Aleksandr Stepanovich Grin. Vokrug sveta
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 6. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 4 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Poslednie desyat' mil', otdelyavshie torzhestvuyushchego ZHilya ot shumnogo
Zurbagana, peshehod proshel tak bystro i veselo, slovno posle kazhdogo shaga
ego ozhidalo nesravnennoe udovol'stvie. Uznavaya pokinutye dva goda nazad
mesta, on ispytyval voshishchenie bol'nogo, chudom vozvrashchennogo k zhizni,
kotoromu blazhennoe chuvstvo bezopasnosti pokazyvaet domashnyuyu obstanovku v
zvukah likuyushchego orkestra.
Kostyum ZHilya v den' ego vozvrashcheniya sostoyal iz seryh sherstyanyh chulok do
kolen, tolstyh bashmakov s pryazhkami, kozhanyh korotkih shtanov, goluboj
parusinovoj bluzy i ogromnoj solomennoj shlyapy, pokorobivshejsya samym
prichudlivym obrazom. Dyra ot puli byla edinstvennym ego ukrasheniem. U
poyasa, v kozhanoj kobure, visel staryj drug, semizaryadnyj revol'ver, a za
plechami - emkaya dorozhnaya sumka.
ZHil' tverdo postukival sukovatoj palkoj i svistal tak pronzitel'no,
chto vorob'i vsparhivali, uvidev ego, za sto shagov.
Opisav dugu krivoj dorogoj ravniny, otdelyayushchej rabochie predmest'ya
Zurbagana ot lesistyh dolin Kasseta, ZHil' vstupil nakonec v kriklivuyu ulicu
Polnoluniya. Rannij chas dnya svezhim bleskom i otnositel'noj dlya etih shirot
prohladoj pridaval ulichnomu dvizheniyu tolkovuyu zhizneradostnost'. Krupnaya
figura ZHilya, osobennaya stremitel'naya pohodka, vyrabotannaya dolgimi
stranstvovaniyami, gustoj kofejnyj zagar, podavlyayushchee napryazhenie lica,
vyzvannoe volneniem, i bessoznatel'naya ulybka, stol' slozhnaya i
zarazitel'naya, chto zastavila by obernut'sya mrachnejshego ipohondrika, skoro
obratili na puteshestvennika vnimanie mnogih prohozhih. ZHil' vzglyanul na chasy
- bylo polovina devyatogo. "Assol' spit, - reshil on. - Zachem portit' vostorg
vstrechi smes'yu sna s dejstvitel'nost'yu? YA vse ravno - doma". Zametiv, chto
poryadkom ustal, ZHil', svernuv v alleyu prostornogo bul'vara, vybral kabachok
poproshche i, sev v eshche pustom zale za kruglyj steklyannyj stol, skazal, chtoby
podali yaichnicu s lukom, butylku vodki i krepkih sigar.
Pochti totchas vsled za nim voshli: melanholicheskij lavochnik, derzha ruki
pod fartukom; tolstyj nadutyj mal'chik, let desyati, krasnyj ot
nereshitel'nosti i lyubopytstva; devushka muzhskogo slozheniya, v manishke i
stoyachem vorotnike, s muzhskoj trost'yu, muzhskim portfelem i muzhskimi
manerami; ispitoj sub®ekt s dlinnymi volosami; kurguzyj podvizhnoj gospodin,
svezhij i krepkij; dve baryshni i neskol'ko molodyh lyudej,
bezlichno-galanterejnogo tipa s trostochkami i zolotymi cepochkami.
Hozyain, smotrya poverh ochkov i prizhimaya pal'cem to mesto gazety, na
kotorom zastiglo ego takoe izumitel'noe v rannij chas nashestvie posetitelej,
pochesal svobodnoj rukoj spinu, vospryanul i potryas ogromnym zvonkom. Slugi,
vbezhav, prinyalis' klanyat'sya, stirat' pyl', prinimat' zakazy i pokrikivat'
drug na druga.
Tem vremenem posetiteli, sev v raznyh mestah zala, otkryto ustavilis'
na ZHilya vzglyadami teatral'nyh zritelej. Zametiv eto, molodoj chelovek
smutilsya, no skoro soobrazil, v chem delo. Gazety, vidimo, byli izveshcheny o
nem, - veroyatno, vyklyanchili u Assol' portret, tisnuli ego v ramke
barabannyh stateek, i ekspansivnye zurbagancy, s dogadkoj, chto geroj - on,
chelovek voinstvenno-brodyachej naruzhnosti, zhdali podtverzhdeniya etomu; zhdali,
otdadim spravedlivost', smirno i uvazhitel'no, odnako pri vide stol'kih
glaz, kruglyh i nemigayushchih, tretij glotok vodki zastryal v gorle ZHilya. On
dumal, chto horosho by udrat'. Sigara zastavila ego kashlyat', a yaichnica upryamo
razvalivalas' na vilke.
Vdrug polozhenie izmenilos', - lopnul puzyr' tomleniya: muzhevidnaya
devica, ponyuhav podannyj shokolad, kryaknula, obvela obshchestvo prizyvnym
vzorom, reshitel'no podnyalas' i, podojdya k ZHilyu, gromko sprosila:
- Razreshite moi somneniya. Portret krugosvetnogo puteshestvennika, ZHilya
Sedira, napechatannyj v zhurnale "Gerol'd", hronikerom kotorogo imeyu chest'
sostoyat' ya, Dora Minuta, ochen' napominaet vashi cherty. Ne vy li slavnyj
zurbaganec Sedir, dva goda nazad vyshedshij na stotysyachnoe pari s fabrikantom
Frionom, chto sovershite krugosvetnoe puteshestvie bez kopejki deneg, srokom v
dva goda?
|ta tirada zastavila dazhe hozyaina pokinut' stojku i priderzhat'
dyhanie.
- YA, ya! - skazal vzvolnovannyj ZHil', smeyas' i rasklanivayas' s
povskakavshej vokrug publikoj. Poslyshalos': "ura! bravo! privetstvuem!" - i
ZHil' okazalsya v krugu radostno-lyubopytnyh lic. Vse hoteli znat', kak on
puteshestvoval, s kakoj cel'yu, chto videl i ispytal.
Nemnogo mozhno otvetit' sotnyam voprosov i obrashchenij, - odnako,
nastroennyj blagodushno, ZHil' rasskazal glavnoe. Ego zastavilo dobyt' takim
sposobom den'gi izobretenie, imeyushchee vazhnoe budushchee. Nikto ne daval deneg
dlya okonchatel'nyh opytov. Ministerstvo blagosklonno otvertelos',
kapitalisty ne doveryali, a sam izobretatel', vstavaya poutru, ne znal, budet
li segodnya obedat'. |kscentrik Frion, zhestoko" zabavy radi, predlozhil emu
obognut' zemnoj shar za sto tysyach, pokinuv gorod bez deneg, s®estnyh
pripasov i sputnikov. Notarius skrepil eto uslovie. Opazdyvaya sverh dvuh
let dazhe na odnu minutu (sekundy proshchalis'), ZHil' ne poluchal nichego.
No on vypolnil zadachu nedelej ran'she uslovlennogo. Konec nishchete!
Nachalo slavy izobretatelya prishlo k ego nogam. ZHil' vskol'z', no odushevlenno
i lyubovno kosnulsya yarkoj pestroty dvuhletnego puteshestviya. Prekrasnoj
feeriej razvernulos' v ego dushe opasnoe proshloe. Vse sposoby peredvizheniya
ispytal on: hod'bu, lodku, nosilki, slonov, verblyudov, velosiped, barki,
parohody, parusnye suda. Hramy i bashni, razvaliny i tonneli, tropicheskie
lesa, gornye cepi, propasti, vodopady, cvety, pal'my, mirazhi - prostoe
perechislenie vidennogo zastavilo by ne odin raz perevesti duh. Nastroenie
opasnosti, sily, radosti, ekstaza, velichestvennogo pokoya, buri i tishiny,
molitvy i milyh vospominanij, reshitel'nosti i vyzova - vsyu slozhnuyu melodiyu
ih ZHil' peredaval serdcam slushatelej nervnymi tolchkami rasskaza, stisnutogo
vozbuzhdeniem torzhestva. Plamennoe vospominanie eto, vitaya v izbrannoj
krasote proshlogo, zarazilo auditoriyu. Lica i glaza svetilis' vozvyshennoj
zavist'yu lyudej podnevol'nyh, no uvlechennyh.
- A videli li vy rybij hram? - basom skazal tolstyj mal'chik, vidimo,
davno uzhe derzhavshij etot vopros na spuske svoej lyuboznatel'nosti. Totchas zhe
velikij konfuz s®el ego bez ostatka, i, krasnyj, kak pomidor, smel'chak
zhalostno zapyhtel.
- Kakoj hram, milochka? - ulybnulsya Sedir.
- V kotorom dikari poklonyayutsya rybam, - s otchayaniem progolosil bednyak,
pryachas' za Doru Minutu, tak kak vse pristal'no posmotreli na ego krugluyu,
strizhenuyu golovu. - Kogda dikari plyashut... - vypisknul on pri obshchem hohote
i ischez, pokonchil sushchestvovanie kak soznatel'nyj chlen obshchestva, utopiv svoyu
kruglen'kuyu figuru v putanice uglovyh stul'ev.
ZHil' vstal, pozhimaya ruki poklonnikov, v vozduhe bylo tesno ot
vosklicanij. Za dver'yu kliknul on na vsyakij sluchaj izvozchika, - i ne
naprasno, potomu chto lyubopytnye yavno byli ogorcheny etim. Skoro ZHil' stuchal
u bednyh dverej na shestom etazhe, v komnatu zheny.
Dver' tiho priotkrylas', pokazala legkuyu moloduyu zhenshchinu s blistayushchimi
glazami i vdrug stremitel'no otletela k stene. Oba chut' ne upali s vysokogo
poroga, na kotorom stisnuli drug druga teplom, schast'em i stoskovavshimisya
rukami. Amur, vshlipyvaya i vizzha ot vostorga, povis na nih s cepkost'yu
uistiti, pojmavshej babochku, povernul klyuch i opustil zanaveski.
Eshche dva goda nazad resheno bylo v uslovii mezh Frionom i ZHilem, chto
ustanovlenie vyigrysha pari i poluchenie premii sostoyatsya v redakcii
"|levatora". Za dva chasa pered tem, kogda Sediru sledovalo byt' na meste
triumfa, v dver' postuchali korrektnym, negromkim stukom pervogo poseshcheniya.
Voshel chelovek, skromnoj, solidnoj vneshnosti, s privychno visyashchim v
rukah portfelem i osmotrel skudnuyu obstanovku komnaty nepodrazhaemo pustym
vzglyadom oficial'nogo lica, obyazannogo byt' besstrastnym vo vseh, bez
isklyucheniya, polozheniyah.
- Nork Ork, poverennyj izvestnogo vam Friona, - rovno skazal on,
klanyayas' pogibche Assol' i kamennym poklonom - Sediru.
Ten' predchuvstviya napryagla nervy ZHilya. On podal stul Orku i sel na
drugoj sam.
- Delo, blagodarya kotoromu ya imeyu chest' videt' vas, hotya predpochel by
radi udovol'stviya etogo delo sovershenno inogo roda, - zagovoril Ork, -
kasaetsya stol'ko zhe vas, skol'ko i partnera vashego po pari, zaklyuchennomu
mezh vami i doveritelem moim, byvshim fabrikantom Frionom. YA upolnomochen
soobshchit' - i toroplyus' sdelat' eto, daby skoree slozhit' obyazannost'
pechal'nogo vestnika, - chto smelye, no neudachnye spekulyacii nyne sovershenno
uravnyali s vami Friona v otnoshenii material'nom. On ne mozhet zaplatit'
proigrysha.
- ZHil', ZHil'! - krichala Assol', povorachivaya k sebe beloe lico muzha
nechuvstvuemymi im malen'kimi rukami. - ZHil', ne drozhi i ne dumaj! Perestan'
dumat'! Ne smej!..
Sedir perevel dyhanie. Sinyaya zhila bilas' na ego lbu, - on letel v
propast'. Udar byl neveroyatno zhestok.
- Tak. I nikakoj poshchady? - toskuya, zakrichal ZHil'.
Nork Ork podnyal glaza, opustil ih i vstal, zastegivayas', s vytyanutym
licom.
- Mne porucheno eshche peredat' pis'mo - ne ot Friona. Vam pishet izvestnyj
Asper. Kazhetsya, eto ono... da.
ZHil' brosil pis'mo na stol.
- Kak-nibud' prochitayu, - vyalo skazal on, obessilennyj i ustavshij. -
Vy, konechno, ne vinovaty. Proshchajte.
Ork vyshel; pryamaya spina ego neskol'ko vremeni byla vidna eshche ZHilyu
skvoz' dver'. Assol' gromko, bezuteshno plakala.
- Plachesh'? - skazal ZHil'. - YA tebya ponimayu. Vot sud'ba moego
izobreteniya, Assol'! YA obnes ego vokrug vsej zemli, v svyatom svyatyh serdca,
ono radovalos', eto metallicheskoe chudo, kak zhivoe, spasalos' vmeste so
mnoyu, likovalo i toropilos' syuda... - On osmotrel komnatu, bednost' kotoroj
solnce delalo pechal'no-kriklivoj, i neveselo rassmeyalsya. - CHto zhe? Zalepi
dyrku v kofejnike svezhim myakishem. Nachnem staruyu golodnuyu zhizn', ukrashennuyu
mechtami!
- Ne padaj duhom, - skazala, podnimayas', Assol', - kogda hudo tak, chto
huzhe ne mozhet byt', - naverno, chto-nibud' povernetsya k luchshemu. Davaj
podumaem. Tvoe izobretenie ne teper', tak cherez god, dva, mozhet byt',
ocenit zhe kto-nibud'?! Pover', ne vse ved' idioty, druzhok!
- A vdrug?
- Nu, my posmotrim. Vo-pervyh, chto zhe ty ne chitaesh' pis'mo?
ZHil' sodral konvert, predstavlyaya, chto eto - kozha Friona: "ZHil' Sedir
priglashaetsya byt' segodnya na zagorodnoj ville Koriona Aspera po interesnomu
delu. Sekretar'..."
- Sekretar' podpisyvaetsya, kak ministr, - skazal ZHil', - familiyu etu
razberut, i to edva li, eksperty.
- A vdrug... - skazala Assol', no, rasserdivshis' na sebya, mahnula
rukoj. - Ty pojdesh'?
- Da.
- A ponimaesh'?
- Net.
- YA tozhe ne ponimayu.
ZHil' podoshel k krovati, leg, vytyanulsya i zakryl glaza. Emu hotelos'
usnut', - nadolgo i krepko, chtoby ne stradat'. Nepodvizhno, s otvrashcheniem k
malejshemu dvizheniyu, lezhal on, vremenami dumaya o pis'me Aspera. On pytalsya
istolkovat' ego kak tainstvennuyu nadezhdu, no o katastrofu etogo dnya
razbivalis' vse popytki samoobodreniya. "Menya zovut, mozhet byt', kak
lyubopytnogo zverya, gvozd' vechera". Inye imeyushchie pryamoe otnoshenie k ego celi
predpolozheniya on izgonyal s yarost'yu zhenonenavistnika, obmanutogo v luchshih
chuvstvah i vozlozhivshego otvetstvennost' za eto na vseh zhenshchin, ot detskogo
do preklonnogo vozrasta. On byl oskorblen, razdavlen i unichtozhen.
Assol', zhaleya ego, molcha podoshla k krovati i legla ryadom, zatihnuv na
grudi ZHilya. Tak, obnyavshis', lezhali oni dolgo, do vechera; zasypali,
probuzhdalis' i zasypali vnov', poka chasy za stenoj ne prozvonili sem'. ZHil'
vstal.
- Pojdem vmeste, Assol', - skazal on, - mne odnomu gorestno
ostavat'sya. Pojdem. Ulichnoe dvizhenie, mozhet byt', razvlechet nas.
Asper, perejdya te predely, za kotorymi ponyatie bogatstva tak zhe
neulovimo soznaniem, kak rasstoyanie ot zemli do Siriusa, toskoval o
populyarnosti podobno Neronu, ezdivshemu v Greciyu na gastroli.
Vladyka materii sidel v obshchestve dvuh gospod ispytannogo
podobostrastiya. Byl vecher; bol'shaya terrasa, gde proizoshlo vysheopisannoe, v
yasnom polnom svete serebristyh sharov zaplyla po konturu teplym gluhim
mrakom.
Kogda voshli ZHil' i ego zhena, Asper, vstal medlenno, tochno po
prinuzhdeniyu, skupo ulybnulsya i sel snova, dav na minutu svobodu
vyzhidatel'nomu molchaniyu. No ne on prerval ego. Isterzannyj ZHil' skazal:
- Ob®yasnite vashe pis'mo!
- Ono blagosklonno. Vy vyigrali pari s Frionom?
- Da, - bezuspeshno.
- Frion - nishchij?
- Da... i moshennik, kstati.
- Ah! - lyubovno prislushivayas' k svoemu zvuchnomu golosu, skazal Asper.
- Pravo, vy ochen' surovy k nam, igrushkam fortuny. I my byvaem neschastny.
Dorogoj Sedir, ya znayu vashu istoriyu. YA vam sochuvstvuyu. Odnako net nichego
proshche popravit' eto skvernoe delo. Esli vy, nachinaya s devyati chasov etogo
vechera, otpravites' vtoroj raz v takoe zhe puteshestvie, kakoe vypolnili
Frionu, na teh zhe usloviyah, v dvuhletnij srok, ya uplachivayu vam proigrysh
Friona i svoj, to est' ne sto tysyach, a dvesti.
- Kak prosto! - skazal porazhennyj ZHil'.
- Da, bez ironii. Ochen' prosto.
ZHil' pomolchal.
- Esli eto shutka, - skazal on, posmotrev na izmenivsheesya lico Assol'
vzglyadom, vyrazivshim i zhalost' i tyazhkuyu bor'bu myslej, - to shutka
beschelovechnaya. No i predlozhenie vashe beschelovechno.
- CHto delat'? - holodno skazal Asper. - Hozyain polozheniya vy.
Nasmeshka vzbesila ZHilya.
- Da, ya vernulsya raz hozyainom polozheniya, - vskrichal on, - tol'ko za
tem, chtoby nado mnoj izdevalis'! Garantiya! YA poshel!
Vse sily ponadobilis' Assol' v etot moment, chtoby ne razrydat'sya ot
gorya i gordosti.
- ZHil'! - skazala ona. - I lyubit' i proklinat' budu tebya! Kak malo ty
byl so mnoyu! Vprochem, pokazhi im! YA zarabotayu!
- Garantiya? - Asper vzyal iz ruk u odnogo pritihshego podobostrastnogo
gospodina bankovskuyu novuyu knizhku i podal ZHilyu. - Prosmotrite i ostav'te
sebe. Segodnya 13-e aprelya 1906 goda. Vklad na vashe imya; vy poluchite ego po
vozvrashchenii, esli ne pozzhe 9-ti vechera 13-go aprelya 1908 goda yavites'
poluchit' lichno.
- Tak, - skazal ZHil', - ya dolzhen idti segodnya? Ne mogu li ya poluchit'
otsrochku do zavtra? Odin den'... Ili eto kapriz vash?
- Kapriz... - Asper ser'ezno kivnul. - U menya ne vsegda est' vremya
razvlech'sya, zavtra ya mogu zabyt' ili razdumat'. Odnako, bez desyati devyat';
reshajte, Sedir: spustya desyat' minut vy napravites' domoj ili budete idti k
goram Ahuan-Skapa.
ZHil' nichego ne skazal emu, on smotrel na Assol' vzglyadom polubezumnym,
siloyu kotorogo mog by, kazalos', voskresit' i ubit'.
- Assol', - tiho skazal on, - eshche odin raz... poslednij, vernyj udar.
Sama sud'ba vyzyvaet menya. YA tebya uteshat' ne budu, oba my v gore, - pomni
tol'ko, chto takomu goryu pozaviduyut dva goda spustya mnogie podlecy schast'ya.
Daj ruku, guby, - proshchaj!
Assol' obnyala ego krepko, no berezhno, slovno etot muskulistyj gigant
mog zakachat'sya v ee rukah. Noski ee bashmakov ele kasalis' pola. ZHil' prochno
postavil moloduyu zhenshchinu v dvuh shagah ot sebya, vernulsya k stolu, gde
podpisal predlozhennoe uslovie, i, pristal'no posmotrev na Aspera, soshel po
shirokim stupenyam v sad.
No edva nogi ego ostavili poslednij lestnichnyj kamen', kak on tverdo
ostanovilsya v uzhase ot zadumannogo. On znal, chto, sdelav tol'ko odin shag
vpered, bol'she ne ostanovitsya, chto shag etot lyazhet bremenem vsego
puteshestviya. Potryasennym soznaniem nachal on obnimat' groznuyu gromadu
predprinyatogo. Esli utrom, nezlopamyatnyj ot prirody, on perezhival v
vostorge udachi tol'ko vdohnovennoe i krasivoe, to teper' bilsya nad pyl'noj,
temnoj iznankoj sverkayushchego kovra. Prostranstvo stalo real'nym, yasnym vo
vsej neobozrimosti izobiliem muchitel'nyh perehodov; bolezni, utomlenie,
skuchnyj poputnyj trud, iznuritel'naya toska o pis'mah, mnitel'nost'
maniakal'noj sily, provolochki gorshe, chem otkaz, - vse storony pohodnogo
ugneteniya stisnuli ego serdce.
Asper stoyal neskol'ko pozadi. Vdrug on poblednel, - sostoyanie ZHilya
peredalos' emu s ubeditel'nost'yu vnezapno hlynuvshego dozhdya. On zadumalsya.
- Nu, vot... - skazal ZHil', skrutiv slabost' vsej yarost'yu oslepshej v
mukah dushi, - ya idu. Stupaj domoj, milaya!
On shagnul, poshel i vremenno perestal zhit'. Na mgnovenie strannaya
illyuziya vstryahnula ego: emu kazalos', chto on shagaet na odnom meste, - no
bystro ischezla, kogda povorot allei ustremilsya k smutno beleyushchemu shosse.
V glazah ego byli glaza zheny, pul's bilsya nerovno i slabo, serdce
molchalo, holodnye ruki vstrechalis' odna s drugoj bescel'no i mertvenno. On
ni o chem ne dumal. Podobno lunatiku, soshel on s shosse na tropu v tom samom
meste, gde dva goda nazad svyazal lopnuvshij remen' sumki. Byla vesna,
strannaya vospriimchivost' mraka donosila eho moguchih vodopadov Skapa,
chuvstvennye blagouhaniya cvetushchih dolin neslis' v vozduhe, i tysyachi zvezd
vdohnovenno zhgli t'mu ognyami otdalennyh armad, stolpivshihsya nad golovoj
ZHilya.
Ravnodushnyj ko vsemu, rovnym, neslabeyushchim shagom proshel on dolinu i
chast' holmov, peschanoj tropoj vyshel na semiverstnuyu lesnuyu dorogu, odolel
ee i zanocheval v poselke Al'mi, - pervoj, kak i dva goda nazad, togda
utrennej, ostanovke. Hozyain uznal ego.
- Za postoj ya prishlyu s dorogi, - skazal Sedir, - dajte vina, svechku i
chistoe bel'e na postel', segodnya u menya prazdnik.
On sel u okna, pil, ne hmeleya, kuril i slushal, kak na dvore
vlyublennyj, dolzhno byt', pastuh nastraivaet gitaru.
- Zaigraj, zapoj! - kriknul v okno ZHil'. - Net deneg, plachu vinom.
Smeyas', podnyalas' k oknu pylkaya pesnya:
V Zurbagane, v gornoj, dikoj, udivitel'noj strane,
YA i ty, obnyavshis' krepko, rady beshenoj vesne.
Tam vesna prihodit srazu, ne tomya ozyabshih dush, -
V dva-tri dnya ustanovlyaya blagodat', teplo i sush'.
Tam v rekah i vodopadah, slovno vzryvom, snosit led;
Sinim plamenem razliva v skaly dyshashchee b'et.
Tam ruch'i nesutsya shumno, oshalev ot pestroty;
Pochki lopayutsya zvonko, zagorayutsya cvety.
Esli kriknesh' - eho skachet, slovno loshadi v boyu;
Esli slushaesh' i smotrish', - ty, - i istinno, - v rayu.
Tam ty zhenshchin vstretish' yunyh, s serdcem dikim i pryamym,
S chuvstvom plamennym i nezhnym, beskorystnym i prostym.
Esli hochesh' byt' ubijcej - polyubi i izmeni;
Esli ishchesh' tol'ko druga - smelo ruku protyani.
Esli hochesh' serdce brosit' v uvlekayushchuyu vys', -
Ih glazam, kak voron chernym, pokoris' i ulybnis'.
Pesnya razveselila Sedira: "|to o tebe, Assol', - skazal on. - I radi
tebya, pravo, ne pozhaleyu ya nog dazhe dlya tret'ego puteshestviya. Ne ya odin byl
v takom polozhenii". On vspomnil uchenogo, prisluga kotorogo, dumaya, chto
staraya bumaga horosha dlya rastopki, sozhgla dvadcatiletnij trud svoego
hozyaina. Uznav eto, on posedel, pomolchal i negromko skazal ispugannoj
negramotnoj babe:
- Pozhalujsta, ne trogajte bol'she nichego na moem stole.
Razumeetsya, on povtoril trud.
ZHil' tak zadumalsya, svetleya i voskresaya, chto ne slyshal, kak voshel
Asper. Lish' uvidev ego, on pripomnil stuk kolesa i golosa na dvore.
- Vernites', - pobagrovev i nervnichaya, skazal tolstyak. - YA skoro
poehal dogonyat' vas. Pustoj formal'nost'yu bylo by vyzhidat' dva goda. YA, tak
i tak, - proigral; zhivite, izobretajte.
- Odnako, - skazal Asperu v konce nedeli temnyj graf Kaza-Vekkiya, -
vy, ya slyshal, potoropilis' proigrat' vashe pari?!.
- Net, menya potoropili! - zahohotal Asper. - I, pravo, on zasluzhil
eto. Konechno, ya otorval den'gi ot svoego serdca, no kak hotite, - dumat'
dva goda, chto on, mozhet, pogib... Peredajte kolodu.
- Da, zhilovat etot Sedir, - neopredelenno protyanul graf.
- ZHilovat? |to - sokrushitel' sud'by, i ya emu, zhivomu, postavlyu
pamyatnik v krugloj oranzheree. A ta razbojnica, Assol'... Uvy! Den'gami ne
sdelaesh' i zhivoj blohi. Kak, - bita? Net, eto valet, gospodin...
Vokrug sveta. Vpervye - gazeta "Russkaya volya", 1916, 31 dekabrya.
Uistiti - yuzhnoamerikanskaya obez'yana.
YU.Kirkin
Last-modified: Wed, 14 May 2003 08:39:19 GMT