Aleksandr Stepanovich Grin. Volshebnoe bezobrazie
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 5. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
|tot gorod byl perepolnen lyud'mi, za kazhdym iz kotoryh chislilas' odna,
a to i neskol'ko chrezvychajno strannyh istorij. Nekotorye iz etih lyudej davno
umerli, odnako, prohodya kladbishchem, ya uznayu nyuhom, v kakih imenno mogilah
pokoyatsya ih byvshie tela, proshedshie trudnyj stazh dikovinnyh lichnyh sobytij. YA
vspominayu ih imena, naruzhnost', maneru pokashlivat' ili izvlekat' papirosu.
Na uglu Kiksa Kislyajstva i Travoedeniya stoit eshche i nyne starik
posyl'nyj, pogubivshij svoyu molodost' i krasivuyu semejnuyu zhizn' s lyubimoj
zhenoyu tem, chto odnazhdy vzyalsya dostavit' kletku s pticej besplatno. |to
poruchenie emu dala ochen' krasivaya molodaya devushka, odetaya elegantno i
aromatno. Hotya posyl'nyj byl serdceed i lish' nedavno zhenilsya na premiloj
hlopotun'e-blondinke, odnako krasota devushki byla isklyuchitel'naya; on
pochuvstvoval udar v serdce. U krasavicy s ognennymi glazami sluchajno ne bylo
s soboj deneg. - "Vot chto, - skazal posyl'nyj, - ya prostoj chelovek, no
pozvol'te mne, sudarynya, besplatno usluzhit' vam". - "Blagodaryu", - prosto
otvetila devushka i ulybnulas', i ulybka ee okrasila smushchennuyu dushu
posyl'nogo pozharnym otbleskom schastlivoj trevogi.
Devushka poteryalas' v tolpe, a posyl'nyj s kletkoj, gde sharahalas'
malen'kaya ispugannaya kanarejka, otpravilsya po adresu. On pribyl k seromu
vysokomu domu, v dalekuyu tumannuyu ulicu, obveyannuyu fabrichnym dymom. Ulica
byla gryazna, a dom roskoshen. Lestnica v kovrah i cvetah privela posyl'nogo k
kvartire | 202-j. On pozvonil, i emu otperla sama yunaya krasavica.
Posyl'nyj peredal kletku, probormotal neskol'ko slov i, krasneya ot
muchitel'noj vnezapnoj vlyublennosti, hotel ujti, no devushka, smeyas' i
prigovarivaya: "Nichego, nichego, moj milyj, pust' eto budet malen'kim
priklyucheniem", - vzyala ego bol'shuyu ruku svoej malen'koj lepestkovoj rukoj i
povela cherez anfiladu vysokih ugryumyh zal.
Blagodarya opushchennym zanavesyam, vezde carili nezhilye, hmurye sumerki;
mebel' i kartiny byli v chehlah; gde-to tainstvenno skreblis' myshi. Devushka
privela posyl'nogo v otdalennuyu komnatu i zaperla dver'. Ego serdce bilos'
gluhim volneniem. Zdes' bylo svetlo i uyutno; topilsya kamin, ulybalsya
skul'pturnyj farfor; lilii i kamelii krasno-belym uzorom siyali v golubovatyh
gorshkah; sredi atlasnoj mebeli, vsyacheskogo izyashchestva, sredi tonkogo aromata
prelestnogo zhenskogo gnezda posyl'nyj oslabel volej. Doma o nem bespokoilas'
zhena - proshel chas obeda. No on pochti ne pomnil ob etom. Skoro ego vnimanie
privlek ryad pustyh kletok, visevshih na stene, protiv kamina.
"YA pokupayu i vypuskayu ih na svobodu", - skazala krasavica. Nemedlya
povela ona sebya plenitel'no vyzyvayushchim obrazom; posyl'nyj byl v ee vlasti.
On ochnulsya ot tyazhelogo glubokogo sna pozdno utrom. Neizvestno kem podannyj
zavtrak i kofe dymilis' na belom stolike; lyubovniki podkrepili svoi sily, i
devushka, kapriznichaya, skazala:
"Vot adres zoologicheskogo magazina. Tri raza v den' ty budesh' hodit'
tuda pokupat' mne odnogo drozda, odnogo zyablika i odnogo chizha. Nemedlenno
otpravlyajsya za pervoj partiej".
On mehanicheski povinovalsya, vyshel i skoro razyskal magazin. Zdes', v
uzkoj polutemnoj lavke, sidel u zheleznoj pechki suetlivyj drozhashchij starichok;
vzglyad ego byl tuskl, golos nasmeshliv i tonok. V stennyh kletkah blesteli
idioticheskie glaza popugaev, ih krivlyayushcheesya bormotan'e meshalos' s zvenyashchim
vysvistom sinic, razlivnoj trel'yu kanareek, vorkovaniem golubej i drugimi
zvukami, izdavaemymi beschislennymi pernatymi sushchestvami, pryachushchimisya v
glubine kletok. Za prilavkom vidnelis' lar'ki, gde sohlo konoplyanoe semya,
raznaya zernovaya smes', fistashki, yaponskie boby i prochie blyuda ptich'ego
restorana; pahlo perom i nashatyrem.
Posyl'nyj, kupiv naznachennyh ptic, zavernul kletki v gazetnuyu bumagu i
vernulsya k vozlyublennoj.
Po doroge on vspomnil, chto nichego ne znaet ni o ee zhizni, ni o
lichnosti, ne znaet dazhe ee imeni, no, pozvoniv u dverej, snova zabyl ob
etom.
Devushka vstretila pokupku vyrazheniem neobuzdannogo vostorga, i ee
rozovoe lico s ognennymi glazami vspyhnulo predelom ozhivlennoj udruchayushchej
krasoty. Poka posyl'nyj po ee ukazaniyu podveshival kletki v ryadu drugih,
devushka umilenno razgovarivala s ptichkami, yavlyayas' kak by olicetvoreniem
lyubvi k malen'kim izyashchnym detyam prirody.
Sluchajno vzglyanuv na vcherashnyuyu kletku s kanarejkoj, posyl'nyj zametil,
chto pticy tam uzhe net. Na vopros svoj po etomu povodu, on poluchil otvet, chto
kanarejka vypushchena na rassvete.
"I ona, konechno, preschastliva", - voskliknula devushka.
Posyl'nyj rasceloval ee. Tak, sredi lask, edy, strasti i milyh
razgovorov o pustyakah, proshel den' za nim drugoj i tretij, i kazhdyj den'
posyl'nyj hodil pokupat' kakih-nibud' pevchih ptic i, prosypayas', videl novye
kletki pustymi. Kazhduyu noch' on spal tyazhelym neprobudnym snom i ne videl, kak
na rassvete ocharovatel'naya lyubovnica ego prinosila zhertvu svobode, vypuskaya
nezhnoj rukoj kroshechnyh letunov.
Na pyatuyu noch' sluchilos' tak, chto so steny nad krovat'yu sorvalas'
farforovaya tarelka i bol'no udarila posyl'nogo po kolenu. On vskochil,
oglyadelsya - on byl odin, vozlyublennaya ego ischezla. On pozval ee, no
bezrezul'tatno. Vstav, molodoj chelovek vyshel v sosednyuyu komnatu - zdes' tozhe
nikogo ne bylo. On proshel neskol'ko pustyh pomeshchenij i, nakonec, tolknuv
poluspryatannuyu port'eroj dver', uvidel krasavicu sidyashchej pered kaminom, s
kletkoj i sinicej v rukah. Devushka, isstuplenno smeyas', brosila pticu v
blednyj zhar kuchi uglej. Sudorozhno pishchashchij dymnyj klubok zabilsya, podnyav
oblako zoly sredi krasnyh reshetok; raza tri vzletelo nechto besformennoe i
zhalkoe i, sniknuv, stalo, podergivayas', tiho shipet'. Devushka oskalilas',
uzhasnoe schast'e siyalo v ee mertvenno-belom lice.
"Gadina, ved'ma!" - zakrichal, holodeya, posyl'nyj; volosy ego podnyalis'
dybom i, ne pomnya sebya, on brosilsya na devushku s kulakami.
Polurazdetaya, ona vskochila, vyronila pustuyu kletku i skrylas' v
protivopolozhnuyu dver'. Tryasyas', posyl'nyj vernulsya, odelsya naspeh i vybezhal
na ulicu. Bylo rannee utro. Potryasennyj vidennym, molodoj chelovek reshil
otpravit'sya predupredit' hozyaina ptich'ej lavki - v raschete, chto on ne
prodast bolee nichego toj zhenshchine; on namerevalsya soobshchit' ee primety i
adres. Odnako, k udivleniyu svoemu, posyl'nyj ne nashel tak horosho znakomogo
magazina. |to byla ta ulica i to samoe mesto: naprotiv stoyala cerkov', ryad
domov v primetnoj kombinacii - domov teh zhe, chto byli tut vchera, - napolnyal
malen'kij zagorodnyj kvartal, no zoologicheskoj lavki s vyveskoj,
izobrazhavshej olenya i pavlina, kak ne byvalo. Smutivshis', posyl'nyj proshel
vzad vpered ot ugla do ugla neskol'ko raz, vsmatrivayas' v kazhdyj kamen'
kazhdogo doma. No lavka ischezla. Na tom meste, gde ona byla ili mogla byt',
stoyal fruktovyj larek. Posyl'nyj stal nakonec rassprashivat' mestnyh zhitelej,
no vse oni s udivleniem otvechali, chto v kvartale nikogda i ne bylo ptich'ego
magazina. Togda strannoe podozrenie ovladelo posyl'nym. Ne pomnya sebya,
brosilsya on k domu, gde zhila devushka, i, vyzvav shvejcara, sprosil ego, kto
zanimaet kvartiru | 202-j. "Da ona pustaya, - skazal shvejcar, - v nashem dome,
vidish' li, davno ne proizvodili remonta; hozyain razorilsya, k dom teper'
brosovyj. Neispravno u nas parovoe otoplenie, holodno, zhilec i ne edet.
Pustuet on shestoj god; da u nas vsego zhilyh-to vosem' kvartir".
SHatayas', posyl'nyj vyshel na vozduh, i, nemnogo opravivshis', poehal
domoj. On ochen' toropilsya. Ego muchilo terzayushchee raskayanie. S toskoj i
zhalost'yu dumal on o zhene, kotoraya, veroyatno, bol'na ot bespokojstva i
neizvestnosti, i svetlen'koe teploe svoe zhil'e vspominal so vsemi ego milymi
podrobnostyami: kocherga u pechki, zadernutoj sitcevoj zanaveskoj, staren'kij
yarkij samovar, geran' na okoshke, kot s rassechennym uhom - vse videl on tak
bezuprechno otchetlivo, kak esli by uzhe sidel doma za zavtrakom. No priehav,
uznal on, chto otsutstvie ego dlilos' tri goda: kvartiru zanimali drugie
lyudi, a zhena nedavno umerla v gorodskoj bol'nice.
Posyl'nyj etot vsegda klanyaetsya, zavidev menya, tak kak ya ohotno dayu na
chaj za nebol'shie koncy. V ego glazah est' nechto zamolkshee. On sil'no
postarel, lyubit vecherom posidet' v chajnoj. Tam on chasami nepodvizhno
razmyshlyaet o chem-to nad ostyvshim stakanom smotrya vniz, i papirosa gasnet v
ego ponikshej ruke.
Volshebnoe bezobrazie. Vpervye - zhurnal "Plamya", 1919, | 52. Pechataetsya
po sobraniyu sochinenij izd. "Mysl'", t. 8, L., 1929.
YU.Kirkin
Last-modified: Fri, 18 Apr 2003 04:36:39 GMT