mi galereyami, s vyhodyashchim na nih ryadom dverej tesnyh polukvartir, imevshih kuhnyu pri samoj dveri, s nebol'shoyu za nej komnatoyu, dva okna kotoroj obrashcheny na poluzasohshie kusty pyl'nogo dvora. Zdes' yutilas' remeslennaya bednota, melkie torgovcy, blagorodnye nishchie i matrosy. U Tavi ne bylo mebeli, ne bylo takzhe nikogo rodstvennikov. Mebel' v kvartire ostalas' ot prezhnego zhil'ca, p'yanicy kapitana, davno pokinuvshego svoe remeslo; on umer sobach'ej smert'yu vo vremya draki na Beradskom mostu; shatnuvshis', gruznoe telo bagrovogo starika oprokinulo gnilye perila, i ochevidcy mogli rasskazat' tol'ko, chto, padaya, vyrugalsya on strashno i gromko. Potok unes ego telo, grehi i bran' v ostrye rasseliny Revushchej shcheli; telo ne bylo najdeno. Ot nego ostalis' - komod, yashchiki kotorogo raspuhali inogda po neizvestnoj prichine, ne zakryvayas' nedelyami; krovat', neskol'ko kovrovyh skladnyh stul'ev, shkap s tryapkami i korobki iz-pod tabaku, gipsovyj raskrashennyj saracin da para tarelok; ostal'noe, esli i bylo chto poluchshe, - ischezlo. Tavi ne pomnila ni otca, ni materi; ee mat', brosiv muzha, bezhala s proezzhim krasivym kaznokradom; otec postupil na voennuyu sluzhbu i pogib v srazhenii. Detstvo svoe provela Tavi u poluslepoj dvoyurodnoj tetki, muchayas' bolee chem staruha ee boleznyami i priparkami, tak kak oni otnyali u nee mnogo krovi. Na pyatnadcatom godu znakomyj tetkin knigotorgovec vzyal devushku v rabotu po lavke; ona prodavala knigi i zhila vprogolod'. Potom on razorilsya i umer, a Tavi napechatala ob®yavlenie. Vot biografiya, v kakoj bol'she smysla, chem v blistatel'nom otshchelkivanii podoshv Kazanovy po polusvetskim i dvorcovym parketam mira. No ne ob etom dumala Tavi, sev v kuhne pered plitoj i kipyatya chaj; tak byli rezki novye ee vpechatleniya, chto ona ne otryvalas' ot nih. Kuda by zadumchivo ni posmotrela ona, stena provalivalas' v noch' svetlym pyatnom i v ego luchistom dyme nad svechami strashnogo groba neslis' serebryanye girlyandy strannogo apparata. To predstavlyalos' ej, chto, kak by tronutyj gigantskim pal'cem, kruzhitsya, pestreya, ogromnyj disk goroda; to chuvstvo sluchajno popavshego v srazhenie i blagopoluchno ego pokinuvshego cheloveka podnimalos' vmeste s blagodarstvennym dymom ot nabolevshih pyatok k utomlennym glazam; to iskrenno divilas' ona, chto ne proizoshlo chego-nibud' eshche bolee oshelomitel'nogo. - Tavi, moya dorogaya, - govorila devushka, - kak ty na eto smotrish'? Znala li ya, chto sushchestvuyut goroda, gde ot tebya mogut ostat'sya tol'ko rozhki da nozhki? Voistinu, Torp - Sinyaya Boroda. Kto zhe takoj Kruks? No eto, vidimo, vpolne poryadochnyj chelovek. Vse-taki on prost, kak telenok. On mog by priletet' v svoem apparate i sest' k nim pryamo na stol. Predstaviv eto, ona zalilas' smehom, upav v ladoni licom; vyrazitel'naya drozh' tihoj zabavy, smeha i udovol'stviya perebegala v zaiskrivshihsya ee glazah, posmatrivayushchih na voobrazhaemoe iz-za pal'cev, kak iz faty. Ona prinadlezhala k tem nemnogim poistine schastlivym naturam, dlya kotoryh vse v mire tak zhe prosto, kak ih krotkoe blagodushie; aeroplan i babochka edva li sil'no raznilis' na vzglyad Tavi, razve lish' tem, chto u babochki net vinta. Poetomu bolee udivitel'nym kazalsya ej neistovyj vostorg zritelej, chem samyj eksperiment. - On podnyalsya, no on skazal, chto podnimetsya; i skazal - pochemu: vibraciya zvukov, proizvodimyh kolokol'chikami. Kak vyshlo krasivo! Pravdu skazal kto-to, chto iskusstvo vozduhoplavaniya nachinaet novuyu eru! Davno pora delat' eti veshchi krasivymi i raznoobraznymi, kak delayut zhe, naprimer, mebel'. Skvoz' takie mysli, polnye ostrogo vospominaniya, kak ona byla okruzhena lyubopytnymi, voobrazivshimi, chto imenno eta devushka vse znaet, i kak begstvom spaslas' ot nih, neotstupno mereshchilos' lico samogo Kruksa; vse eshche slyshala ona ego golos; kak on skazal: "My skoro uvidimsya". - Zachem on skazal eto? Pochemu znaet on, chto Torp umer? Ona stala, nakonec, razdrazhat'sya, tak kak ni ob®yasnit', ni pridumat' nichego ne mogla, dazhe v spine zanylo ot razmyshlenij. "Sprosil li on, po krajnej mere, - hochu li ya uvidet' ego?" - vot vopros, o kotoryj spotknuvshis', Tavi nachala povtoryat'; - "Hochu li uvidet' ego?" "Hochu li uvidet' ego? - - poka ej eto ne nadoelo. "Hochu. Da, hochu, i vse tut; u nego bylo ko mne horoshee otnoshenie". Ot etoj mysli pochuvstvovala ona sebya sirotlivo-ustaloj, obobrannoj i zateryannoj; k glazam podstupili slezy. Tavi vsplaknula, s®ela kusok hleba, vypila chaj, utihla i legla spat', tverdo reshiv ozhivit' zavtrashnij den' rozhdeniya vesel'em i ugoshcheniem svoih nemnogih znakomyh. Povertyvayas' licom k stene, tronula ona grud', chuvstvuya, chto chego-to net. Ne bylo medal'ona, ostavlennogo eyu v Lisskom lombarde. "No ya vykuplyu ego, kak prodam shal', - podumala devushka. - Zakazyvayu sebe videt' horoshij son, o-chchen' interesnyj. Kruksa hochu. Dolzhno byt', uvizhu, kak lechu s nim tuda-syuda, v etoj ego shtukovine. - Ah, Kruks, ne znaete vy, chto odna dumaet o vas i nichego ne ponimaet i spit... spit... osp..." Zdes' trubochkoj sobralis' guby, s pritknuvshimsya k nim ukazatel'nym pal'cem; zatem Tavi umolkla, vidya vse, chego ne uvidim my. II V sem' utra Tavi prosnulas', uvidev vse, chto vidim my. Minuty dve vozilas' ona s izgnaniem nochnoj svezhesti, pronikshej pod odeyalo, utykala ego vokrug sebya, proterla glaza i vosstanovila moment. On imel prazdnichnyj ottenok, s zagadkoj vchera i bezdenezh'em segodnya. Mezh nastoyashchim i davno byvshim, otryvkom nepostizhimoj istorii, lezhalo puteshestvie v Liss. Hotya, ustav, spala ona krepko, no prosnulas' tak rano po vnutrennemu prikazaniyu, kakoe bessoznatel'no daem sebe my, esli gryadushchij den' stavit hlopotlivye celi. - |togo-to chisla ya rodilas', - skazala devushka, vytaskivaya iz-pod odeyala svoi ruki, gladya ih i rassmatrivaya kak by so storony. S skorb'yu nashla ona, chto oni dostojny grimasy, vo vsyakom sluchae, ne horoshi tak, kak u statuj ili na izvestnyh kartinah. No - nichego. Polyubovavshis' na ruki, s trevogoj oshchupala ona nogi, - ne krivy li oni, - vdrug oni krivy? Odnu vytashchila ona iz-pod odeyala, podnyav vverh, no krome belizny, pryamizny i malen'koj stupni, ne zametila nichego. Vdrug predstavila ona, chto kto-to vidit eti pouchitel'nye zanyatiya i, vzryv postel', skrylas' v nej, kak v vode, tashcha tut zhe so stula broshennuyu vchera odezhdu i odelas' dlya uyuta pod odeyalom. S shal'yu, uvyazannoj v gazety, vyshla ona iz kuhni. Ej stali vstrechat'sya sosedi. Veselaya, gorbataya prachka bojko zagremela za nej po lestnice, shvativ ee ruku i kricha, kak gluhoj: - Razve ne uezzhala? Kogda priehala? Suprugi Punktir, zaezzhie aktery bez sceny, koketlivye starichki, polivali iz chajnika cvetochnye gorshki; zavidev Tavi, druzhno rinulis' oni k nej s zhemannym lyubopytstvom v glazah. - Ustroili li vy vashi dela, Tavi? - skazala starushka; starik, pripodnyav odnu brov', gotovil sootvetstvuyushchee vyrazhenie, v zavisimosti ot togo, kakoj budet otvet. - Da, vashi dela, - povtoril on. - Otkrojte v sebe talant, talant k scene, pri vyigryshnoj vashej figure". Supruga perebila ego ledyanym vzglyadom, otchego, sobrav plechi k usham, umolk on s sladost'yu i priyatnost'yu v lice, stryahivaya s rukava nitochku. - U kogo zhe budete vy sluzhit', moya milaya? - osvedomilas' madam Punktir tonom legkogo nezdorov'ya. Eshche neskol'ko lic, v tuflyah na bosuyu nogu, s trubkoj ili shpil'koj v zubah zadali Tavi te zhe voprosy, i vsem im otvechala ona, chto ne soglasilas' na skarednye usloviya pri trudnoj rabote. - Nu, kak-nibud'! - byl obshchij otvet. Koroche vsego pogovorila devushka s Kvantom, massivnaya figura kotorogo, sidya na tyufyake u dverej i protyanuv nogi poperek galerei, ne ubrala by ih, shestvuj tut eskadron; - ih trebovalos' obojti ili pereshagnut'. Kvang byl kochegar. Uvidev Tavi, on tol'ko drognul nogoj, no ne ubral ee, a pochesal spinu. Vynuv izo rta trubku, on skazal v razbegayushcheesya kol'co dyma: - Ne vyshlo? - Net, - brosila na hodu Tavi. Pri etom razgovarivayushchie dazhe ne posmotreli drug drugu v lico. - Kiks? - skazal Kvang. - F'yu, - svistnula Tavi. Kvang prodolzhal kurit'. Nastupal odin iz teh upoennyh bleskom svoim zharkih i zvonkih dnej, kogda volnuyushchayasya, legkaya svezhest' naryadnogo utra podobna privetlivoj ruke, trogayushchej glaza, pered tem kak vzglyanut' im za ognennuyu chertu chuvstv v polnom i tyazhelom cvetu. Toropyas' do nastupleniya zhary vernut'sya domoj, Tavi shla skoro, popav v centr k otkrytiyu magazinov. Ej prihodilos' uzhe imet' delo s lavkami, torguyushchimi sluchajnymi veshchami samogo raznoobraznogo naznacheniya; v odnu takuyu lavku i obratilas' ona. - |tu shal' ya prodayu, - surovo skazala ona torgovcu, brosivshemu svoj zavtrak radi nazhivy. ZHuya, stal on rassmatrivat' shal', vertya ee pered kislo-ugryumym svoim licom tak tshchatel'no, kak edva li verteli ee tkachi. - Poka vy smotrite, ya pogovoryu v vash telefon, - skazala devushka i, pripomniv nuzhnye nomera, stala zvonit'. - Kvartira doktora |mmersona, - skazal ej v uho izdaleka zhenskij golos. - Nu, i chto zhe vy hotite za vashu veshch'? - sprosil lavochnik. - Rita doma? - skazala Tavi. - Tridcat' ona stoila, mozhet byt', dvadcat' pyat' ne razorit vas? - "Ona doma, i ya sejchas pozovu ee". - Poslushajte, baryshnya, - skazal torgovec, - zachem govorit' lishnee, kogda ya vam prodam takuyu zhe, i eshche luchshe za pyatnadcat', dve, tri, sto shtuk prodam. - Ved' ya prodayu, - krotko otvetila devushka. - Rita, ty? - "Da, ya, kto eto?" - golos byl spokoen i gluhovat. - No eto ya, Tavi. - Berite dvenadcat', - skazal lavochnik. - Luchshe ya broshu ee. - "Tavi, chto ty govorish'? YA ne ponyala". - Ne smushchajsya, Rita, ya govoryu s toboj i eshche s odnim. Prihodi segodnya ko mne vecherom s tvoim puzikovatym Butsom. |to? - Den' rozhdeniya. - Berite pyatnadcat'! - kriknul torgash. - Nu, chto tam pozdravlyat', - horosho, ya voz'mu pyatnadcat', - stareem my s toboj, Rita, legko li nesti pochti dva desyatka?! ZHdu i ugoshchu vsyakimi shtukami. CHto? Nu, bud' zdorova. Otojdya, podstavila ona ruku, ser'ezno i grustno smotrya, kak hozyain lavki opuskal v nee odnu za drugoj serebryanye monety. On delal eto, osklabyas' i zasmatrivaya v lico devushke. - Bud'te zdorovy, - skazal on, - prinosite, chto budet; my vse kupim. - Kupit', perekupit', raspropritorgovat' i raspropereprodat', - rasseyanno skazala Tavi, stav na porog i oborachivayas' s zadornoj ulybkoj, - no odnogo vy ne kupite. - Nu, chto takoe? - zadetyj v torgovom azarte, sprosil lavochnik, vzbodryas' i potiraya ruki. - Vy ne kupite dnya rozhdeniya, kak ya kupila ego. Vot! - ona szhala den'gi, podnyala ruku i rassmeyalas'. - Ne kupite! Trafagator, |kliador i Makridator! S tem, vypaliv eti slova v podrazhanie okkul'tnomu romanu, kotoryj prochla nedavno, smeyas', vyporhnula i ischezla devushka na bleske rannego solnca, meshayushchego smotret' pryamo beloj slepotoj v slezyashchihsya glazah. Kupiv, o chem mechtala eshche vchera, - krasnuyu rozu i beluyu liliyu, Tavi prikolola ih k plat'yu. V ee korzinke lezhali uzhe yajca, myaso, maslo i muka; sredi provizii torchalo serebryanoe gorlyshko temnoj vinnoj butylki; neskol'ko apel'sinov rdeli pod batistovym loktem. Tak, vooruzhennaya, s soznaniem podviga yavilas' ona domoj, prisela, pochmokala v hozyajstvennom razdum'e i zatopila plitu. Razgorevshis', ogon' vychertil shcheli chugunnyh dosok. Komnata i kuhnya pylali solncem; uyuten stal sam besporyadok; roza i liliya, v goluben'kom molochnom kuvshine, postavlennom na stol s opolzshej skatert'yu, otradno cveli. Smotrya na nih, Tavi zahotelos' v sady, polnye zelenogo serebra listvennyh prosvetov, gde klumby goryat cvetami i yarkaya, kak gromkoe bienie serdca, tishina vlastvuet nad chistoj minutoj. Opustiv myaso v kastryulyu, posmotrela ona vokrug i uvidela prostoj, odinokij chas, prigretyj utrennim solncem. Togda zahotelos' ej, chtoby serdce bilos' bol'no i sladko; varvarski raspravilas' ona so svoimi pripasami i, naspeh, pritopyvaya ot neterpeniya nogoj, shlepnula na myaso kusok masla, reshiv posolit' potom, kak budet gotovo; kipya i serdyas', protolkla v glinyanoj chashke muku, poliv ee molokom i yajcami, razmesila farsh i nachinila pirog. Po priblizhenii k koncu etih zanyatij predstavilos' ej, kak budet vse vkusno; togda, iskatel'no posmotrev na pirog i myaso, uzhe neskol'ko berezhnee sunula ona kushan'e v duhovoj shkap; zatem vymyla ruki, shvatila knigu i uselas' protiv okna. Tonkij zapah rozy protivorechil ubozhestvu. ZHazhda roskoshi ovladela Tavi; oprokinuv na platok iz flakona kaplyu duhov, vdohnula ona aromat ih s vidom otnositel'nogo udovletvoreniya i polozhila platok ryadom na stol. No bylo chto-to v drugoj ruke, i ona razzhala ee: upal na koleni kusok starogo syra, shvachennogo poputno, v rasseyannosti. Kak voditsya, syr prosil hleba. Nehotya pridvinula ona nogoj stul, na kotorom so vcherashnego vechera lezhala krayuha, ushchipnula ot korki. Syr byl tak gorek, chto ona plyunula, no, voodushevyas', staratel'no vyskrebla nozhom plesen', snova uselas' i stala zhevat', ne zabyvaya prikladyvat'sya k platku; mezh tem ee blestyashchie glaza bystro, - vzad-vpered, - peresekali stranicu. V to vremya, kak v duhovoj yarostno skvorchalo myaso, vzduvalsya i opadal pirog, reshiv luchshe podgoret', chem ustupit' kakoj-to literature, vsadnik iz Sen-Krua po kamenistoj doroge, vzbivaya pyl', mchalsya k Alansonskomu gercogu s izvestiem o napadenii anglichan, i, derzhas' za vsadnika, sidela propitannaya duhami Tavi. V to vremya kak lord, gubernator Kale, treboval ot Diany nevozmozhnyh strastej, - sous polilsya cherez kraj, no Tavi ledyanym vzglyadom skazala lordu: - "O, net!" I kogda rycar', geroj vseh vremen i stran, osvobozhdal plennicu, pirog, lopnuv, vypustil chast' nachinki, a Tavi, krasneya, reshila uzhe skazat' rycaryu s ogromnym mechom: - "Da". O vy, lyudi, umershie lyudi, s detskoj chertoj glaz, omrachennyh zhizn'yu! Vam ulybayutsya i vas privetstvuyut vse, kto dyshit vozduhom bespokojnym i sladkim nevozmozhnoj strany. Spala ili net Tavi - ne znala ona; no, ustav, videla, kak sredi armij anglichan i francuzov poyavilis' indejcy. Pereplet kakoj knigi ne uderzhal ih? Vse propalo. Provedya rukoj po glazam, Tavi ochnulas' i vernulas' k hozyajstvu. III Ubiraya komnatu, stirala ona tryapkoj pyl', gremela stul'yami, chistila i vytirala posudu, i ot vozni razgorelis' ee nezhnye shcheki. CHuvstvuya, chto oni goryat, Tavi podoshla k zerkalu, fyrkaya i otplevyvayas'. - T'fu, t'fu! kak ved'ma, kak trubochist; ne luchshe ya etogo Saracina! Dejstvitel'no, ee nos byl v pyli, polosa sazhi marala shcheku, a sheya zaserela ot pyli. Uzhe Tavi shvatila polotence, chtoby vyteret'sya, no, podavlennaya, so vzdohom opustila ruku, kachaya golovoj: - Ne dlya kogo mne pribirat'sya i umyvat'sya; horosha ya i tak. Dejstvitel'no, ona byla horosha i tak. Net bolee udobnogo momenta opisat' zhenshchinu, kak kogda ona sama vspomnit ob etom; opisat', tak skazat', pri sluchae. Raz nastupil takoj sluchaj, greshno bylo by upustit' ego, ozhidaya novogo sluchaya. Veroyatno, pronicatel'nyj chitatel' zametil, chto, podcherkivaya nashi slova - yuna byla horosha i tak", - to est' horosha, nesmotrya na zapachkannoe pyl'yu i sazhej lichiko, my razumeem ne klassicheskuyu garmoniyu ochertanij, kotoroj imenno nel'zya byt' tronutoj sazhej, tak kak sazhnoe pyatno mgnovenno obezobrazit ee. Poprobujte proizvesti opyt so statuej, popachkav ee prekrasnye, odnako lishennye inogo vyrazheniya, krome vyrazheniya uslovnogo sovershenstva, cherty chem-nibud' temnym, hotya by toj zhe sazhej, - mgnovenno ischeznet ocharovanie. Pyatno ili poloska pridadut spokojstviyu sovershennyh form mramora gibel'nuyu chertu, tak zhe neumolimo porazhayushchuyu zakonchennost', kak klyaksa na belom liste bumagi delaet vdrug neopryatnym ves' list. Ravnym obrazom krasavica s golovy do nog, zhenshchina krasoty bezuprechnoj i strogoj, teryaet vse, esli u nej zapylitsya nos ili oskvernitsya shcheka chernil'nym pyatnom; takova priroda vsyakogo sovershenstva, moguchego, no i bezzashchitnogo, esli chemu-nibud' v chem-nibud' rezko ustupilo ono. Odnako zhivaya i veselaya devushka s nepravil'nym, no milym i nezhnym licom, s luchistym i teplym, kak tihij zvon, vzglyadom, vyrazhenie kotorogo bespreryvno raznoobrazno; devushka, vse vremya tkushchaya vokrug sebya nezrimyj sled legkih i bezzabotnyh dvizhenij; huden'kaya, no horosho slozhennaya, s otkrytym i chistym golosom, s ulybkoj, mel'kayushchej kak trepet letnej listvy, - mozhet, ne vredya sebe rovno nichem, pachkat'sya i pylit'sya skol'ko dushe ugodno; ee vyzyvayushchaya zabotlivuyu ulybku prelest' pobedit chernoe tyaglo sazhi potomu, chto u nee bolee sredstv dlya etogo, chem u nepodvizhnoj statui, ili zhivoj, no s medlennym tempom izluchaemyh vpechatlenij bogini. Mozhet li poslednyaya zaprygat', hohocha i hlopaya sebya po bokam? Net. No eto mozhet vsyakaya prosto milovidnaya devushka, malo zabotyashchayasya o tom, kak vyglyadit podobnyj eksperiment. Vot vse, chto my hoteli skazat', vospol'zovavshis' podhodyashchim momentom. Mezh tem, vytiraya veshchi, stoyashchie na komode, Tavi povela myslennuyu besedu s Saracinom iz gipsa. Ne raz o ego podnozhie propavshij kapitan vykolachival trubku, chem sbil krasku, okruzhiv nogi Saracina uzhasnymi yamami. Saracin, podnesya ruku k glazam, smotrel vdal', drugoj zhe rukoj derzhalsya za rukoyat' yatagana. - Nu, kak u vas v Saracinii? - sprosila devushka. - Da nichego, pomalen'ku. - Vot, govoryat, vy prosvetili Ispaniyu, - prodolzhala Tavi. - Byli vy, govoryat, veliki, no umalilis'. Pochemu eto? - YA gipsovyj, ya ne znayu, - skazal Saracin. - Slushaj, - podbochenyas', zagovorila devushka, - vyn' zhe nakonec svoj yatagan, svistni im v vozduhe i izdaj boevoj klich; skol'ko let derzhish'sya ty za efes, a vytashchit' klinok ne mozhesh'. Vospryan' i izobrazi! - |to ne vyjdet, - otvechal Saracin, - no vot chto ya skazhu tebe, belaya hristianskaya devushka: ya smotryu v dal', gde vizhu tvoyu sud'bu. Tak yasno prozvuchali eti slova, kak budto Tavi sama proiznesla ih. I ot nepodvizhnogo vzglyada gipsovoj figury, s dumoj o ego napravlenii, nevol'no obratila ona svoj vzglyad v storonu, kuda smotrel mavr; smotrel on na stenu. No za ee skuchnoj granicej siyala gromadnaya oriflamma mira, s mel'kayushchim golubym zigzagom, kotoryj byl kak by budushchee samoj Tavi. Tak, chasto, v tenyah tenej nevidimogo, chertit nerazgadannye znaki nasha dusha, vnimaya i obeshchaya im na yazyke razmyshlyayushchego molchaniya vse, chto lisheno slov. Za uborkoj, myt'em posudy, begotnej v lavochku, stryapnej i razlichnymi kasayushchimisya vsego etogo soobrazheniyami proshel zharkij den', ustupiv dushnomu vecheru. No ne bylo nichego zabyto iz proisshestvij pamyatnogo lisskogo dnya; naprotiv, chem dalee, chem upornee i tyazhelee katilis' mysli, tem nepronicaemee stanovilis' sobytiya; byla v nih nedostupnaya i neponyatnaya svyaz'. Kak ni muchitel'no styagivala Tavi uzel iz Kruksa, znavshego, chto Torp umer; iz Kruksa, srazivshego tolpu dejstviyami, pokryvshimi oskorbitel'nyj gvalt voplem nemedlennogo priznaniya; iz Kruksa, skazavshego, chto oni skoro uvidyatsya i chto ej ne nado budet bol'she sluzhit', - vsya slozhnaya pletenka uzla ostavalas' vse zhe nichem inym, kak nerazdelimym shnurom, styagivaya kotoryj, lish' kamenila ona ego, bessil'naya ni razvyazat', ni porvat'. Smert' Torpa byla, kazalos', vybita dvojnym rel'efom medali iz odnogo s nej i Kruksom kuska. Razmyshlyaya o Krukse, ne mogla ona otkazat' emu v sile i spokojnoj uverennosti, napolnyayushchih ozhidaniem, no, predstavlyaya sebya s zateryannoj zhizn'yu svoej, ona smushchalas', nedoumevaya, chto mozhet byt' obshchego u nego s nej, - u cheloveka, kotoryj, ne segodnya tak zavtra, zatmit, mozhet byt', |disona. IV K vos'mi vechera, soskuchivshis' uzhe byt' odna, Tavi stremglav kinulas' otkryvat' dver', uslyshav sirotlivo-prilichnyj stuk, s kakim vhodit chelovek, oglyadyvayushchijsya na svoi sledy. - YA tebya ugadala, - kriknula ona, - eto ty, Rita, myshka, tihonya, i tvoj, nado byt', pohudevshij Buts! Ryzhen'kaya, suhaya devushka, s melkimi chertami lica, solidno perestupila porog, oglyadyvayas' na shestvuyushchego szadi poklonnika. - |to ya, - protyazhno skazala ona, - no pochemu zhe Buts pohudel? Za ee spinoj hihiknulo sushchestvo stol' tolsten'koe i krugloe, chto, kazalos', polozhennoe nabok, moglo by vrashchat'sya ono v takom polozhenii, podobno volchku, bez opaseniya zadet' lozhe kakoj-libo vtoroj tochkoj figury. - Pochemu zhe Buts pohudel? On kushaet, slava bogu. No milaya, pozdravlyayu tebya. Buts, pozdravlyajte. |to tebe tort, Tavi. Vzyav odnoj rukoj tort i prinyav koroten'kij poceluj v guby, na kotoryj otvetila poryvistym chmokom v uho, drugoj rukoj Tavi ucepilas' za Butsa, prityanuv ego vplotnuyu k sebe. Buts byl chelovek dvadcati dvuh let, vo vsem cvete pyshnoj polnoty desyatiletnih velikanchikov, pri kazhdom povorote kotoryh vspominaetsya mladenec Gargantyua. - Tak vy ne hotite pohudet', Buts, - skazala Tavi, ushchipnuv ego za vzdrognuvshij lokot', - zhal', a togda vy mne stali by bol'she nravit'sya! Kak vy vspoteli! |to vam vorotnichok zhmet. Rita, ty ne sledish', chtoby on vshodil po lestnice tiho, - kak u nego serdce b'etsya, kak dyshit - bednyj, bednyj! Vam nado popudrit'sya. Hotite, ya vas popudryu? Smeyas', ona uzhe kinulas' za puhovkoj, no Buts, podnyav obe ruki, zashchitilsya etim dvizheniem s samym zhalkim vidom; iskrennij ispug i smyatenie vyrazilis' v pobagrovevshem ego lice, a glaza stali vlazhny, no, poddavshis' chemu-to smeshnomu, on neozhidanno fyrknul, hihiknul i zalilsya tihim smehom. - Po-pu... po-pudrit'sya, - vygovoril on, nakonec, zadyhayas' i obtiraya lico platochkom, - net, net, ya nikogda, nikogda, nikogda... ne ... ne pudryus'! Blagodaryu vas. Bud'te zdorovy! |ti, skazannye naspeh, no s zharom otvrashcheniya k pudre slova Butsa zastavili hozyajku shlepnut'sya na taburet, uderzhivaya obessilivayushchij hohot rukami, prizhatymi k licu; dazhe Rita rassmeyalas' s blagodushnym spokojstviem. - Odnako, milochka, - osvedomilas' ona, - ty tak vozbuzhdena, chto mne stalo trevozhno. A? CHto s toboj? Novyj stuk v dver' perebil eto zamechanie. - YA ves' vecher budu takaya! - uspela skazat' Tavi. - Vidish' li, moya milaya, u menya nervy. Vse eshche smeyas', otkryla ona dver', prinyav v ob®yatiya chernokudryavuyu, s smuglym licom malen'koj obez'yanki, v ogromnoj shlyape, Celestinu Dyufor, nekogda sluzhivshuyu vmeste s nej v knizhnoj torgovle. - Zdravstvuj, Celestinochka, zdravstvuj! - Pozdravlyayu, Tavushka, pozdravlyayu! - Da, starost' ne radost'. Celestinka, negodnaya, s kem ty prishla? Ah, eto tvoj brat! Vzyavshis' za ruki, skaknuli oni drug pered drugom razka tri; zatem Tavi byla izyskanno i hlestko pozdravlena Flakom, bratom devushki; ego manery, nasmeshlivoe, samouverennoe lico, osobyj losk zauchennyh i vertlyavyh zhestov, populyarnyh na publichnyh balah, delali etogo yunoshu s pozhivshim licom opytnym kavalerom, smetlivym v lyubuyu minutu. - Cvesti i ukrashat' soboj zhiznennyj put', cvetya s kazhdym godom vse pyshnee i yarche! - tak konchil on pozdravlenie. Vnimatel'no s podvizhnoj ulybkoj vyslushav kak vygovor etu tiradu, Tavi torzhestvenno podala emu vytyanutuyu palkoj ruku i, neistovo tryasya ruku lyubeznogo pozdravitelya, so vzdohom proiznesla: - Ah! Vy pronzili moe serdce! Pronzil on mne serdce ili net? - Tut zhe obratilas' ona ser'eznoj skorogovorkoj po ocheredi ko vsem: - Pronzil ili net? Pronzil ili net? Pronzil ili net? - natknuvshis' na uchtivo postoronivshegosya Butsa. Umil'no skloniv golovu, tolstyak s azartom proklokotal: - Net, net, net! - i boyazlivo pokosilsya na Ritu, no ego vyhodka byla vstrechena milostivoj grimasoj. Tut Tavi sobralas' vytolknut' gostej iz kuhni v osveshchennuyu, chistuyu komnatu, no skvoz' poluprikrytuyu dver' doneslas' snizu metallicheskaya trel' mandolin, na chto Flak, povedya brov'yu, zametil: - O, vot idut Ral'f i Murrej! Tochno, dva roslyh molodyh cheloveka, vydvinuv vpered takuyu zhe rosluyu, krupnuyu, muzhestvennogo vida devushku s nekrasivym, no priyatnym licom, stali protiv dveri, vystaviv odnu nogu i, tronuv rukoj barhatnye berety, vyrvali iz strun "bezumno-uvlekatel'nyj" val's. Tak oni i voshli s val'som, tak i rasklanyalis', ne perestavaya igrat'. Tut samyj ocharovatel'nyj chert, kotoryj sidel kogda-libo pod yubkoj, vzvizgnuv, dernul devushek za ikry, so stonom kinulis' oni k kavaleram, priladilis' k ih obnyavshej ruke i zavertelis' na odnom meste, tak kak vertet'sya po krugu bylo by nemyslimo v takoj tesnote dazhe cyplyatam. Hotya Buts bolee povorachivalsya, chem tanceval, Tavi, kazalos', byla dovol'na. - No vy prelestno tancuete! - shepnula ona. - Tak legko, kak puhovichok! I dobryj tolstyak ot vsego serdca prostil ej derznovennuyu pudru. V eto vremya vysokaya devushka, kotoruyu zvali Alisa, prehladnokrovno myala i vertela v rukah zhemanno siyayushchuyu Ritu; nakonec, Celestina stuknulas' spinoj ob odnogo muzykanta i bal konchilsya. - Kak vy bolee zhivopisny, - skazala Tavi molodcam v beretah, chej odinakovyj kostyum sostoyal iz golubyh bluz s krasnymi atlasnymi vorotnikami, - to my ustroim pestrinku. CHto, esli posazhu ya vas odnogo ryadom s soboj, - imenno vas, Murrej, ibo vy priyatno mne ulybaetes', k tomu zhe beloe moe plat'e i chernyj poyas - odno k drugomu podhodit?! Ral'f, detochka, idite syuda! Alisa, daj, druzhok, ya k tebe nemnozhko prizhmus'. Oni obnyalis' i pogladili drug druga po golove so smehom i teplotoj. - Vot, kak-to teper' otradnee, - nu, idite, idite, sadites', sadites' vse, vse, vse! |tot stul hromoj; etot, hotya i ne hromoj, no hrupok dlya vas, Buts; nu, vse seli? Uf! Tak, boltaya, smeyas', protalkivaya odnogo i usazhivaya-peresazhivaya drugogo, Tavi pomestila vseh za kruglym stolom, sama usevshis' mezh Alisoj i Murreem. Ne bez gordosti smotrela ona na stol. Alisa prinesla sladkij pirog, Rita tort, Ral'f vytashchil kolbasu, a Murrej korobku cukat; krome togo, peremignuvshis', basom poobeshchali oni drug drugu "vypit' kak sleduet", otchego damy, hmyknuv, pozhali plechami, sprashivaya drug druga: - Ty ponimaesh' chto-nibud'? Net. A ty? Eshche men'she tebya! S etogo momenta Tavi mozhno bylo videt' v treh polozheniyah: sidyashchej, erzaya na stule, i pomahivayushchej pered soboj ukazatel'nym pal'cem, derzha ostal'noj kulachok szhatym, slovno v nem byl oreh; vstavshej, chtoby, topnuv, usilit' tem znachenie kakih-libo ee stremitel'nyh slov, i paryashchej v polusognutom vide nad zastavlennym posudoj stolom. Smeyalas' i govorila ona bez umolku, no kak kamen' lezhalo chto-to pod serdcem, meshaya vol'no vzdohnut'. Tak noet inogda zub, - noet, kogda vspomnish' o nem. Kak edyat i p'yut - nam izvestno, razve lish' esli zvyaknet obronennaya lozhka, ili poperhnetsya, bryznuv izo rta kofeem, smeshlivyj sosed, vyzvav vizg i otodviganie stul'ev, - stoit upomyanut' ob etom. - CHto zhe tvoya poezdka, Tavi? - sprosila Alisa, vzglyanuv na vvernuvshuyu slovco Ritu. - Ty ne razdumala sluzhit' voobshche? - skazala Rita. - Pravo, tvoj prazdnik hot' komu vporu! Tavi perevernula blyudechko, podbrosila, pojmala ego i stala eshche podbrasyvat', govorya: - S etim delom prozevala, prozevala! Opozdala. Tam nanyalas' drugaya. Vdrug zahotelos' ej rasskazat' vse, no, otkryv rot i uzhe blesnuv glazami, pochuvstvovala, chto ne mozhet. Est' minuty, kotoryh nel'zya kosnut'sya bez udivleniya, a mozhet byt', i usmeshki so storony slushatelya, vo vsyakom sluchae, rasskazyvayut ih s glazu na glaz, a ne v trepete veselogo vecherka. - A... e... e- - etimi shchebetovidnymi zvukami ogranichilsya ee slabyj poryv; ona porozovela i tolknula Murreya, napisav emu pal'cem na shcheke: - "F'yu". - Ostavim eto, - ravnodushno skazala Tavi, - segodnya mne ne hochetsya govorit' o moej neudache. - Nu, tak i byt'! - vskrichal Ral'f, hlopaya sebya po kolenu. - Zajmemsya sushchestvennym. Nesi butylki, Murrej, a shtopor u menya est'. Ni slova ne govorya, Murrej podnyalsya s lunaticheskim licom, vyshel i vernulsya s butylkami, visyashchimi u nego gorlyshkami mezh pal'cev, kak grozd'ya. - Vot tak ruchishcha, - skazal Flak. - No gde zhe bylo eto dobro? - Boyas', chto my zastanem vseh p'yanymi, - skazal Murrej, - i ne zhelaya nikomu gibeli, ya ostavil ih v galeree. Pohohotav, kompaniya stala rassmatrivat' yarlyki. Celestina, obvodya pal'cami bukvy, prochla: "Rom". - Rom! - vskrichala ona s uzhasom. - No eto nas ub'et! Ty stanesh' pit' etu gadost', Alisa? A ty, Rita? YA - net, ni za chto! - Est' i muskat, - vezhlivo vozrazil Ral'f, - vot on, vodichka dlya kanareek, pozor p'yushchih i nishcheta filosofii! - A chto eto takoe? - sprosila Rita, ser'ezno priglyadyvayas' k butylke. - Prostaya kastorka, - skazal Murrej. Nakonec peregovorili i pereshutili po etomu povodu vse, i Murrej stal nalivat'; damy protyagivali emu stakany, prizhimaya otmerivayushchij pal'chik pochti k samomu dnu, no postepenno podnimaya ego vyshe, kak povyshalsya uroven' bul'kayushchego iz butylki vina. - A moya, moya, moya skromnen'kaya butylochka, chto ya kupila, - skazala Tavi, - mne podavat' li ee? - Nepremenno, nepremenno! - vskrichali muzhchiny. Buts tiho potel, klanyalsya i siyal, vytiraya lico. - Tak vyp'em! - predlozhil bolee drugih neterpelivyj Flak. Tut kto prigubil, kto oprokinul, i strojnye pozdravleniya zashumeli vkrug Tavi, kotoraya, poperhnuvshis' slegka vinom, chihnula, nervno pomahav rukoj v znak blagodarnosti. - Vsem, vsem, vsem! - skazala ona, tut zhe podumav: "Interesno, kak pozdravil by menya tainstvennyj moj znakomyj Kruks?" No mysli ee perebilis' vozglasom: - Tak dolzhen ya rasskazat', - prodolzhal vozglasivshij, - eto byl Murrej, - chto v preinteresnejshem nomere segodnyashnej gazety prochel ya porazitel'nejshuyu veshch', - i ya dumal, Tavi, chto vy, mozhet byt', vchera slyshali ob etom, tak kak byli v Lisse. - YA tozhe chitala. Gluposti, - skazala, prozhevyvaya pirog, Rita. - CHto-to neveroyatnoe. - Tak vy ne znaete? - zakrichal Murrej. - So mnoj est' eta gazeta. Rech' idet o novom izobretatele. On poletel tak, chto vse ahnuli. Neuzheli vy ne slyhali nichego? Uderzhivaya znaki trevozhnogo volneniya, Tavi nevinno obratila k nemu lico, migaya s vnimayushchim nedoumeniem, slegka okrashennym bezzabotnym usiliem pamyati. - YA slyshala, - protyazhno skazala ona, - ya slyshala chto-to takoe, chto-to v etom rode, no, nado dumat', ya zadremala i zaspala, chto govorili v vagone. Nu, pochitajte! Murrej razvernul gazetu, otyskivaya stat'yu, porazivshuyu ego. - Tishe, - skazala Rita, hotya vse molcha ozhidali chteniya; Murreyu zhe nikak ne udavalos' srazu razyskat' nuzhnyj stolbec. Obshchestvo, pokashlivaya, ozhidalo nachala chteniya. Bylo tiho; etoj tishine otvetila vdrug stavshaya nepriyatno yasnoj vneshnyaya tishina doma; kak budto razom pogruzilsya on v son, kak by zasnul i ves' gorod - CHto eto, kak tiho vezde! - zametila, nervno oglyadyvayas', Alisa. - Neuzheli uzhe tak pozdno? - Vot, - skazal, raskladyvaya gazetu, Murrej. - Sudite sami, kakoe volnenie proizoshlo v Lisse. Slushajte! - No on ostanovilsya, kak nemedlenno ostanovili svoe vnimanie na drugom vse: bystryj, gromkij stuk zastavil ocepenet' chteca i slushatelej. - |to chto takoe? - voskliknula Tavi, no eshche gromche i trebovatel'nee gryanuli novye udary i, slabo poblednev, dvinulas' ona s obespokoennym licom v kuhnyu, zhestom priglashaya sidet' vseh spokojno. U dveri ee operedil Murrej; otstraniv devushku, on sil'no raspahnul dver'; za nej, vo t'me, poshevelilas' tolpa. Kto ponyal, kto uspel ponyat', v chem delo, - uzhe vskriknuli i povskakali, grohocha stul'yami, no Tavi, prizhav rukoj grud', shag za shagom otstupala k komnate. - Grom i molniya! - skazal, oglyadyvaya gostej, Flak; kak on, oglyadyvalis' drug na druga vse, vidya, chto bledny i porazheny. No Tavi s upavshim serdcem mogla tol'ko bystro dyshat', ne verya glazam. SHest' zhandarmov okruzhalo ee; eshche dvoe, vojdya, ostanovilis' u dveri; ostal'nye, raz®ediniv gostej, napolnili vsyu kvartiru, stav zorki i nepodvizhny, i v licah ih sverknulo chto-to cepnoe, gotovoe sorvat'sya po prikazaniyu. Kak veshch', kotoroj tol'ko chto lyubovalis' my pokojno i bezzabotno, vyrvannaya mgnovenno iz ruk chuzhim, polnym nenavisti dvizheniem, ischezaet s srazivshej nastroenie bol'yu vnutrennego udara, tak mgnovenno vyrvan byl, sloman i otbroshen veselyj cvet etogo vechera. Strah vdvinul tomitel'noe zhalo v upavshie serdca blednyh gostej; vskochiv, vskriknuli i pereglyanulis' oni, vidya po licam drugih, kak bledny sami, kak shvacheny i potryaseny vidom oruzhiya. - Tavi! - vskrichala Alisa. - YA otkazyvayus' ponimat' chto-nibud', - s serdcem skazala devushka, mrachno rassmatrivaya ostanovivshegosya na poroge cheloveka v chernom mundire, v svoyu ochered', pristal'no smotrevshego na nee. U nego byl privychno otmechayushchij centr sceny vzglyad; v ruke on derzhal portfel', szhimaya drugoj rukoj ostryj svoj podborodok. - Tak ob®yasnite, chto eto vse znachit, - skazala Tavi, starayas' ulybnut'sya, - eto vy priveli ih? Smotrite, kak perepugali vy nas. YA eshche vsya drozhu. Ved' vy oshiblis', konechno? Togda izvinites' i ujdite; i to eshche ya posmotryu, kak proshchu vas. |to pomeshchenie zanimayu ya. Menya zovut Tavi Tum. Vot vse, chto vam bylo ne nuzhno znat'. - Tavi Tum, - skazal neizvestnyj, - ustanovit' vashu lichnost' - kak raz to, chto vam nuzhno. Vy arestovany. |ti slova vyveli iz ocepeneniya vseh. Tavi, dvinuv plechom, ottolknula legshuyu na nego ruku zhandarma i ushla v ugol, povernuvshis' s tronutym slezami i nadmennoj ulybkoj licom. Ral'f i Murrej brosilis' k seredine komnaty, meshaya shvatit' hozyajku. - Vy sovershenno soshli s uma, - goryacho zagovoril Murrej, protyagivaya ruki, chtoby zaderzhat' dvinuvshihsya soldat, - stydites'!.. Net bolee bezobidnogo i krotkogo sushchestva, chem eta devushka, na kotoruyu vy napadaete vsemerom! Ego otbrosilo dvizhenie loktya. - Zdes' est' chelovek, kotoryj znaet, chto delaet, - rezko otvetil chinovnik. - Ili vy hotite, chtoby ya arestoval takzhe i vas? Celestina, brosivshis' na krovat', gor'ko rydala, Rita, trepeshcha, bessmyslenno govorila, oglyadyvayas' s zhalkim smehom: - Ujdemte, ujdemte otsyuda! Bozhe moj, kakoj uzhas! No Buts, vdrug nalivshis' krov'yu, zatopal nogami, shvatil i shvyrnul stul. - Ne smet', ya ne dam! - azartno zakrichal on. - Molchat'! - gromko skazal zhandarm. No, uzhe strusiv sam, Buts umolk s negoduyushchim vidom, pomyalsya i stih. Teper', kogda skazano bylo vse samoe strashnoe, nastupila, kak eto byvaet v sluchayah bystrogo i napryazhennogo dejstviya, kratkaya tishina, podobnaya uzhasnoj kartine, nepodvizhnoj, no krasnorechivo pamyatnoj navsegda. Vse vzglyady byli ustremleny na plennicu, pytavshuyusya tshchetno vyrvat'sya iz chetyreh sil'nyh ruk, mehanicheski derzhavshih ee. Placha, s otkrytymi mstitel'nymi glazami, s prezritel'no stisnutym, no polnym slez rtom, mezh tem kak lico dergalos' i toskovalo sovershenno uzhe po-detski, Tavi perestala nakonec rvat'sya i vykruchivat' ruki, no, skol'ko mogla szhav ruki, rezko i vnushitel'no potryasla imi. Ona govorila i zadyhalas': - YA trebuyu, - skazala ona so vsem pylom otchayaniya, - chtoby vy ob®yasnili mne vashu shutku! Segodnya moj prazdnik, den' rozhdeniya moego, a vy vzyali menya, kak ulichnuyu vorovku! Vot moi gosti, moi druz'ya, - chto podumayut oni obo mne?! - Tavi, durochka! - pospeshila perebit' ee, utiraya slezy, Alisa, - ne govori glupostej! - Podumaem, chto ty rebyachij kipyatok, - skazal, szhimaya ej ruku, Murrej. - Poslushaj, s etimi lyud'mi prepiratel'stva bespolezny. My ostanemsya zhdat' tebya. Ne bej ih i poezzhaj, kogda tak. Oshibka slishkom gruba. CHert ih znaet, chto oni tam naputali. - Odno slovo, - skazala Tavi cheloveku, rukovodivshemu arestom, - kakaya prichina vashego merzkogo dela? - Vam budut dany ob®yasneniya na meste, - skazal tot, dvigaya vzglyadom soldat po napravleniyu k vyhodu. - YA dejstvuyu po prikazaniyu i nichego rovno ne znayu. - Lzhete, - otvetila Tavi s gnevom i gorech'yu, - lzhete, vy lgat' privykli. CHto delat' vam zdes' s celym otryadom? YA snova vas sprashivayu: zachem eta podlost'? - Dovol'no, - skazal chinovnik, - poproshchajtes' i idite besprekoslovno vniz. Vas otvezut. Nu, gospoda, - on obratilsya k gostyam, - vas vseh ya zaderzhu neskol'ko vremeni. Predstoit obysk. Poka on ne okonchitsya, nikto otsyuda ne vyjdet. - Dajte zhe mne obnyat' ih, - skazala Tavi zhandarmam. Ee otpustili; ona obnyala druzej, privstav na noski, kogda doshlo delo do Murreya i Ral'fa, i, celuya, vymazala slezami vseh. Soldaty ne othodili ot nee ni na shag; ej podali shlyapu, sharf, teplyj zhaket. Tycha v ego zateryavshiesya rukava drozhashchimi rukami, ona naspeh sobralas', otvetila vosklicaniyam vozdushnymi poceluyami, pomahala rukoj, vyshla v grome sabel' i sapog i, zametiv, chto chinovnik obernulsya na zamedlenie s takim vidom, slovno hotel prikriknut', spokojno pokazala yazyk. V Stisnuv zuby, glotaya slezy i trepeshcha, kak by tolkaemaya ubijstvennym vetrom, Tavi bystro poshla po galeree, sredi tesno shagavshih vokrug soldat. Na dvore, vnizu, dvigalis' fonari, stuchali kopyta; iz dverej sosednih kvartir vyglyadyvali deti i zhenshchiny, ucepivshis' drug za druga, slovno im tozhe grozila beda. So strahom i voprosom smotreli oni na pomutivsheesya lico devushki. Tavi iz poslednih sil kivala ili bespomoshchno ulybalas' tem, kogo znala. Kogda shestvie ravnyalos' s takoj vypuskayushchej svet i golosa dver'yu, ona rezko prihlopyvalas' i iz-za nee donosilis' gluhie rugatel'stva. Soldaty speshili; dvoe shli vperedi, mahaya rukoj ubrat'sya s dorogi tem, kto shel sluchajno navstrechu, i chelovek migom prizhimalsya k stene; lish' Kvang, stavshij nepodvizhno po samoj seredine prohoda, s pyhayushchej v zubah trubkoj, otoshel tak medlenno, chto zhandarm ugrozhayushche potyanul sablyu. - YA nichego ne dumayu! - uspel kriknut' Kvang devushke. - Do svidan'ya s torzhestvom! Tavi blesnula emu glazami tak vyrazitel'no, chto on ponyal vse ee smyatenie. - Nu da, - doneslos' ej vsled, - shvatili kak pticu i nichego bolee. Eshche eti temnye, no goryachie slova greli ee poryvom teplogo vetra, kak vse vnezapno ostanovilis': na lestnicu vbezhal soldat, kricha: - Kareta uehala! Tam perebesilis' vse loshadi: drozhat i rvutsya, kucher nichego ne mog sdelat'. Rvanul, i ponesli! Gul vosklicanij pokryl eti slova; mezh tem shestvie sbilos' v kuchu i, kogda vyrovnyalos', uzhe prozvuchali toroplivye prikazaniya. S glubokim naslazhdeniem slushala Tavi, kak chast' soldat, pokinuv ee, zagremela po stupenyam vniz - chto-to ulazhivat' i vyyasnyat'. - Vot vam, - skazala ona skvoz' zuby. - Loshadi-to umnee vas! Ostavshiesya s nej, podtalkivaya ee, sveli devushku na ozarennyj oknami doma dvor, gde, povskakav v sedla, s trudom uderzhivali chem-to napugannyh loshadej; oni rzhali i bili kopytami, pyatyas' ili sharahayas' s fyrkan'em, polnym uzhasa. - Nu, chto zhe delat'? - skazal kto-to s dosadoj. - Sazhaj devushku na sedlo, - kriknul drugoj. - Smotrite v oba i pomnite, chto sluchaj opasnyj! - Oruzhie nagotove! - Stoj: derzhi arestovannuyu poseredine! - CHego on boitsya? - prozvuchal ostorozhnyj shepot. - |to nikomu neizvestno, tut sam chert ne pojmet nichego. Tavi podveli k loshadi; k nej potyanulas' ruka nagnuvshegosya v sedle soldata; drugoj, szadi devushki, neozhidanno i sil'no pripodnyal ee. Ona rvanulas', udariv s otchayaniem nogoj v bok konya, otchego tot vnezapno proskakal v vorota na ulicu, otkuda gulkij, raskalyvayushchij tresk podkov po bulyzhniku dal ponyat' vsem, chto vsadnik edva sderzhivaet gotovoe zakusit' udila zhivotnoe; ono hrapelo i rzhalo. Togda razdalis' kriki beshenstva kinuvshihsya konchat' delo lyudej. - Nu i chert eta devchonka, - skazal tot, kto derzhal Tavi. - Ne hochu, - mrachno skazala ona, boryas' s uvlekayushchim ee haosom hvatki i vozni zhestkih ruk, soprotivlyat'sya kotorym bolee pochti ne mogla. - CHto za noch'! - razdalos' nad ee uhom. - Davajte blizhe fonar'! - krichali v storone. - Ne mogu spravit'sya, - skazal zhandarm v sedle, s kotorym dolzhna byla ehat' Tavi. - Stan'te po storonam i priderzhite za uzdu etogo d'yavola. Bylo temno, kak cheloveku s zavyazannymi glazami: ni zvezd, ni luny; redkie fonari okrainy mercali izdaleka. Poryvami naletal veter. Kazalos', v takom mrake navsegda zabyt den' i chto propalo vse, krome stuka i golosov. Fonar', podannyj toroplivoj rukoj, ozaril Tavi kaski derzhavshih ee soldat i zadrannuyu uzdoj vverh loshadinuyu golovu, s bezumiem v ogromnyh glazah; iz ee rta tekla pena. Teper' vse kriki i golosa byli v zatylok devushke; nakonec ee pochti brosili na sedlo, gde, shvachennaya za taliyu nepodatlivoj kak obruch rukoj, ochutilas' ona sidyashchej s pylayushchim licom, sozhzhennym vysohshimi slez