Aleksandr Stepanovich Grin. Okno v lesu
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Zabludivshijsya chelovek, ohotnik, vstal na prigorok i trevozhno
osmotrelsya vokrug. Povsyudu, do samogo lesa, nizko chernevshego na gorizonte,
tyanulas' neznakomaya, zloveshchaya ravnina, porosshaya zheltovato-belym, ugryumym
mohom i redkim osinnikom. Osennij veter neistovo gnul tonen'kie derevca, s
unylym svistom prorezaya ih sudorozhno trepeshchushchuyu listvu. Besprestanno,
nagibayas' pochti do samoj zemli, klanyalis' oni temneyushchemu, oblozhennomu
tuchami nebu, i holodnyj duh vozduha shumno rvalsya nad nimi k bagrovomu,
stynushchemu zakatu.
Martyshki nosilis' nad golovoj ohotnika s otchayannym,
bezumno-pronzitel'nym voplem ubivaemogo sushchestva. Obitateli malen'kih
bolot, rasseyannyh po ravnine, spryatalis' v kamyshah, zajcy ischezli,
tyazhelovesnye vorony, obessilennye vihrem, spustilis' na zemlyu. Svistyashchij
plach vetra soedinyal nebo s zemlej; vse metalos' i gnulos'; pochernevshie
oblaka burno tekli vdal', prichudlivo izmenyaya ochertaniya, klubyas', kak dym
nevidimogo pozhara, razryvayas' i splyushchivayas'.
Ohotnik stoyal, uderzhivaya rukoj shlyapu. Syroj, rezkij veter styagival
kozhu na pokrasnevshem lice; ozyabshie nogi neterpelivo ezhilis'; tosklivaya
pustota zemli, porazhaemoj vihrem, szhimala serdce bespredmetnoj boyazn'yu.
CHleny, ocepenevshie ot ustalosti, trebovali pokoya. Nezametno okrepshij golod,
iz legkogo, pochti bessoznatel'nogo zhelaniya est' prevratilsya v zhadnyj,
bezzvuchnyj krik tela. Neizvestnost' mestonahozhdeniya putala mysli, blizost'
nochi pugala, soznanie obessilivalo, smenyayas' instinktivnoj potrebnost'yu
idti, chtoby idti, v slepoj nadezhde vybrat'sya k znakomym mestam, uspokoit'sya
i orientirovat'sya.
Ohotnik tronulsya, priderzhivayas' prezhde vzyatogo napravleniya. On shel k
lesu pospeshnymi, bol'shimi shagami. Tysyachi golosov soprovozhdali ego;
kazalos', tysyachi proklyatyh sushchestv, prevrashchennyh v bolotnuyu porosl', plachut
vokrug tonkimi, pronzitel'nymi rydaniyami, krichat i molyat, zadyhayas' ot
bessil'nogo uzhasa. Martyshki, chertya mglistyj vozduh istericheskimi zigzagami,
kidalis' to vpravo, to vlevo, i rasstroennoe voobrazhenie cheloveka
prevrashchalo ih v tainstvennyh ptic, nadelennyh skrytymi silami. Kak duhi
otchayaniya, bez ustali brosali oni svoj bezobraznyj, otvratitel'no rezkij
krik, i lesnoj strah polz iz temneyushchego, vzbalamuchennogo prostranstva.
Ohotnik ostanovilsya, drozha ot holoda. CHernye ugli tuch zavalivali
merknushchij ochag zapada; solnce speshilo skryt'sya, chtoby ne videt' zemli,
omrachennoj bezumiem. Na blednoj, chistoj ot oblakov polose neba metalis'
raz®yarennye vetvi, v ushah gudelo, syrost' lomila muskuly. CHelovek napryag
legkie i kriknul; golos ego zhalobno utonul v haose zvukov, nesushchihsya nad
zemlej. On pobrel snova, oshchup'yu, s shiroko raskrytymi glazami, spotykayas' o
pni.
Medlennoe, neuderzhimoe otchayanie zahvatyvalo dushu ohotnika. Vse ozhilo,
vse prinyalo grandioznye, pugayushchie razmery. Ravnina kazalas' beskonechnoj;
granicy ee teryalis' v voobrazhenii; zemlya stanovilas' mestom nevyrazimoj
pechali, zabroshennosti i proklyatiya. Vzroslyj prevrashchalsya v rebenka; licom k
licu s noch'yu, sbivshijsya i golodnyj, bessil'nyj i bezzashchitnyj, on voskreshal
drevnie predaniya, myslenno vyzyvaya mohnatye obrazy lesnyh duhov, sudorozhno
ulybalsya v temnote, silyas' sbrosit' ovladevshie im predstavleniya, i shel,
prislushivayas' s boleznennym napryazheniem k malejshemu tresku suchka,
vzdrognuvshego pod nogoj.
Noch' svirepstvovala podobno dushe prestupnika. Ohotnik tyazhelo dyshal;
mysli ego teryalis' v prostranstve; odinochestvo obostryalo chuvstva; nogi ne
zamechali zemli; zhivye nevidimye vetvi hvatali za odezhdu, molcha bili v lico
i besheno vyli za spinoj, ohvachennoj strahom. Ohotnik bolee ne
ostanavlivalsya. Uskoryaya shag, on instinktivno stremilsya k lesu, chtoby v ego
gustoj vlazhnoj serdcevine ukryt'sya ot razrushitel'nogo torzhestva buri.
Pervyj, shershavyj stvol dereva, kotorogo on kosnulsya v temnote
vytyanutoj rukoj, pokazalsya emu zhivym sushchestvom, drugom, vyshedshim navstrechu
izmuchennomu tovarishchu. S chuvstvom tosklivogo uspokoeniya zamechal on,
probirayas' dal'she, kak zatihaet voj vetra, prevrashchayas' v shumnoe dvizhenie
hvojnyh vershin. Stonushchij rokot, podobno nevidimomu vodopadu, struilsya nad
ego golovoj; medlenno skripeli stvoly, ih dikij orkestr shchemil serdce;
polusgnivshaya hvoya myagko skol'zila pod nogami, i chernaya syrost' vozduha,
propitannogo zapahom lesa, napryagala nevidyashchie glaza, brosaya v nih iskry,
rozhdennye ocepenevshim mozgom.
I vot, v sovershennoj temnote, kak malen'kij ugolek, tleyushchij na temnoj
materii, vspyhnul svet. CHelovek ne poveril svetu; on proter kulakom glaza i
poshel dal'she. Krasnyj ugolek skrylsya, zaslonennyj derev'yami, mel'knul
snova, pogas i vnov' odinokim, krivym glazom blesnul vo t'me.
Togda neuderzhimaya radost' ovladela ohotnikom. Telo ego kak budto
pererodilos', poteryalo ves i ustalost'; bessoznatel'naya, blazhennaya ulybka
rastopila lico; zhelanie operedilo tihij chelovecheskij shag i, sorvavshis', kak
obozlennaya loshad', bylo uzhe tam, gde chuvstvovalos' lyudskoe zhil'e.
S obostrennoj siloj zavorochalsya golod, i chelovek ne sderzhival ego, a
vozbuzhdal i radovalsya, predchuvstvuya blizkoe udovletvorenie. Desyatki
vidennyh ran'she, nochnyh, polnyh zamanchivogo uyuta, okon vsplyli v ego
voobrazhenii. No etot svet - ne byl li on prosto kostrom?
Priblizivshis', szhigaemyj lyubopytstvom i neterpeniem, ohotnik razlichil
chernyj pereplet ramy na fone krasnovatyh ot ognya stekol. |to bylo okno, eto
byl dom, proizvedenie chelovecheskih ruk, uspokoenie i nahodka.
V tumannoj glubine sveta, napolnyavshego vnutrennost' pomeshcheniya,
dvigalis' neyasnye siluety, zheltye profili, bezzvuchno shevelyashchiesya guby i
ruki. Teni, mgnovenno vyrastaya, perebegali s potolka na steny i gasli.
ZHizn' nochnogo okna, prizrachnaya, strannaya, neizvestnaya smotryashchemu iz temnoty
cheloveku, sosredotochivalas' v neuklyuzhem, yasnom chetyreugol'nike.
I, po svojstvennoj cheloveku privychke podhodit' k svoemu blizhnemu s
ostorozhnost'yu bol'shej, chem u dikih zverej - drug k drugu, - ohotnik
medlennymi, kradushchimisya shagami poshel vpered, starayas' rassmotret'
obitatelej. Soblaznitel'nye kartiny otdyha i goryachih kushanij v krugu
mirnoj, trudolyubivoj sem'i tolkali ego bystree, chem hotel on, ohotnik,
privykshij k ostorozhnosti i terpeniyu. Mertvyj son pod nadezhnym krovom, pod
stogolosyj shum vetra, bushuyushchego izvne, privetlivye ulybki gostepriimnyh
hozyaev - razve ne vprave byl on ozhidat' etogo?
S nervno b'yushchimsya serdcem ohotnik pril'nul k steklu. Glaza ego,
utomlennye mrakom, ne srazu razlichali predmety, no skoro, sosredotochiv
vnimanie, on rassmotrel vsyu obstanovku i lyudej, zhivshih za potnym steklom.
Po-vidimomu, on natknulsya na hizhinu lesnika. V stene, protivopolozhnoj oknu,
byla dver'; nad neyu viseli ruzh'ya, verevochnaya setka dlya lovli perepelov,
drobovnica, rog s porohom i pozheltevshie udilishcha. Vpravo ot dveri, u
malen'koj, ploho vybelennoj pechi, visel krasnyj polog krovati. Na polkah
gromozdilas' glinyanaya posuda, raznye predmety hozyajstva; steny, uveshannye
kartinkami skazochnogo i bozhestvennogo soderzhaniya, byli cherny ot kopoti.
Nalevo ot okna, v uglu vidnelsya shirokij, nakrytyj sinej skatert'yu, stol, a
na nem gorela deshevaya zhestyanaya lampa.
Lyudej bylo troe. Oni, po-vidimomu, uzhe pouzhinali, potomu chto na
derevyannoj skam'e lezhala nedoedennaya krayuha hleba i zheltel gorshok,
oblozhennyj razbrosannymi v besporyadke lozhkami. U pechi na nizen'kom taburete
sidela malen'kaya, sgorblennaya staruha; ruki ee bystro perebirali vyazal'nymi
spicami, a za stolom, pogruzhennye v kakoe-to, na pervyj vzglyad, neponyatnoe
zanyatie, pomeshchalis' - mal'chik let 11-ti i pozhiloj, korenastyj muzhik.
Mal'chik sidel, oblokotivshis' na ruku; ego zadumchivoe, ne po-krest'yanski
nezhnoe lico svetilos' veseloj ulybkoj. Inogda on vstryahival temnymi,
podstrizhennymi v kruzhok volosami i bezzvuchno dlya ohotnika hohotal,
pokazyvaya ryad belyh zubov. Muzhik s rasstegnutym vorotom gryaznoj, cvetnoj
rubahi, s obvetrennym, ugryumo-dobrodushnym licom i sputannoj okladistoj
borodoj, staratel'no vypyachival guby, morgal i ves' byl pogloshchen delom. On
netoroplivo lovil chto-to, begayushchee po stolu, zaderzhival na mgnovenie v
svoej shirokoj, zaskoruzloj ladoni i otpuskal.
Ohotnik posmotrel pristal'nee i vzdrognul ot otvrashcheniya. Po stolu,
trepyhaya perebitym drob'yu krylom, begal v sudoroge nesterpimogo uzhasa
malen'kij bolotnyj kulik. Ego tonen'kij klyuv nepreryvno otkryvalsya i
zakryvalsya; chernye, blestyashchie glazki vykatyvalis' iz orbit, per'ya,
smochennye zasohshej krov'yu, toporshchilis', kak razorvannaya odezhda. Bystro
semenya dlinnymi korichnevymi nogami, probegal on do kraya stola; muzhik lovil
ego, sdavlival pal'cami okrovavlennuyu golovku i, metodicheski, akkuratno
celyas', protykal ptice cherep tolstoj igloj. Kulik zamiral; igla medlenno,
uroduya mozg, vyhodila naruzhu, i ptica, otpushchennaya lesnikom, stremitel'no
neslas' proch', bessil'naya kriknut', oshelomlennaya bol'yu i predsmertnoj
toskoj, poka te zhe pal'cy ne shvatyvali ee vnov', protykaya v svezhem meste
malen'kuyu, bezzashchitnuyu golovu.
Ohotnik perestal dyshat'. Lesnik povernulsya, ego prishchurennye glaza
uperlis' v to mesto okna, otkuda iz temnoty nochi sledil za nim nepodvizhnyj,
ustalyj vzglyad. Lesnik ne videl ohotnika; otvernuvshis', on prodolzhal
zabavu. Kulichok dvigalsya vse tishe i tishe, on chasto padal, trepyhayas' vsem
telom; vskakival, pytayas' vzletet', i, sovershenno obezumev, stukalsya o
steklo lampy.
Les gluho gudel; syroj holod t'my ronyal kapli dozhdya. Tosklivaya,
neizmerimaya yarost' podnyala ruku zabludivshegosya cheloveka. Ohvachennyj
vnezapnym, zharkim tumanom, on vskinul ruzh'e, pricelilsya, i oba stvola,
gryanuv perekatistym ehom, razbili stekla.
Krik ranenogo i grohot padayushchej skam'i byl emu otvetom. Les ozhil;
tysyachi golosov razneslis' v nem, i vnutrennost' doma, srazu soedinennaya s
ohotnikom ostrym uzorom razdroblennogo stekla, stala dejstvitel'nost'yu.
Stoilo protyanut' ruku, chtoby kosnut'sya stola i vsklokochennoj golovy,
ruhnuvshej na smyatuyu skatert'. Mal'chik tryassya ot uzhasa i chto-to krichal: on
byl vne sebya.
Ohotnik bystro uhodil proch', shatayas', kak p'yanyj. Stvoly tolkali ego,
besstrastnyj gluhoj les pogloshchal odinokogo cheloveka, a on vse shel, dal'she i
dal'she navstrechu golodnoj, bessonnoj, polnoj zveryami t'me.
Okno v lesu. Vpervye - v gazete "Slovo", 1909, 11 (24) maya. Pechataetsya
po izd.: Polnoe sobranie sochinenij A.S.Grina, t. 8, L., "Mysl'". 1929.
YU.Kirkin
Last-modified: Mon, 26 May 2003 05:50:04 GMT