Aleksandr Stepanovich Grin. Vozvrashchenie "CHajki"
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
CHernyak sel na bol'shoj derevyannyj yashchik, rassmatrivaya obstanovku nizkogo,
svodchatogo pomeshcheniya.
Izvestka v nekotoryh chastyah sten obvalilas', i eti, slovno obglodannye,
ugly vyglyadeli ugryumo, v to vremya kak tri horoshih cvetnyh kovra viseli
nepodaleku ot nih, stydlivo raspravlyaya v takom nepodhodyashchem dlya nih meste
svoi uzornye chetyrehugol'niki.
Neskol'ko derevyannyh skameek torchali vokrug stola, zavalennogo samymi
raznoobraznymi predmetami. Tolstaya svyazka chetok iz rozovogo koralla valyalas'
ryadom s pyatifuntovym kuskom indigo: kuski materii, valiki skatannyh kruzhev,
yashchiki s sigarami, zhestyanaya korobka, polnaya doverhu malen'kimi damskimi
chasikami; neraspechatannye butylki s vinom; pachka veerov, malen'kij tyuk
perchatok i eshche mnogoe, chego nel'zya bylo razglyadet' srazu. Tri kojki, iz
kotoryh odna vyglyadela men'she i legche, potyanuli CHernyaka k svoim zamanchivym
odeyalam; on tol'ko vzdohnul.
CHelovek, sidevshij u zatknutogo svertkami tryapok okna, vstal i podoshel k
pribyvshim, popyhivaya korotkoj trubkoj. Svecha, posazhennaya na gvozd',
torchavshij iz steny, brosala vperedi etogo cheloveka urodlivuyu ogromnuyu ten',
sovershenno ne idushchuyu k ego nevyrazitel'nym, krupnym chertam, vyalomu vzglyadu i
pryamoj, krepkoj figure. On byl gladko prichesan; odet, kak odevayutsya matrosy
na beregu - smes' gorodskogo i korabel'nogo.
- Teper' poznakomimsya, - skazal pervyj voshedshij s CHernyakom. - Imya moe
SHmygun, a etogo gospodina Strop*, potomu chto on hochet vsegda mnogo. A vy?
______________
* Strop - osobyj kanat dlya podnyatiya gruza.
CHernyak nazval sebya.
- Imeyu osnovaniya, - skazal SHmygun, - dumat', chto eto tozhe ne imya.
Vprochem, vy v etom svobodny.
On povernulsya i vyshel za dver'; togda Strop sel protiv CHernyaka, polozhil
ruku na koleni, vynul izo rta trubku i osvedomilsya:
- Gde vy plavali?
- Nigde.
Strop zaderzhal dym, otchego shcheki ego kak by vspuhli, podnyal brovi i
pohlopal slegka glazami.
- Horosho plavat', - zayavil on cherez minutu neskol'ko suhim golosom.
Slova ego padali medlenno i tyazhelovesno, slovno prezhde, chem proiznesti ih,
on kazhdoe zazhimal v ruke, potihon'ku rassmatrival, a zatem uzhe vybrasyval
etu neprivychnuyu tyazhest'. - Nu, a dela kak?
- Skverno.
- Skverno?! - Strop podumal. - |to horosho, - s ubezhdeniem proiznes on.
- Razve? - ulybnulsya CHernyak. - CHto horosho?
- Plavat' horosho, - skazal Strop. - CHudesnaya rabotishka!
CHernyak molchal. Tusklye glaza moryaka obratilis' k dveri - voshel SHmygun.
V rukah u nego byli dve tarelki, pod myshkami, s kazhdoj storony tela, torchali
uvesistye butylki. On podoshel k stolu, gde ne bylo svobodnogo ugolka dazhe
dlya vorob'inogo uzhina, i priostanovilsya, no totchas zhe podnyal nogu, lovko
otstranil eyu s krayu stola raznuyu ruhlyad'.
- YA tebe pomogu, - skazal Strop, kogda SHmygun postavil tarelki i prines
nozh. - U tebya ruki zanyaty.
- Pomogi est'! - SHmygun pododvinul skamejki, vytashchil probki. - Kushajte,
gospodin CHernyak!
CHernyak vzyal kusok hleba, otkusil, i vdrug im ovladelo tyazheloe, golodnoe
volnenie. Nogi zaprygali pod stolom, proglotit' pervyj priem pishchi stoilo
pochti slez. On spravilsya s etim, uderzhivayas' ot hishchnogo vlecheniya istrebit'
momental'no vse, i el medlenno, zapivaya myaso vinom. Kogda on podnyal nakonec
golovu, p'yanyj ot nedavnej slabosti, edy i starogo vinogradnogo soka,
vostorg sytosti granichil v nem s sostoyaniem polnogo schast'ya. CHernyak hotel
vstat', no pochuvstvoval, chto nogi na etot raz lishnie, on nesposoben byl
upravlyat' imi. Dejstvitel'nost' nachinala prinimat' ideal'nyj ottenok, -
luchshee dokazatel'stvo blagodushnogo ohmeleniya. Vino i son kruzhili emu golovu.
SHmygun skazal:
- Derzhites'! My pogovorim zavtra. Sejchas ya vas ulozhu.
- Horosho spat'! - proiznes Strop. Ulybka medlenno propolzla po ego licu
i skrylas' v zhuyushchem rte.
- Kto vy? - sprosil CHernyak.
- YA?? - SHmygun hmyknul, ottyagivaya nizhnyuyu gubu. - Moya special'nost' -
natyanutye otnosheniya s tamozhnej. V sushchnosti, ya blagodenstvuyu, potomu chto
izvol'te-ka kupit' deshevo to, chto s tamozhennoj plomboj stoit, pozhaluj, vtroe
protiv nastoyashchej ceny.
- YA ponyal, - skazal CHernyak. - Vy portovyj kontrabandist!
- Zatem, - prodolzhal SHmygun, kak by ne rasslyshav etih slov, - nedavno ya
lishilsya horoshego kompan'ona; molodoj byl, provornyj i soobrazitel'nyj. Umer.
Carapnuli ego nepodaleku, v zalive, s kordona ruzhejnym vystrelom. YA ucelel.
A vy - chem vy huzhe ego? YA umeyu opredelyat' lyudej.
CHernyak hotel chto-to otvetit', no ne mog i zakryl slipayushchiesya glaza.
Kogda on otkryl ih, pomeshchenie tonulo v koleblyushchemsya tumane. Dver' hlopnula,
shum etot zastavil ego vzdrognut'; on sdelal usilie, povernulsya i uvidel
vzvolnovannoe, siyayushchee lico, ostavivshee v nem vpechatlenie mgnovennogo
effekta voobrazheniya. Glaza devushki, luchistye, udivlennye pri vide ego,
bespokoili CHernyaka eshche, pozhaluj, v techenie desyati sekund, zatem on mgnovenno
poteryal slabyj ostatok sil i usnul, skloniv na stol golovu. Vprochem, eto ne
bylo eshche okonchatel'noj poterej soznaniya, tak kak on slyshal vozbuzhdennyj,
nevnyatnyj gul i ispytyval nechto pohozhee na poteryu vesa. |to SHmygun i Strop
nesli ego na krovat'...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Katya, on budet zhit' s nami, ya vstretil ego na ulice.
- Mne vse ravno. - Devushka podprygivala i vertelas', hvataya brata za
plechi i golovu, kak budto hotela razdavit' ih v izbytke radosti. - SHmygun,
ona prishla, na rejde, i vygruzhaetsya zavtra!
- Kak?! - poblednev ot neozhidannosti i smutnoj trevogi, chto ne tak
ponyal sestru, skazal SHmygun. - Katya, v chem delo?
- "CHajka" zdes'! Mozhesh' ne verit'. Zavtra uvidish' sam. YA ushchipnu tebya,
SHmygun, za sheyu!..
Kontrabandist posmotrel na devushku osobenno krepkim vzglyadom, oter
ladon'yu vspotevshij lob, vzglyanul na vytarashchennye glaza Stropa, na spyashchego
CHernyaka i opyat' na devushku. Potom nachal krasnet'. Krov' prilivala k ego licu
medlenno, kak budto soobrazhaya, - ne podozhdat' li.
- Kak horosho! - vdrug kriknul Strop, i snova lico ego stalo vyalym,
tol'ko vnutri glaz, na samom gorizonte zrachkov, zasvetilis' rovnye ogon'ki.
- SHmygun, ya hodila k YAdrovu, starik bolen. Syn ego govoril so mnoj,
pozhal plechami, zayavil, chto rovneshen'ko nichego ne znaet, - kogda pridet
"CHajka", i nachal za mnoj uhazhivat'. YA otbrila ego v luchshem vide. Potom byla
v gavani, u "CHetyreh vetrov", no i s toj shhuny ne bylo nichego skazano. YA
podhodila k domu, i tak mne hotelos' plakat' - vse net, vse net, - chto
topnula nogoj, potomu chto slez ne bylo. Vstretila cheloveka - on u tebya byval
- ne pomnyu ego imeni. "Horoshee del'ce my obrabotaem s vashim bratcem", -
govorit on. YA promolchala. "Uzhe", - govorit on. "CHto - uzhe?" - zakrichala ya
tak serdito, chto on otstupil. Nu... vot kak! On rasskazal mne, chto korabl'
tut, i ya pustilas' begom. CHudesno!
- YA idu, - tiho skazal SHmygun, drozha ot bezmernoj radosti, napolnyavshej
vse ego telo zvonkimi udarami serdca. - Idem, Katya, i ty, Strop, ya hochu
videt' sobstvennymi glazami. Neveroyatnyj den'. Ty pomnish', sestra, skol'ko
raz prishlos' tebe sbegat' v gavan', sprashivaya na vseh palubah, ne vidal li
kto beloj shhuny s beloj osnastkoj, beloj ot golovy do nog?!. Vozmozhno, chto
dejstvitel'no vse koncheno. Trudno poverit', ya veryu i v to zhe vremya ne veryu.
- Ver'!
Devushka podoshla k krovati, na kotoroj lezhal CHernyak, i nekotoroe vremya
rassmatrivala ego, podzhav nizhnyuyu gubku.
- Otkuda ty vzyal ego? - sprosila ona u SHmyguna, vse eshche bessoznatel'no
ulybayas' torzhestvennoj i dragocennoj dlya vseh novosti. - On sovsem molod; ty
budesh' uchit' ego?
- Uchit'? - rasseyanno sprosil SHmygun. - CHemu? Prosto on mne ponravilsya,
i - ty znaesh' - ya ne lyublyu rassprosov.
Kogda CHernyak prosnulsya, byl den'. On sidel na krovati, protiraya glaza,
slegka smushchennyj chuvstvom polnoj neopredelennosti polozheniya. No eto proshlo
totchas zhe, kak tol'ko on uslyshal yarostnyj udar kulaka po stolu i uvidel, chto
v komnate nikogo net, za isklyucheniem SHmyguna.
Lico ego trudno bylo uznat' - dazhe ne blednoe, a kakogo-to osobennogo,
serogo cveta svincovyh grozovyh tuch, ono pokazalos' CHernyaku v pervyj moment
ottalkivayushchim i vrazhdebnym. Zametiv, chto CHernyak vstal, SHmygun, molcha,
ustavilsya v lico gostya porozovevshimi ot krovi glazami.
- YA, mozhet byt', razbudil vas, - zagovoril on. - No ya v etom ne
vinovat, potomu chto u menya gore. Videli vy menya vchera takim? Net!
- Rasskazhite i uspokojtes', - progovoril CHernyak, - potomu chto gore, v
vide odnogo slova, - pustoj zvuk. CHto sluchilos'?
YAvnoe zhelanie zagovorit' obo vsem, chto prishlos' emu vynesti, vyrazhalos'
v lice SHmyguna, no on kolebalsya. Vprochem, reshiv, chto vse ravno - delo
pogiblo, - myslenno mahnul rukoj i skazal:
- Da, vy imeete pravo na eto, potomu chto nuzhno zhe bylo mne privesti vas
syuda v to vremya, kogda my poteryali golovu, a vy shatalis' bez nochlega.
Sud'be, vidite li, bylo ugodno vyvernut' schast'e naiznanku; poluchilos'
neschast'e. Let desyat' nazad ya spas odnomu cheloveku zhizn'. Spas ya ego iz
vody, kogda on plyuhnulsya tuda s sobstvennogo barkasa i srazu poshel ko dnu.
Zvali ego YAdrov; polmilliona sostoyaniya nalichnymi, da stol'ko zhe v oborote,
da eshche vosem' horoshih korablej. Ego mozhno bylo spasti tol'ko iz-za odnogo
etogo. Blagodarnost' svoyu on mne vyrazhal slabo, to est' nikak, i ya dolgo
lomal golovu, kak by, nesmotrya na ego skupost', popravit' sobstvennye dela.
I vot bocman s odnoj shhuny govorit mne: "Vozish'sya ty po melocham, damskie
shelkovye platki i podmochennye sigary - plohoj zarabotok; est' veshchi, stoyashchie
dorozhe". Koroche - stolkovalis' my s nim, chto on privezet tysyach na pyat'desyat
opiya, a deneg na eto delo ugovoril ya dat' YAdrova s tem, chto kapital svoj on
poluchit obratno, nemedlenno, po vozvrashchenii sudna, s usloviem, chto ya ostavlyu
za sbyt tovara polovinu chistoj pribyli - ostal'noe emu. Dlya nas eto bylo by
dostatochno, no propal proklyatyj korabl', i vmesto shesti mesyacev proshatalsya
poltora goda. Noch'yu segodnya uznayu ya, chto nakonec sudno na rejde, i utrom,
poka vy spali, pomchalsya, kak molodaya gonchaya, k YAdrovu.
SHmygun perevel duh, - serdce ego dol'she ne moglo vyderzhat', - i izo
vsej sily tresnul nogoj v dver', tak, chto zadrozhala stena.
- I vot, - prodolzhal on, - kak velika byla moya radost', tak beshena
teper' zloba. YAdrov umer; umer ot udara ne dal'she, kak etoj noch'yu; ego syn
chut' ne vygnal menya v sheyu, kricha vdogonku, chto, mozhet byt', esli ya prishlyu k
nemu Katyu, moyu sestru, - my eshche uladim delo. Mozhet byt', on byl p'yan, no mne
ot etogo niskol'ko ne legche. Konechno, on prespokojno zaplatit poshlinu i
prodast nash dragocennyj tovar dlya sobstvennogo svoego udovol'stviya.
CHernyak slushal, nedoumevaya, chto moglo tak muchit' kontrabandista. Logika
ego byla sovershenno yasna i nepokolebima; esli chto-nibud' otnimayut - nuzhno
borot'sya, a v krajnem sluchae, otnyat' samomu.
- Vas eto muchaet? - sprosil on, posmotrev na SHmyguna nemnogo
razocharovanno, kak budto ozhidal ot nego tverdosti i iniciativy. - A est' li
u vas revol'ver?
Fraza eta proizvela na SHmyguna slozhnoe vpechatlenie; on ponimal, chto
hochet skazat' CHernyak, no ne predstavlyal yasno posledovatel'nogo hoda ataki.
Vo vsyakom sluchae, on perestal somnevat'sya i sel, tshchatel'no prozhevyvaya
reshenie, tol'ko chto podskazannoe CHernyakom.
- Razve tak, - skazal on, prishchurivayas', kak budto staralsya razglyadet'
YAdrova, razvlekaemogo vidom shestistvol'noj igrushki. - Horoshie vy govorite
slova, no eto nado obdumat'!
- Podumaem, - proiznes CHernyak.
- No prezhde dajte-ka vashu ruku, - prodolzhal SHmygun, - i proderzhite ee s
minutku v moej.
Pristal'no smotrya v glaza CHernyaku, on stisnul podannuyu emu malen'kuyu
gorodskuyu ruku tak sosredotochenno i vnimatel'no, kak budto ispytyval novyj
muzykal'nyj instrument. No ruka eta byla suha, krepka, ne vzdrognula - ruka
nastoyashchego cheloveka, ne otstupayushchego i ne razdumyvayushchego.
Lodka vyehala v chistuyu sinevu buhty pryamoj liniej. Strop serdito derzhal
rul' i, mozhet byt', pervyj raz v zhizni vyrazhal neterpenie. CHernyak zadumchivo
ulybalsya. Delo eto kazalos' emu vernym, no trebuyushchim bol'shoj tverdosti.
Voobshche zhe blizkoe priklyuchenie vpolne udovletvoryalo ego zhazhdu neobychajnogo.
SHmygun greb i smotrel po storonam tak suho i neprivetlivo, chto,
kazalos', sama voda neskol'ko podsyhala sverhu ot ego vzglyadov. Otnositel'no
CHernyaka on dumal, chto etot molodec sdelan ne iz peska. Vperedi, beleya i
vyrastaya, dremala "CHajka".
Glubokoe volnenie ohvatilo SHmyguna, kogda shlyupka stuknulas' o bort
korablya - etogo radostnogo zvuka on dozhidalsya poltora goda. Neskol'ko
matrosov podoshli k bortu, razglyadyvaya pribyvshih.
- Gde bocman? - sprosil SHmygun vahtennogo.
Matros ne uspel otvetit', kak prizemistyj chelovek s pronicatel'nymi
glazami podoshel k SHmygunu, i ruki ih zastyli v bezmolvnom rukopozhatii.
CHernyak i Strop otoshli v storonu. Bocman s kontrabandistom govorili
bystro i tiho. So storony mozhno bylo podumat', chto rech' idet ne o cennom
tovare, zapryatannom v tainstvennyh ugolkah, a o novostyah posle razluki.
- Slushajte! - skazal SHmygun, podhodya k CHernyaku. - On zdes', vnizu, v
kayute.
CHernyak posmotrel na bocmana; obuglennoe lico moryaka yasno pokazyvalo,
chto chelovek etot dalek ot neudobnyh dlya nego podozrenij.
Togda on vypryamilsya, chuvstvuya, s priblizheniem reshitel'nogo momenta,
osobuyu, trevozhnuyu bodrost' i neterpenie. Strop stoyal ryadom s nim,
nepodvizhnyj, hmuryj, s vyalym, nemym licom.
Delovoj yasnyj den' vzmor'ya prodolzhal svoyu suetu: na palube perekatyvali
bochonki, myli shlyupki.
Nedavnyaya opredelennaya reshimost' borolas' v CHernyake s trezvymi glazami
rabochego dnya i obstanovkoj, sposobnoj ubit' vsyakoe ubezhdenie. On opustil
ruku v karman, oshchupyvaya revol'ver, i zayavil, obrashchayas' k bocmanu:
- YA priehal s vashim znakomym, sobstvenno, po svoemu delu. Est' u menya
raznye maklerskie porucheniya, a mne skazali v kontore, chto molodoj hozyain
sejchas tut. Kak by projti k nemu?
Prezhde chem bocman uspel otkryt' rot, SHmygun skazal:
- Ne dumayu, chtoby ty prinyal menya suho. I tak neveselo zhit' na svete!
Moryak osklabilsya.
- Projdite shkancy - na yute spustites' vniz po trapu, a iz kayut-kompanii
- pervaya dver' nalevo, | 1. Molodoj YAdrov sidit tam. On, kazhetsya,
rassmatrivaet sudovye bumagi.
Slova eti otnosilis' k CHernyaku, i tot, ne ozhidaya rezul'tatov - tonkih
namekov SHmyguna otnositel'no vypivki, poshel vpered, nevol'no zamedlyaya shagi,
potomu chto Strop, sledovavshij za nim, dvigalsya tak zhe vyalo i neohotno, kak
vsegda. Zalozhiv ruki v karmany, on proizvodil vpechatlenie cheloveka,
prokisshego ot rozhdeniya.
CHernyak shumno vzdohnul i spustilsya v kayut-kompaniyu.
Cifra odin, krivo vyvedennaya nad dver'yu chernoj maslyanoj kraskoj,
postavila mezhdu nimi, prishedshimi sdelat' otchayannuyu popytku, - eshche odnogo,
tret'ego. Tretij etot sidel za dver'yu i byl nevidim poka, no uzhe nachalsya
myslennyj razgovor cheloveka, obdumavshego plan, s tem, tret'im, kotoromu
predstoyalo oznakomit'sya s etim nevygodnym dlya nego planom putem tyazhelogo,
nepriyatnogo ob®yasneniya. Vprochem, kogda CHernyak vzyalsya za ruchku dveri, vse
pridumannye im nachala pokinuli ego s bystrotoj koshki, oblayannoj cepnym psom.
Ves' on srazu stal pust, legok i neuklyuzh, kak svyazannyj.
No totchas zhe otkrytaya im dver' prevratila ego rasteryannost' v tugo
natyanutuyu cep' myslej, v sderzhannuyu otchayannuyu reshimost'. CHerez sekundu on
uzhe chuvstvoval sebya hozyainom polozheniya i vezhlivo poklonilsya.
Podnyav golovu, on uvidel neprivetlivoe lico YAdrova. Kupec prishchurilsya,
vstal; grimasa neudovol'stviya byla pervym bezmolvnym voprosom, na kotoryj
CHernyaku prihodilos' otvechat' nadlezhashchim obrazom. On vypryamilsya, vzglyanul na
Stropa, i totchas zhe flegmatichnaya figura matrosa vstala u dveri, zagorazhivaya
moguchej spinoj ee neprikrytuyu shchel'.
- Pozvol'te mne sest'... - skazal CHernyak i sel tak bystro, chto
privstavshij YAdrov opustilsya uzhe posle nego. - YA prinuzhden s vami
razgovarivat', mne eto samomu nepriyatno, potomu chto tema shchekotlivaya i
zabavnaya.
YAdrov vspyhnul.
- A ne ugodno li vam vyjti na palubu, - skazal on, - i razgovarivat'
tam takim obrazom, kak vy razgovarivaete sejchas, s korabel'nym povarom? YA
dumayu, eto dlya vas samaya podhodyashchaya kompaniya.
- V takom sluchae, - gluho skazal CHernyak, - ya vynuzhden byt' kratkim i
soderzhatel'nym, i pervyj moj argument - vot eto!
S etimi slovami CHernyak vytashchil iz karmana revol'ver tak medlenno i
neohotno, kak budto podaval spichku nepriyatnomu sobesedniku. No malen'koe
korotkoe dulo, blesnuv v svete illyuminatora, metnulos' k licu YAdrova
bystree, chem on soobrazil, v chem delo.
CHernyak posmotrel na Stropa i uspokoilsya. Matros raspravlyal ruki.
- Vot etogo s vas, pozhaluj, budet dostatochno, - skazal CHernyak. - Est'
li u vas horoshaya plotnaya bumaga? Na nej nuzhno napisat' sleduyushchee: "Bocman,
vash drug SHmygun priehal segodnya po delu, izvestnomu vam tak zhe horosho, kak i
mne, ot moego umershego otca. Otdajte nachinku SHmygunu".
- Plohoj raschet, - skazal YAdrov, prityagivaya ulybku za ushi, - ya ponyal
vse. Vy i vasha gnusnaya kompaniya postradaete ot etoj riskovannoj operacii
totchas zhe, kak tol'ko syadete v lodku. Neuzheli vy dumaete, chto ya ne pogovoryu
s tamozhnej i chto ona otkazhetsya zarabotat' priblizitel'no dvadcat' tysyach?
- Neprostitel'naya naivnost', - skazal CHernyak, - potomu chto vy budete
molchat', kak dohlaya ryba, po ochen' prostoj prichine: shhuna prinadlezhit vam. I
esli tamozhennym bylo by priyatno zarabotat' horoshij kush, to vam, ya dumayu,
poteryat' sto tysyach shtrafu sovershenno nezhelatel'no. Berite pero.
Petr vzyal bumagu. Ona lezhala pered nim s yavno ugrozhayushchim vidom: v
belizne ee chuvstvovalis' toska nasiliya i gor'kaya neobhodimost'. Ruka ego to
priblizhalas' k bumage, to sudorozhno otklonyalas' proch', slovno on sidel na
elektricheskoj bataree. Bespomoshchno gorel mozg; on stal pisat', i kazhdoe slovo
stoilo emu usilij, pohozhih na pryzhok s tret'ego etazha. Vse eto sovershalos' v
glubokom molchanii, neterpelivom i tyagostnom.
- Voz'mite, - skazal YAdrov, - i delajte chto hotite.
CHernyak vstal, szhimaya bumagu tak zhe krepko, kak revol'ver. Emu bylo
pochti veselo. On posmotrel na Petra i vyshel.
YAdrov i Strop obmenyalis' vzglyadami. Gluhaya nenavist' kipela v Petre, on
ves' vzdragival ot bezumnogo zhelaniya zakrichat', pozvat' na pomoshch',
vyrugat'sya. Sonnyj vid Stropa vnushil emu nekotoruyu nadezhdu - matros mog
popast'sya na horosho pridumannuyu ulovku. YAdrov skazal:
- Nu, chto zhe? Vse koncheno! Vy slyshali? Teper' ya uzhe ne mogu pomeshat'
vam! Pustite menya ili ujdite!
On podoshel k dveri. Strop rastopyril ruki, v lice ego ne bylo ni
ugrozy, ni vozbuzhdeniya. Spokojno, lenivo i prosto, kak vsegda, matros
skazal:
- Ne hotite li pokurit'? Syademte i podymim malost'. Kurit' - horosho!
Bocman provel CHernyaka i SHmyguna pryamo iz podshkiperskoj v tryum, gde,
probirayas' polzkom mezhdu grudami samogo raznoobraznogo gruza, navalennogo
pochti do paluby, oni dobralis' k osnovaniyu fok-machty, a tam, povernuv
nalevo, po grude yashchikov s mylom, vzobralis' k verhnim koncam timbersov.
To, chto sostavlyalo predmet stol'kih trevolnenij, trevog i
neozhidannostej, tailos' za vnutrennej, fal'shivoj obshivkoj borta. Rabota
sovershalas' s bystrotoj i treskom: toropit'sya bylo neobhodimo. Vzlomav
obshivku, bocman vytashchil i pobrosal vniz do polusotni malen'kih derevyannyh
yashchikov, vesom kazhdyj okolo dvuh funtov. Uvyazav dobychu v kuski brezenta,
priyateli podnyalis' na palubu.
- Postojte minutku! - skazal CHernyak, soobraziv, chto nado osvobodit'
Stropa ot ego nevol'noj obyazannosti.
On snova proshel v kayutu, holodno poklonilsya Petru, vyshel vmeste s
matrosom i zaper YAdrova dvojnym povorotom klyucha. Totchas zhe gluhoj yarostnyj
stuk prisoedinilsya k shumu ih shagov i zatih, potomu chto "CHajka" stroilas' iz
prochnogo materiala.
Utrom, kogda vse eshche spali i solnce tusklo brodilo po zadvorkam, igraya
sonnymi otbleskami v molchalivom stekle okon, CHernyak vstal, razbuzhennyj
legkim prikosnoveniem eshche nakanune bessoznatel'noj, no teper' okrepshej vo
sne mysli. |to ne bylo ustaloe, flegmatichnoe probuzhdenie iznurennogo
cheloveka - on byl svezh i bodr, polnaya yasnost' oshchushchenij i pamyati napolnyala
ego chuvstvom neterpelivoj radosti. Emu kazalos', chto sovershilos' ogromnoe i
vazhnoe, posle kotorogo vse legko i dostupno. V karmane ego zvenelo zoloto, -
chast' vyruchennogo ot operacii s opiumom, i on chuvstvoval sebya bogatyrem
zhizni, svobodnym v nej, kak ryba v vode.
CHernyak posmotrel na spyashchih. Vot ispolnyayutsya mechty kazhdogo. Devushka ne
budet nuzhdat'sya: lyubov', naryady i udovol'stviya k ee uslugam. SHmygun,
veroyatno, kupit dom i obrastet mohom, Strop pustitsya v otkrytoe more s
chuvstvom cheloveka, otnyne mogushchego vospol'zovat'sya vsem tem, chto ranee bylo
dlya nego nedostupno. Molcha, s vyalym licom, no voshishchennyj v dushe, on budet
govorit' eshche chashche: "Horosho!"
Da, uzel razvyazan. Razrublen.
Dejstvitel'no, - sluchajno, navstrechu odnomu iz interesnyh lyudskih
polozhenij - popal on k uzlu sobytij, gde bylo dva odinakovo vazhnyh centra:
voploshchenie chuzhih grez i sobstvennyj, moguchij tolchok zhizni, soderzhaniem
kotoroj yavlyalos' dlya nego vse, chto pestrit, sverkaet i muchaet sladkoj bol'yu,
kak fantasticheskij uzor cvetushchej lesnoj progaliny, polnoj zolotyh
vodovorotov solnca, cvetnoj pyli i teplogo dyhaniya nevidimyh lesnyh
obitatelej, mel'kayushchih vozdushnymi ochertaniyami pod temnym navesom elej.
Delat' emu zdes' bolee bylo nechego: razmotalsya klubok, i za poslednij
konec nitki derzhalsya on, znaya, chto vse dal'nejshee ne dast bol'she ni odnogo
shtriha ego boleznennoj zhazhde - goret' s dvuh koncov srazu, vo vseh ugolkah
mira, odnovremenno i neizbezhno.
CHernyak posmotrel na Katyu, sonnyj izgib strojnogo tela plenil ego na
mgnovenie yarkim kontrastom vlekushchej zhenstvennosti s neryashlivym polutemnym
podvalom, gde zoloto i opasnost', lisheniya i dostatok meshalis' v pestrom
kalejdoskope.
Slozhnejshie dvizheniya duha roilis' v nem sil'no i garmonichno, srazu
otkryvaya nastoyashchij, edinstvennyj vyhod v mirovoj prostor, po otnosheniyu k
kotoromu troe spyashchih vokrug nego lyudej delalis' chem-to vrode tyuremnyh
zamkov.
CHernyak ne mog, ne v silah byl predstavit', chto budet dal'she; nichego
takogo, chto moglo by sluzhit' dostojnym prodolzheniem perezhitoj stranicy
zhizni, ne videl on v etih chetyreh stenah, pokrytyh sluchajnymi kovrami,
obodrannoj shtukaturkoj i plesen'yu.
Vse spali. Moment byl udoben kak nel'zya bolee; ujti - bez razgovorov i
sozhalenij, rassprosov i ostanovok.
Kuda? Na moment CHernyak ostanovilsya, starayas' zazhat' v stal'noj kulak
mysli cvetushchij zemnoj shar, gde mnogo mesta dlya neterpelivyh dvizhenij
radosti.
CHernyak poter lob i vdrug zazhmurilsya, ohvachennyj zhguchim svetom prostoj i
yasnoj, kak nagoj chelovek, istiny:
"Neizmerimo ogromna zhizn'. I mesto daet vsyakomu, umeyushchemu lyubit' ee
bol'she zhenshchiny, samogo sebya i korotkogo tupogo schast'ya".
CHernyak nadel shlyapu. Dver' skripnula. Uhodya, on bessoznatel'no
oglyanulsya, kak eto delaet vsyakij, pokidayushchij priyutivshee ego mesto. No v
komnate uzhe ne bylo sna: s krovati, pripodnyav vzlohmachennuyu pushistuyu golovu,
smotrela na nego devushka.
- Kuda vy? - sprosila ona tonom vezhlivoj, sluchajnoj neobhodimosti.
Glaza ee smykalis' i razmykalis'; ona zhdala neznachitel'nogo otveta, posle
kotorogo mozhno opyat' usnut'.
- Proshchajte! - skazal CHernyak, ulybayas' tak legko i bezobidno, kak budto
vyhodil na minutku. - YA uhozhu, i sovsem. Klanyajtes' SHmygunu.
Mgnovenie, i Katya stoyala pered nim s trevozhnym vyrazheniem na puncovom
ot krepkogo sna lice.
Voprosy sryvalis' s ee gub bystro i bestolkovo:
- Kuda? Pochemu? Vy nashli druguyu kvartiru? Vy bol'ny? K doktoru?
- Net! - proiznes CHernyak, izbegaya ee glaz, trevozhnyh i vlazhnyh, kak
temnoe vechernee pole. - YA uhozhu pozhit', potomu chto zhil malo i potomu, chto
bol'she zdes' delat' mne nechego.
On naschital eshche sotnyu voprosov v ee lice, otoropevshem ot neozhidannosti,
i chto-to pohozhee na pros'bu, no uzhe ne dumal ob etom.
Poslednyaya mysl' ego byla o tom, chto devushka eta krasiva, kak pesnya,
prozvuchavshaya na zare, i chto mnogo na zemle krasoty, dayushchej radost' glazam i
otdyh serdcu, kogda ono b'etsya medlennej, ustaloe ot istrepannyh vozhzhej
buden.
On popytalsya ulybnut'sya eshche raz tak, chtoby slova sdelalis' lishnimi, no
ne smog i mahnul rukoj.
Na poroge on eshche raz obernulsya; poslednie slova ego prozvuchali dlya
devushki obryvkom sna, narushennogo vnezapno:
- Roditeli moi eshche zhivy. YA ubezhal ot nih tajkom, potomu chto menya hoteli
sdelat' blednym, skuchnym, upitannym i dobrodetel'nym. Koroche - mne
predstoyala kar'era vzroslogo oboltusa, professional'no lyubyashchego lyudej.
Nemnogo inache, no to zhe bylo by zdes'. Proshchajte! I esli mozhno vas lyubit'
tak, kak ya lyublyu vseh zhenshchin, potomu chto ya hochu vse, ostav'te moyu lyubov'.
Vyjdya na ulicu, CHernyak minoval set' uzen'kih pereulkov, obognul zdanie
tamozhni i vyshel k moryu.
Les korabel'nyh macht, sredi kotoryh torchali parohodnye truby,
otpolirovannye stal'nye krany, oblaka kamennougol'noj pyli, gul, zvon,
gluhoe penie sodrogayushchejsya ot beschislennyh vozov i teleg zemli - vse
otdalos' v ego vymytoj utrennim solncem dushe pryamym spokojnym otvetom na
vopros, zadannyj sebe desyat' minut nazad. Vsesvetnaya sinyaya doroga - more, i
kazhdyj den' mnogo othodit korablej, i est' zoloto, i on molod!
A mir velik... I more privetstvovalo ego.
Vozvrashchenie "CHajki". Vpervye pod zaglaviem "Serebro YUga" - zhurnal "Ves'
mir", 1910, | 22. Dlya publikacii 1916 goda (al'manah "Novaya zhizn'", | 5)
A.S.Grin znachitel'no izmenil rasskaz, shhuna i dejstvuyushchie lica nazvany
russkimi imenami.
Indigo - sinyaya kraska, dobyvaemaya iz rastenij.
SHkancy - chast' verhnej paluby mezhdu srednej i zadnej machtami sudna.
YUt - kormovaya chast' verhnej paluby sudna.
YU.Kirkin
Last-modified: Thu, 24 Apr 2003 11:44:23 GMT