by pogovorit' s interesom.
- YA sovsem ne stal by govorit' s vami, - vozrazil on, pomedliv (i
strannee sedyh volos u yunoshi mne bylo slyshat' podlinnuyu russkuyu rech' iz ust
tuzemca temnoj professii), - esli by ne podumal naedine koj o chem.
- Vy emigrant?
- Net.
YA pomolchal, ozhidaya, v svoyu ochered', izvestnyh voprosov. Neizvestnyj
molchal tozhe, i molchanie nashe, pogloshchennoe sonnoj tishinoj kolossal'noj
gromady gor, tuchami okruzhavshih nochnuyu dolinu, prinyalo nepriyatnyj ottenok.
Togda, zhelaya iz samolyubiya postavit' na svoem, ya sdelal na zavtra
predskazanie pogody samoe pustoe v smysle dozhdya i buri. On vozrazil mne,
osnovyvayas' na mestnyh primetah, sovershenno protivnoe. YA soglasilsya,
pribaviv, chto mestnoe vino ploho. On oboshel etot vopros molchaniem i pohvalil
loshadej. YA sdelal skachok k tuzemnym nravam i zhenshchinam. On vyrazil nadezhdu,
chto oni luchshe, chem kazhutsya. YA kosnulsya politiki. On zametil vskol'z', chto
lyudi naivny. YA zagovoril o Evrope, on - o Rossii. Zdes' ya tiho podkralsya v
obhod i nanes emu podlyj udar szadi, skazav, chto on ne pohozh na russkogo.
I lish' tol'ko posle togo, kak ves' etot, sovershenno v russkom duhe i
vkuse, razgovor privel nas okol'nymi putyami k osobe neizvestnogo cheloveka,
poluchil ya vozmozhnost', vse eshche dobivaya ego slegka iskusnymi replikami,
vyslushat' gluboko-chelovecheskuyu povest' ob odnoj iz nemnogih pobed, pobed
blestyashchih i beskorystnyh, podobnyh vojne mysli s telom, i beglye zametki moi
vposledstvii prevratilis' v etot rasskaz, peredannyj otryvochno i skupo, no s
temi momentami, dlya kotoryh i rastut ushi na golove slyshashchih.
YA sluzhil stolonachal'nikom v Kazennoj Palate. Menya zvali Petr SHil'derov.
Gorod, v kotorom ya zhil s sem'ej, byl strashen i tih. On sostoyal iz dlinnogo
ryada domov mertvennoj, unyloj naruzhnosti - kazennyh uchrezhdenij, tyanuvshihsya
po beregu reki ot belogo, s zolotymi lukovkami, monastyrya do gubernskoj
tyur'my; dva sobora stoyali v centre bazarnyh ploshchadej, zamknutyh
chetyrehugol'nikami starinnyh torgovyh ryadov s zamkami vesom do dvadcati
funtov. Na dvorah vyli cepnye psy. Malolyudnye mostovye koe-gde prorosli
travkoj. Derevyannye doma, vykrashennye v seruyu i zheltuyu krasku, napominali
baraki umalishennyh. Osen'yu my tonuli v gryazi, zimoj - v sugrobah, letom - v
pyli. Vokrug goroda tyanulis' vygony - suhoe boloto.
YA prosluzhil v etom gorode pyat' let i na shestom zapil. Inogda, sidya v
tak nazyvaemom na gubernskom yazyke "prisutstvii", t.e. nahodyas' na sluzhbe, ya
zamechal, chto monotonnyj shelest bumagi i skrip per'ev, postepenno soglasuya
zvuki i pauzy, slivayutsya v zaunyvnuyu melodiyu, napominayushchuyu tatarskuyu pesnyu
ili te neulovimye, no garmonicheskie motivy, kotorymi tak bogat rel'sovyj
put' pod kolesami idushchego poezda. Togda, razrushaya unyloe ocharovanie, ya shel k
arhivariusu i v polutemnom podvale pil s nim vodku, stoyavshuyu postoyanno za
shkapom. ZHena prihvaryvala. Vozvrashchayas' so sluzhby, ya chasto zastaval ee s
uksusnym kompressom na lbu, chitayushchej lezha starinnye bytovye romany, v
kotoryh, kak vyrazhalas' ona, nravyatsya ej "pravda, podlinnost', nastoyashchaya
zhizn'". Moi deti, mal'chik i devochka, robkie i svarlivye sushchestva, hnykali i
zhalovalis' drug na druga tak chasto, chto ya pochti ne zamechal ih prisutstviya.
Po vecheram, esli eto bylo letom ili vesnoj, ya sidel na bul'vare, smotrel na
molodyh chinovnikov, brosayushchih s obryva v reku kameshki, i dumal.
Kogda ya sprosil sebya v pervyj raz - "chto ya takoe - zhivotnoe ili
chelovek?" - menya ohvatil uzhas. Vopros treboval otveta pryamogo i
besposhchadnogo, so vsemi vytekayushchimi otsyuda zaklyucheniyami. Mysl' bujstvovala,
kak byk na bojne, i ya otdalsya ee vozmushchennoj vlasti. YA provel dve nedeli v
skazochnom sostoyanii cyplenka, vylezayushchego iz skorlupy. YA dumal na hodu, vo
sne, za obedom, na sluzhbe, v gostyah. Rezul'tatom etogo ogromnogo napryazheniya
dushi yavilsya v odin prekrasnyj den' vyvod. "YA dolzhen stat' drugim chelovekom i
zhit' drugoj zhizn'yu".
CHtoby opredelit' vpolne i tochno, chto imenno dlya menya prekrasno i cenno,
chto bezobrazno i sovershenno ne nuzhno, - ya vzyal protivopolozhnosti, vernee,
kontrasty, prinyav kak istinu, chto vse, sostavlyayushchee moyu zhizn' teper', ploho.
Razumeetsya, ya sdelal chastnoe opredelenie kazhdoj storony dejstvitel'nosti,
tak kak v celom sila zhelanij, kogda ya staralsya predstavit' novuyu zhizn',
yavlyala voobrazheniyu moemu lish' svetlyj krug gorizonta, polnogo prizrakov.
Zakon kontrasta ravno pomog kak moej mysli, tak i vole, i ispolneniyu mnoyu
zadumannogo.
Itak, ya nahodilsya vo vlasti nepreodolimogo zhelaniya, lishennogo yarkoj
celi. Mne sledovalo uznat', chego ya hochu. YA vzyal okruzhayushchee i, kak uzhe skazal
vyshe, protivopostavil kazhdoj storone ego myslimyj, vozmozhnyj v
dejstvitel'nosti zhe, kontrast.
Soglasno etomu poryadku issledovaniya dushevnogo svoego sostoyaniya, ya
vyyasnil sleduyushchee. Moya zhizn' protekala v sfere odnoobraziya - ee sledovalo
sdelat' raznoobraznoj i pestroj. YA zhil prinuditel'nymi zanyatiyami. Polnoe
otsutstvie prinuzhdeniya ili, v krajnem sluchae, rabota sluchajnaya, raznaya -
byli mne bolee po dushe. Vmesto unylogo sozhitel'stva s nelyubimoj sem'ej ya
hotel milogo odinochestva ili takogo napryazheniya strastnoj lyubvi, kogda
nemyslimo bodrstvovat' bez lyubimogo cheloveka. Obshchestvo, dostupnoe mne,
sostoyalo iz lyudej-mollyuskov, kosnyh, kosnoyazychnyh, seryh i truslivyh muzhchin;
ih vseh radostno promenyal by ya na odnogo, s neozhidannymi postupkami i rechami
i psihologiej, stol' otlichnoj ot znakomyh moih, dazhe sootechestvennikov, kak
yug razen severu.
Raznoobrazie zemnyh form vmesto gluhoj russkoj ravniny kazalos' mne
izdavna zakonnym dostoyaniem vsyakogo, zhelayushchego videt' tak, a ne inache. YA ne
lyublyu svincovyh bolot, hvojnyh lesov, snega, rek v ploskih, kak izzubrennye
linejki, beregah; ne lyublyu serogo prostora, skryvayushchego pod bespredel'nost'yu
svoej skudost' i skuku. Protiv izvestnogo, obychnogo dlya menya s momenta
rozhdeniya, sledovalo postavit' neizvestnost' i neizvedannoe vo vsem, dazhe v
prirode, ustraniv vse lisheniya chuvstv.
Razmysliv nad vsem etim, ya uvidel, chto reshil pervuyu tret' zadachi,
otvetiv na vopros "chto?", sleduyushchij - "kak?" - dolzhen byl nahodit'sya v
strogom sootvetstvii s neobychnost'yu mnoj zadumannogo; otsutstvie smyagchayushchih
perehodov i vsego, chto mozhet oslabit' vpechatlenie konechnogo rezul'tata,
yavlyalos' neobhodimost'yu. Set', oputavshuyu menya, ya dolzhen byl ne rasputat', a
razorvat'. Esli k arestovannomu budet hodit' kazhdyj den' nachal'nik tyur'my,
tverdya: "Skoro vas my otpustim", - neschastnyj lishitsya dobroj poloviny
gryadushchego udovol'stviya - vybezhat' iz kletki na ulicu. Takim obrazom, ya hotel
stremitel'nogo i rezkogo, po kontrastu, osvobozhdeniya.
Teper' - eto, mozhet byt', samoe glavnoe - vy uznaete, pochemu ya zhivu
zdes'. Mal'chik, moj syn, prines knizhku iz shkol'noj biblioteki - to byli
ohotnich'i rasskazy, napisannye yazykom nevyrazitel'nym, no prostym, v raschete
na samostoyatel'nuyu rabotu voobrazheniya yunyh chitatelej. ZHena moya sidela v
drugoj komnate, zanimayas' vyvodkoj pyaten na sherstyanoj kofte. YA byl odin.
Skuchaya i utomyas' ovladevshimi mnoyu myslyami, ya prisel k stolu, gde lezhala
zabytaya usnuvshim mal'chikom kniga, i stal ee perelistyvat', rassmatrivaya
starye raskrashennye kartinki, ottisnutye grubo, tak, chto smeshivalis'
uzen'kimi polosami granicy krasok, i vskore zadumalsya nad odnoj iz etih
kartinok tak, kak zadumyvayutsya posle vyskazannoj kem-libo sluchajno frazy,
imeyushchej odnako dlya vas izvestnyj smysl navedeniya.
Znakomo li vam ocharovanie starinnyh risunkov? Sekret ih osobogo
vpechatleniya zaklyuchaetsya v spokojnoj prostote linij, vyvedennyh rukoj
tverdoj, lishennoj somnenij; risuyushchij byl uveren, chto izobrazhaemoe podlinno
takovo; s naivnost'yu, dejstvuyushchej zarazitel'no, rukovodyas' lish' glavnymi
zritel'nymi vpechatleniyami, kak risuyut do sih por yaponcy, hudozhnik izobrazhal
listvu derev'ev vsegda zelenoj, stvoly - korichnevymi, goluyu zemlyu - zheltoj,
kamni - seroj, a nebo - goluboj kraskoj; takoe proyavlenie tvorchestva, dannoe
chelovekom, po-vidimomu, beshitrostnym i spokojnym, dejstvuet ubeditel'no.
Nesokrushimaya yasnost' linij pochti trogatel'na; prezhde vsego vy vidite, chto
risunok sdelan s lyubov'yu.
To, chto rassmatrival ya, bylo illyustraciej k odnomu rasskazu, s
podpis'yu: "Gornye pastuhi v Andah". V temno-korichnevom s odnoj storony i
svetlo-zheltom - s drugoj, gornom prohode, v golubom vozduhe, pod sinim
nebom, po krutoj gornoj tropinke, porosshej yarko-zelenoj travoj, spuskalos' k
tozhe ochen' zelenomu lugu stado lam, a za nimi, verhom na mulah, v krasnyh
plashchah, lilovyh zhiletah i zheltyh shlyapah ehali vsadniki s ruzh'yami za spinoj.
Na zadnem plane, narisovannaya golubym i belym, vidnelas' snegovaya gora. Na
serom ustupe skaly sidel krasno-sinij kondor.
YA ostanovilsya na etom risunke dolee, chem na ostal'nyh. Imenno smutnoe
ocharovanie predstavlenij o zagadochnom, grandioznom i nedostizhimom vladelo
mnoj; risunok etot kak by perebrasyval most k ogromnomu miru neizvedannogo,
davaya v skupom i grubom nameke prostor mysli. Krome togo, v raskrashennom
kusochke bumagi bylo nechto, govoryashchee mne bezmolvnoj rech'yu associacij. Tak
zhe, kak chelovek, ostanovivshij, naprimer, vnimanie svoe na slove "kukushka",
neizbezhno predstavit v toj ili inoj posledovatel'nosti krik etoj pticy
"ku-ku!", lesnuyu tishinu, obychaj zagadyvaniya, podumaet o suevernom chuvstve i
sueveriyah, - ya myslenno perenessya k zagadochnoj dlya menya strane, razmyshlyaya o
roskoshnoj rastitel'nosti, pokryvayushchej sklony gor, o maloj naselennosti teh
mest, o neozhidannostyah prirody, vechnom gornom molchanii, opasnostyah i
lisheniyah, neizvestnom yazyke zhitelej, obychayah ih i haraktere, i skoro uvidel,
chto zdes' dlya menya net nichego izvestnogo, chto ya v razmyshleniyah i associaciyah
svoih otrezan ot etoj strany polnoj nevozmozhnost'yu predstavit' sebe chto-libo
naglyadno. YA byl zdes' v oblasti obshchih slov i ponyatij: gora, les, chelovek,
reka, zver', derevo, dom i t.p. Takim obrazom, ya nashel neizvestnoe po vsem
napravleniyam i v toj mere, v kakoj eto vozmozhno, voobshche na zemle, v usloviyah
treh izmerenij. Mne predstoyalo napolnit' otvlechennye moi predstavleniya
soderzhaniem zhivym, yasnym i oshchutitel'nym.
YA vstal i nachal hodit' po komnate, prodolzhaya myslenno smotret' na
risunok. On vskore ischez; ya videl polnoe vechernej prohlady ushchel'e, igru
sveta na vyshcherblennom kamne otkosov, glubokuyu past' doliny, sverkayushchij obrez
lednika, pohozhij na serp luny, teni ogromnyh ptic, skol'zyashchie pod nogami, i
vsadnikov. Oni proezzhali uzkoj tropoj. Lic ya ne videl, no chuvstvoval ih
surovymi i spokojnymi. Muly shli tiho, pozvanivaya bubenchikami; etot
otchetlivyj v tishine zvon byl yasen i chist. Iz-pod kopyt, shursha, skol'zili
kameshki i padali, podskakivaya, v dolinu. "Skoro nastupit noch', - podumal ya,
- no dolgo eshche v tishine i prohlade budut zvenet' bubenchiki, fyrkat' muly i
shurshat' kamni". Nevyrazimaya toska ovladela mnoj, kak budto chudesnoj siloj
byl vyrvan ya i broshen iz etih mest, polnyh krasoty, velichiya i svobody, v
rabstvo i nishchetu.
Otnyne ya nahodilsya v plenu svoego zhelaniya byt' tam, kuda potyanulo menya
vsej dushoj i gde ya nashel vtoruyu, nastoyashchuyu rodinu. U cheloveka ih dve, no ne
u vsyakogo; te zhe, u kogo dve, znayut, chto vtoruyu nuzhno zavoevat', togda kak
pervaya sama trebuet zashchity i podchineniya.
Dva dnya spustya ya sidel u vorot na lavochke. Byl teplyj iyul'skij vecher.
Protiv nashego doma vozvyshalos' zdanie arestantskih rot, iz ego reshetchatyh
okon pahlo kisloj kapustoj, kashej i postnym maslom. V sosednem pereulke
mal'chishki igrali v babki. S polya pokazalos' stado korov; mycha, mahaya
hvostami, v klubah suhoj pyli lenivo dvigalis' iskusannye ovodami zhivotnye,
rasprostranyaya terpkij zapah navoza i moloka. Korovy sami zahodili v dvory,
stado ih postepenno tayalo, a pastuh na hodu bez vsyakoj nadobnosti trubil v
rozhok, provorno shlepaya bosymi nogami.
Solnce selo, no bylo eshche svetlo. Nastupil chas, kogda zhiteli Kosoj ulicy
vyhodili k vorotam i, sidya na lavochkah, gryzli v idillicheskom nastroenii
semechki, ili repu, ili zhe "zhali maslo", t.e. sidyashchie po krayam staralis'
stisnut' odnogo iz srednih tak, chtoby u nego zatreshchali kosti i on, ne snesya
maslobojstva, vyskochil. Horoshee nastroenie, sozdannoe krotkim vecherom i
teplom, dostigalo zenita, pochti umileniya, v tot moment, kogda posle poverki
arestanty v ispravitel'nom zavedenii stanovilis' na molitvu. Oni peli
"Dostojno", "Otche nash" i drugoe sil'nymi, horosho spevshimisya golosami dvuhsot
krepkih muzhchin. Torzhestvennye zvuki molitvennogo peniya sozdavali v tishine
vechera nastroenie blagosti i pokoya.
Kogda arestanty propeli vse i vnutri mrachnogo zdaniya razdalis' zychnye
vykriki nadziratelej, ya, vernuvshis' k postoyannym svoim myslyam, pochuvstvoval
nedovol'stvo soboj. Mne pokazalos', chto ya vsegda budu zhit' tak, kak teper',
i ni na chto ne osmelyus', no tut zhe predstavil, kak, ne medlya ni odnogo
mgnoveniya, vstayu i uhozhu navsegda. YA tak yasno voobrazil eto, chto
vzvolnovalsya. Mnoyu ovladel nervnyj trepet, predvestnik reshenij. Proshlo eshche
neskol'ko minut podzemnoj raboty mysli - i tut kak by povyazka upala s moih
glaz: ya uvidel, chto ya svoboden, nichem ne svyazan i volen rasporyazhat'sya soboj.
YA vstal i bolee ne kolebalsya. ZHena s det'mi ushla k znakomym
"podomovnichat'" - obychaj nashego goroda. |to znachit, chto hozyaeva gde-nibud' v
gostyah i prosyat znakomyh pobyt' v ih kvartire, prismatrivaya za det'mi i
prislugoj. V sumerechnyh komnatah bylo tiho i grustno. YA otkryl komod, vzyal
sto rublej, isporchennye zolotye chasy, pasport i vyshel na ulicu.
Razumeetsya, vse eto byli eshche prigotovleniya. Nichto ne meshalo mne
vernut'sya i polozhit' den'gi na mesto. Eshche ne byl otrezan put' otstupleniya.
Dazhe ot parohodnoj pristani ya mog povernut' nazad. Soznanie etogo dostavilo
mne neskol'ko unylyh minut. YA boyalsya vnezapnoj slabosti, malodushnyh i
kazuisticheskih razmyshlenij, no, k schast'yu, uvidel, chto nahozhus' v
lihoradochnom sostoyanii begleca, v azarte. Pervye shagi moi byli medlenny i
trevozhny, so storony ya mog pokazat'sya chelovekom, gulyayushchim ot bezdel'ya.
Da, pervaya sotnya shagov po napravleniyu k pristani okazalas' samym
trudnym i bol'nym delom. YA znal uzhe, chto ne vozvrashchus'. CHuvstvo otorvannosti
ya izvedal totchas, kak vyshel na ulicu, no bylo v nem nechto okrylyayushchee i
bezrazlichnoe. Na uglu ya ostanovilsya i obernulsya. Za cheremuhoj serela krysha
ostavlennogo mnoj doma. I ya poshel dalee, uskoryaya shagi, k vechernemu parohodu.
Za tri sleduyushchih mesyaca ya ispytal, videl i perezhil stol'ko, chto inomu
hvatilo by na vsyu zhizn'. CHerez granicu ya perebralsya udachno, hotya i slyshal
kak svistyat puli linejnyh vintovok. YA tshchatel'no bereg den'gi, no ih bylo tak
malo, chto skoro ne stalo sovsem. YA pomnyu dolgie dni lishenij, goloda nochlegi
v trushchobah i pod otkrytym nebom, tomitel'nye peshie perehody v znojnye dni,
policejskie uchastki, milostynyu, okurki, podobrannye na trotuarah, kradenye
plody, sluchajnuyu rabotu na vinogradnikah. Vse eto mne milo i radostno.
Nakonec ya uvidel svetlye zemli yuga, v cvetah i torzhestvennoj tishine sinego
neba, i slavnuyu dal' morej; uslyshal, kak stuchit vint korablya, kak zvenit
letnij priboj, gudit mistral' i gulko voet sirena, struya belyj par
sodrogayushchihsya ot bezdel'ya kotlov.
YA postupil matrosom, no rasschitalsya, kak tol'ko parohod brosil yakor' v
ust'e velichajshej reki mira. Iskateli kauchuka na special'nom promyshlennom
parohode uvezli menya daleko ot okeana. YA rabotal s negrami, podsekaya v
yadovityh bolotah stvoly, chtoby izvlech' neskol'ko kapel' dragocennogo soka,
bystro tverdeyushchego na vozduhe. V etih syryh lesah caryat vechnye sumerki,
opasnosti i bolezni: rastut bez solnca blednye molochajniki, yarkie cvety
parazitov, gigantskie paporotniki i vse, chto neznakomo nashemu vzglyadu:
rastitel'nost' strannyh, kapriznyh form chudovishchnoj siloj razmnozheniya glushit
otravlennuyu peregnoem zemlyu.
YA zabolel lihoradkoj, valyayas' sredi negrov v iznemozhenii i bredu.
Kazhdyj den', posle zahoda solnca, na ognennyh ot kostra polyanah prygali,
sverkaya belkami, pod zvuki uzhasnoj muzyki, moi chernokozhie priyateli;
neizmennoe ih dobrodushie i veselost' byli voistinu udivitel'ny. V chasy
prosvetleniya ya vnimatel'no smotrel na ih dikie pa, vspominaya podsmotrennyj
mnoyu odnazhdy horoshen'kij tanec krolikov, chernyh, kak pugovicy. No tusklyj
den' snova prinosil zhar i bred, i nezasluzhennye chelovekom mucheniya, i tysyachi
ognennyh solnc presledovali menya, v kajme oranzhevyh zmej, plotnyh i zhirnyh,
kasayushchihsya vospalennogo moego lica tyazheloj bol'yu oznoba. YA umiral, no ne
umer.
Prostite, dorogoj - ne sootechestvennik, dorogoj inostranec, - proshlo
desyat' let. No ya umolkayu. Vy slyshite - za dver'yu spor, shum, vse krichat, b'yut
v ladoshi, kak budto nam nuzhno vstat'? Posmotrim, v chem sut' vesel'ya!
My vstali, a navstrechu nam Hoze CHusito vyshel, pokachivayas'. Zevaya, on
posmotrel na zvezdy, potom, zametiv menya, skazal preuvelichenno tverdym
golosom:
- Vy progulivaetes'? YA hotel spat', da mne pomeshali. Podbivayut menya v
partiyu otyskat' novyj prohod. Sluchilos' neschastie. |to dlya nas vazhno, uzhasno
vazhno. Sto pyatietazhnyh domov svalilis' na Krasnuyu sedlovinu, inache govorya,
sudar', takogo obvala stariki ne zapomnyat. Torgovyj prohod razrushen.
Pogonshchiki v otchayanii, a te, kotorym nado po tu storonu, rvut i mechut. Tak
vot, ya govoryu, podbirayut partiyu za horoshie den'gi poiskat' svezhuyu tropochku.
Torgovcy, kotorye pokrupnee, ne pozhaleyut zolota. Vy kak dumaete?
- Nado-byt', tak, - skazal ya, posmeivayas'. Uderzhivat' Hoze ne bylo
smysla, ego, vidimo, soblaznyala mysl', ostaviv menya, poiskat' schast'ya bolee
oshchutitel'nogo, chem te nebol'shie summy, kotorye daval emu ya. On vse ravno
udral by, soslavshis' iz vezhlivosti na gorlo. - ZHelayu tebe uspeha.
- Kak! - gorestno voskliknul Hoze. - YA bolee vam ne nuzhen? Vprochem, -
toroplivo pribavil on, opasayas' s moej storony vyrazhenij rastrogannosti i
priznatel'nosti, - vprochem, vy ne raskaetes'. YA dam vam takogo - takogo
cheloveka, chto vy zapoete. |to klad, a ne chelovek. Takogo nigde ne syshchesh'.
Mozgovatee parnya eshche ne bylo.
YA perebil ego vostorzhennye opisaniya chudo-parnya, i my vtroem podoshli k
stojke. Vozle nee sgrudilas', oblokotivshis' i podperev ladonyami golovy,
tolpa zainteresovannyh prohodom lyudej; kazhdyj vstavlyal zamechaniya, podaval
sovety, raspisyval samye otchayannye marshruty cvetami radugi. To volnovalas',
zhestikuliruya i kricha, molodezh'; lyudi ser'eznye toroplivo zhdali, kogda im
dadut otkryt' rot. |ti vnushitel'no i vkradchivo tolkovali o holode na vysote
trinadcati tysyach futov, o teploj odezhde i umnoj neterpelivosti. YA slushal ih
odnim uhom; moj udivitel'nyj sobesednik, "russkij", - ili kak bylo ego
nazvat' teper'? - sunuv ruki v karmany, smotrel na novoe dlya menya lico,
delaya vid, chto zadumalsya i posmatrivaet rasseyanno.
|to byla zhenshchina let vosemnadcati-dvadcati, s nemnogo vzdernutym nosom,
nasmeshlivoj toskoj glaz i malen'kim rtom. V smuglom ee lice svetilo
uporstvo, sposobnoe perejti v nenavist'. Nazvat' ee krasivoj bylo nel'zya,
hotya prirodnaya graciya malen'koj, krepkoj figury i bessoznatel'noe koketstvo
zhestov vyzyvali pristal'nuyu ulybku. Tak zhe, kak i drugie, ona, podperev
kroshechnymi rukami neprichesannuyu golovu, slushala razgovor muzhchin. Poza ee i
vyrazhenie lica byli voploshcheniem vazhnosti. YA ulybnulsya.
Pochuvstvovav upornyj vzglyad szadi, zhenshchina obernulas'.
- A, Dias, - ravnodushno proiznesla ona. - Vernulsya?
- Tol'ko i delayu, chto vorochayus', - skazal nedavnij moj sobesednik.
- Luchshe by uhodil vse vremya.
- Vot chto, Lolita...
Ona vzdohnula, vypryamilas' i, vnimatel'no osmotrev s nog do golovy
Diasa, pereshla k drugomu koncu stojki, gde, pogruziv snova lico v
rastopyrennye okolo ushej pal'cy, prinyalas' slushat', morshcha lob, chto govoryat
pogonshchiki.
Hoze i Dias zameshalis' v tolpu. YA, obessilennyj ustalost'yu, leg na
razostlannoe mne blagodarnym CHusito odeyalo i, sunuv pod golovu sedlo, stal
dremat'. Novye, neizvedannye donyne oshchushcheniya i soobrazheniya presledovali
menya. YA dumal o tainstvennoj vlasti imen, peresekayushchih nashe soznanie polnym
prevrashcheniem cheloveka, unichtozheniem rasy, krovi, privychnyh associacij. Dias
est' Dias. Nikakimi usiliyami voobrazheniya ne mog ya predstavit' ego russkim,
no, mozhet byt', i ne byl on im, prinadlezha ot rozhdeniya k zagadochnoj orlinoj
rase, ch'ya rodina - v nih samih, sposobnyh na vse.
Nakonec ya usnul bespokojnym dorozhnym snom i probudilsya kak ot tolchka.
Mozhet byt', ch'e-libo rezkoe vosklicanie bylo tomu prichinoj. Poluzakrytymi
glazami ya nablyudal nekotoroe vremya lyudej, tolpyashchihsya vokrug stojki, Lolitu i
Diasa. On snova podoshel k nej, skazav:
- YA, pozhaluj, otpravlyus' s nimi.
- CHto zh? Zarabotaj...
- Ochen' dolgo, - vozrazil on nereshitel'no. - Ty zhe znaesh', pochemu.
- Ne pristavaj, - skazala Lolita. - CHto ty hodish' vokrug menya? Syad'.
Luchshe slushaj, chto govoryat.
- Lolita!
- Nu?
- Slushaj...
- Slushayu.
- Ty mne nichego ne skazhesh'?
Ona posmotrela na nego iskosa, neohotno i hmyknula. Dias unylo
povernulsya v moyu storonu, prishchurivayas', tak kak blesk ognya meshal emu videt'.
YA snova usnul. Menya razbudil Hoze. S pervogo zhe vzglyada ya ponyal, chto
chelovek etot sobiralsya razyskivat' "tropochku". Vse na nem bylo podvyazano,
ukrepleno, podtyanuto i zastegnuto. V hizhine, krome nas, nikogo ne bylo.
Utrennie gory smotreli v otkrytuyu dver' siyayushchimi provalami i roshchami, a na
zemlyanom polu drozhal svet.
Ustupaya soboleznuyushchemu tonu Hoze (on smotrel na menya s zhalost'yu, kak
nyan'ka, pokidayushchaya rebenka), ya podtverdil eshche raz, chto niskol'ko ne serzhus'
na nego, i vyshel na dvor. V zagorodkah, u privyazi, pokorno shevelili ushami
nagruzhennye v'yuchnoj poklad'yu muly; neskol'ko vooruzhennyh lyudej osmatrivali
upryazh', toroplivo dozhevyvaya skudnyj zavtrak. YA podoshel k Diasu.
- Kuda napravites' vy? - sprosil on.
YA skazal.
- Veroyatno, my ne uvidimsya, - zametil on. - Proshchajte!
Obdumav vopros, kotoryj vertelsya u menya na yazyke eshche vchera, ya skazal:
- Kak vy chuvstvuete sebya v etoj strane?
- Ochen' horosho i priyatno.
Snyav shlyapu, on poklonilsya, ulybnulsya i otoshel. CHerez minutu stali
vyvodit' mulov; zhivotnye, soprovozhdaemye kazhdoe odnim chelovekom, ogibali
dom, tiho zvenya bubenchikami i fyrkaya. Dias zamykal shestvie. Karavan
vytyanulsya gus'kom, i perednie nachali uzhe spuskat'sya v balku, porosshuyu
cherno-zelenym kustarnikom. Devushka, kotoruyu ya videl vchera, pomchalas' slomya
golovu k ar'ergardu i, dognav Diasa, poshla ryadom s nim, polozhiv emu na plecho
ruku i chto-to rasskazyvaya. Zatem, v vide proshchal'noj laski, ona zapustila
pal'cy v volosy molodogo cheloveka i stala trepat' ih, motaya pokorno
ulybayushchejsya golovoj. Dias, ponyatno, ne soprotivlyalsya.
Ona ne poshla vniz, a ostanovilas' na obryve, smotrya, kak, perevaliv
balku, vzbirayas' na kosogor, shestvuyut po krutoj, sredi skal, izvestkovoj
trope ostorozhnye muly. Vernuvshis', ona proshla mimo menya, edva zametiv moe
prisutstvie.
YA obdumyval rasskaz Diasa. On ushel, ostaviv mne tihoe volnenie radosti.
Lyudi, podobnye etomu cheloveku, ne odinoki. Ih sem'ya, cyganskoe plemya,
velikodushnoe i stroptivoe, rasseyano vsyudu. YA vspomnil tysyachi bezymennyh
lyudej, "plavayushchih i puteshestvuyushchih", kogorty avantyuristov, pronikayushchih v
neissledovannye mesta, bezumcev, vozlyubivshih pustynyu, detej truda, kladushchih
osnovanie gorodam v chashche lesov. Ih kosti rasseyany za polyarnym krugom, i v
znojnyh peskah chernogo materika, i v dikoj glubine okeana. Vtoraya, nastoyashchaya
rodina torzhestvennoj siloj lyubvi vlechet odinakovo iskatelya priklyuchenij i
nachal'nika ekspedicii, komanduyushchego celym otryadom; nichto ne ostanavlivaet
ih, tol'ko smert'. Svoej smert'yu oni umnozhayut vezde zhizn' i trepet bor'by.
Snezhnye volny gor okruzhali menya. YA dolgo smotrel na nih s druzheskim,
teplym chuvstvom, verya ih bezmolvnomu obeshchaniyu ochistit' serdce i pomysly.
Dalekij put'. Vpervye pod zaglaviem "Gornye pastuhi v Andah" -
"Ezhemesyachnye literaturnye prilozheniya k zhurnalu "Niva", 1913, | 9.
Monrepo (franc. mon repos - moj otdyh) - ubezhishche, priyut.
Stolonachal'nik - zaveduyushchij otdeleniem kancelyarii ministerstva,
departamenta i t.p.
Kazennaya palata - v carskoj Rossii - gubernskoe uchrezhdenie po nalogam.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:14:29 GMT