Aleksandr Stepanovich Grin. Sto verst po reke --------------------------------------------------------------------- A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 4. - M.: Pravda, 1980 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 aprelya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- I Vzryv kotla proizoshel noch'yu. Parohod nemedlenno povernul k beregu, gde pogruzilsya kilem v pesok, vdali ot naselennyh mest. K schast'yu, chelovecheskih zhertv ne bylo. Passazhiry, provolnovavshiesya vsyu noch' i ves' den' v ozhidanii sleduyushchego parohoda, kotoryj mog by vzyat' ih i vezti dal'she, vyhodili iz sebya. Ni vverh, ni vniz po techeniyu ne pokazyvalos' nikakogo sudna. Po reke etoj rabotalo tol'ko odno parohodstvo i tol'ko chetyr'mya parohodami, othodivshimi kazhdyj raz po osobomu naznacheniyu, v zavisimosti ot nastroeniya hozyaev i sostoyaniya vody: kapriznoe peschanoe ruslo, posle prodolzhitel'nogo bezdozhdiya, chasto zagromozhdalos' melyami. Po mere togo, kak vecher speshil k reke, rozoveya ot hod'by, poryvisto dysha tumannymi ispareniyami gustyh lesov i spokojnoj vody, Nok zametno prihodil v nervnoe, trevozhnoe nastroenie. Tem, kto s nim zagovarival, on ne otvechal ili brosal otryvisto "net", "da", "ne znayu". On bespreryvno perehodil s mesta na mesto, poyavlyayas' na korme, na nosu, v bufete, na verhnej palube, ili shodya na bereg, gde, sdelav nebol'shuyu progulku v pyshnom kustarnike, vozvrashchalsya obratno, perepolnennyj tyazhelymi razmyshleniyami. Raza tri on spuskalsya v svoyu kayutu, gde, poderzhav v rukah sobrannyj chemodan, brosal ego na kojku, pozhimaya plechami. V odno iz etih poseshchenij kayuty on dolgo sidel na skladnom stule, zakryv lico rukami, i, kogda opustil ih, vzglyad ego vyrazhal krajnee ugnetenie. V takom zhe, no, tak skazat', bolee otkrovennom i razgovorchivom sostoyanii byla molodaya devushka, let dvadcati-dvadcati dvuh, ehavshaya odna. Vstrevozhennoe pechal'noe ee lico sotni raz obrashchalos' k rechnym dalyam v poiskah blagodetel'nogo parohodnogo dyma. Ona byla hudoshchava, no strojnogo i zdorovogo slozheniya, s tonkoj taliej, tyazhelymi temnymi volosami bronzovogo ottenka, svezhim cvetom yasnogo, prostodushnogo lica i neperedavaemym vyrazheniem slabogo znaniya zhizni, kotoroe voshititel'no, kogda chelovek ne podozrevaet ob etom, i ves'ma protivno, kogda, uchityvaya svoyu neopytnost', pridaet ej vid zhemannoj naivnosti. Vglyadevshis' pristal'nee v lico devushki, v osobennosti v ee sosredotochennye, zadumchivye glaza, nablyudatel' zametil by davno utrachennuyu nami svezhest' i ostrotu vpechatlenij, sderzhivaemyh vospitaniem i perevarivaemyh v dushe s doverchivym appetitom rebenka, ne razbirayushchegosya v vishnyah i volch'ih yagodah. Seraya shlyapa s golubymi cvetami, dorozhnoe prostoe pal'to, takoe zhe, s gluhim vorotnikom, plat'e i potertaya sumochka, visevshaya cherez plecho, pridavali molodoj osobe ottenok delovitosti, chego ona, konechno, ne zamechala. Zanyataya odnoj mysl'yu, odnoj cel'yu - skoree popast' v gorod, molodaya devushka, s svojstvennoj ee harakteru delikatnoj nastojchivost'yu, totchas posle avarii prinyala vse mery k vyyasneniyu polozheniya. Ona govorila s kapitanom, ego pomoshchnikom i parohodnymi agentami; vse oni tverdili odno: "Muhu" ne pochinit' zdes'; nado zhdat' sleduyushchego parohoda, a kogda on zablagorassudit yavit'sya - skazat' trudno, dazhe podumav. Kogda molodaya devushka soshla na bereg pogulyat' v zeleni i razmyslit', chto predprinyat' dal'she, ee brovi byli ogorchenno sdvinuty, i ona, ne perestavaya vnutrenno kipet', nervno potirala ruki dvizheniyami umyvayushchegosya cheloveka. Nok v eto vremya sidel v kayute; pered nim na kojke lezhal raskrytyj chemodan i revol'ver. Razdrazhennoe, potemnevshee ot volneniya lico passazhira pokazyvalo, chto zaderzhka v puti sil'no oshelomila ego. On dolgo sidel, sgorbivshis' i posvistyvaya; nakonec, ne toropyas', vstal, zahlopnul chemodan i gluboko zasunul ego pod kojku, a revol'ver opustil v karman bryuk. Zatem on proshel na bereg, gde, derzhas' v storone ot grupp rashazhivayushchih po lesu passazhirov, napravilsya gluhoj tropinkoj vniz po techeniyu. On shel by tak ochen' dolgo - den', dva i tri, esli by, udalivshis' ot parohoda shagov na dvesti, ne uvidel za peschanoj kosoj lodku, pochti prinikshuyu k beregovomu obryvu. V lodke, grebya odnim veslom, stoyal chelovek pochtennogo vozrasta, podvypivshij, v vyazanoj kurtke, dranyh shtanah, bosoj i bez shapki. U nog ego lezhala mokraya set', na nosu lodki torchali udochki. Nok ostanovilsya, podumav: "Ne nado emu govorit' o parohode i vzryve". - Zdravstvuj, starikan! - skazal on. - Mnogo li ryby pojmal? Starik podnyal golovu, uhvatilsya za beregovoj kust i osmotrel Noka pronzitel'no-smekalistym vzglyadom. - |to vy zdes' otkuda? - razvyazno sprosil on. - Kakoe yavlenie! - Prostaya shtuka, - poyasnil Nok. - YA s kompaniej priehal iz L. (on nazval gorod, lezhashchij daleko v storonu). My nedelyu ohotilis' i teper' skoro vernemsya. Nok ochen' neprinuzhdenno skazal eto; starik s minutu obdumyval slyshannoe. - Mne kakoe delo, - zayavil on, raskachivaya nogami lodku. - Ryby ne kupite li? - Ryby... net, ne hochu. - Nok vdrug rassmeyalsya, kak by pridumav zabavnuyu veshch'. - Vot chto, poslushaj-ka: prodaj lodku! - YA ih ne sam delayu, - prishchurivshis', vozrazil starik. - Mne druguyu lodku vzyat' negde... K chemu zhe vam eta posudina? - Tak, nuzhno vykinut' odnu shtuku, ochen' veseluyu. YA hochu podshutit' nad priyatelem; vot tut nam lodka i nuzhna. YA govoryu ser'ezno, a za den'gami ne postoyu. Rybak protrezvel. On hmuro smotrel na prilichnyj kostyum Noka, dumaya - "i vse vot tak, srazu: nikak ne dadut podumat', obsudit', netoroplivo, del'no..." On ne lyubil, esli dazhe rybu pokupali s dvuh slov, bez torga. Zdes' otletal duh ego hozyajstvennoj samostoyatel'nosti, tak kak ne na chto bylo vozrazhat' i ne o chem kipyatit'sya. "A vot naznachu stol'ko, chto zaskripish', - dumal starik. - Esli bogat, zaplatish'. Nazad ya, vidimo, otpravlyus' peshkom, a o moej vtoroj lodke, tebe, idiotu, znat' nechego. Dopustim! Den'gi shtuka priyatnaya". - Pozhaluj, lodku ya vam za pyat'desyat rublej otdam (ona stoila vchetvero men'she), tak uzh i byt', - skazal rybolov. - Horosho, beru. Poluchaj den'gi. "YA durak, - podumal starik. - Sobstvenno, chto zhe eto takoe? YAvlyaetsya kakoj-to neizvestnyj sumasshedshij..." - "Pyat'desyat? - Pyat'desyat!"... - On kivnul, a ya vylezaj iz lodki, kak iz chuzhoj, v tu zhe minutu. Net, pyat'desyat malo". - YA togo, razdumal, - nahal'no skazal on. - Mne tak nevygodno... Vot sto rublej - delo drugogo roda. U Noka bylo vsego 70-80 rublej. - Moshennik! - skazal molodoj chelovek. - Mne deneg ne zhalko, protivna tol'ko tvoya zhadnost'; beri sem'desyat pyat' i vylaz'. - Nu, esli vy eshche s derzostyami, - nikakoj ustupki, ni odnoj kopejki, ponyali? YA, milyj moj, starshe vas! Gelli v etu minutu rashazhivala po beregu i sluchajno prohodila mimo kustov, gde stoyal Nok. Ona slyshala, chto kto-to torguet lodku, i soobrazila, v chem delo. Obosoblennost' polozheniya byla takova, chto pokupat' lodku imelo smysl tol'ko dlya prodolzheniya puti. U devushki poyavilas' tosklivaya nadezhda. CHelovek, vzyavshij lodku, mog by dovezti i ee, Gelli. Reshivshis', nakonec, vyskazat' svoyu pros'bu, ona napravilas' k vode v tot moment, kogda torg, podogretyj, s odnoj storony, vinom, s drugoj - razdrazheniem, prinyal podobie vzaimnyh naskokov. Nok, uslyshav legkie shagi szadi, mgnovenno oborval razgovor: starik, uvidev eshche lyudej, mog zadumat'sya voobshche nad budushchim lodki, a chelovek, shedshij k vode, odnoj sluchajnoj frazoj mog vydat' p'yanice vsyu ostrotu polozheniya mnozhestva passazhirov, sredi kotoryh starik nashel by, razumeetsya, lyudej sgovorchivyh i bogatyh. Nok skazal: - Podozhdi-ka zdes', ya skoro vernus'. On toroplivo skrylsya, zhelaya perehvatit' idushchego kak mozhno dalee ot vody. Pri vyhode iz kustov Nok vstretilsya s Gelli, zastenchivo otvodyashchej rukoj vlazhnye vetvi. "Da, zhenshchina, - brosil on sebe s gorech'yu, no i s samodovol'stvom opytnogo cheloveka, gluboko izuchivshego zhizn'. - CHemu udivlyat'sya? Ved' eto ih missiya - stanovit'sya poperek dorogi. Sejchas ya ee splavlyu". Gelli rasteryanno, s slaboj ulybkoj smotrela na ego nepriyaznennoe suhoe lico. - Ochen' proshu vas, - prosheptal Nok s ottenkom prikazaniya, - ne govorite gromko, esli u vas est' chto-nibud' skazat' mne. YA vynuzhden zayavit' eto v silu moih prichin, pritom nikto ne obyazan vykazyvat' lyubopytstva. - Izvinite, - poteryavshis', tiho zagovorila Gelli. - |to vy govorili tak gromko o lodke? YA ne znayu, s kem. No ya podumala, chto mogla by zaplatit' nedostayushchuyu summu. Esli by vy kupili sami, ya vse ravno obratilas' by k vam s pros'boj vzyat' menya. YA ochen' toroplyus' v Zurbagan. - Vy ochen' samonadeyanny, - nachal Nok; devushka muchitel'no pokrasnela, no po-prezhnemu smotrela pryamo v glaza, - esli vam kazhetsya... - Ni lyubopytstvo, ni grubost' ne obyazatel'ny, - gluho skazala Gelli, gordo uderzhivaya slezy i povorachivayas' ujti. Nok ostyl. - Prostite, proshu vas, - shepnul on, soobrazhaya, chto mozhet lishit'sya lodki, - podozhdite, pozhalujsta. YA sejchas, siyu minutu skazhu vam. Gelli ostanovilas'. Samolyubie ee sil'no stradalo, no slovo "prostite" po ee prostodushnomu mneniyu vse-taki obyazyvalo vyslushat' vinovatogo. Mozhet byt', on upotrebil ne te vyrazheniya, potomu chto toropilsya uehat'. Nok stoyal, opustiv ruki i glaza vniz, slovno iskal v trave poteryannuyu monetu. On naskoro soobrazhal polozhenie. Prisutstvie Gelli tolknulo ego k novym vyvodam i novoj ocenke sluchaya, pomimo doplaty deneg za lodku. - Horosho, - skazal Nok. - Vy mozhete ehat' so mnoj. V takom raze, - on slegka pokrasnel, - doplatite nedostayushchie dvadcat' rublej. U menya ne hvataet. No, preduprezhdayu vas, ne vzyshchite, ya chelovek mrachnyj i ne kavaler. So mnoj edva li vam budet veselo. - Uveryayu vas, ya ne dumala ob etom, - vozrazila devushka poslushnym, edva slyshnym shepotom, - vot den'gi, a veshchi... - Ne berite ih. - Kak zhe byt' s nimi? - Poshlite pis'mo v kontoru parohodstva s opisaniem veshchej i trebujte ih nalozhennym platezhom. Vse budet celo. - No pled... - Begite zhe skoree za pledom, i nikomu ni slova. - slyshite? - ni chetverti slova o lodke. Tak nuzhno. Esli ne soglasny - proshchajte! - O, net, blagodaryu, blagodaryu vas... YA skoro! Ona skrylas', ne chuvstvuya zemli pod nogami ot radosti. Konspirativnuyu obstanovku ot容zda ona ob座asnila nezhelaniem Noka peregruzhat' lodku lishnimi passazhirami. Ona znala takzhe, chto ostavat'sya naedine s muzhchinoj, i eshche pri takih isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah, kak pustynya i noch', schitaetsya opasnym v izvestnom smysle, teoreticheski ej yasnom, no v dushe ona gluboko ne verila etomu. Sluchai podobnogo roda ona schitala vozmozhnymi lish' gde-to ochen' daleko, za nevidimym ej krugom tekushchej zhizni. Rybak, boyas', chto sdelka ne sostoitsya, kriknul: - |j, gospodin ohotnik! YA-to tut, a vy-to gde? - Tut zhe, - skazal Nok, vyhodya k lodke. - Poluchaj denezhki. YA hodil tol'ko k nashemu stanovishchu vzyat' iz pal'to tvoyu mzdu. Vzyav den'gi, starik pereschital ih, sunul za pazuhu i umil'no progovoril: - Nu, i odin zhe stakanchik vodki by staromu pape YUsu!.. Vytryahnuli starika iz lodki, da eshche s bol'nymi nogami, da eshche... Nok totchas smeknul, kak udalit' rybaka, chtoby tot ne zametil zhenshchinu. - Hochesh', stupaj po luzhajke, chto za kustami, - skazal on, - pereseki ee i podajsya ot berega pryamo v v les, tam skoro uvidish' koster i nashih. Skazhi, chto ya velel dat' tebe ne odin, a dva i tri stakanchika vodki. Dejstvie etogo nebrezhnogo predlozheniya okazalos' chudesnym. Starik, pomolodev vdvoe, pospeshno svernul set', vzvalil ee s sumkoj i udochkami na plecho i bojko prygnul v kusty. - Tak vot pryamen'ko idti mne? - Pryamen'ko, ochen' pryamen'ko. Vodka horoshaya, staraya, holodnaya. - A vy, - starik podmignul, - shutki svoi shutit' primetes'? - Da. - I velikolepno. A ya vot chiriknu vodochki da i domoj. "Ubirajsya zhe", - podumal Nok. Rybak, eshche raz podmignuv, skrylsya. Nok stal na tom meste, gde govoril s Gelli. Minuty cherez tri, zadyhayas' ot pospeshnoj hod'by, ona yavilas'; plechi i golovu ee okutyval seryj pled. - Sadites' zhe, sadites', - toropil Nok. - Vam rul', mne vesla. Umeete? - Da. Oni uselis'. "Romanichno! - s座azvil pro sebya Nok, ottalkivaya veslom lodku. - Moemu mertvomu serdcu bezopasny byli by dazhe polchishcha Kleopatr, - pribavil on, - i voobshche o serdce sledovalo by zabyt' vsem". Stemnelo, kogda eti dvoe molodyh lyudej tronulis' v put'. Tol'ko u dalekogo povorota eshche blestela rassypannym ozherel'em strezh', prosvet neba nad nej, ustupaya oblachnoj t'me, medlenno potuhal, napominaya dremlyushchij glaz. Blesk strezhi skoro ischez. Kryaknula utka; tishinu osenil bystryj svist kryl'ev; a zatem rovnyj, znachitel'nyj v temnote plesk vesel stal edinstvennym odinokim zvukom rechnoj nochi. II Nok neskol'ko poveselel ot togo, chto edet, udalyaetsya ot parohoda i veroyatnoj opasnosti. S prisutstviem zhenshchiny Noka primiryalo ego gospodstvuyushchee polozhenie; passazhirka byla v polnoj ego vlasti, i hotya vlast' etu on i ne pomyshlyal upotrebit' na chto-nibud' skvernoe, vse-taki videt' vozmozhnost' edinolichnogo rasporyazheniya otnosheniyami bylo priyatno. |to slegka sglazhivalo obychnuyu holodnuyu vrazhdebnost' Noka k prekrasnomu polu. U nego sovsem ne bylo zhelaniya govorit' s Gelli, odnako, soznav, chto nado zhe vyyasnit' koe-chto, neyasnoe dlya oboih, Nok skazal: - Kak vas zovut? - Gelli Sod. - Dopustim. Ne nado tak dergat' rulem. Vy razlichaete bereg? - Ochen' horosho. - Derzhite, Gelli, vse vremya sazhenyah v dvadcati ot berega, parallel'no ego izvivam. Esli ponadobitsya inache, ya skazhu... Heh! On vskriknul tak, potomu chto zacepil veslom o podvodnyj drevesnyj lom. No v rezkosti vskrika devushke pochudilos' vdrug nechto zataennoe dushi neznakomca, chto vyrvalos' nevol'no i, mozhet byt', po otnosheniyu k nej. Ona orobela, pochti ispugalas'. Desyatki strashnyh istorij ozhili v ee napryazhennom voobrazhenii. Kto etot molodoj chelovek? Kak mogla ona doverit'sya emu, hotya by radi otca? Ona dazhe ne znaet ego imeni! ZHutok byl ne stol'ko moment ispuga, skol'ko boyazn' pugat'sya vse vremya, byt' tosklivo nastorozhe. V eto vremya Nok, vypustiv vesla, zazheg spichku i zasopel trubkoj; v svete ognya ego lico s opushchennymi na trubku glazami, zhadno rassmotrennoe Gelli, pokazalos' molodoj devushke, k velikomu ee oblegcheniyu, sovsem ne strashnym, - lico kak lico. I dazhe krasivoe, prostoe lico... Ona tihon'ko vzdohnula, pochti uspokoennaya, tem bolee, chto Nok, zakuriv, skazal: - Moe imya - Trumvik. - Imya eto on sochinil teper' i, boyas' sam zabyt' ego, povtoril raza dva: - Da, Trumvik, tak menya zovut; Trumvik. Pro sebya, vspomniv mnemoniku, Nok dobavil: - Trubka, vika*. ______________ * Gorohovoe rastenie. - Dolgo li my proedem? - sprosila Gelli. - Menya zastavlyaet toropit'sya bolezn' otca... - Ona smutilas', vspomniv, chto Trumvik grebet i mozhet prinyat' eto za ponukanie. - YA govoryu voobshche, priblizitel'no... - Tak kak ya tozhe toroplyus', - znachitel'no skazal Nok, - to znajte, chto v moih interesah uvidet' Zurbagan ne pozdnee, kak poslezavtra utrom. Tak i budet. Otsyuda do goroda ne bol'she sta verst. - Blagodaryu vas, - ona, boyazlivo rassmeyavshis', soobshchila: - U menya est' neskol'ko buterbrodov i nemnogo syru... tak kak dostat' negde, vy... - YA tozhe vzyal korobku sardin i kusok hleba. S menya dostatochno. "Vse oni materialistki, - podumal Nok. - Razve ya sejchas dumal o buterbrodah? Net, ya dumal o vechnosti; reka, ee techenie - simvol vechnosti... i - chto eshche?" No on zabyl, chto, hotya nastroenie prodolzhalo ostavat'sya podavlenno-povyshennym, Nok prinyalsya dumat' o svoem dikom, tyazhelom proshlom: gryaznom romane, tyur'me, o reshenii upivat'sya gordym ozlobleniem protiv lyudej, pokinut' ih navsegda, esli ne telom, to dushoj; o lyubvi tol'ko k mechte, vernoj i nezhnoj sputnice iskoverkannyh zhiznej. Volnenie mysli peredalos' ego muskulam, i on greb, kak na gonkah. Lodka, sil'no operezhaya techenie, shumno vspahivala temnuyu vodu. Gelli blagodarya strannosti polozheniya ispytyvala pod容m duha, vozbuzhdenie ispolnennogo resheniya. Otec s interesom vyslushaet rasskaz o ee pohozhdeniyah. Ej predstavilos', chto ona ne plyvet, a chitaet o zhenshchine so svoim imenem v nekoej knige, gde opisyvayutsya lesa, ohoty, opasnosti. Vspomniv otca, Gelli priunyla. Vspomniv nebrezhnogo i glupogo doktora, pol'zuyushchego otca, ona soobrazhala, kak zamenit ego drugim, navedet poryadki, osmotrit lekarstva, postel' - vse. Ee deyatel'noj dushe trebovalos' hotya by myslenno delat' chto-to. Starayas' izbezhat' novyh zamechanij Noka, ona do utomleniya dobrosovestno vodila rulem, ne vypuskaya glazami temnyj zaval berega. Ej hotelos' est', no ona stesnyalas'. Oni plyli molcha minut pyatnadcat'; zatem Nok, tozhe progolodavshis', ugryumo skazal: - Zakusim. Ostav'te rul'. - On vypustil vesla. - Moi sardinki eshche ne vysohli... tak chto berite. - Net, blagodaryu, vy sami. Devushka, kutayas' v pled, tihon'ko ela. Nesmotrya na temnotu, ej kazalos', chto etot strannyj Trumvik nasmeshlivo sledit za nej, i buterbrody hotya Gelli progolodalas', stali nevkusnymi. Ona potoropilas' konchit' est'. Nok prodolzhal eshche mrachno kovyryat' v korobke skladnym nozhom, i Gelli slyshala, kak skrebet zhelezo po zhesti. V ih raz容dinennosti, nochnom molchanii reki i etom polugolodnom skripe neuyutno podkreplyayushchegosya cheloveka bylo chto-to sirotskoe, i Gelli sdelalos' grustno. - Noch', kazhetsya, ne budet ochen' holodnoj, - skazala, slegka vse zhe vzdragivaya ot svezhesti, devushka. Ona skazala pervoe, chto prishlo v golovu, chtoby Nok ne dumal, chto ona dumaet: "Vot on est". - Parohod teper' ostalsya otsyuda daleko. Nok chto-to promychal, poperhnulsya i brosil korobku v vodu. - CHas nochi, - skazal on, podstaviv k spichke chasy. - Vy, esli hotite, spite. - No kak zhe rul'? - YA umeyu upravlyat' veslami, - nastoyatel'no zagovoril Nok, - a ot vashego sonnogo pravleniya rulem chasa cherez dva my syadem na mel'. Voobshche ya hotel by - s razdrazheniem pribavil on, - chtoby vy menya slushalis'. YA gorazdo starshe i opytnee vas i znayu, chto delat'. Mozhete prikornut' i spat'. - Vy... ochen' dobry, - nereshitel'no otvetila devushka, ne znaya, chto eto: razdrazhenie ili snishozhdenie. - Horosho, ya usnu. Esli nuzhno budet, pozhalujsta, razbudite menya. Nok, nichego ne skazav, splyunul. "Neuzheli vy dumaete, chto ne razbuzhu? YAsno, chto razbuzhu. Zdes' ne gostinaya, zdes'... Kak oni umeyut okutyvat' pautinoj! "Vy ochen' dobry"... "Blagodaryu vas", "Ne nahodite li vy"... |to vse instinkt pola, - reshil Nok, - bessoznatel'noe k muzhchine. Da". Potom on stal soobrazhat', ehat' li v Zurbagan na lodke, ili vysadit'sya verst za pyat' ot goroda, - radi bezopasnosti. Svedeniya o pokupke lodki za beshenye den'gi, ob illyuzornoj YUsovoj vodke i primety Noka vpolne mogli za dvoe sutok stat' izvestny v okrestnostyah. Poputno on eshche raz pohvalil sebya za to, chto dogadalsya vzyat' Gelli, a ne otkazal ej. Puteshestvie blagodarya etomu prinimalo semejnyj harakter, i kto podumal by, vidya Noka v obshchestve molodoj devushki, chto eto nedavnij katorzhnik? Gelli nevol'no pomogala emu. On reshil byt' terpimym. - Vy spite? - sprosil Nok, vglyadyvayas' v temnyj oplyv kormy. Otvetom emu bylo nechto srednee mezhdu vzdohom i sonnym shepotom. Korma na fone menee temnom, chem lodka, kazalas' pustoj; Gelli, vidimo, spala, i Nok, chtoby posmotret', kak ona ustroilas', zazheg spichku. Devushka, zavernuvshis' v pled, polozhila golovu na ruki, a ruki na dek kormy; vidny byli tol'ko zakrytyj glaz, lob i visok; vse vmeste predstavlyalos' pushistym komkom. - Nu i dovol'no o nej, - skazal Nok, brosaya spichku. - Kogda zhenshchina spit, ona ne vredit. Podderzhivaya nuzhnoe napravlenie veslami, on, soglasno velichavoj hmurosti nochi, vnov' zadumalsya o pechal'nom proshlom. Emu hotelos' zazhit', esli on uceleet, tak, chtob ne bylo mesta samoobmanam, uvlecheniyam i raskayaniyam. Prezhde vsego nuzhno byt' odinokim. Dumaya, chto prekrasno izuchil lyudej (a zhenshchin v osobennosti), Nok, razgoryachivshis', reshil, vneshne ostavayas' s lyud'mi, vnutrenno ne slivat'sya s nimi, i tak, prikazav serdcu molchat' vsegda, vstretit' konec dnej vozvyshennoj grust'yu mudreca, znayushchego vse zemnye tshchety. Ne tak li uvenchannyj slavoj i sedinami doktor obhodit palatu beznadezhno-bol'nyh, sderzhanno ulybayas' vsem vzirayushchim na nego so strahom i ropotom?.. "Da, da, - govorit bodryj vid doktora, - konechno, vy nahodites' zdes' po nedorazumeniyu i vse voobshche obstoit prekrasno"... Odnako, doktor ne durak: on vidit vse yazvy, vse sokrusheniya, prinesennye nedugom, i malo dumaet o bol'nyh. Dumat' o prigovorennyh - tak skazat' - bespolezno. Oni emu ne kompaniya. Sravnenie sebya s doktorom ves'ma ponravilos' Noku. On vypryamilsya, nahmurilsya i pechal'no vzdohnul. V takom nastroenii proshla noch', i kogda Nok stal yasno razlichat' figuru vse eshche spyashchej Gelli, - do Zurbagana ostavalos' sorok s nebol'shim verst. Verhnie list'ya beregovyh kustov zatlelis' tihimi iskrami, reka yasnela, vlazhnyj veterok razlival zapah travy, ryby i mokroj zemli. Nok posmotrel na oderevenevshie ruki: pal'cy raspuhli, a ladoni, ispeshchrennye vodyanymi mozolyami, edko goreli. - Odnako pora budit' etogo buduarnogo cheloveka, - skazal Nok o Gelli. - Zanyalsya den', i ya ne risknu ehat' dalee, poka ne stemneet. On napravil lodku k peschanomu zalivchiku; lodka, tolknuvshis', ostanovilas', i devushka, nervno vskochiv, rasteryanno osmotrelas' eshche slipayushchimisya glazami. III - |to vy, - uspokaivayas', skazala ona. - Vsyu noch' ya spala. YA ne srazu ponyala, chto my edem. Ee volosy rastrepalis', vorotnik bluzy smyalsya, prinyav vz容roshennyj vid. Pled spustilsya k nogam. Odna shcheka byla rumyanej, drugaya blednoj. Nok skazal: - Nu, nam, vidite li, ostalos' proehat' ne bolee togo, chto pozadi nas. Teper' my ostanovilis' i ne tronemsya, poka ne stemneet. Nado zhe otdohnut'. Vylezajte, Gelli. Umyvajtes' ili prichesyvajtes', kak znaete, a mne pozvol'te bulavku, esli u vas est'. YA hochu pojmat' rybu. V etoj dikoj reke ryby dostatochno. Gelli pogladila rukoj grud'; bulavka nashlas' kak raz na meste odnoj poteryannoj pugovicy. Ona vynula bulavku, i kraya koftochki slegka razoshlis', priotkryv kraj beloj rubashki. Zametiv eto, Gelli smutilas' - ona vspomnila, chto na nee, spyashchuyu, vsyu noch' smotrel muzhchina, a tak kak spat' odetoj ne prihodilos' ej nikogda, to devushka bessoznatel'no predstavila sebya spavshej, kak obychno, pod odeyalom. Prosvet rubashki uvelichil smushchenie. Vse, chto instinktivno chuvstvovalos' ej v polozhenii muzhchiny i zhenshchiny, kotoryh nikto ne vidit, neuderzhimo perevelo smushchenie v smyatenie; Gelli uronila bulavku i, kogda, otyskav ee, vypryamilas', lico ee bylo sovsem krasnym i zhalkim. - Horosho, chto bulavka zheleznaya, - skazal Nok. - Ee legko gnut'; stal'naya slomalas' by. Prostodushnaya blizorukost' etogo zamechaniya vernula Gelli dushevnoe ravnovesie. Ona vyshla iz lodki, za nej Nok. Skazav, chto pojdet vyrezat' udochku, on poteryalsya v kustah, i Gelli v prodolzhenie neskol'kih minut ostavalas' odna. Plesnuv iz gorstochki na lico vody, devushka uterlas' platkom i, popraviv prichesku nad rechnym vzdragivayushchim zerkalom, podnyalas' k vershine beregovogo holma. Zdes' ona reshila "sobrat'sya s myslyami". No mysli vdrug razbezhalis', potomu chto zanyalos' i blesnulo pered nej takoe zhizneradostnoe, velikolepnoe utro, kogda zelen' kazhetsya sadom, a my v nem det'mi, proshchennymi za kakuyu-to gadost'. Solnechnyj shar plavilsya nad sinej rekoj, igraya s prostranstvom legkimi, drozhashchimi blestkami, rassypannymi vezde, kuda napravlyalsya vzglyad. Krepkij gustoj zapah zeleni volnoval serdce, prozrachnost' dalej kazalas' shiroko raskinutymi, smeyushchimisya ob座atiyami; sinie teni mnozhili tonkost' utrennih krasok, i koe-gde v kudryavyh oslepitel'nyh prosvetah blistala luchistaya pautina. Nok vyshel iz kustov s dlinnym prutom v rukah. Gelli, perepolnennaya voshishcheniem, gromko skazala: - Kakoe divnoe utro! Nok opaslivo posmotrel na nee. Ona hotela byt', kak vsegda, sderzhannoj, no, protiv voli, siyala bessoznatel'nym ozhivleniem. "Nu, chto zhe, - vrazhdebno podumal on, - ne voobrazhaesh' li ty, chto ya popalsya na etu nehitruyu udochku? CHto ya budu ahat' i voshishchat'sya? CHto ya raskisnu pod tvoim vzglyadom? Devchonka, ne mudri! Nichego ne vyjdet iz etogo". - Izvinite, - holodno skazal on. - Vashi vostorgi mne skuchnovaty. I zatem, pozhalujsta, ne krichite. YA horosho slyshu. - YA ne krichala, - otvetila Gelli, szhavshis'. Nezasluzhennaya, yavnaya grubost' Noka srazu rasstroila i zamutila ee. ZHelaya peresilit' obidu, ona spustilas' k vode, tiho napevaya chto-to, no opasayas' novogo zamechaniya, umolkla sovsem. "On polozhitel'no menya nenavidit; dolzhno byt', za to, chto ya naprosilas' ehat'". |ta mysl' vyzvala pripadok vinovatosti, kotoruyu ona postaralas', smotrya na udivshego s lodki Noka, rasseyat' soznaniem neobhodimosti ehat', chto nashla nuzhnym totchas zhe soobshchit' Noku. - Vy naprasno serdites', Trumvik, - skazala Gelli, - ne bud' otec bolen, ya ne prosila by vas vzyat' menya s soboj. Poetomu predstav'te sebya na moem meste i v moem polozhenii... YA uhvatilas' za vas ponevole. - |to o chem? - rasseyanno sprosil Nok, pogloshchennyj dvizheniem lesy, skruchennoj iz pohishchennyh v bortah pidzhaka konskih volos. - Otojdite, Gelli, vasha ten' lozhitsya na vodu i pugaet rybu. Ne ya, vprochem, vinovat, chto vash otec zahvoral... I voobshche, moya manera obrashcheniya odinakova so vsemi... Klyuet! Gelli, pokorno otstupiv v glubinu berega, videla, kak serebryanyj blesk, vyrvavshis' iz vody, zaprygal v vozduhe i, zakruzhivshis' vokrug Noka napodobie karuseli, shlepnulsya v vodu. - Ryba! Bol'shaya! - vskrichala Gelli. Nok, gordyj udachej, otvetil tak zhe azartno, oglushaya skachushchuyu v rukah rybu koncom udilishcha: - Da, ne malen'kaya. Funta tri. Ryba, znaete, tolstaya i tyazhelaya: my ee zazharim sejchas. - On podtolknul lodku k beregu i brosil na pesok rybu; zatem, osmotrevshis', stal sobirat' valezhnik i obkladyvat' ego kuchej, no valezhnika nabralos' nemnogo. Gelli, stesnyayas' stoyat' bez dela, tozhe otyskala dve-tri suhih vetki. Poryvisto, s napryazheniem i userdiem, stoyashchim tyazheloj raboty, sovala ona Noku nalomannye ee iskolotymi rukami kroshechnye prutiki, velichinoj v spichku. Nok, vypotroshiv rybu, podzheg hvorost. Ogon' razgoralsya neohotno; povalil gustoj dym. Stav na koleni, Nok razduval hilyj ogon', ne zhaleya legkih, i skoro, poblizosti uha, uslyshal vtoroe, ochen' staratel'noe, preryvistoe: - fu-u-u! fu-u-u! - Gelli, upirayas' v zemlyu kulachkami s szhatymi v nih shchepochkami, userdno vkladyvala svoyu dolyu truda; dym el glaza, no, hrabro proslezivshis', ona ne ostavila svoego zanyatiya dazhe i togda, kogda ogon', okrepnuv i zavorchav, krepko shvatil hvorost. - Nu, budet! - skazal Nok. - Prinesite rybu. Von ona! Gelli povinovalas'. Vyzhdav, kogda nabralos' pobol'she uglej, Nok razgreb ih na peske rovnym sloem i akkuratno ulozhil rybu. ZHarkoe zashipelo. Skoro ono, sgorevshee s odnoj storony, no dobrokachestvennoe s drugoj, bylo izvlecheno Nokom i pereneseno na blyudo iz list'ev. Razdeliv ego prutikom, Nok skazal: - Esh'te, Gelli, hotya ono i bez soli. Golodnymi my nedaleko uedem. - YA znayu eto, - zadumchivo proiznesla devushka. S容v koe-kak svoyu porciyu, ona, stav polusytoj, zatoskovala po domu. Oslepitel'no, no diko i pustynno bylo vokrug; besstrastnaya tishina berega, derzhavshaya ee v vynuzhdennom obstoyatel'stvami plenu, nachinala dejstvovat' ugnetayushche. Kak sto, tysyachu let nazad - takimi zhe byli reka, pesok, kamni; utrachivalos' predstavlenie o vremeni. Ona molcha smotrela, kak Nok, spryatav lodku pod svesivshimisya nad vodoj kustami, nabil i zakuril trubku; kak, mel'kom vzglyadyvaya na sputnicu, hmuro i tyagostno ulybalsya, i strannoe nedoverie k real'nosti okruzhayushchego momentami prosypalos' v ee vozbuzhdennom mozgu. Ej hotelos', chtoby Trumvik poskoree usnul; eto kazalos' ej vse-taki delom, priblizhayushchim chas otplytiya. - Vy hoteli zasnut', - skazala Gelli, - po-moemu, vam eto pryamo neobhodimo. - YA vam meshayu? - V chem? - razdosadovannaya ego postoyanno pridirchivym tonom, Gelli serdito pozhala plechami. - YA, kazhetsya, nichego ne sobirayus' delat', da i ne mogu, raz vy zayavili, chto poedete v sumerki. - YA ved' ne zhenshchina, - torzhestvenno zayavil Nok, - men'she sna ili bol'she - dlya menya bezrazlichno. Esli ya vam meshayu... - YA uzhe skazala, chto net! - vspyhnula, tyazhelo dysha ot krotkogo gneva, Gelli, - eto ya, dolzhno byt', - pozvol'te vam skazat' pryamo, - meshayu vam v chem-to... Togda ne nado bylo ehat' so mnoj. Potomu chto vy vse napadaete na menya! Ee glaza stali kruglymi i blestyashchimi, a detskij rot obizhenno vzdragival. Nok izumlenno vynul izo rta trubku i osmotrelsya, kak by prizyvaya svidetelyami nebo, reku i les v tom, chto ne ozhidal takogo otpora. Boyas', chto Gelli rasplachetsya, otnyav u nego tem samym - i bezvozvratno - prevoshodnuyu poziciyu sil'nogo prezritel'nogo muzhchiny, Nok ponyal neobhodimost' pridat' etomu prepiratel'stvu "ser'eznuyu i glubokuyu" podkladku - nemedlenno; k tomu zhe, on hotel, nakonec, vyskazat'sya, kak hochet etogo bol'shinstvo iskrenno, no nedavno ubezhdennyh v chem-libo lyudej, ishcha slushatelya, ubezhdennogo v protivnom; zdes' delo obstoyalo proshche: samyj pol Gelli byl otricaniem zhitejskogo mirovozzreniya Noka. Nok snachala nahmurilsya, kak by proyavlyaya etim osuzhdenie goryachnosti sputnicy, a zatem pridal licu skorbnoe, gor'koe vyrazhenie. - Mozhet byt', - skazal on, vesko posylaya slova, - ya vas i zadel chem-nibud', Gelli, dazhe navernoe zadel, dopustim, no zadevat' vas, imenno vas, ya, pover'te, ne sobiralsya. Skazhu otkrovenno, ya otnoshus' k zhenshchinam ves'ma otricatel'no; vy - zhenshchina; esli nevol'no ya pereshel granicy vezhlivosti, to tol'ko poetomu. Lichnost', otdel'noe lico, vy li, drugaya li kto - dlya menya vse ravno, v kazhdoj iz vas ya vizhu, ne mogu ne videt', predstavitel'nicu mirovogo zla. Da! ZHenshchiny - mirovoe zlo! - ZHenshchiny? - neskol'ko otoropev, no uspokaivayas', sprosila Gelli, - i vy dumaete, chto vse zhenshchiny... - Reshitel'no vse! - A muzhchiny? - Vot chisto zhenskij vopros! - Nok podlozhil tabaku v trubku i pokachal golovoj. - CHto "a muzhchiny?.." Muzhchiny, mogu skazat' bez hvastovstva, - nachalo tvorcheskoe, polozhitel'noe. Vy zhe nachalo razrushitel'noe! Razrushitel'noe nachalo, vzbudorazhennoe do glubiny serdca, s minutu, izumlenno podnyav tonkie brovi, smotrelo na Noka s uprekom i vyzovom. - No... Poslushajte, Trumvik! - Nok zagovoril yazykom lyudej ee kruga, i ona sama stala vyrazhat'sya bolee legko i svobodno, chem do etoj minuty. - Poslushajte, eto derzost', no - ne dumayu, chto vy govorite ser'ezno. |to obidno, no interesno. V chem zhe pokazali sebya s takoj chernoj storony my? - Vy neorganizovannaya stihiya, zloe nachalo. - Kakaya stihiya? - Hot' vy, po-vidimomu, eshche devushka, - Gelli pobagrovela ot volneniya, - ya mogu vam skazat', - prodolzhal, pomolchav, Nok, - chto... znachit... polovaya stihiya. Fiziologicheskoe polovoe nachalo perepolnyaet vas i uvlekaet nas v svoyu propast'. - Ob etom ya govorit' ne budu, - zvonko skazala Gelli, - ya ne sud'ya v etom. - Pochemu? - Glupo sprashivat'. - Vy otkazyvaetes' prodolzhat' etot razgovor? Ona otvernulas', smotrya v storonu, ishcha ponyatnogo ob座asneniya svoemu smushcheniyu, kotoroe ne moglo, kak ona horosho znala, vytekat' ni iz zhemannosti, ni iz chopornosti, potomu prosto, chto eti cherty otsutstvovali v ee haraktere. Nakonec, potrebnost' byt' vsegda iskrennej vzyala verh; posmotrev pryamo v glaza Noku chistym i tverdym vzglyadom, Gelli hrabro skazala: - YA sama eshche ne zhenshchina; poetomu, navernoe, bylo by mnogo fal'shi, esli by ya pustilas' rassuzhdat' o... fizicheskoj storone. Govorite, ya, mozhet byt', pojmu vse-taki i skazhu, soglasna s vami ili net! - Togda znajte, - razdrazhenno zagovoril Nok, - chto tak kak vse interesy zhenshchiny lezhat v polovoj sfere, oni uzhe po tomu samomu ogranichenny. ZHenshchiny melki, lzhivy, suetny, tshcheslavny, hishchny, zhestoki i zhadny. On potrevozhil Gartmana, SHopengauera, Nicshe i v prodolzhenie poluchasa risoval pered prismirevshej Gelli mrachnost' kartiny budushchego chelovechestva, esli ono, nakonec, ne predast proklyat'yu lyubov'. Lyubov', po ego mneniyu, - vechnyj obman prirody, - sledovalo by davno sdat' v arhiv, a romany szhech' na kostrah. - Vy, Gelli, - skazal on, - eshche molody, no kogda v vas prosnetsya zhenshchina, ona budet nichem ne luchshe ostal'nyh rozovyh hishchnikov vashej porody, vysasyvayushchih mozg, krov', serdce muzhchiny i chasto dovodyashchih ego do prestupleniya. Gelli vzdohnula. Esli Nok prav hot' napolovinu, - zhizn' vperedi uzhasna. Ona, Gelli, protiv voli sdelaetsya zmeej, ehidnoj, nositel'nicej mirovogo zla. - U SHekspira est', pravda, ledi Makbet, - vozrazila ona, - no est' takzhe YUliya i Ofeliya... - Nevrastenicheskie samki, - korotko srezal Nok. Gelli prikusila yazyk. Ona chut' bylo ne skazala: "ya poznakomila by vas s mamoj, ne umri ona chetyre goda nazad", i teper' blagodarila sud'bu, chto zlobnyj yarlyk "samok" minoval dorogoj obraz. U nee propala vsyakaya ohota razgovarivat' Nok, ne zametiv hmuroj natyanutosti v ee lice, skazal, razumeya sebya pod peremenoyu "ya" na "on": - U menya byl priyatel'. On bezumno polyubil odnu zhenshchinu. On veril v lyudej i zhenshchin. No eta pustaya osoba lyubila roskosh' i motovstvo. Ona ugovorila moego priyatelya sovershit' krazhu... etot molodoj chelovek byl tak uveren, chto ego vozlyublennaya tozhe soshla s uma ot lyubvi, chto vzlomal kassu patrona i den'gi peredal toj, - d'yavolu v chelovecheskom obraze. I ona uehala ot muzha odna, a ya... Vsya krov' udarila emu v golovu, kogda, progovorivshis' v zapal'chivosti tak oprometchivo, on ponyal, chto rasskaz vse-taki neobhodimo zakonchit', chtoby ne vyzvat' eshche bol'shego podozreniya. No Gelli, kazalos', ne soobrazila v chem delo. Obychnaya slabaya ulybka vezhlivogo vnimaniya osveshchala ee osunuvsheesya za noch' lico. - CHto zhe, - vpolgolosa dogovoril Nok, - on popal na katorgu. Nastupilo vnimatel'noe molchanie. - On i teper' tam? - prinuzhdenno sprosila Gelli. - Da. - Vam ego zhalko, konechno... i mne zhalko, - pospeshno pribavila ona, - no pover'te, Trumvik, chelovek etot ne vinovat! - Kto zhe vinovat? Nok zatail dyhanie. - Konechno, ona. - A on? - On sil'no lyubil, i ya by ne osudila ego. Nok smotrel na nee tak pristal'no, chto ona opustila glaza. "Dogadalas' ili ne dogadalas'? |, chert! - reshil on, - mne, v sushchnosti, vse ravno. Ona, konechno, podozrevaet teper', no ne posmeet vysprashivat', a mne bolee nichego ne nuzhno". - YA zasnu. - On vstal, potyagivayas' i zevaya. - Da, zasnite, - skazala Gelli, - solnce vysoko. Nok, ne otvechaya, ulegsya v teni yavora, zakryv golovu ot komarov pidzhakom, i skoro usnul. Vo sne, - kak ni stranno, kak eto ni protivno ego mneniyam, no kak soglasno s chelovecheskoj prirodoj, on videl, chto Gelli podhodit k nemu, sidyashchemu, szadi, i nezhno prizhimaet tepluyu ladon' k ego glazam. Ego chuvstva pri etom byli strannoj smes'yu gor'koj obidy i nezhnosti. Son, veroyatno, prinyal by eshche bolee slozhnyj harakter, esli by Nok ne prosnulsya ot nereshitel'nogo myagkogo rastalkivaniya. Otkryv glaza, on uvidel budivshuyu ego Gelli i poslednee prikosnovenie ee ruki slilos' s naivnost'yu sna. Stemnelo. Krasnoe veko solnca skryvalos' za chernym beregom; syrost', tyazhest' v golove i groznoe nastoyashchee vernuli Noka k ego postoyannomu za poslednie dni sostoyaniyu ugryumoj nastorozhennosti. - Prostite, ya razbudila vas, - skazala Gelli, - nam pora ehat'. Oni seli v lodku; snova zashumela voda; okolo chasa oni plyli ne razgovarivaya; zatem, slysha, kak Nok chasto i hriplo dyshit (podul poryvistyj vstrechnyj veter, i voda vzvolnovalas'), Gelli skazala: - Peredajte mne vesla, Trumvik, vy otdohnete. - Vesla tyazhelye. - Nu, chto za beda! - Ona zasmeyalas'. - Esli okazhus' nesposobnoj, proshu proshcheniya. Dajte vesla. - Kak hotite, - otvetil Nok. "Puskaj grebet, v samom dele, - podumal on, - golosok-to u nee stal potverzhe, eto sbit' nado". Oni pereseli. Nok uslyshal medlennye, nevernye vspleski, stavshie postepenno bolee pravil'nymi i chastymi. Gelli ele uderzhivala vesla, tolstye koncy kotoryh ezheminutno grozili vyrvat'sya iz ee ruk. Otkidyvayas' nazad, ona tyanulas' vsem telom, i, chto huzhe vsego, ee nogam ne bylo tochki opory, oni ne dostavali do vdelannogo v dno lodki special'no dlya upora nogam derevyannogo vozvysheniya. Nogi Gelli bespomoshchno skol'zili po dnu, i, s kazhdym vzmahom vesel, telo pochti s容zzhalo s siden'ya. Otgrebaemaya voda kazalas' tyazheloj i nepodvizhnoj, kak esli by vesla pogruzhalis' v zerno. Ruki i plechi devushki zaboleli srazu, no ni eto, ni boleznennoe serdcebienie, vyzvavshee holodnyj pot, ni tyazhest' i muchitel'nost' sudorozhnogo dyhaniya ne prinudili by ee soznat'sya v nevol'noj slabosti. Ona skoree umerla by, chem ostavila vesla. Ne menee poluchasa Gelli vynosila etu ostruyu pytku i, pod konec, dvigala veslami mashinal'no, kak by ne svoimi rukami. Nok, mrachno dumavshij o zhestokom proshlom, vstrepenulsya i prislushalsya: vesla udaryali vrazbrod, slabymi, rasteryannymi vspleskami, pochti ne dvigaya lodku. - Aga! Gelli! - skazal on. - Vozvrashchajtes' na svoe mesto, dovol'no! Ona ne mogla dazhe otvetit'. Nok, vypustiv rul', podoshel k nej. Slabye otsvety vody pozvolili emu, nagnuvshis', rassmotret' blednoe, s krepko zazhmurennymi glazami i boleznenno raskryvshimsya rtom lico devushki. On shvatil vesla, zhelaya otnyat' ih. Gelli ne srazu vypustila ih, no, i vypuskaya, vse eshche pytalas' vzmahnut' imi, kak zavedennaya. Ona otkryla glaza i vypryamilas', polusoznatel'no ulybayas'. - Nu chto? - s vnezapnoj zhalost'yu sprosil Nok. - Net, nichego, - cherez silu otvetila ona, starayas' otdyshat'sya srazu. Zatem boyazn' nasmeshki ili ukola zastavila ee gordo vypalit' dovol'no smeloe zayavlenie: - YA mogla by dolgo gresti, tak kak vesla ne ochen' tyazhely... Tol'ko ruchki u nih tolstye, - naivno pribavila ona. Oni pereseli snova, i Nok zadumalsya. On byl neskol'ko skonfuzhen i tronut. No on postaralsya pridat' inoe napravlenie myslyam, gotovym pristal'no ostanovit'sya na etom gordom i dobrom sushchestve. Odnako u nego ostalos' takoe vpechatlenie, kak budto on shel i vot zachem-to ostanovilsya. Tuchi sgustilis', veter stal udaryat' sil'nymi gustymi ryvkami. Na ruku Noka upala kaplya dozhdya, i v otdalennom uglu zemnoj t'my blesnul korotkij goluboj svet. Lodku pokachivalo, voda zloveshche vspleskivala. Nok posmotrel vverh, zatem, perestav gresti, skazal: - Gelli, nado pristat' k beregu. Budet groza. Perezhdat' ee na vode nemyslimo; lodku zatopit livnem ili oprokinet vetrom. Derzhite rul' k beregu. IV Mesto, kuda pristali oni, bylo ryadom nevysokih peschanyh bugrov. Puteshestvenniki soshli na bereg. Nok, opasayas', chto voda ot livnya sil'no podnimetsya, s bol'shimi usiliyami vtyanul lodku mezh bugrami v estestvennoe peschanoe uglublenie. Po beregu tyanulsya redkij, vysokij les, yavlyayushchijsya plohoj zashchitoj ot grozovoj buri, i Nok nashel nuzhnym predupredit' devushku ob etom. - My vymoknem, - skazal on, - s chem primirites' zaranee - nekuda skryt'sya. Vy boites'? - Net, no nepriyatno ostanavlivat'sya. - Uzhasno nepriyatno. Oni vstali pod derevom, s toskoj prislushivayas' k shumu ego listvy, po kotoroj zashchelkal dozhd'. Veter, zatihaya na mgnovenie, udaryal snova, kak by nabravshis' sil, eshche rezche i neistovee. Tuchi, spustivshiesya nad lesom s reshitel'noj mrachnost'yu napadeniya, zadavili nakonec edinstvennyj gusto-sinij prosvet neba, i t'ma stala polnoj. Bylo sirotlivo i holodno; pticy, vsparhivaya bez krika, leteli nizom, vihlyayushchim truslivym poletom. Svet molnii, vspyhivavshij poka redko