Aleksandr Stepanovich Grin. Ruka
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Za oknami vagona tret'ego klassa morosil tusklyj, seren'kij dozhd', i v
zapotelyh drebezzhashchih steklah okon zelen' berezovyh roshchic, plyvushchih mimo v
trevozhnom polusvete rannego utra, kazalas' seroj i hmuroj. Struilis' linejki
telegrafnyh provolok, to podnimayas', to padaya vniz medlennymi ritmicheskimi
vzmahami. Sonnyj i sosredotochennyj, Kostrov provozhal vzglyadom ih chernye
linii, izredka zakryvaya glaza i starayas' opredelit' v eto vremya po stuku
rel'sov, kogda nuzhno vzglyanut' snova, tak, chtoby belye chashechki izolyatorov
prishlis' kak raz protiv okna. Posle bessonnoj, neuyutno provedennoj nochi eto
dostavlyalo nekotoroe razvlechenie.
Zabyt'sya on staralsya ot samoj Tveri, no bezuspeshno. Hlopali dveri, i
togda strujki nochnogo holoda polzli za sheyu, razdrazhaya, kak prikosnovenie
holodnyh pal'cev. Ili v tot moment, kogda Kostrov nachinal zasypat', shel
kto-nibud' iz konduktorov, zadeval nogi Kostrova i uhodil, tyazhelo stucha
sapogami. A za nim ubegala i legkaya vspugnutaya drema.
Krome etogo, bessonnoe nastroenie, ovladevshee Kostrovym, podderzhivalos'
i roslo v nem toj smutnoj, trevozhnoj boyazn'yu ne usnut', kotoraya s kazhdym
zvukom, s kazhdym dvizheniem tela usilivaetsya vse bol'she, pugaya bessiliem
chelovecheskoj voli i dosadnym soznaniem zavisimosti ot vneshnih i chuzhdyh
prichin. On dolgo vorochalsya, kuril, schital do sta, s razdrazheniem zamechaya,
chto eto eshche bolee serdit i volnuet ego, i, nakonec, reshil, chto usnut' v etu
noch' - veshch' dlya nego nemyslimaya. Neizbezhnost', soznannaya im, neskol'ko
uspokoila rashodivshiesya nervy. Podnyavshis' so skam'i, on sel u okna i, glyadya
v holodnuyu temnotu nochi, stal kurit' papirosu za papirosoj, tshchatel'no
otgonyaya dym ot zhenshchiny, lezhavshej protiv nego.
Kogda ona sela v vagon, Kostrov ne zametil. Dolzhno byt', v to vremya,
kogda nevernyj, kapriznyj son na mgnovenie prinikal k ego izgolov'yu, chtoby
zatem snova rastayat' v pevuchem stuke i ropote vagonnyh koles. Ona lezhala,
plotno ukrytaya shal'yu, v spokojnom, krepkom sne, milaya i gracioznaya, kak
molodaya koshechka. Lico i figura ee dyshali nezhnoj detskoj doverchivost'yu
sushchestva yunogo v zhizni telom i duhom. Ot sonnyh dvizhenij slegka rastrepalis'
temnye, pushistye volosy, zakryvaya zmejkami pryadej visok s prozrachnoj
golubovatoj zhilkoj na nem i malen'koe raskrasnevsheesya ushko. Grud' dyshala
rovno i gluboko, a ruki, slozhennye vmeste, lezhali pod shchekoj na beloj
kruzhevnoj navolochke vysokoj pyshnoj podushki.
Kostrov nekotoroe vremya s zavist'yu i uvazheniem smotrel na cheloveka,
sumevshego tak bezmyatezhno zabyt'sya v sutoloke i neudobstvah tret'ego klassa.
Papirosu on derzhal pravoj rukoj, a levoj nastojchivo otgonyal dym, polzushchij
mutnymi strujkami k tonkomu chistomu profilyu malen'koj devushki, lezhashchej pered
nim. CHto ona - devushka, Kostrov reshil srazu i perestal dumat' ob etom.
Ona spala, spala krepko, no dym ot papirosy mog potrevozhit' ee i
razbudit'. Poetomu, ne reshayas', s odnoj storony, lishit' sebya udovol'stviya, a
s drugoj - prichinit' nepriyatnost' yunomu sushchestvu, Kostrov, toroplivo i
sil'no zatyagivayas', dososal papirosu, potushil ee i brosil na pol.
Vagon, stremitel'no raskachivayas', nessya vpered, drebezzhali stekla,
dozhd' barabanil v zhelezo kryshi, no krugom, v krasnovatoj polut'me gryaznogo
pomeshcheniya, spali vse, krome Kostrova. Spal tolstyj kupec v sherstyanom
anglijskom zhilete i sapogah butylkami; spal, svernuvshis' kalachikom,
zheleznodorozhnyj chinovnik, otchego zelenye kanty ego tuzhurki kazalis'
nenuzhnymi i bespoleznymi ukrasheniyami; spala zhenshchina v sitcevom platke, s
korzinoj pod golovoj, spala devushka.
Bylo by stranno i slozhno, esli by v gorode, v shablone i ustojchivosti
chelovecheskih otnoshenij, okolo spyashchej, neznakomoj zhenshchiny ochutilsya
bodrstvuyushchij, neznakomyj ej muzhchina i, sidya v dvuh shagah rasstoyaniya,
pristal'no smotrel v lico spyashchej. No zdes', v doroge, teploe, nemnogo
sentimental'noe chuvstvo k molodomu snu devushki-polurebenka, takoe
estestvennoe, nesmotrya na iskusstvenno sozdannuyu blizost', kazalos' Kostrovu
tol'ko horoshim i nezhashchim. Molodoj, sil'nyj muzhchina nepremenno
vosprepyatstvuet vsemu, chto moglo by narushit' pokoj zhenshchiny, uzhe v silu togo
tol'ko, chto ona spit, a on net. I soznanie etogo, logichnoe v dannom
polozhenii, tozhe bylo priyatno Kostrovu. Tem bolee priyatno, chto devushka
simpatichna i privlekatel'na.
On laskovo usmehnulsya i zakinul nogu na nogu, starayas' ne udarit'
sapogom o skamejku; otyazhelevshie, poluzakrytye glaza ego s udovol'stviem
otdyhali na myagkih liniyah malen'kogo sonnogo tela, takogo milogo i
spokojnogo v stremitel'nom shume nochnogo poezda. Odinokij i polusonnyj,
Kostrov razmechtalsya o tom, chto on zhenat i edet s molodoj zhenoj v dalekoe
puteshestvie. ZHena ego - vot eta samaya devushka; ona tiho spit, schastlivaya
blizost'yu lyubimogo cheloveka. Projdet minuta, dve; v sonnyh dvizheniyah
raskroetsya ee sheya, shal' budet skol'zit' vse nizhe, na pol, otkryvaya nochnoj
svezhesti sheyu i grud'. A on podojdet i tiho, starayas' ne razbudit' ee,
podnimet shal' i snova ukutaet miloe spyashchee sushchestvo, greyas' sam ot zaboty i
nezhnyh laskovyh dvizhenij svoej dushi. A kogda ona prosnetsya, otkryvaya sperva
odin, potom drugoj glaz, - solnechnyj svet udarit v nih i zasmeetsya v glazah,
dobryh, znayushchih ego, vernyh emu.
Devushka spala, izredka shevelya gubami, puhlymi i vlazhnymi, kak rosistye
butony. Vzglyad Kostrova ostanovilsya na nih, i chto-to detskoe usmehnulos' v
nem, kak struna, zadetaya veseloj rukoj.
Gluboko vzdohnuv i podzhimaya nogi, passazhirka vyprostala odnu ruku
iz-pod shcheki, i ona, medlenno skol'znuv po krayu skamejki, tyazhelo svesilas'
vniz. Bessoznatel'no izbegaya nelovkogo polozheniya, ruka sognulas' v lokte, no
usilie bylo slabo i, ustupaya tyazhesti, ona snova upala v vozduh. Tak
povtorilos' neskol'ko raz, no son byl, ochevidno, slishkom krepok, chtoby
devushka mogla prosnut'sya nemedlenno i osvobodit' ruku.
Kostrov s zhalost'yu sledil za bespomoshchnymi, sonnymi dvizheniyami sosedki.
Projdet minuta, dve, usilitsya chuvstvo nelovkosti, i devushka prosnetsya i,
byt' mozhet, uzhe ne zasnet snova, a budet sidet', kak i on, s tyazheloj,
neotdohnuvshej golovoj, hmuraya i razdrazhennaya.
Osennyaya noch' bezhala, ceplyayas' za vagony, drozhala v oknah chernym licom i
blestela tainstvennymi, mel'kayushchimi ognyami. Kostrov nereshitel'no nagnulsya i
tiho, berezhno, ladon'yu pripodnyal ruku devushki. Ona byla tyazhela i tepla. No
kogda on hotel sognut' ee i ulozhit' na skamejku, neponyatnoe, stydlivoe
chuvstvo ostanovilo ego i vypustilo ruku devushki. Ona mogla prosnut'sya,
po-svoemu istolkovat' ego uslugu i, byt' mozhet - obidet'sya. Teplota ee -
chuzhaya teplota, on ne imel prava zabotit'sya.
"V chem delo? V chem, v sushchnosti, tut delo? - skazal sebe Kostrov,
zakurivaya novuyu papirosu i usilivayas' ponyat' tu, nesomnenno sushchestvuyushchuyu
mezhdu nim i eyu pregradu, kotoraya meshala okazat' malen'kuyu druzheskuyu uslugu
sonnomu cheloveku. - YA vizhu, chto ej nelovko tak. YA hochu izbavit' ee ot etogo
- prekrasno. No pochemu eto ploho? Pochemu eto mozhet vyzvat' nedorazumenie i,
v hudshem sluchae, poyavlenie ober-konduktora? Dlya menya yasno odno: chto sdelat'
etogo ya ne vprave, da i ona, nesomnenno, ne dumaet inache. No pochemu?"
Otvet sam prosilsya na yazyk, otvet, zaklyuchavshij v sebe slova: "eto bylo
by stranno"... a za nimi glupuyu i podluyu logiku zhizni. No Kostrov
soznatel'no gnal ego i dumal tol'ko o dannom polozhenii. A zdes' mysl'
zagonyalas' v tupik i vertelas', kak mel'nichnoe koleso, - na meste.
"Kogda ona prosnetsya - ej-bogu, sproshu... |to lyubopytno... Sproshu:
priyatno li bylo by vam, chto neznakomyj chelovek popravit kakuyu-nibud'
nelovkost' v vashem polozhenii vo vremya sna?"
On smotrel na ee svesivshuyusya, so vzduvshimisya na kisti zhilkami, ruku, i
v dushe ego shevelilos' prezhnee zhelanie: ulozhit' ee udobno i prochno. Pomyavshis'
eshche neskol'ko mgnovenij, Kostrov vdrug pokrasnel i, chuvstvuya, chto serdce
zabilos' sil'nee, spokojno i tverdo vzyal v svoyu bol'shuyu sil'nuyu ruku teplye
sonnye pal'cy devushki, polozhil ih na podushku i slegka prikryl shal'yu. I,
sdelav eto, ispuganno oglyanulsya; no vse spali.
Teper' on uzhe hotel, chtoby sosedka ego prosnulas', i s uverennost'yu
ozhidal etogo. Ona prosnulas' v tu zhe minutu. K licu Kostrova podnyalsya vzglyad
shiroko raskrytyh, karih, eshche ne soobrazhayushchih glaz. Kostrov nagnulsya i,
spokojno vyderzhivaya vzglyad, skazal:
- Sudarynya, ya...
- A? CHto? Zachem?.. - sonno i trevozhno zagovorila devushka, slegka
pripodnimayas' i silyas' ponyat', chto hochet on ot nee etot bol'shoj, ser'eznyj
chelovek.
Kostrov povtoril, ne toropyas', tverdym golosom i starayas' vlozhit' kak
mozhno bol'she iskrennosti v svoi slova:
- Sudarynya, ya zametil, chto vo vremya sna vasha ruka prinyala neudobnoe
polozhenie, i popravil ee... Esli vy rasserdites' na menya za eto - ya budu
gluboko opechalen, potomu chto ya hotel tol'ko sdelat' vam udobnee i bol'she
nichego...
On perevel duh.
- Vot pustyaki, - skazala devushka, uspokaivayas' i snova kladya golovu na
podushku. - Stoilo vam bespokoit'sya... Spasibo.
CHerez neskol'ko mgnovenij ona usnula opyat'. Kostrov sidel, kuril,
slegka stydyas' chego-to i chuvstvuya sebya nemnogo mal'chishkoj.
Seren'kij rassvetnyj dozhd' carapal okno, tiho struilas', podymayas' i
opuskayas', telegrafnaya provoloka. Na celyj den' u bol'shogo, bessonnogo
cheloveka yavilas', rozhdennaya schastlivoj sluchajnost'yu, malen'kaya vera - vera v
silu iskrennosti.
Ruka. Vpervye - gazeta "Birzhevye vedomosti", utr. vyp., 1908, 3
fevralya.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 19 Apr 2003 18:49:53 GMT