Aleksandr Stepanovich Grin. Tainstvennaya plastinka
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 4. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Krepko szhav guby, naklonyas' i upirayas' rukami v valiki kresla, na
kotorom sidel, Bevener sledil reshitel'nym, nedrognuvshim vzorom agoniyu
otravlennogo Gonaseda.
Ne proshlo i pyati minut, kak Gonased vypil smertel'noe vino, nalitoe
veselym priyatelem. V tot vecher nichto v naruzhnosti Bevenera ne ukazyvalo na
ego chernyj zamysel. Kak vsegda, on nepomerno hihikal, begayushchie glaza ego
menyali tysyachu raz vyrazhenie, a kogda cheloveka vidish' takim postoyanno, to
eta nervnaya suetlivost' sposobna ubit' podozrenie dazhe v tom sluchae, esli
by delo shlo o gibeli vsego mira.
Bevener ubil Gonaseda za to, chto on byl schastlivym vozlyublennym pevicy
Lasurs. Banal'nost' motiva ne pomeshala Beveneru proyavit' nekotoruyu
original'nost' v ispolnenii prestupleniya. On priglasil zhertvu v nomer
gostinicy, predlozhiv Gonasedu obsudit' vmeste, kak predupredit' ubijstvo,
podgotovlennoe odnim chelovekom, izvestnym i Gonasedu i Beveneru, - ubijstvo
cheloveka, takzhe horosho izvestnogo Gonasedu i Beveneru.
Gonased potreboval, chtoby emu nazvali imena.
- Imena eti ochen' opasny, - skazal Bevener. - Opasno nazyvat' ih. Ty
znaesh', chto zdes', v teatre, kulisy imeyut ushi. Prihodi vecherom v gostinicu
"Krasnyj Glaz", nomer 12-j. YA tam budu.
Gonased byl lyubopyten, tuchen, doverchiv i romantichen. V nomere on
zastal Bevenera, popivayushchego vino, v otlichnom raspolozhenii duha, gromko
hihikayushchego, s karandashom i bumagoj v rukah.
- Rasskazyvaj zhe, - skazal Gonased, - kto i kogo sobralsya ubit'?
- Slushaj! - Oni vypili stakan, vtoroj i tretij; Bevener medlil. - Vot
chto... - zagovoril on nakonec bystro i ubeditel'no, - segodnya idet
"Otello", Mariya Lasurs poet Dezdemonu, a Otello - molodoj Bardio. Ty,
Gonased, slep. Vse my, tovarishchi tvoi po scene, znaem, kak besheno lyubit
Bardio Mariyu Lasurs. Ona, odnako, otvergla ego iskaniya. Segodnya v poslednem
akte Bardio ub'et na scene Mariyu, ub'et, ponimaesh', po-nastoyashchemu!
- I ty ne govoril ran'she! - vzrevel Gonased, vskakivaya. - Idem!
Skoree! Skoree!
- Naprotiv, - vozrazil Bevener, zagorazhivaya dorogu priyatelyu, - idti
tuda nam nezachem. Kakie u tebya dokazatel'stva namerenij Bardio? Ty nashumish'
za kulisami, sorvesh' spektakl', bezdokazatel'no obvinish' Bardio, i tebya zhe
v konce koncov privlekut k sudu za oskorblenie i klevetu?!
- Ty prav, - skazal Gonased, sadyas'. - No kakim obrazom izvestno tebe?
I - chto delat'? Ostalos' chas s nebol'shim vremeni skoro poslednij akt...
Poslednij!..
- Kak ya uznal, - eto poka tajna, - skazal Bevener. - No ya znayu, chto
delat'. Nado sdelat' tak, chtoby Lasurs pokinula teatr, ne dopev partiyu.
Napishi ej zapisku. Napishi, chto ty pokonchil s soboj.
- Kak?! - izumilsya Gonased. - No kakie prichiny?
- Prichin u tebya net, ya znayu. Ty vesel, zdorov, znamenit i lyubim. No
chem zhe inache vytashchit' Mariyu Lasurs? Podumaj! Vsyakoe pis'mo ot postoronnego,
dazhe s soobshcheniem o tvoej smerti, ona sochtet intrigoj, zhelaniem vzvalit' na
nee krupnuyu neustojku. Tomu byvali primery. A krome smerti blizkogo
cheloveka, chto mozhet otorvat' artista ot milyh ego serdcu rukopleskanij,
cvetov i ulybok? Ty sam, sobstvennoj rukoj dolzhen vyzvat' Lasurs k mnimomu
tvoemu trupu.
- No ty mne rasskazhesh' o Bardio?
- |toj zhe noch'yu. Vot bumaga i karandash.
- Kak ona perepugaetsya! - bormotal Gonased, strocha. - U nee nezhnoe
serdce.
On napisal: "Mariya. YA pokonchil s soboj. Gonased. Ulica Viktoriya,
gostinica "Krasnyj Glaz".
Bevener pozvonil i otdal zapechatannuyu zapisku sluge, skazav:
"Dostav'te skorej", - a Gonased, poveselev, ulybnulsya.
- Ona proklyanet menya! - prosheptal on.
- Ona budet plakat' ot radosti, - vozrazil Bevener, brosaya yad v stakan
druga. - Vyp'em za nashu druzhbu! Da dlitsya ona!
- No ty nepremenno rasskazhesh' mne o podlece Bardio? Bevener, moj
stakan pust, a ty medlish'... Ot volneniya kruzhitsya golova... da, mne,
vidish', nehorosho... Ah!
On sudorozhno rvanul vorotnik rubashki, vstal i povalilsya k nogam
ubijcy, skomkav polzayushchimi rukami kover. Telo ego drozhalo, sheya nalilas'
krov'yu.
Nakonec on zatih, i Bevener vstal.
- |to ty, ryzhaya Lasurs, ubila ego! - skazal on v isstuplenii chuvstv. -
Moya lyubov' k tebe tak zhe sil'na, kak i pokojnika. Ty ne zahotela menya. Za
eto Gonased umer. Odnako ya masterski otklonil podozrenie.
On dal zvonok i, prognav ispugannogo lakeya za doktorom, stal
repetirovat' scenu izumleniya i otchayaniya, kakuyu trebovalos' razygrat' pri
doktore i porazhennoj Lasurs.
Pravosudie v etom dele ostalos' pri pikovom interese. Podlinnaya
zapiska Gonaseda k lyubovnice, glasyashchaya, chto pevec pokonchil samoubijstvom,
byla neosporima. Bevener plakal: "Ah! - govoril on. - S tyazhelym chuvstvom
shel ya v etu gostinicu. Menya priglasil pokojnyj, ne ob®yasnyaya zachem. My byli
tak druzhny... Stali pit'; Gonased byl zadumchiv. Vdrug on poprosil u menya
bumagu i karandash, napisal chto-to i rasporyadilsya poslat' zapisku Lasurs.
Zatem on skazal, chto primet poroshok ot golovnoj boli; vysypal v stakan,
vypil i povalilsya zamertvo".
Samye pronicatel'nye lyudi razvodili rukami, ne znaya, chem ob®yasnit'
samoubijstvo zhizneradostnogo, schastlivogo Gonaseda. Lasurs, poplakav,
uehala v Avstraliyu. Proshel god, i o pechal'noj smerti zabyli.
V yanvare Bevener poluchil predlozhenie ot fabriki Loudena napet'
neskol'ko grammofonnyh plastinok. Prinyav predlozhenie, Bevener spel
neskol'ko arij za krupnuyu summu. Mezhdu prochim, on spel Mefistofelya: "Na
zemle ves' rod lyudskoj" i, nachav pet' ee, vspomnil Gonaseda. |to byla
lyubimaya ariya umershego. On yasno uvidel pokojnogo v grime, potryasayushchego
rukoj, poyushchego - i strannoe volnenie ovladelo im. Telo odolevala zhutkaya
slabost', no golos ne sryvalsya, a krep i voodushevlenno gremel. Konchiv,
Bevener s zhadnost'yu vypil dva stakana vody, toroplivo poproshchalsya i uehal.
Mesyac spustya v kvartire Bevenera sobralis' gosti. Artisty, artistki,
muzykal'nye kritiki, hudozhniki i poety chestvovali desyatiletie scenicheskoj
deyatel'nosti Bevenera. Hozyain, kak vsegda, byl nervno smeshliv, provoren i
ozhivlen. Sredi cvetov mel'kali nezhnye lica dam. Siyal polnyj svet.
Priblizhalsya konec uzhina, kogda v stolovuyu voshel sluga, dokladyvaya, chto
yavilis' ot Loudena.
- Vot kstati, - skazal Bevener, brosaya salfetku i vyhodya iz-za stola.
- Privezli grammofonnye plastinki, kotorye ya napel Loudenu. YA proshu dorogih
gostej poslushat' ih i skazat', udachna li peredacha golosa.
Krome plastinok, Louden prislal prekrasnyj novyj grammofon, podarok
artistu, i pis'mo, v kotorom uvedomlyal, chto po bolezni ne mog yavit'sya na
torzhestvo. Sluga privel apparat v poryadok, vstavil iglu, i Bevener sam,
poryvshis' v plastinkah, ostanovilsya na arii Mefistofelya. Polozhiv plastinku
na grammofon, on opustil k krayu ee membranu i, obernuvshis' k gostyam,
skazal:
- YA ne sovsem uveren v etoj plastinke, potomu chto neskol'ko
volnovalsya, kogda pel. Odnako poslushaem.
Nastupila tishina. Poslyshalos' edva ulovimoe, myagkoe shipenie stali po
kauchuku, bystrye akkordy royalya... i stal'noj, gibkij bariton gryanul
znamenituyu ariyu. No eto ne byl golos Bevenera... YAsno, so vsemi ottenkami
zhivogo, stol' znakomogo vsem prisutstvuyushchim proiznosheniya, pel umershij
Gonased, i vzory vseh izumlenno obratilis' na yubilyara. Uzhasnaya blednost'
pokryla ego lico. On zasmeyalsya, no smeh byl nesterpimo pronzitelen i
fal'shiv, i vse sodrognulis', uvidev glaza hozyaina. Razdalis' vosklicaniya:
- |to oshibka!
- Gonased ne pel dlya plastinok!
- Louden pereputal!
- Vy slyshite?! - skazal Bevener, teryaya sily po mere togo, kak golos
ubitogo mrachno gnul ego porazhennuyu volyu. - Slyshite?! |to poet on, tot,
kotorogo ya ubil! Mne net spaseniya; on sam yavilsya syuda... Ostanovite
plastinku!
Sufler |ris, belyj, kak moloko, brosilsya k grammofonu. Ruki ego
drozhali; podnyav membranu, on snyal plastinku, no v pospeshnosti i strahe
uronil ee na parket. Razdalsya suhoj tresk, i chernyj kruzhok rassypalsya na
melkie kuski.
- My byli svidetelyami neslyhannogo! - skazal skripach Indigan, podymaya
oskolok i pryacha ego. - No chto by eto ni bylo - obman chuvstv ili yavlenie
neotkrytogo zakona, ya sohranyu na pamyat' etu chasticu; ee cvet vsegda budet
napominat' o cvete dushi nashego milogo hozyaina, kotorogo teper' tak
zabotlivo uvodit policiya!
Tainstvennaya plastinka. Vpervye - gazeta "Petrogradskij listok", 1916,
24 iyunya (6 iyulya).
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 26 Apr 2003 19:53:01 GMT