Aleksandr Stepanovich Grin. Zmeya
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 5. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
"Nasledniki Neda Garlana", kak prozvali ih v shutku znakomye, byli
semero molodyh lyudej, studentov i studentok, vladevshie soobshcha motornoj
lodkoj, kotoroj nagradil ih Garlan, skonchavshijsya ot chahotki v SHvejcarii.
V seredine iyulya sostoyalas' pervaya poezdka "naslednikov". Oni
napravilis' na bereg ozera Snarka "vesti dikuyu zhizn'".
Vos'mym byl priglashen Kol'ber, neschastnaya lyubov' kotorogo k odnoj iz
treh pustivshihsya v puteshestvie - Dzhoj Tevis - stala ochen' populyarnoj v
universitete eshche god nazad i chasto sluzhila materialom dlya kommentariev.
Dzhoj Tevis s shestnadcati let po sej den' nanosila ranu za ranoj, i, tak
kak ona ne umela ili ne hotela ih lechit', oni bez vracha zazhivali dovol'no
bystro. Kol'ber byl ranen ser'eznee drugih i ne skryval etogo.
On delal Dzhoj predlozhenie tri raza, vyzvav snachala smeh, potom zhelanie
"ostat'sya druz'yami" i nakonec neskryvaemuyu dosadu. On ej ne nravilsya. Ona
boyalas' ser'eznyh dlinnyh lyudej, smotryashchih v upor i delayushchihsya pechal'nymi ot
lyubvi. Pri odnoj mysli, chto takoj podcherknuto sderzhannyj chelovek sdelaetsya
ee muzhem, eyu ovladevali zapal'chivost', mstitel'nyj gnev, obrashchennyj k
nevidimomu nasiliyu.
Odnako Kol'ber ne byl navyazchiv, i ona ne izbegala ego, predvaritel'no
vzyav s nego slovo, chto on ne budet bolee delat' ej predlozhenij. On
poslushalsya i stal derzhat' sebya tak, kak budto nikogda ne volnoval ee etimi
prostymi slovami: "Bud'te moej zhenoj, Dzhoj!"
Na tretij den' "dikoj zhizni" Dzhoj zahotelos' pojti v les, i ona
priglasila Kol'bera ee provozhat', smutno nadeyas', chto ego kamennoe obeshchanie
"ne delat' bolee predlozhenij" vstretit povod rastayat'. Uzhe tri mesyaca ej
nikto ne govoril o lyubvi. Ona hotela kakoj-nibud' nebol'shoj sceny,
vyzyvayushchej mimoletnoe, vpolne bezopasnoe nastroenie, napominayushchee lyubov'.
Kogda Kol'ber shel szadi, ona ispytyvala chuvstvo, slovno za nej dvizhetsya
boyazlivo zhazhdushchaya upast' stena. Nado bylo ugadat' moment - otojti v storonu,
chtoby stena hlopnulas' na pustoe mesto.
Progulka v lesu izobrazhala sleduyushchee: vperedi shla devushka-bryunetka
nebol'shogo rosta, s krasivym, nemnogo lenivym licom, napominayushchim ulybku
skvoz' pal'cy; a za nej, neuklyuzhe povodya plechami i sdvinuv brovi, shel roslyj
detina, tshchatel'no rassmatrivaya dorogu i zabotlivo preduprezhdaya o vseh
prepyatstviyah. So storony kazhdyj podumal by, chto Kol'ber nevozmutimo skuchaet,
no on shel v schastlivom, pripodnyatom nastroenii i mog by idti tak neskol'ko
tysyach let. On videl Dzhoj, ona byla s nim; etogo Kol'beru bylo sovershenno
dostatochno.
Oni vyshli na polyanu s vysokoj travoj, useyannuyu kamnyami, i seli na
kamni; dumaya kazhdyj o svoem.
Kol'ber zametil, chto, otdohnuv, sleduet vozvratit'sya.
- Vy rady, chto nashi otnosheniya stali prostymi? - skazala, pomolchav,
Dzhoj.
- |tot vopros ischerpan, ya polagayu, - ostorozhno otvetil Kol'ber, ne bez
osnovaniya predpolagaya lovushku. - YA dal slovo. Vprochem, esli...
- Net, - perebila Dzhoj, - ya uzhe zapretila vam, a vy dali slovo. Neuzheli
vy hotite narushit' obeshchanie?
- Skoree ya umru, - ser'ezno vozrazil Kol'ber, - chem narushu obeshchanie,
kotoroe ya dal vam. Vy mozhete byt' spokojny.
Dzhoj s dosadoj vzglyanula na nego; on sidel, ulybayas' tak pokorno i
pechal'no, chto ee dosada pereshla v vozmushchenie. Ee zateya ne udalas'.
Idti dal'she - znachilo samoj popast' v glupoe polozhenie. Nekotoroe vremya
ona eshche nadeyalas', chto Kol'ber ne vyderzhit i zagovorit, no tot lish'
zadumchivo katal mezh ladonej stebel' travy. Dzhoj vdrug pochuvstvovala, chto
etot chelovek vsem svoim vidom, predannost'yu i tverdost'yu daet ej urok, i ee
ohvatila takaya sil'naya nepriyazn' k nemu, chto ona ne uderzhalas' ot kolkosti:
- Vy dali slovo iz trusosti. Bezopasnee sidet' molcha, ne tak li?
- Dzhoj, - skazal vstrevozhennyj Kol'ber, - na vas dejstvuet zhara. Idemte
obratno, tam vy budete v teni!
Dzhoj vstala. Ej zahotelos' vcepit'sya v gustye ryzhevatye volosy i dolgo
tryasti etu tyazheluyu golovu, ne ponimayushchuyu smysla igry. On ne zahotel otvetit'
ee prihotlivomu nastroeniyu. Obidchivo i tyazhelo vzvolnovannaya devushka
pristal'no smotrela sebe pod nogi, pokusyval gubu. Ee vnimanie privleklo
nechto, blesnuvshee v zashurshavshej trave.
- Smotrite, yashcherica!
Tolchok Kol'bera edva ne oprokinul ee. Ona zakachalas' i s trudom ustoyala
na nogah. Kol'ber, mahaya rukami, toptal chto-to v trave, zatem prisel na
kortochki i ostorozhno podnyal za seredinu tulovishcha malen'kuyu zmeyu, povisshuyu
dvumya koncami: golovoj i hvostom.
- Vidali vy eto? - vozbuzhdenno zagovoril on, smotrya v gnevnoe lico
Dzhoj. - Prostite, esli ya vas sil'no tolknul. Bronzovaya zmeya! Odna iz samyh
opasnyh! ZHenshchiny pochti vsegda prinimayut zmej za yashcheric. Ukushennyj bronzovoj
zmeej umiraet v techenie treh minut.
Dzhoj podoshla blizhe.
- Ona mertva?
- Mertva, - otvetil Kol'ber, sbrasyvaya zmeyu i snova podnimaya ee.
Po mneniyu Dzhoj, bylo hrabro brat' mertvuyu zmeyu v ruki, i ona ne
zahotela dat' v etom pereves Kol'beru. Vzyav u nego zmeyu, ona obvila eyu svoyu
levuyu ruku, otchego poluchilos' podobie brasleta. Zmejka, smyataya v neskol'kih
mestah kablukom Kol'bera, otlivala po smugloj kozhe Dzhoj cvetom starogo
zolota.
- Bros'te, bros'te! - vdrug zakrichal Kol'ber.
On ne uspel skazat', chto po bezzhiznennomu telu proshla edva zametnaya
spazma. Zmeya ozhila na mgnovenie, tol'ko zatem, chtoby, pochuvstvovav
vrazhdebnoe teplo chelovecheskoj ruki, otkryt' rot i ushchemit' ruku Dzhoj. |to
usilie sovershenno umertvilo ee. Kol'ber shvatil zmeyu u golovy i tak sdavil,
chto ona porvalas', potom sbrosil s ruki Dzhoj ostatok tulovishcha i uvidel dve
kapli krovi, smysl kotoryh byl emu ponyaten, kak krik.
- Ne teryat'sya! - skazal ej. - Pomnite, chto smert' - zdes'!
Ego telo razryvalos' ot drozhi, kotoruyu on sderzhival. Dzhoj bespomoshchno
smotrela na svoyu ukushennuyu ruku. Ona ispytala gadlivuyu bol', no ee
voobrazhenie ne dejstvovalo tak bystro, kak u Kol'bera, i soznanie konca ne
oglushilo eshche ee. No rezkost' i prikazaniya Kol'bera vooruzhili vsyu ee
samostoyatel'nost', ochutivshuyusya v opasnosti ot toj krupnoj uslugi, kotoruyu
sobralsya okazat' Kol'ber.
- Pustite, - skazala ona, burno dysha. - YA sama. Dajte mne nozh.
V takoj moment vremya dorozhe zhizni. Raskryv nozh, Kol'ber staralsya
povalit' devushku, chtoby sovershit' operaciyu. V to zhe vremya on bystro obvel
yazykom desny i nebo, chtoby ustanovit', net li u nego carapin vo rtu.
- Vysosat' yad! - krichal on. - Bol'she nichego ne pomozhet! Dzhoj, ne
spor'te!
Molcha, stisnuv zuby, ona borolas' s nim, v strannoj zapal'chivosti svoej
predpochitaya umeret', chem prinyat' zhizn' iz ego ruk. Ona otlichno znala, chem
eto dolzhno konchit'sya. U Kol'bera byl teper' shans stat' ee muzhem - i, bez
slov, bez myslej, zaklyuchiv vse eto v odnom instinkte svoem, ona otchayanno
bilas' v ego rukah. Vne sebya Kol'ber podtashchil ee k derevu s razdvoennym
stvolom i, protisnuv v eto razdvoenie ee ruku, prichem obodral kozhu, zashel
sam s drugoj storony. Zdes' on shvatil Dzhoj za kist'. Teper' ee ruka byla
kak v tiskah.
Krepko sdaviv etu nenavidyashchuyu ego ruku u loktya, prichem ego ogromnaya
sila zastavila posinet' nogti Dzhoj, Kol'ber gluboko prosek telo v meste
ukusa i, pripav k rane, napolnil rot krov'yu. Splyunuv ee, on sdelal eto eshche
raz i, otdyshavshis', v tretij raz otsosal krov' lyubimoj devushki, kotoraya,
dernuv ruku raza dva, nakonec, zatihla. Ona stoyala s drugoj storony,
prislonyas' k derevu. Strah, unizhenie i gnev pokryli ee lico zlymi slezami.
Ona tverdila:
- Kol'ber, ya vse ravno nikogda ne budu vashej zhenoj. Pustite menya!
Kol'ber molchal. Otpustiv nakonec ee ruku, on ponyal, chto ona govorila, i
otvetil:
- Vy budete ch'ej-nibud' zhenoj, a eto glavnoe. CHtob byt' zhenoj, nado
zhit'.
Ego usy i podborodok byli v krovi, i on vyter ih takoj zhe krasnoj ot
krovi rukoj.
Dzhoj, mrachno protyanuv obodrannuyu i izranennuyu ruku, prizhimala k rane
platok. Oba dyshali, kak posle dolgogo bega. Nakonec, razorvav platok, Dzhoj
perevyazala ruku. Kol'ber smotrel na chasy.
- Kazhetsya, proshlo pyat' minut. Teper' ya spokoen.
Dzhoj ne otvetila, stoya k nemu spinoj. Kogda ona obernulas', ego ne bylo
na polyane.
Udivlennaya devushka pozvala: "Kol'ber!" Nichego ne proshchaya emu, vse eshche vo
vlasti vnutrennego nasiliya, kotorym Kol'ber okonchatel'no oderzhal verh,
devushka napravilas' po sledu smyatoj travy, i, zaglyanuv v kusty,
ostanovilas'.
Kol'ber lezhal navznich' s chernym i raspuhshim licom. |to byl sovsem
drugoj chelovek. Glaza ego zaplyli, usy i rot, vymazannye spasitel'noj
krov'yu, otkryli ves' uzhas, ot kotorogo on izbavil svoyu vozlyublennuyu. |to
otvratitel'noe, otravlennoe lico zastavilo nakonec Dzhoj ispugat'sya, tak kak
ona uvidela svoj predotvrashchennyj konec vo vsem ego nezabyvaemom uzhase, i ona
brosilas' bezhat', kricha: "Spasite, ya umirayu!"
No bylo uzhe pozdno, tak kak ona byla spasena.
Zmeya. Vpervye - zhurnal "Krasnaya niva", 1926, | 42.
YU.Kirkin
Last-modified: Fri, 18 Apr 2003 04:36:39 GMT