esh', v chem delo. ZHit' nechem. YA ne pojdu snova v dal'nee plavanie, a postuplyu na pochtovyj parohod, chto hodit mezhdu Kassetom i Lissom. -- Da, -- izdaleka skazala ona, silyas' vojti v ego zaboty i delo, no uzhasayas', chto bessil'na perestat' radovat'sya. -- |to ochen' ploho. Mne budet skuchno. Vozvratis' poskorej. -- Govorya tak, ona rascvetala neuderzhimoj ulybkoj. -- Da, poskorej, milyj; ya zhdu. -- Assol'! -- skazal Longren, berya ladonyami ee lico i povorachivaya k sebe. -- Vykladyvaj, chto sluchilos'? Ona pochuvstvovala, chto dolzhna vyvetrit' ego trevogu, i, pobediv likovanie, sdelalas' ser'ezno-vnimatel'noj, tol'ko v ee glazah blestela eshche novaya zhizn'. -- "Ty strannyj, -- skazala ona. -- Reshitel'no nichego. YA sobirala orehi." Longren ne vpolne poveril by etomu, ne bud' on tak zanyat svoimi myslyami. Ih razgovor stal delovym i podrobnym. Matros skazal docheri, chtoby ona ulozhila ego meshok; perechislil vse neobhodimye veshchi i dal neskol'ko sovetov. -- YA vernus' domoj dnej cherez desyat', a ty zalozhi moe ruzh'e i sidi doma. Esli kto zahochet tebya obidet', skazhi: -- "Longren skoro vernetsya". Ne dumaj i ne bespokojsya obo mne; hudogo nichego ne sluchitsya. Posle etogo on poel, krepko poceloval devushku i, vskinuv meshok za plechi, vyshel na gorodskuyu dorogu. Assol' smotrela emu vsled, poka on ne skrylsya za povorotom; zatem vernulas'. Nemalo domashnih rabot predstoyalo ej, no ona zabyla ob etom. S interesom legkogo udivleniya osmatrivalas' ona vokrug, kak by uzhe chuzhaya etomu domu, tak vlitomu v soznanie s detstva, chto, kazalos', vsegda nosila ego v sebe, a teper' vyglyadevshemu podobno rodnym mestam, poseshchennym spustya ryad let iz kruga zhizni inoj. No chto-to nedostojnoe pochudilos' ej v etom svoem otpore, chto-to neladnoe. Ona sela k stolu, na kotorom Longren masteril igrushki, i popytalas' prikleit' rul' k korme; smotrya na eti predmety, nevol'no uvidela ona ih bol'shimi, nastoyashchimi; vse, chto sluchilos' utrom, snova podnyalos' v nej drozh'yu volneniya, i zolotoe kol'co, velichinoj s solnce, upalo cherez more k ee nogam. Ne usidev, ona vyshla iz doma i poshla v Lise. Ej sovershenno nechego bylo tam delat'; ona ne znala, zachem idet, no ne idti -- ne mogla. Po doroge ej vstretilsya peshehod, zhelavshij razvedat' kakoe-to napravlenie; ona tolkovo ob®yasnila emu, chto nuzhno, i totchas zhe zabyla ob etom. Vsyu dlinnuyu dorogu minovala ona nezametno, kak esli by nesla pticu, poglotivshuyu vse ee nezhnoe vnimanie. U goroda ona nemnogo razvleklas' shumom, letevshim s ego ogromnogo kruga, no on byl ne vlasten nad nej, kak ran'she, kogda, pugaya i zabivaya, delal ee molchalivoj trusihoj. Ona protivostoyala emu. Ona medlenno proshla kol'ceobraznyj bul'var, peresekaya sinie teni derev'ev, doverchivo i legko vzglyadyvaya na lica prohozhih, rovnoj pohodkoj, polnoj uverennosti. Poroda nablyudatel'nyh lyudej v techenie dnya zamechala neodnokratno neizvestnuyu, strannuyu na vzglyad devushku, prohodyashchuyu sredi yarkoj tolpy s vidom glubokoj zadumchivosti. Na ploshchadi ona podstavila ruku strue fontana, perebiraya pal'cami sredi otrazhennyh bryzg; zatem, prisev, otdohnula i vernulas' na lesnuyu dorogu. Obratnyj put' ona sdelala so svezhej dushoj, v nastroenii mirnom i yasnom, podobno vechernej rechke, smenivshej, nakonec, pestrye zerkala dnya rovnym v teni bleskom. Priblizhayas' k seleniyu, ona uvidala togo samogo ugol'shchika, kotoromu pomereshchilos', chto u nego zacvela korzina; on stoyal vozle povozki s dvumya neizvestnymi mrachnymi lyud'mi, pokrytymi sazhej i gryaz'yu. Assol' obradovalas'. -- Zdravstvuj. Filipp, -- skazala ona, -- chto ty zdes' delaesh'? -- Nichego, muha. Svalilos' koleso; ya ego popravil, teper' pokurivayu da kalyakayu s nashimi rebyatami. Ty otkuda? Assol' ne otvetila. -- Znaesh', Filipp, -- zagovorila ona, -- ya tebya ochen' lyublyu, i potomu skazhu tol'ko tebe. YA skoro uedu; navernoe, uedu sovsem. Ty ne govori nikomu ob etom. -- |to ty hochesh' uehat'? Kuda zhe ty sobralas'? -- izumilsya ugol'shchik, voprositel'no raskryv rot, otchego ego boroda stala dlinnee. -- Ne znayu. -- Ona medlenno osmotrela polyanu pod vyazom, gde stoyala telega, -- zelenuyu v rozovom vechernem svete travu, chernyh molchalivyh ugol'shchikov i, podumav, pribavila: -- Vse eto mne neizvestno. YA ne znayu ni dnya, ni chasa i dazhe ne znayu, kuda. Bol'she nichego ne skazhu. Poetomu, na vsyakij sluchaj, -- proshchaj; ty chasto menya vozil. Ona vzyala ogromnuyu chernuyu ruku i privela ee v sostoyanie otnositel'nogo tryaseniya. Lico rabochego razverzlo treshchinu nepodvizhnoj ulybki. Devushka kivnula, povernulas' i otoshla. Ona ischezla tak bystro, chto Filipp i ego priyateli ne uspeli povernut' golovu. -- CHudesa, -- skazal ugol'shchik, -- podi-ka, pojmi ee. -- CHto-to s nej segodnya... takoe i prochee. -- Verno, -- podderzhal vtoroj, -- ne to ona govorit, ne to -- ugovarivaet. Ne nashe delo. -- Ne nashe delo, -- skazal i tretij, vzdohnuv. Zatem vse troe seli v povozku i, zatreshchav kolesami po kamenistoj doroge, skrylis' v pyli. VII ALYJ "SEKRET" Byl belyj utrennij chas; v ogromnom lesu stoyal tonkij par, polnyj strannyh videnij. Neizvestnyj ohotnik, tol'ko chto pokinuvshij svoj koster, dvigalsya vdol' reki; skvoz' derev'ya siyal prosvet ee vozdushnyh pustot, no prilezhnyj ohotnik ne podhodil k nim, rassmatrivaya svezhij sled medvedya, napravlyayushchijsya k goram. Vnezapnyj zvuk pronessya sredi derev'ev s neozhidannost'yu trevozhnoj pogoni; eto zapel klarnet. Muzykant, vyjdya na palubu, sygral otryvok melodii, polnoj pechal'nogo, protyazhnogo povtoreniya. Zvuk drozhal, kak golos, skryvayushchij gore; usililsya, ulybnulsya grustnym perelivom i oborvalsya. Dalekoe eho smutno napevalo tu zhe melodiyu. Ohotnik, otmetiv sled slomannoj vetkoj, probralsya k vode. Tuman eshche ne rasseyalsya; v nem gasli ochertaniya ogromnogo korablya, medlenno povertyvayushchegosya k ust'yu reki. Ego svernutye parusa ozhili, svisaya festonami, raspravlyayas' i pokryvaya machty bessil'nymi shchitami ogromnyh skladok; slyshalis' golosa i shagi. Beregovoj veter, probuya dut', lenivo terebil parusa; nakonec, teplo solnca proizvelo nuzhnyj effekt; vozdushnyj napor usililsya, rasseyal tuman i vylilsya po reyam v legkie alye formy, polnye roz. Rozovye teni skol'zili po belizne macht i snastej, vse bylo belym, krome raskinutyh, plavno dvinutyh parusov cveta glubokoj radosti. Ohotnik, smotrevshij s berega, dolgo protiral glaza, poka ne ubedilsya, chto vidit imenno tak, a ne inache. Korabl' skrylsya za povorotom, a on vse eshche stoyal i smotrel; zatem, molcha pozhav plechami, otpravilsya k svoemu medvedyu. Poka "Sekret" shel ruslom reki, Grej stoyal u shturvala, ne doveryaya rulya matrosu -- on boyalsya meli. Panten sidel ryadom, v novoj sukonnoj pare, v novoj blestyashchej furazhke, brityj i smirenno nadutyj. On po-prezhnemu ne chuvstvoval nikakoj svyazi mezhdu alym ubranstvom i pryamoj cel'yu Greya. -- Teper', -- skazal Grej, -- kogda moi parusa rdeyut, veter horosh, a v serdce moem bol'she schast'ya, chem u slona pri vide nebol'shoj bulochki, ya popytayus' nastroit' vas svoimi myslyami, kak obeshchal v Lisse. Zamet'te -- ya ne schitayu vas glupym ili upryamym, net; vy obrazcovyj moryak, a eto mnogo stoit. No vy, kak i bol'shinstvo, slushaete golosa vseh nehitryh istin skvoz' tolstoe steklo zhizni; oni krichat, no, vy ne uslyshite. YA delayu to, chto sushchestvuet, kak starinnoe predstavlenie o prekrasnom-nesbytochnom, i chto, po sushchestvu, tak zhe sbytochno i vozmozhno, kak zagorodnaya progulka. Skoro vy uvidite devushku, kotoraya ne mozhet, ne dolzhna inache vyjti zamuzh, kak tol'ko takim sposobom, kakoj razvivayu ya na vashih glazah. On szhato peredal moryaku to, o chem my horosho znaem, zakonchiv ob®yasnenie tak: -- Vy vidite, kak tesno spleteny zdes' sud'ba, volya i svojstvo harakterov; ya prihozhu k toj, kotoraya zhdet i mozhet zhdat' tol'ko menya, ya zhe ne hochu nikogo drugogo, krome nee, mozhet byt' imenno potomu, chto blagodarya ej ya ponyal odnu nehitruyu istinu. Ona v tom, chtoby delat' tak nazyvaemye chudesa svoimi rukami. Kogda dlya cheloveka glavnoe -- poluchat' drazhajshij pyatak, legko dat' etot pyatak, no, kogda dusha tait zerno plamennogo rasteniya -- chuda, sdelaj emu eto chudo, esli ty v sostoyanii. Novaya dusha budet u nego i novaya u tebya. Kogda nachal'nik tyur'my sam vypustit zaklyuchennogo, kogda milliarder podarit piscu villu, operetochnuyu pevicu i sejf, a zhokej hot' raz popriderzhit loshad' radi drugogo konya, kotoromu ne vezet, -- togda vse pojmut, kak eto priyatno, kak nevyrazimo chudesno. No est' ne men'shie chudesa: ulybka, vesel'e, proshchenie, i -- vovremya skazannoe, nuzhnoe slovo. Vladet' etim -- znachit vladet' vsem. CHto do menya, to nashe nachalo -- moe i Assol' -- ostanetsya nam navsegda v alom otbleske parusov, sozdannyh glubinoj serdca, znayushchego, chto takoe lyubov'. Ponyali vy menya? -- Da, kapitan. -- Panten kryaknul, vyterev usy akkuratno slozhennym chistym platochkom. -- YA vse ponyal. Vy menya tronuli. Pojdu ya vniz i poproshu proshcheniya u Niksa, kotorogo vchera rugal za potoplennoe vedro. I dam emu tabaku -- svoj on proigral v karty. Prezhde chem Grej, neskol'ko udivlennyj takim bystrym prakticheskim rezul'tatom svoih slov, uspel chto-libo skazat', Panten uzhe zagremel vniz po trapu i gde-to otdalenno vzdohnul. Grej oglyanulsya, posmotrev vverh; nad nim molcha rvalis' alye parusa; solnce v ih shvah siyalo purpurnym dymom. "Sekret" shel v more, udalyayas' ot berega. Ne bylo nikakih somnenij v zvonkoj dushe Greya -- ni gluhih udarov trevogi, ni shuma melkih zabot; spokojno, kak parus, rvalsya on k voshititel'noj celi; polnyj teh myslej, kotorye operezhayut slova. K poludnyu na gorizonte pokazalsya dymok voennogo krejsera, krejser izmenil kurs i s rasstoyaniya polumili podnyal signal -- "lech' v drejf!". -- Bratcy, -- skazal Grej matrosam, -- nas ne obstrelyayut, ne bojtes'; oni prosto ne veryat svoim glazam. On prikazal drejfovat'. Panten, kricha kak na pozhare, vyvel "Sekret" iz vetra; sudno ostanovilos', mezhdu tem kak ot krejsera pomchalsya parovoj kater s komandoj i lejtenantom v belyh perchatkah; lejtenant, stupiv na palubu korablya, izumlenno oglyanulsya i proshel s Greem v kayutu, otkuda cherez chas otpravilsya, stranno mahnuv rukoj i ulybayas', slovno poluchil chin, obratno k sinemu krejseru. Po-vidimomu, etot raz Grej imel bol'she uspeha, chem s prostodushnym Pantenom, tak kak krejser, pomedliv, udaril po gorizontu moguchim zalpom salyuta, stremitel'nyj dym kotorogo, probiv vozduh ogromnymi sverkayushchimi myachami, razveyalsya kloch'yami nad tihoj vodoj. Ves' den' na krejsere carilo nekoe poluprazdnichnoe ostolbenenie; nastroenie bylo nesluzhebnoe, sbitoe -- pod znakom lyubvi, o kotoroj govorili vezde -- ot salona do mashinnogo tryuma, a chasovoj minnogo otdeleniya sprosil prohodyashchego matrosa: -- "Tom, kak ty zhenilsya?" -- "YA pojmal ee za yubku, kogda ona hotela vyskochit' ot menya v okno", -- skazal Tom i gordo zakrutil us. Nekotoroe vremya "Sekret" shel pustym morem, bez beregov; k poludnyu otkrylsya dalekij bereg. Vzyav podzornuyu trubu, Grej ustavilsya na Kapernu. Esli by ne ryad krysh, on razlichil by v okne odnogo doma Assol', sidyashchuyu za kakoj-to knigoj. Ona chitala; po stranice polz zelenovatyj zhuchok, ostanavlivayas' i pripodnimayas' na perednih lapah s vidom nezavisimym i domashnim. Uzhe dva raza byl on bez dosady sdunut na podokonnik, otkuda poyavlyalsya vnov' doverchivo i svobodno, slovno hotel chto-to skazat'. Na etot raz emu udalos' dobrat'sya pochti k ruke devushki, derzhavshej ugol stranicy; zdes' on zastryal na slove "smotri", s somneniem ostanovilsya, ozhidaya novogo shkvala, i, dejstvitel'no, edva izbeg nepriyatnosti, tak kak Assol' uzhe voskliknula: -- "Opyat' zhuchishka... durak!.." -- i hotela reshitel'no sdut' gostya v travu, no vdrug sluchajnyj perehod vzglyada ot odnoj kryshi k drugoj otkryl ej na sinej morskoj shcheli ulichnogo prostranstva belyj korabl' s alymi parusami. Ona vzdrognula, otkinulas', zamerla; potom rezko vskochila s golovokruzhitel'no padayushchim serdcem, vspyhnuv neuderzhimymi slezami vdohnovennogo potryaseniya. "Sekret" v eto vremya ogibal nebol'shoj mys, derzhas' k beregu uglom levogo borta; negromkaya muzyka lilas' v golubom dne s beloj paluby pod ognem alogo shelka; muzyka ritmicheskih perelivov, peredannyh ne sovsem udachno izvestnymi vsem slovami: "Nalejte, nalejte bokaly -- i vyp'em, druz'ya, za lyubov'"... -- V ee prostote, likuya, razvertyvalos' i rokotalo volnenie. Ne pomnya, kak ostavila dom, Assol' bezhala uzhe k moryu, podhvachennaya neodolimym vetrom sobytiya; na pervom uglu ona ostanovilas' pochti bez sil; ee nogi podkashivalis', dyhanie sryvalos' i gaslo, soznanie derzhalos' na voloske. Vne sebya ot straha poteryat' volyu, ona topnula nogoj i opravilas'. Vremenami to krysha, to zabor skryvali ot nee alye parusa; togda, boyas', ne ischezli li oni, kak prostoj prizrak, ona toropilas' minovat' muchitel'noe prepyatstvie i, snova uvidev korabl', ostanavlivalas' oblegchenno vzdohnut'. Tem vremenem v Kaperne proizoshlo takoe zameshatel'stvo, takoe volnenie, takaya pogolovnaya smuta, kakie ne ustupyat affektu znamenityh zemletryasenij. Nikogda eshche bol'shoj korabl' ne podhodil k etomu beregu; u korablya byli te samye parusa, imya kotoryh zvuchalo kak izdevatel'stvo; teper' oni yasno i neoproverzhimo pylali s nevinnost'yu fakta, oprovergayushchego vse zakony bytiya i zdravogo smysla. Muzhchiny, zhenshchiny, deti vpopyhah mchalis' k beregu, kto v chem byl; zhiteli pereklikalis' so dvora v dvor, naskakivali drug na druga, vopili i padali; skoro u vody obrazovalas' tolpa, i v etu tolpu stremitel'no vbezhala Assol'. Poka ee ne bylo, ee imya pereletalo sredi lyudej s nervnoj i ugryumoj trevogoj, s zlobnym ispugom. Bol'she govorili muzhchiny; sdavlenno, zmeinym shipeniem vshlipyvali ostolbenevshie zhenshchiny, no esli uzh kotoraya nachinala treshchat' -- yad zabiralsya v golovu. Kak tol'ko poyavilas' Assol', vse smolkli, vse so strahom otoshli ot nee, i ona ostalas' odna sred' pustoty znojnogo peska, rasteryannaya, pristyzhennaya, schastlivaya, s licom ne menee alym, chem ee chudo, bespomoshchno protyanuv ruki k vysokomu korablyu. Ot nego otdelilas' lodka, polnaya zagorelyh grebcov; sredi nih stoyal tot, kogo, kak ej pokazalos' teper', ona znala, smutno pomnila s detstva. On smotrel na nee s ulybkoj, kotoraya grela i toropila. No tysyachi poslednih smeshnyh strahov odoleli Assol'; smertel'no boyas' vsego -- oshibki, nedorazumenij, tainstvennoj i vrednoj pomehi -- ona vbezhala po poyas v teploe kolyhanie voln, kricha: -- YA zdes', ya zdes'! |to ya! Togda Cimmer vzmahnul smychkom -- i ta zhe melodiya gryanula po nervam tolpy, no na etot raz polnym, torzhestvuyushchim horom. Ot volneniya, dvizheniya oblakov i voln, bleska vody i dali devushka pochti ne mogla uzhe razlichat', chto dvizhetsya: ona, korabl' ili lodka -- vse dvigalos', kruzhilos' i opadalo. No veslo rezko plesnulo vblizi nee; ona podnyala golovu. Grej nagnulsya, ee ruki uhvatilis' za ego poyas. Assol' zazhmurilas'; zatem, bystro otkryv glaza, smelo ulybnulas' ego siyayushchemu licu i, zapyhavshis', skazala: -- Sovershenno takoj. -- I ty tozhe, ditya moe! -- vynimaya iz vody mokruyu dragocennost', skazal Grej. -- Vot, ya prishel. Uznala li ty menya? Ona kivnula, derzhas' za ego poyas, s novoj dushoj i trepetno zazhmurennymi glazami. Schast'e sidelo v nej pushistym kotenkom. Kogda Assol' reshilas' otkryt' glaza, pokachivan'e shlyupki, blesk voln, priblizhayushchijsya, moshchno vorochayas', bort "Sekreta", -- vse bylo snom, gde svet i voda kachalis', kruzhas', podobno igre solnechnyh zajchikov na struyashchejsya luchami stene. Ne pomnya -- kak, ona podnyalas' po trapu v sil'nyh rukah Greya. Paluba, krytaya i uveshannaya kovrami, v alyh vypleskah parusov, byla kak nebesnyj sad. I skoro Assol' uvidela, chto stoit v kayute -- v komnate, kotoroj luchshe uzhe ne mozhet byt'. Togda sverhu, sotryasaya i zaryvaya serdce v svoj torzhestvuyushchij krik, vnov' kinulas' ogromnaya muzyka. Opyat' Assol' zakryla glaza, boyas', chto vse eto ischeznet, esli ona budet smotret'. Grej vzyal ee ruki i, znaya uzhe teper', kuda mozhno bezopasno idti, ona spryatala mokroe ot slez lico na grudi druga, prishedshego tak volshebno. Berezhno, no so smehom, sam potryasennyj i udivlennyj tem, chto nastupila nevyrazimaya, nedostupnaya nikomu dragocennaya minuta, Grej podnyal za podborodok vverh eto davnym-davno prigrezivsheesya lico, i glaza devushki, nakonec, yasno raskrylis'. V nih bylo vse luchshee cheloveka. -- Ty voz'mesh' k nam moego Longrena? -- skazala ona. -- Da. -- I tak krepko poceloval on ee vsled za svoim zheleznym "da", chto ona zasmeyalas'. Teper' my otojdem ot nih, znaya, chto im nuzhno byt' vmeste odnim. Mnogo na svete slov na raznyh yazykah i raznyh narechiyah, no vsemi imi, dazhe i otdalenno, ne peredash' togo, chto skazali oni v den' etot drug drugu. Mezh tem na palube u grotmachty, vozle bochonka, iz®edennogo chervem, s sbitym dnom, otkryvshim stoletnyuyu temnuyu blagodat', zhdal uzhe ves' ekipazh. Atvud stoyal; Panten chinno sidel, siyaya, kak novorozhdennyj. Grej podnyalsya vverh, dal znak orkestru i, snyav furazhku, pervyj zacherpnul granenym stakanom, v pesne zolotyh trub, svyatoe vino. -- Nu, vot... -- skazal on, konchiv pit', zatem brosil stakan. -- Teper' pejte, pejte vse; kto ne p'et, tot vrag mne. Povtorit' eti slova emu ne prishlos'. V to vremya, kak polnym hodom, pod vsemi parusami uhodil ot uzhasnuvshejsya navsegda Kaperny "Sekret", davka vokrug bochonka prevzoshla vse, chto v etom rode proishodit na velikih prazdnikah. -- Kak ponravilos' ono tebe? -- sprosil Grej Letiku. -- Kapitan! -- skazal, podyskivaya slova, matros. -- Ne znayu, ponravilsya li emu ya, no vpechatleniya moi nuzhno obdumat'. Ulej i sad! -- CHto?! -- YA hochu skazat', chto v moj rot vpihnuli ulej i sad. Bud'te schastlivy, kapitan. I pust' schastliva budet ta, kotoruyu "luchshim gruzom" ya nazovu, luchshim prizom "Sekreta"! Kogda na drugoj den' stalo svetat', korabl' byl daleko ot Kaperny. CHast' ekipazha kak usnula, tak i ostalas' lezhat' na palube, poborotaya vinom Greya; derzhalis' na nogah lish' rulevoj da vahtennyj, da sidevshij na korme s grifom violoncheli u podborodka zadumchivyj i hmel'noj Cimmer. On sidel, tiho vodil smychkom, zastavlyaya struny govorit' volshebnym, nezemnym golosom, i dumal o schast'e...