Aleksandr Stepanovich Grin. Nochleg
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Zaviduya vsem i kazhdomu, Glazunov tosklivo shatalsya po bul'varu,
prisazhivalsya, nehotya vykurival papirosu i delal nadmennoe lico kazhdyj raz,
kogda gulyayushchie okidyvali glazami ego sil'no iznoshennuyu tuzhurku.
Voskresnaya muzyka igrala rumynskij marsh. Horovody gubernskih baryshen'
plyli mimo yarko osveshchennyh kioskov, gde, krome limonada i teploj
sel'terskoj, mozhno bylo kupit' pryanikov, zasizhennyh muhami, i derevyannuyu
ulybku torgovki. Otcy, obremenennye mnogochislennymi semejstvami, vystavili
napokaz zapyatnannye chesunchevye zhilety; gordo postukivaya trostochkami,
izgibalis' telegrafisty, para-drugaya vz®eroshennyh studentov volochila za
soboj nizen'kih chernovolosyh devic.
Vecher eshche ne ohvatil zemlyu, no ego myagkoe, dremotnoe prikosnovenie
trogalo lico Glazunova umirayushchej teplotoj dnya i syrost'yu glubokih allej.
Nebo tusknelo. Bezlichnaya grust' muzyki pokryvala sharkan'e nog, smeh i govor.
Inogda strojnye, polnogrudye devushki s kosami do poyasa i derevenskim zagarom
shchek beredili unyluyu dushu Glazunova veyaniem bezzavetnoj zhizni; on dolgo
smotrel im vsled, chemu-to i komu-to zaviduya; dostaval novuyu papirosu i
ozhestochenno tyanul skvernyj dym, tupo ulavlivaya soznaniem otryvki fraz,
shelest yubok i svoi sobstvennye, pohozhie na zubnuyu bol', mysli o budushchem.
Tak prosidel on do nastupleniya temnoty, s chuvstvom vse vozrastayushchego
goloda, zhalosti k svoemu bol'shomu ishudavshemu telu i zavisti. ZHizn' kak by
olicetvorilas' dlya nego v etom gulyan'e. Glupo-torzhestvennoe, rumyanoe lico
voskresen'ya torchalo pered nim, dovol'noe nezatejlivym vesel'em i sytym dnem,
a on, chelovek bez opredelennyh zanyatij, staratel'no prikidyvalsya gulyayushchim,
kak i vse, dovol'nym i sytym. Nikto ne obrashchal na nego vnimaniya, no tak bylo
vsyu zhizn', i teper', kogda hotelos' ponurit'sya, vzdyhaya na ves' sad,
privychnoe licemerie zastavlyalo ego derzhat'sya pryamo, snishoditel'no opustiv
ugly gub. Publika pribyvala, sploshnaya massa ee tyazhelo dvigalas' mimo
skameek, zadevaya koleni Glazunova nogami i zontikami.
On vstal, berezhno oshchupal poslednij pyatialtynnyj i v to zhe mgnovenie
uvidel stojku bufeta, blyuda s zakuskami, vlazhnye ryumki i verenicu zhuyushchih
rtov. Glazunov smorshchilsya: tratit' pyatialtynnyj emu ne hotelos', no, polnyj
ozloblennogo protesta protiv vseh i sebya samogo, drozhashchego nad bespoleznoj
izmenit' budushchee monetoj, bessoznatel'no uskoril shagi, soobrazhaya, chto "vse
ravno".
"YA s®em pirozhok, - dumal on, - pirozhok stoit pyat' kopeek, eshche ostanetsya
desyat'. I... i... s®em eshche pirozhok... a mozhet byt', vypit' odnu ryumku?
Kakaya, v sushchnosti, pol'za ot togo, chto zavtra ya budu v sostoyanii kupit'
bulku, kogda net ni chaya, ni sahara? Vse ravno uzh".
Ostavshis' bez kopejki, Glazunov pochuvstvoval oblegchenie. Pyatialtynnyj
celye sutki zheg ego karman, eto byla kakaya-to stydlivaya nadezhda, tyagostnaya
mechta o den'gah, grustnyj uprek zheludka, tverdivshego Glazunovu: "YA pust, a
ved' est' eshche pyatnadcat' kopeek!" Teper' malen'kij zhalkij Rubikon byl
pozadi, v vyruchke restorana. Nezhnaya teplota vodki ozhivlyala muskuly, vyalye ot
ustalosti i toski. Vkus pirozhkov shchekotal chelyusti. Glazunov pil malo, ryumka
voodushevlyala ego. On shel svobodnee, smotrel dobree. Nochlega u nego ne bylo.
Proshlaya noch', provedennaya u znakomyh, - s kislymi izvineniyami za gryaznuyu
prostynyu, s natyanutoyu vezhlivost'yu hozyajki i ugryumym licom hozyaina - vyzyvala
v nem temnuyu bol' obidy. On besilsya, vspominaya sebya - boleznenno
napryagavshego sluh, chtoby ulovit' hot' slovo iz serditogo gula golosov za
peregorodkoj, otdelyavshej hozyajskuyu spal'nyu; emu kazalos', chto branyat
nepremenno ego, nazojlivogo neudachnika, stesnyayushchego drugih. |to bylo
edinstvennoe pristanishche, kuda ego pustili by i segodnya, no idti bylo tyazhelo.
Ostavalis' ugly bul'vara, sobachij holod rassveta, syrost' mha.
No prezhde, chem reshit'sya promenyat' unizhenie na pokrov neba, on podumal o
repeticii i medlenno povernul s allei v hvojnuyu t'mu. SHum stih, v otdalenii
kruzhilsya chut' slyshnyj temp val'sa; ritmichnoe "tam-tam" tureckogo barabana
neotstupno presledovalo Glazunova. On brel, pogruzhaya stoptannye botinki v
skol'zkuyu ot rosy travu, vetvi nizkorosloj ryabiny stegali ego, tonko skulili
nevidimye komary, obzhigaya mgnovennym zudom ruki i sheyu, zhutkaya chernota manila
idti dal'she, v samuyu glub', i etot, dnem tak horosho znakomyj prigorodnyj
park teper' kazalsya beskonechnym i neizvestnym.
"Vot tut lech', - podumal Glazunov, udalivshis' ot allei shagov na
tridcat', - tut razve pod utro budet holodno, a to nichego". Emu sdelalos'
bespokojno veselo: odinochestvo lesnogo nochlega ottalkivalo ego komnatnuyu
dushu, no tailo v sebe, nesmotrya na vse, osobuyu, ostruyu privlekatel'nost'
novizny. K tomu zhe drugogo vyhoda ne bylo. On brosilsya v travu,
perevernulsya, vytyanulsya vo ves' rost. Bylo prostorno, syro i myagko. Nechto
pohozhee na shushukan'e razdalos' szadi, no Glazunov ne obratil na eto nikakogo
vnimaniya. On vstal, vstryahnulsya i legon'ko svistnul, kak by govorya etim:
"Vot ya kakoj, nu-te!" Kto-to prysnul ot sderzhannogo smeha i tak blizko, chto
Glazunov vzdrognul. V to zhe mgnovenie sotni, tysyachi ruk shvatili ego so vseh
storon, terebya plat'e, boka, plechi; cepkie pal'cy vpilis' v lokti, i stranno
ispugannyj Glazunov ne uspel otkryt' rot, kak t'ma napolnilas' golosami,
krichavshimi na vse lady:
- Peten'ka! Petya, syuda! K nam, k nam! Petunchik, ne robej! Petushok!
- Postojte, - presekshimsya golosom vskriknul razdiraemyj na chasti
Glazunov, - ya ved'!..
Vzryv zhenskogo hohota byl emu otvetom. Ego shchipali, tolkali, tyanuli vo
vse storony; nevidimye teplye pal'cy shchekotali ladon'. Sleva uveryali, chto
pryatat'sya greshno i prestupno; sprava tverdili, chto Peten'ku nado vydrat' za
ushi, a szadi - prosili dostat' spichki, chtoby posmotret' na ego, Peten'kinu,
fizionomiyu. Ostal'nye krichali napereboj:
- Pet'ka dryan'! Petrushka-vatrushka! Petya blondin! Tashchite Petyu v alleyu!
Petya?
- Postojte zhe, - zagolosil Glazunov, pokryvaya svoim krikom devichij
gvalt, - vy oshiblis', chestnoe slovo. YA - Glazunov! Prostite, pozhalujsta, no
ya ne Petya, chestnoe slovo!
Dergan'e prekratilos'. Nastupila takaya glubokaya tishina, chto odno
mgnovenie Glazunovu vse eto pokazalos' nebyvshim. Serdce otchayanno bilos', on
glupo ulybalsya, silyas' rassmotret' t'mu. Skonfuzhennyj shepot i gluhoj smeh
razdalis' gde-to sboku.
- On Glazunov! - prysnul diskant. - Lyuba! On ne Petya! - nasmeshlivo
podhvatila drugaya. - On, mozhet byt', Vanya! |to Glazunov! - hihiknula tret'ya.
- Izvinite, gospodin Glazunov! - Pozhalujsta, izvinite! - Bud'te dobry! - Do
svidaniya, gospodin Glazunov! - A ved' szadi toch'-v-toch' Petya! - A speredi -
ni dat' ni vzyat' - Glazunov!
Zvonkij hohot soprovozhdal poslednee zamechanie. V temnote zatreshchalo,
poslednie shagi devushek stihli, Glazunov stoyal, kak okamenelyj, vzvolnovannyj
smeshnoj peredryagoj i bezzhalostnymi shchipkami. Potom mashinal'no, kak budto
vozle nego eshche ostavalsya kto-to, zazheg spichku i osmotrelsya.
Mrak otstupil za blizhajshie stvoly, nizhnyaya chast' vetvej i smyataya trava
zeleneli v tuskloj drozhi sluchajnogo osveshcheniya - nepodvizhno, sonno, kak lico
spyashchego. Beloe pyatno privleklo vnimanie Glazunova. On nagnulsya i podnyal
malen'kij izmyatyj platok. Spichka pogasla.
- A ved' ya mahu dal, - skazal Glazunov, prislushivayas'. - Voobshche vel
sebya nelepo. Nado bylo polegche. Poznakomit'sya, chto li... Petya - Petej, a ya
mog by poshatat'sya s etim vyvodkom...
On chuvstvoval sebya ustalym i grustnym. Uverennost', chto baryshni byli
horoshen'kie i molodye, napolnila ego gluhoj nepriyazn'yu k "Pete". Glazunov
dovol'no otchetlivo predstavil ego sebe: plotnyj, yasnoglazyj paren' v
chisten'kom pidzhachke i furazhke s kokardoj. U nego pryamye, svetlye volosy,
rumyanyj zagar, slegka vzdernutyj vesnushchatyj nos i nepokolebimaya
samouverennost'. Nachal'nik lyubit ego za akkuratnost' i delovitost', tovarishchi
za pokladistost' i veselyj harakter. Baryshni ot nego v vostorge.
- A i chert s nim! - probormotal Glazunov, - ya neudachnik, golodnyj rot,
mozhet byt', sdohnu pod zaborom ili sop'yus', no vse zhe ya - ne idiot Petya, ne
eto mashinnoe myaso, ne etot budushchij bryuhan - Petya!
V glubokoj zadumchivosti, szhimaya chuzhoj platok, Glazunov stoyal v temnote,
i emu do slez bylo zhal' sebya, unylogo cheloveka, bez kuska hleba, bez
zavtrashnego dnya i priyuta. Obraz Peti presledoval ego. Petya - nachal'nik
stancii, Petya - inzhener, Petya - kapitan, Petya - kupec. Neischislimoe
kolichestvo Petej sidelo na vseh kroshechnyh prestolah zemli, a Glazunovy
skryvalis' v temnote i zlobstvovali. I hotya Glazunovy byli umnee, ton'she i
vozvyshennee, chem Peti, poslednie uspevali vezde. U nih byli den'gi, pochet i
zhenshchiny. ZHizn' brosalas' na Glazunovyh, tormoshila ih, krichala im v ushi, a
oni stoyali bespomoshchnye, rasteryannye, bez kapli uverennosti i sily. Neuklyuzhe
otmahivayas', oni tverdili: "YA ne Petya, chestnoe slovo! YA Glazunov!" I tusklaya
verenica dnej vzvilas' pered Glazunovym, beschislennoe kolichestvo raz otrazhaya
ego nuzhdu, boleznennost' i tosku. On slabo usmehnulsya, vspomniv repeticiyu
lesnogo nochlega: zdes', kak i vsegda, on shel po linii naimen'shego
soprotivleniya. Kisloe otvrashchenie podnyalos' v nem: s nenavist'yu k muzyke, k
"Pete", k nosovomu platku, s boleznenno-sladkoj zhazhdoj chuzhogo, hotya by
pozdnego sozhaleniya, Glazunov, eshche ne verya sebe, nashchupal blizhajshij suk, snyal
poyas i privyazal ego, putayas' v temnote pal'cami, vplotnuyu k kore.
Postoronnij chelovek, sekretar' kazennoj palaty, probirayas' blizhajshim putem v
druguyu storonu, slyshal na etom meste tol'ko shum sobstvennyh shagov. Tishina
byla polnaya.
Nochleg. Vpervye - zhurnal "Vsemirnaya panorama", 1909, | 21.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 19 Apr 2003 18:49:53 GMT