Aleksandr Stepanovich Grin. Lunnyj svet
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Penkal' stoyal na poroge kuznicy, s tyazheloj polosoj v levoj ruke i,
zametiv priblizhayushchegosya Brajda, privetlivo ulybnulsya.
Byl solnechnyj den'; kuznica, postroennaya nedavno Penkalem iz zolotistyh
sosnovyh breven, siyala chistotoj snaruzhi, no zato vnutri, kak vsegda,
blagodarya rasseyannomu harakteru vladel'ca predstavlyala pyl'nyj zheleznyj
haos. Brajd bryaknul prinesennym vederkom, pozhal ruku Penkalya i sel u vhoda,
shiroko rasstaviv koleni. Ego shlyapa, sdvinutaya na zatylok, otkryvala umnyj
lob; malen'kie vnimatel'nye glaza s lyubopytstvom rassmatrivali Penkalya.
- Vy mozhete ego pochinit', Penkal'? - skazal nakonec Brajd, oborachivaya
vedro dnom kverhu. - Ono prodyryavilos' v dvuh mestah, sledovalo by polozhit'
zaplatki, no, mozhet byt', vy znaete i drugoj sposob?
- Horosho, - otvetil Penkal'. Vzyav vedro iz ruk Brajda, on myagko shvyrnul
ego v kuchu lomanogo zheleza, potom popleval na ruku, gotovyas' razdut' tleyushchee
gorno. Brajd voshel v kuznicu.
- Pozdno vy prinimaetes' za rabotu, - skazal on, pytlivo osmatrivaya vse
ugly zakopchennogo pomeshcheniya. - A u nas vchera byla vasha zhena, Penkal'.
Kuznec shumno opustil meh, i vozduh zagudel v gorne rovnymi vzdohami,
osypav kuzneca dozhdem iskr. Brajd perezhdal minutu, rasschityvaya, chto Penkal'
otkliknetsya "na zhenu" i tem podvinet razgovor k voprosu, interesuyushchemu
poselok. No Penkal' pristal'no smotrel na ogon'.
- Ona pobyla nemnogo i ushla, - smushchenno prodolzhal Brajd. - Vid u nee
byl nel'zya skazat', chto horoshij.
- Nu? - skazal Penkal'. - Ved' ona hodit k vam kazhdyj den'.
Brajd prinyal reshenie.
- Ona zhalovalas' na vas, chto vy... kazhetsya, u nee byli zaplakany
glaza... CHto takoe semejnaya istoriya? Ta, gde net dela tret'emu? |togo ya ne
odobryayu. Konechno, esli mne chto-nibud' govoryat - ya slushayu, no pridavat'
znachenie... eto ne moe delo. Razumeetsya, govoryu ya sebe, u nih byli prichiny.
Kakie? Mne etogo znat' ne nuzhno. Pust' zhivut lyudi, kak im zhivetsya. Ne tak
li, Penkal'?
- Verno, - skazal kuznec.
Brajd razocharovanno pojmal muhu i grustno brosil ee v gorno. Skrytnost'
Penkalya kazalas' emu izlishnej i neprilichnoj ostorozhnost'yu. CHto skryto za
etim pokusyvaniem usov? No, mozhet byt', vse pustyaki?
Nastupilo molchanie. Penkal' bil molotkom zhelezo, izredka
ostanavlivayas', chtoby popravit' padayushchie na lob pryamye chernye volosy. Kogda
polosa ostyla, kuznec sunul ee v pech' i sprosil:
- A videli vy dlinnogo klyauznika Ritlya? Segodnya noch'yu on katalsya na
lodke, i ya prosto dumayu, chto ego zaneslo techeniem dal'she, chem sledovalo.
Brajd vysmorkalsya bezo vsyakoj nuzhdy.
- Nu da, - prinuzhdenno skazal on, izbegaya vzglyada Penkalya. - Vot eshche
Ritl'... On proehal dejstvitel'no podal'she... vsled za vami... i legko moglo
pokazat'sya... Vprochem, eto byl vsegda lyubopytnyj chelovek.
- Ne dumaete li vy, chto on durak? - myagko sprosil Penkal'.
- Durak? Pozhaluj... - Lico Brajda tomitel'no napryaglos', v to zhe vremya
on podumal, chto ot Penkalya vryad li chto vyudish'.
- On durak, - serdito progovoril Penkal', - ne meshalo by emu
priderzhivat'sya vashego mneniya: pust' lyudi zhivut, kak im zhivetsya, a? Ne pravda
li?
- Da, da, - neohotno skazal Brajd. - No ya zajdu k vecheru za vederkom.
Mne ved' ne k spehu. Da, nuzhno eshche pochinit' izgorod'.
On vstal, pomyalsya nemnogo i ushel, oglyanuvshis' na nizkuyu dver' kuznicy.
Ona byla vsya osveshchena bujnym ognem; v krasnovatom bleske dvigalas' sutulaya
figura Penkalya.
Kuznec stremitel'no dvigal meh, starayas' fizicheskim usiliem poborot'
tyazheloe razdrazhenie. Da, eshche nemnogo - i vse budut podozrevat' ego
neizvestno v chem.
On ulybnulsya; vrozhdennoj chertoj ego haraktera bylo lenivoe otvrashchenie
ko vsyakogo roda ob®yasneniyam i vyyasneniyam. Ne ih delo.
Penkal' konchil rabotu, zakryl dver', umylsya i medlenno poshel domoj, k
kuche neuklyuzhih zdanij poselka. Navstrechu, grustno ulybayas' osunuvshimsya,
legkomyslennym i krasivym licom, shla ego zhena; Penkal' pribavil shagu.
- Zdravstvuj, koza, - skazal on, celuya ee v golovu. - YA eshche ne byl doma
posle etih dvuh sutok, pojdem skoree, u menya razygralas' ohota poobedat'
sidya protiv tebya. Klavdiya! Podnimi rozhicu!
Zamyavshis', zhenshchina nereshitel'no obdergivala bahromu cvetnogo platka,
prikryvavshego ee molodye plechi, i vdrug zaplakala, ne izmenyaya pozy. Penkal'
sdvinul brovi.
- |to vse chashche, Klavdiya, - skazal on, zaglyadyvaya ej v glaza. - Ty
podumaj, est' li hot' malen'kaya prichina portit' glazki? Potom... ty eshche
hodish' zhalovat'sya na menya; eto sovsem skverno. CHto ya tebe sdelal?
ZHenshchina vyterla glaza, no oni vnov' okazalis' mokrymi.
- Ty sam vinovat, Penkal', - progovorila ona, meshaya noty upreka s
gor'kimi vshlipyvaniyami, - pochti mesyac... kazhdyj den'... kazhduyu noch'...
Nikto ne znaet, kuda ty uhodish'. Nado mnoj posmeivayutsya. "Penkal', -
govoryat, - o, on molodec muzhchina!"... CHto ty na eto skazhesh'? Ty ved' nichego
ne govorish' mne. Ran'she delali naschet tebya dogadki... teper' govoryat
shepotom, a kogda ya vhozhu, - molchat i stranno smotryat na menya. Mozhet byt', ty
delaesh' fal'shivye den'gi, milyj... tak skazhi mne... YA ne vydam, no... O, mne
tak tyazhelo...
Ona umolkla; v ee bespomoshchno raskrytom rtu i pryamom vzglyade skazyvalsya
naivnyj ispug. Penkal' obnyal zhenu za taliyu.
- YA gulyayu, Klavdiya, ya hozhu na ohotu, - ser'ezno skazal on. - Nu, vot
vidish', ya govoryu pravdu, a ty smotrish' vse-taki nedoverchivo. Da, Klavdiya,
tol'ko i vsego. Nado bylo mne skazat' tebe eto ran'she. V samom dele, kogda
ohotnik prihodit postoyanno s pustymi rukami... No pojdem. YA popytayus'
uspokoit' tebya.
On vzyal ee za ruku, kak malen'kuyu devochku, i stal spuskat'sya s
prigorka, prodolzhaya govorit'. CHerez sto shagov zhenshchina uspokoilas'. Eshche blizhe
k domu lico ee vyglyadelo prosohshim i uspokoennym, no v dushe ona, veroyatno,
nemnogo podsmeivalas': vot chudak!
Beregovoj pesok, zalityj lunnym svetom, perehodil v tainstvennoe
svechenie sonnoj vody, a eshche dal'she - v torzhestvennuyu, polnuyu nemyh siluetov
mut' protivopolozhnogo berega.
Byl polnyj razliv. Voda pokryla ostrovki, mysy, ogromnye vysyhayushchie k
koncu leta otmeli, medlitel'naya sila reki sgladila poluobnazhennyj ostov
rusla - spokojnyj moment torzhestva, delavshij lesnuyu krasavicu pohozhej na
gigantskuyu ob®evshuyusya zmeyu.
Penkal' ostanovilsya u kiparisov, sil'no podmytyh techeniem, zashlepal
sapogami v holodnoj vode i bystro osvobodil lodku, privyazannuyu k obnazhennym
kornyam derev'ev. Pahlo syrym, polnym vesennim vozduhom. Opustiv vesla,
Penkal' razlichil legkie chelovecheskie shagi i vypryamilsya.
On povernulsya. Nizkij obryv, izborozhdennyj treshchinami, meshal rassmotret'
chto-libo, no neizvestnyj predupredil Penkalya i vyshel iz teni derev'ev. SHagah
v pyati ot Penkalya on ostanovilsya, zalozhil ruki za spinu i naklonil golovu.
|to byl Ritl', torgovec; v lunnom svete horosho obrisovyvalos' ego dlinnoe, s
vypyachennym zhivotom tulovishche. Podsteregayushchij vzglyad torgovca nazojlivo obnyal
kuzneca, drognul i ushel v zemlyu.
- Nikak, vy sobralis' ehat'? - podobostrastno, no cepko sprosil Ritl'.
- A ya pochemu-to dumal, chto vy spite. Vyshel ya, znaete li, projtis', pristaval
ko mne utrom segodnya etot brodyaga Krokis, vse nastaival, chtoby ya sdelal
skidku, i strashno menya rasstroil. Drugim on govoril: "Ritl' upryam, no ya
voz'mu u nego brezenty". Kakovo? Brezenty dejstvitel'no prinadlezhat emu.
Pojdet dozhd', i tovar podmoknet. Dernul menya chert polozhit'sya na ego sovest'!
Vprochem, vy zanyaty, a to ya hotel ved' poprosit' u vas soveta, Penkal'. Vy,
chto zhe, isprobovat' novuyu vintovku? Na vzmor'e, govoryat, poyavilis' losi. |h,
v molodosti i ya byl ohotnikom!
Penkal' opustil cep' i, ne otvechaya, hotel vskochit' v lodku. Ritl'
podoshel blizhe.
- Kakoj vy, odnako, skrytnyj, - proiznes on, - nu, bog s vami. CHestnoe
slovo, Penkal', esli by vy znali, kak vse zainteresovany vashim povedeniem!
Penkal' usmehnulsya. V pervuyu minutu emu zahotelos' obrugat' Ritlya, no,
uderzhavshis' ot rezkih slov, on soobrazil vygodu svoego polozheniya; mozhno
vneshne, strashnym i udivitel'nym dlya drugih obrazom iskazit' pravdu. Togda,
esli i budut govorit' o tainstvennyh otluchkah Penkalya, to lish' v odnom
smysle.
- Ritl', - suho skazal Penkal', - ya vsegda dumal, chto vy poryadochnyj
chelovek.
- YA?! - vskriknul Ritl'. - Ne znayu, kak ponyat' eto... no esli...
- Vot, slushajte. CHego proshche bylo by mne skazat' vam: Ritl', vy
shpionili. Poddavshis' bab'im peresudam i tolkam bezdel'nikov, suyushchih nos v
chuzhie dela, vy segodnya sledili za mnoj i videli, kak ya podoshel k lodke.
- Nikogda v zhizni! - pylko vskrichal Ritl'.
- SHutnik vy! Zachem mne i vam vse eti brezenty? Podoshli by vy prosto i
skazali: "Penkal'! YA chertovski lyubopyten, eto bol'shoj nedostatok, no chto s
etim podelaesh'? Kuda eto vy ezdite noch'yu i zachem? So mnoj pryamo delayutsya
korchi, kogda ya podumayu, chto vy imeete pravo chto-to skryvat' i ne rasskazhete
nikomu".
Ritl' nereshitel'no raskryl rot.
- Nu, chto zhe... - putayas', nachal on. - V sushchnosti... da ved' i ne ya
odin... kak hotite...
- Da?! - skazal Penkal'. - Esli vy poklyanetes', chto ni odna zhivaya
dusha... ponyali? Togda ya rasskazhu vam vse, bez utajki. Hotite?
Glaza torgovca blesnuli i priblizilis' k kuznecu.
- O! Penkal'! - zaoral on v vostorge. - YA vsegda stoyal za vas goroj!
Provalis' ya, esli vy ne luchshij chelovek na svete! Razve ya somnevalsya v vas,
hotya by odnu sekundu? Net, pravo, vy ocharovali menya!
- Poklyanites', - skazal ser'ezno Penkal', vpolne uverennyj, chto cherez
polchasa klyatva budet narushena.
- Klyanus' gromami i moimi dohodami! - voskliknul Ritl'. - Vy mozhete
byt' pokojny. YA vsegda vas schital osobennym chelovekom, Penkal', i vashe
doverie... da chto tam!
- Horosho, - skazal Penkal'. - Syadem.
On sel, Ritl' opustilsya ryadom s nim na bol'shoj kamen'. Teni ih rezko
cherneli na vode. Penkal' poglazhival koleno pravoj rukoj, kak budto lyubuyas'
im; eto dvizhenie bylo harakterno dlya nego v minuty sosredotochennosti.
- Iz gluposti, - nachal Penkal'. - Iz pustyaka. Iz obrezka krysinogo
hvosta sochinyayutsya vsevozmozhnye istorii. Tak obstoit delo i so mnoj. Vot vy
vyslushaete menya i pridete domoj v polnoj uverennosti, chto sovsem nechego bylo
vydumyvat' o Penkale legendy i rasstraivat' ego glupuyu, eshche doverchivuyu zhenu
rosskaznyami o tom, chto Penkal' fabrikuet v lesu fal'shivye monety ili chto on
zavel v gorode treh lyubovnic... Ne vy, tak vasha zhena. Net? Tem luchshe, togda
perejdem k delu.
Zdes' nuzhno bylo zagadochno ulybnut'sya, i Penkal' sdelal eto, smotrya
pryamo v glaza Ritlya rasseyannym vzglyadom koshki, usevshejsya pered sobakoj na
nedosyagaemoj vershine zabora. Torgovec vyzhidatel'no hihiknul; blednoe lico
kuzneca i tishina lunnoj reki proizvodili na nego neob®yasnimo zhutkoe
vpechatlenie.
- Dve nedeli nazad, - prodolzhal Penkal', zabotlivo razglazhivaya koleno,
- ya vozvrashchalsya iz goroda na etoj vot lodke, no ne rasschital vremya i
tronulsya v put', kogda uzhe nachinalo temnet'. Dul sil'nyj protivnyj veter, da
i popal ya v sil'nuyu polosu techeniya. Vy znaete, ya ne ohotnik vybivat'sya iz
sil, kogda eto ne predstavlyaet neobhodimosti, poetomu, zavernuv k
Lyagushach'emu mysu, vytashchil lodku na pesok, razvel ogon' i ustroil sebe nochleg
iz svezhih sosnovyh vetok. Bylo sovsem temno. Vy znaete, Ritl', chto esli
dolgo smotret' v ogon', a potom srazu otvesti glaza, to mrak kazhetsya eshche
gushche. Predstav'te zhe moe udivlenie, kogda, vdovol' nasytivshis' vidom
raskalennyh uglej, ya povernul golovu i pochuvstvoval, chto svetaet. "Ne mozhet
byt', chtoby nastupilo utro", - skazal ya sebe i vskochil na nogi. No
dejstvitel'no bylo sovsem svetlo. YA ne mogu podobrat' nazvanie etomu svetu,
Ritl', on byl kak dnevnoj ili yarkij lunnyj, no bez tenej. Vse bylo osveshcheno
im: spyashchaya, molchalivaya zemlya, les, reka, tihie oblaka vdali, - eto bylo
neprivychno i stranno. YA podoshel k vode. Ostavim opisanie togo, chto
chuvstvoval ya v eto vremya; tri slova, pozhaluj, godyatsya syuda: strah, radost' i
udivlenie. Voda stala prozrachnoj, kak vozduh nad derevenskoj izgorod'yu, ya
videl dno, chistye sloi peska, brevna, poluzanesennye chernovatym ilom, kuski
dosok; nad nimi, medlenno shevelya plavnikami, stoyali ryby, bol'shie i
malen'kie, set' vodoroslej zelenela pod nimi, vnizu, sovershenno tak zhe, kak
lugovye kustarniki pod opuskayushchimisya k nim pticami.
YA otvernulsya, podumav, chto umirayu i chto eto poslednij trepet
voobrazheniya, potom uvidel les i vzdohnul, a mozhet byt', ahnul. YA nikogda ne
videl lesa takim prekrasnym, kak v etu noch'. Proniknutyj tem zhe zolotistym,
neyarkim svetom, on viden byl vglub' na celye mili, - i eto vesnoj, v samom
bujnom cvetenii; stvoly, cheshujki drevesnoj korm, hvojnye igly, list'ya,
cvety, dazhe malen'kie - ne bol'she bulavki - samye nezhnye i tonkie pobegi, -
vse eto bukval'no sopernichalo drug s drugom v neobychajnoj otchetlivosti.
Penkal' posmotrel na Ritlya. Torgovec neskol'ko otodvinulsya i sidel
teper' na rasstoyanii chetyreh shagov.
- Porazitel'no, - probormotal Ritl'.
- YA leg na spinu, - prodolzhal Penkal', - potomu chto byl srazhen i
napugan. Koster slabo treshchal vblizi menya. YA dumal o tom, kto zazheg etu
gigantskuyu lampu bez tenej, osvetiv spyashchuyu zemlyu tak, kak my osveshchaem
komnatu sredi nochi. Moi soobrazheniya byli bessil'ny. V etot moment on podoshel
ko mne.
- On? - gluho sprosil Ritl', migaya rasshirennymi glazami.
- Da, on i malen'kaya polugolaya zhenshchina. Ona krepko zhalas' k nemu. Vid u
nee byl slegka dikij v etom strannom kapotike iz klenovyh list'ev, no ne
lishennyj koketstva, vprochem, vryad li ona soznavala, chego ej ne hvataet v
kostyume. YA imeyu nekotorye prichiny podozrevat' eto. On zhe byl odet i dovol'no
kur'ezno: predstav'te sebe cheloveka, pervyj raz nadevshego polnyj gorodskoj
kostyum, - estestvenno, chto on ne umeet sebya derzhat'. Tak bylo i s nim: tugie
vorotnichki, dolzhno byt', strashno utomlyali ego, potomu chto on besprestanno
vertel golovoj, a takzhe vytaskival manzhety iz rukavov i po vremenam sredi
razgovora pristal'no rassmatrival svoi zaponki. Byl on sovsem malen'kogo
rosta i pokazalsya mne zastenchivym dobryakom. ZHenshchina krepko derzhala ego za
ruku, prizhimayas' k plechu; izredka, kogda on govoril chto-nibud', po ee
mneniyu, nepodhodyashchee ili lishnee, slegka shchipala ego, otchego on smushchenno
umolkal i grustno obrashchalsya k zaponkam.
YA sel, oni priblizilis' i ostanovilis'...
- Ogo! - skazal Ritl', poblednev i ezhas' na svoem kamne. - Kak vy mogli
vyderzhat'?
- Slushajte dal'she, - spokojno perebil Penkal'.
- Vy spali, - skazal on, prisedaya kak-to stranno, slovno ego sunuli pod
gidravlicheskij press, - a ya ne znal. Nas razbudili, my tozhe spali, no vot
ona ispugalas'... - On posmotrel na zhenshchinu. - Segodnya utrom, vidite li,
proshel etot... nu, vot, hlopaet po vode, korobochkoj, postoyanno gorit. Da,
tak ona ne vynosit etogo zheleznogo krika, hotya mnogie utverzhdayut, chto on
poet nedurno, i tol'ko dym...
- Parohod, - skazal ya.
On prishchurilsya i posmotrel na menya pristal'no.
- Da, vy tak govorite, - soglasilsya on, - vse ravno. I ona drozhit celyj
den'. YA kormil ee, sudar', uveryayu vas, ona kushala segodnya i rasstroilas'
sovsem ne potomu, chto ona golodna... no ona ne mozhet... Kak tol'ko etot
pa... ili chto-to takoe, tak i istoriya.
ZHenshchina tihon'ko ushchipnula ego za uho, i on skonfuzilsya.
- Znaete! - voskliknul on s zharom, vdovol' povertev svoi zaponki. - My
ushli by otsyuda, no... nam sovershenno ne s kem posovetovat'sya. Vse, kak i my,
nichego ne znayut. Govoryat, pravda, chto vverh po reke est' tihie oblasti, gde
net etih... voobshche bespokojstva, - a ya ne znayu navernoe.
V svoyu ochered', ya pristal'no posmotrel na nego. Glaza ego ochen'
peremenchivogo cveta napominali lesnye ozerki v raznoe vremya dnya; oni to
tuskneli, to razgoralis' i perelivalis' vsemi cvetami radugi.
- Tam goroda, - prodolzhal on, pokazyvaya rukoj k moryu i ezhas', kak ot
sil'nogo holoda. - Oni stroyatsya iz zheleza i kamnya. YA ne lyublyu etih... nu,
kak ih? Do... do...
- Domov, - podskazal ya.
- Vot imenno. - On, kazalos', chrezvychajno obradovalsya, chto ya tak bystro
pomogayu emu. - Da, domov... no kak, vverh po reke, est' eti shtuki?
- Sem' gorodov, - skazal ya. - I mnogo stroitsya novyh.
On byl sil'no ozadachen i dolgo sidel zadumavshis'. Potom zasmeyalsya,
tronuv menya za plecho, s dovol'noj ulybkoj mal'chika, pojmavshego vorob'ya.
- Vot chto, - proiznes on, - kamen' i zhelezo - pravda?
- Konechno.
- Nu, tak oni ih ne dostanut. Zdes' net kamnya i zheleza do samyh gor.
Oni ostanutsya v durakah.
YA ulybnulsya.
- A eti, - skazal ya, - korobochkoj?
- Pa-rra-hody? - s usiliem proiznes on i opechalilsya. - Vy dumaete?
- Bez somneniya.
Poka on perevarival etot novyj udar, zhenshchina vnimatel'no vodila pal'cem
po kozhe moego sapoga, otdergivaya svoyu nezhnuyu ruku kazhdyj raz, kogda ya
shevelil nogoj.
- Togda my ujdem, - poluvoprositel'no skazal on. - Net nikakogo rascheta
ostavat'sya zdes'. I vse ujdut. Lesa opusteyut. YA slyshal, chto ne budet lesov i
dazhe travy? Kuda-nibud' da ujdem.
Mne stalo zhalko ih, Ritl', etih malen'kih lesnyh dush; no chem ya mog im
pomoch'?.. YA goreval vmeste s nimi. Tak sideli my vtroem, molcha, sredi zhivoj
tishiny, v krotkom, pechal'nom ocepenenii.
- YA slyshal eshche, - vinovato skazal on, - chto budto delo proizojdet tak:
vezde budet zhelezo i kamen', i parra-hody, i nichego bol'she. A potom oni
snova zahotyat zhit' s nami v blizkom sosedstve; ustanut, govoryat, oni ot
etogo... elek...
- |lektrichestva.
- Da, da. Nu, tak my poka mozhem pobyt' i v izgnanii. Kak vy dumaete
naschet etogo?
V etot moment ya uslyshal tihij i rovnyj plach; on napominal shelest
padayushchih sosnovyh shishek.
- Nu, - skazal on, - tak usni. CHego zhe plakat'?
ZHenshchina prodolzhala rydat' na ego pleche. Iz ee malen'kih, svetlyh glaz
katilis' bystrye slezy.
- YA hochu spat', - tverdila ona, - a nado opyat' idti... idti...
On povernulsya k nej, i oba rastayali, zatrepetali prozrachnymi siluetami
na osveshchennom peske, zatem ischezli. YA vstal, Ritl'; bylo temno, koster shipel
mokrymi ot rosy such'yami.
Posle etogo ya vstrechal ih kazhduyu noch'. Oni prihodili i ischezali, no
mezhdu zhalobami ot nih mozhno bylo uznat' mnogoe o ih zhizni. YA eto delayu -
beru lodku i edu. Vchera my obsuzhdali, naprimer, skvernye cherty v haraktere
volka. Vy vidite...
Penkal' povernulsya. Kamen' byl pust; vdali zamirali bystrye shagi Ritlya.
"YA napugal ego, - podumal molodoj chelovek, - teper' on schitaet menya
besnovatym ili - chto vse ravno - priyatelem samogo cherta. No ya, kazhetsya, sam
pozabyl o ego prisutstvii. |to ved' lunnyj svet..."
On ne dogovoril i posmotrel vverh, gde chistaya luna sochinyala emu skazku
o ego sobstvennoj zamknutoj i bespredel'noj dushe. Zatem, obojdya luzhi,
Penkal' sel v lodku, tolknul veslom zaskripevshij pesok i rastvorilsya v
prozrachnoj mgle.
- Gde zhe ego iskat'?
- V adu.
- Bez shutok, govori, kuda derzhat'?
- Derzhi poka pryamo. A potom - na svet.
Posle mgnovennogo zameshatel'stva, vyzvannogo koroten'kim dialogom,
vesla zarabotali tak bystro, chto rulevoj kachnulsya nazad. Neskol'ko minut
proshlo v sovershennom molchanii, zatem tot, kto rekomendoval otpravit'sya v ad,
gluho progovoril:
- Temno. Podlej masla v fonar', Sin; on gasnet.
- YA predlagayu vernut'sya, - zayavil Pask.
- Vernis', - otvetil s nedobrym ottenkom v golose mrachnyj chelovek. - Po
vode ty dojdesh' do berega, a tam syadesh' v lodku.
Ostal'nye zahohotali. Smeh ih pokazal shutniku, chto slova ego nemnogo
smeshny, i on zasmeyalsya posle vseh sam, sovershenno nesvoevremenno, potomu chto
v etot moment |ndi ushib sebe nogu veslom i zastonal s krotkoj yarost'yu
angela, provoronivshego paru prilichnyh dush.
- Luna skrylas', - skazal Pask, - i ochen' kstati. Kruzhis' do utra,
L'yuz.
- Net, - skazal mrachnyj chelovek, nazvannyj L'yuzom, - delo dolzhno byt'
sdelano. YA hochu posmotret' d'yavol'skie igrushki Penkalya... ili zapoyu pesenku
pod nazvaniem: "Ritl', beregi rebra!", a to...
On stih i pogrozil kulakom zyujd-vestu. CHetyre silueta muzhchin,
obvedennye kajmoj borta v tusklom svete dymnogo fonarya, plyli nad vodoj,
usilenno zagrebaya veslami. Pask sprosil:
- Vozmozhny li takie shutki?
- To est' my - duraki, - skorbno popravil L'yuz. - Ne meshalo by
vorotit'sya i rassprosit' Ritlya, a? - L'yuz dernul rulem. - YA mog by
rasskazat' vam, - progovoril on, - kak odin chelovek... kakoj - vse ravno,
zashel na kukuruznoe pole.
Proshlo pyat' minut, poka Sin osvedomilsya, chego radi etot neschastnyj
podvergsya takoj strannoj uchasti.
- On utonul, - zadumchivo poyasnil L'yuz, - i utonul potomu, chto eto bylo
ne kukuruznoe pole, a ozero. Ponyali?
Kto-to vzdohnul. |ndi povernul golovu.
- Ogon' vlevo, - skazal on, perestavaya gresti.
Neterpelivoe, otchasti zhutkoe ozhidanie dostiglo krajnego napryazheniya.
L'yuz napravlyal lodku. Sleva pod lesom, u bol'shoj peschanoj kosy trepetal
krasnyj ogon' kostra. Malen'kij, odinokij, on tiho manil parnej; mozhet byt',
tam sidel Penkal'.
Bez komandy, slovno po ugovoru, Sin, |ndi i Pask berezhno zagrebli
veslami, slovno ne vynimaya ih iz vody, otchego lodka besshumno, kak
okrylennaya, skol'znula k zemle i ostanovilas', tolknuvshis' o podvodnye
kryazhi.
- Nu, vyhodi, - smushchenno progovoril L'yuz.
Vse dvinulis' kuchkoj, molcha, podavlennye tishinoj i predchuvstviem
razocharovaniya. Penkal' sidel na kortochkah u ognya; v kotelke, poveshennom nad
ugol'yami, chto-to shipelo i bul'kalo; smeyushchiesya glaza voprositel'no
ostanovilis' na L'yuze.
- Vot pogreemsya! - neestestvenno skazal Sin, izbegaya glyadet' na
kuzneca.
L'yuz mrachno ulybnulsya, prisev bokom k ognyu; Pask ostanovilsya v
otdalenii; |ndi dlya chego-to snyal shapku i podbrosil ee vverh.
- Tak vy progulivaetes', - suho skazal Penkal'.
- My? - sprosil |ndi. - Da... my... ehali i... uvideli etot ogon'...
no... L'yuz poteryal spichki... i vot... ponimaete... kurit' zahotelos'...
Verno ya govoryu, L'yuz? Nu... my i togo... Zdravstvujte!
Kotelok pokachnulsya. Seraya pena zastruilas' v ogon', chadya i vshlyupyvaya
na ugol'yah. Penkal' brosilsya snimat' varevo, poddel kotelok palkoj i berezhno
postavil na zemlyu.
- |to sup, - skazal on. - Hotite?
CHetyre cheloveka nedoverchivo pereglyanulis' i protyanuli Penkalyu ruki.
- Proshchajte! - skazal |ndi. - My dolzhny ehat': nam nuzhno... L'yuz, zakuri
trubku.
L'yuz sdelal eto, podpaliv usy, tak kak drozhali ruki, i zatem vse
udalilis', peregovarivayas' vpolgolosa o tainstvennyh, nedostupnyh dlya glaz
ih, lesnyh zhitelyah.
Kogda ih figury, raskachivayas', ushli vo mrak, - iz-za tuch vyglyanula luna
i zatopila trevozhnym bleskom dalekuyu liniyu protivopolozhnogo berega.
Lunnyj svet. Vpervye - zhurnal "Vsemirnaya panorama", 1911, | 6 (95).
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:14:29 GMT