ovchinoj syr. Posle edy Garabos zheltym pal'cem nabivaet obsosannuyu trubku gorloderushchim tabakom; a za edoj on neizmenno, so vsej solenoj otkrovennost'yu, balagurit o zhenskoj lyubvi i sam pervyj zalivisto hohochet, sotryasaya vysohshee, kostlyavoe telo. V sklonah Gaskoni Garabos proizrostaet, kak staryj koren', dozhidayushchijsya estestvennogo umiraniya. VII Na molot'be vse vedetsya po isstari zavedennym pravilam: i ugoshchen'e, i rabota. Podnyav solomotryas k golubomu nebu, mashina neterpelivo zhdet rabochih; zasalennye mashinisty otryvistymi svistkami sozyvayut ih; v spadayushchih s kostlyavoj poyasnicy, zaplatannyh shirokimi latkami portkah, s svisshimi sedogryaznymi usami, no tshchatel'no vybrityj, s vilami na pleche Garabos idet k nam na molot'bu pervym. Na pomochi starik, konechno, uzh tol'ko lovchitsya, prihodya, chtob zadarma poest' kur, myasa, syru, popit' vina, kofe, arman'yaku, potolkovat', posudachit'. On izdali uzh krichit kakie-to "patuasskie" ostroty, eto znachit, chto ot predvkushaemogo pirshestva starik v horoshem raspolozhen'i duha. Za starikom shodyatsya chelovek dvadcat' sosedej, francuzov, ital'yancev; v gaskonskoj rubahe, v solomennoj shlyape prishel i Ivan Nikitich. Krugom smeh, ostroty, u yuzhan sil'no razvita shishka zhizneradostnosti. No vot parovichek zastuchal, vse po mestam i za shumom mashiny uzhe ele slyshny vykriki golosov, a skird nachal merno tayat' pod vilami zalezshih na nego muzhikov, sporo kidayushchih tyazhelye snopy v podragivayushchuyu past' mashiny. Dubovye stoly uzh prigotovleny, nakryty skatertyami, na nih vstali puzatye pyatilitrovye butylki s krasnym i belym vinom. Gaskoncy idolopoklonniki horoshej kuhni. Okonchiv molot'bu i peretaskav k ambaru meshki, sosedi v ochered' moyut u vedra ruki i s veselym govorom sadyatsya za stoly. Ceremoniya nachalas', kak nado. Zakuskoj podayutsya sardinki; za nimi nacional'nyj napoleonovskij sup s vermishel'yu, doev kotoryj kazhdyj obyazatel'no nalivaet v tarelku vina i, vkusno opolosnuv, spivaet. A hozyajki nesut uzhe zhirnyj kusok varenoj govyadiny, ee kazhdyj vdostal' zapivaet krasnym vinom uzhe iz stakana; za myasom salat, za salatom razvarnye kury, za razvarnymi zharenye, zolotistye; i kak tol'ko zharenye kury prinosyatsya na stol, proishodit vsegdashnij otkaz gostej ot chesti ih raznimat'. |to - delo i chest' starejshego. Zolotaya kurica plyvet vokrug dubovyh stolov ot otkazyvayushchegosya k otkazyvayushchemusya poka, nakonec, ne dojdet do Garabosa. Starik, smeyas', i vsegda s odnimi i temi zhe pribautkami krepkogo polovogo svojstva, ne spesha, beret svoj srabotannyj, no ostrejshij nozh i lovko nachinaet raznimat' telo pticy. Na ego iskusstvo glyadyat molodye, otpuskaya takie zhe ostroty, soprovozhdaemye druzhnym hohotom zdorovyh, uzhe naedayushchihsya tel. Solnce yuga, ego blesk, vino, myaso, chesnok, kofe vse tut zemlyanee, krovyanee, chuvstvennej, chem u nas severyan. Za dubovymi stolami ot prostoty plotskogo vesel'ya, ot krepkoyadeniya stoit vse usilivayushchijsya gomon golosov. |ti pirshestva molot'by mne vsegda napominayut starye polotna Bosha i Bregelya. Po-lokot' zasuchennye mozolistye ruki, krepkie chelyusti, progolodavshiesya zheludki, nichem ne sderzhivaemyj hohot, grubost' ostrot, zvuki edy, kriki, ikota. Dazhe prishedshie s hozyaevami sobaki, podhvatyvayushchie obronennye so stolov kuski, i te vkusno pahnut "Derevenskim prazdnikom" znamenitogo gollandca. Podvypivshie i naevshiesya kidayutsya drug v druga hlebnymi sharikami, slivovymi kostochkami, udaryayut razgovarivayushchih sosedej golovoj ob golovu. Pod obshchij hohot na lugu, u stolov, parni povalili zdorovennogo malogo i, stashchiv s nego shtany, ishchut so smehom, est' li u nego to, chto byvaet u vseh. Krest'yanskoe vesel'e neslozhno, eto detskoe vesel'e. Mozhet, ono i tyazhelovato, no, v sushchnosti, ne vse li ravno, kak veselyatsya lyudi, glavnoe, chtob veselilis', a ostal'noe - vozduh, klimat, krov', naciya, klass. Nakonec podaetsya kofe, arman'yak, pechen'e, frukty, syr i na blyudah tabak s papirosnoj bumagoj dlya zavertok. |tim dolzhen zakanchivat'sya kazhdyj prazdnichnyj obed na molot'be. |to vse obyazatel'no. I posle etogo napolnenie zheludkov okoncheno. Na polya, luga, vinogradniki nispadaet tihaya olivkovaya sumerechnost'. Vsya pomoch', pokachivayas', rashoditsya po domam, chtob nazavtra tak zhe sobrat'sya za stolami u soseda. YA chuvstvuyu, chto ustal ot raboty, vina, myasa, arman'yaka, kofe. U saraya slozheny dyshashchie hlebnym teplom meshki s pshenicej: godovoj pot i trud. Vokrug doma pahnet hlebom i prolitym vinom. Na shosse kryakaet speshashchij avtomobil'. V nebe vyzvezdilis' pervye zvezdy, oni slovno netverdy, vot-vot zvezdopadom prosypyatsya vniz. Zvenya stakanami, tarelkami, zhena i mat' ubirayut so stolov, pohozhih na pole posle poboishcha. I myagko iz-za holma, kak gromadnyj iskusstvennyj limon, vyshla luna i zalila vse prizrachnym svetom, v kotorom rezko zaostrilsya vyrosshij posle molot'by omet solomy. Vino lishaet menya chuvstva dejstvitel'nosti, mne vse kazhetsya, chto eto i ne molot'ba, i ne ya, a kakoe-to teatral'noe predstavlenie, osveshchennoe gromadnoj elektricheskoj lunoj-lampoj VIII Vyrosshie do kryshi rozovye, belye, zheltye mal'vy obstupili nash dom. Uvivshij stenu vinograd cvel, ispuskaya sladkij zapah, budto kto-to prolil u kryl'ca dushistoe vino. V perednem uglu komnaty, pod temnym obrazom Hrista mat' lezhala v grobu malen'kaya, pozheltevshaya, s stranno molodym licom. Skvoz' okno vidnelas' kachayushchayasya v vetre ajva, zhelteyushchaya pshenica i vysokoe rovnoe nebo. Pered smert'yu soznanie materi ne vyderzhivalo napirayushchego haosa perezhitogo. V zhizn' na bednoj gaskonskoj ferme vryvalos' dalekoe, russkoe, vojna, revolyuciya. I s shiroko-raskrytymi glazami mat' proiznosila zhutkuyu putanicu. No potom, slovno boryas' s rinuvshimsya v soznanie haosom, ona s otchayaniem vygovarivala: "Gospodi, da kak zhe vse eto bylo? Ved' ya zhe putayu...". YA pomogal ej vypravit' mysl'. Zakryvshis' zheltovatoj, kogda-to neobychajno krasivoj rukoj, ona lezhala detskaya. Vzglyadom stradayushchih glaz glyadela na nas, svoih detej, slovno prosya prostit' za prichinyaemoe bolezn'yu stradanie. A kogda ej stanovilos' legche, pytalas' rassprashivat' o hozyajstve, senokose, o sade; skazala: "slivy v etom godu mnogo, esli, Bog dast, vstanu, navaryu vam varen'ya". No vskore s vzglyadom napryazhenno ishchushchim, ispuganno-bezumnym, starayas' pripodnyat'sya na slabyh rukah, ona trevozhno proiznesla: "A, znaesh', v etom godu bol'sheviki, pozhaluj, pridut... v proshlom ne prishli, a v etom pridut...". YA ponyal, chto eto vspyhnuvshaya zhut' ozhidaniya bol'shevikov v Kieve, dvadcat' let tomu nazad. Vnezapno zamolchav mat' otkinulas' na podushku i vskore zasnula. K nochi ona stradayushche progovorila: "Kak eto strashno, chto chelovek tak blizok k bezum'yu... odin shag i nachinaetsya bezum'e...". YA uspokoil ee. Nad domom teploe nebo raspisalos' sozvezdiyami, plyla noch', ni vetra, ni sobach'ego laya, budto vse k chemu-to prislushivaetsya i vdrug ot shoroha i shepotov materi ya vskochil, no ya eshche ne ponimal, chto eto prishla smert', chto sejchas nachnetsya edinstvenno-strashnoe cheloveku: telesnye stradaniya pered uhodom s zemli. Veruyushchaya, vsyu svoyu zhizn' ona ne boyalas' smerti, no vsegda boleznenno strashilas' vozmozhnosti telesnogo urodstva i nastupalo imenno eto: mat' lishalas' dushi, rechi, soznaniya. Rassvetalo medlenno i bezzhalostno. Skvoz' okno kachalas' ta zhe ajva, peli te zhe pticy, zhelteli te zhe pshenichnye sklony. Poluparalizovannoj rukoj mat' pokazyvala mne na nogu i na golovu, ob®yasnyaya etim, chto ponimaet proisshedshee s neyu: ot zakuporki veny v noge - zakuporka v mozgu i poluparalich. Hlopocha u ee posteli, ya vspominal, kak dvadcat' pyat' let nazad, zakamenev v svoem gore, mat' vot tak zhe v Penze hlopotala vozle umirayushchego otca, i mne kazalos', chto vremeni net, chto eto bylo vchera i vot ee samoe teper' uzh ne otnyat', ne vyrvat', rasstavanie nastaet, nado proshchat'sya. Mat' pytaetsya perekrestit'sya na temnyj lik Hrista, no ruka neposlushna. YA vzyal etu bessil'nuyu ruku s pal'cami szhatymi krestnym znameniem i pomog podnesti ko lbu, grudi, plecham. I vdrug, glyadya na menya, mat' tiho zaplakala. |to byli te bol'shie, zaprokinutye v vechnost' mgnoven'ya, chto perezhivayutsya tol'ko, kogda smert' podhodit vplotnuyu i svoim tokom, veyaniem kryl obdaet do drozhi. Mat' pytaetsya govorit', no vse, chto proiznosit, eto uzhe ne rech', a otchayannyj potok nechelovecheskih zvukov i v nem razlichimo tol'ko "Gospodi... Bozhe moj...". Slovno ona molitsya Bogu i vidya, chto my ee uzhe ne mozhem ponyat', prosit Boga, krichit k Nemu, chtob on pomog ej doskazat' chto-to samoe glavnoe, samoe nuzhnoe, samoe poslednee, no u nee net sil eto vygovorit'. Rassvelo. Za oknom peli pticy. Ostanoviv na mne potuhayushchie glaza, mat' neozhidanno proiznesla: "Umru". |to bylo poslednee. Sily uvodyashchie ee iz zhizni brali verh. My sideli v tishine, nam pokazalos', ona mozhet byt' zasnet, no, poluotkryv glaza, ona vdrug, s trudom pripodnyav eshche neparalizovannuyu ruku, sdelala eyu v napravlenii nas dvizhenie, slovno proshchalas' s nami uzhe ottuda, s puti, uhodya navsegda. Vzdragivaya i stonaya, ona lezhala v bessoznanii. Sily smerti uzhe nesli ee vse stremitel'nej po strashnomu perehodu iz zhizni v nezhizn'. Vokrug - polevaya tishina, trepet derev'ev, doletayut ponukaniya paharej, i net dlya smerti okruzheniya luchshe, chem cvetushchaya zemlya. V etoj polevoj pevuchej tishine i provozhat' i umirat' legche, tut zemlya nestrashna, s zemlej slipsya, szhilsya. Tak zhe, kak v otrochestve, v Penze, kogda umiral otec, v nashem dome stala zhit' smert', i ot ee prisutstviya lica vseh stali inymi, vse zagovorili shepotom, zahodili tishe, zhizn' poshla otorvanno ot byta, smert' slovno govorila: "smotrite, kak vse eto ni k chemu i kak vse eto prosto, vot ya prishla i beru, i ochen' skoro voz'mu vas vseh". Borolas' so smert'yu tol'ko zemlya, ne pozvolyaya sebya zabyt'. S zapada nabezhali fioletovye dozhdevye tuchi, sil'no pones vlazhnyj veter: budet dozhd', nado svozit' seno; korova prishla v ohotu, ee nado vesti k sosedskomu byku. I podchinyayas' zemle my rabotali i vozvrashchalis' k lezhavshej bez soznaniya umiravshej materi. U materi zakryty glaza, v tishine ona dyshit vse chashche. My stoim u ee posteli, skvoz' okno ya vizhu, kak v vetvyah derev'ev prygayut i pereklikayutsya malen'kie oranzhevogrudye pticy. Mat' dyshit slovno toropyas'. Mat' umiraet i, nesmotrya na sorok let zhizni, ya oshchushchayu, chto ostayus' poteryannym, slovno soedinyavshaya menya s mirom pupovina budet sejchas pererezana. Vot mat' gluboko perevela dyhanie i vdrug vse stihlo. |to ostanavlivaetsya serdce. Bivsheesya shest'desyat pyat' let ono bit'sya konchaet, eshche mgnoven'e i ono ostanovitsya. Ostanovilos'? Net eshche. V tishinu s pashni vorvalsya chej-to neponyatnyj dalekij krik. I eshche glubokij, vsej grud'yu, vzdoh materi. I snova zahlebyvayushcheesya, uchashchennoe dyhanie i opyat' odinokij dlitel'nyj vzdoh budto sladko prosypayushchegosya cheloveka. Za nim iz mira v mir strashnaya vlekushchaya tishina. Vot - zapozdalyj, vseotpuskayushchij poslednij vzdoh i nastupaet sovershennaya tishina. V etom mire uzhe net ee dyhaniya... mat' umerla... IX Est' v unichtozhenii mnogo stradaniya, no est' i neob®yasnimoe, radostnoe. Vot ushla mat', i s stradaniem smeshalas' neponyatnaya, protivuvol'naya, neopredelimaya, nevozmozhnaya dlya vyskazyvaniya radost'. CHto eto? Radost' vozvrashcheniya? Radost' pokoya? Togo, chto zovetsya vechnym upokoeniem? Iz svoego istochnika my prinesli vody, obmyli davshee nam zhizn' malen'koe telo, odeli i ulozhili mat' na pribrannuyu postel', potom srezali nezatejlivye cvety, polozhili u tela i v sumrake prikrytyh staven' v komnate nastala pustota gorya i tishina bez dyhaniya. Kogda sosed privez grob iz svezhih dosok, my berezhno perelozhili mat' v nego, na svoe tol'ko chto skoshennoe svezhee seno; i suhon'kaya, ona, ch'ya zhizn' slozhilas' trudnym zhenskim podvigom, lezhit skrestiv voskovye ruki. Russkij svyashchennik chitaet ej othodnuyu. Otryvayas' ot kadila ladannyj dym letit, svoim zapahom vyzyvaya vospominaniya detstva i Rossii; dym uletaet v raskrytoe okno. S svechoj v ploskoj ruke, nemigayushche ustavyas' v prostranstvo, stoit Ivan Nikitich, chto-to shepchet, perebiraya sinimi gubami. Batyushka sluzhit za svyashchennika, za d'yakona i sam poet za hor, no chin pravoslavnogo otpevaniya tak umirotvoryayushche prekrasen i glubinnoj mudrost'yu smysla i radostno-stradayushchimi napevami, chto dazhe sluzhba odinokogo svyashchennika snimaet zhivotnuyu bol', soblazny, lukavstva, iskusheniya, davaya dushe blagost' uspokoeniya. Na rassvete sosed-ital'yanec, odevshijsya v prazdnichnyj temnyj kostyum, podvodit k domu dvukolku, zapryazhennuyu krasnymi molodymi korovami v belyh poponah i pestryh zanaveskah na mordah. On upravlyaet imi dvizheniem vishnevoj trosti. |to zdeshnij obychaj: pokojnika na kladbishche vezut sosedi; i my podchinyaemsya emu. V skuf'e, s serebryanym krestom v ruke, v chernoj metushchej dorogu ryase, za dvukolkoj poshel russkij svyashchennik, ya, brat, nashi zheny i Ivan Nikitich. S vozvyshennosti beskonechen vid lugov, polej, vinogradnikov. Vstrechnye krest'yane, snimaya shlyapy i berety, propuskayut gor'koe sel'skoe shestvie, s lyubopytstvom glyadya na shagayushchego vrazvalku russkogo svyashchennika. YA vspominayu pyshnye pohorony otca s gromoglasiem d'yakonov, s svyashchennikami v parchevyh rizah, s zvuchnym horom, chuzhimi i svoimi rysakami, izvozchikami, roskoshnym katafalkom, izobiliem zhivyh cvetov, iskusstvennyh venkov, i bednye krest'yanskie pohorony materi, na sene, s nemnogimi polevymi cvetami, kazhutsya i legche i pravil'nee. Kladbishche zaroslo akaciej, buzinoj, siren'yu, budto russkoe uezdnoe kladbishche. V ryadu krestov - otkrytaya yama, iz nee tyanet syroj holodok. My stavim grob nad yamoj na dva gorbylya, pod nimi verevka. Francuz-mogil'shchik s lyubopytstvom rassmatrivaet russkogo svyashchennika s dlinnymi volosami i udivlenno slushaet neponyatnuyu sluzhbu. V grudi pustota i ostro prorezayushchee chuvstvo bezdomnosti. Sejchas telo materi ujdet v etu gaskonskuyu zemlyu. Kak chasto v predchuvstvii smerti mat' govorila, chto hotela by umeret' v Rossii, gde pohoronen muzh, deti, otec, mat', vse rodnye. "Nadgrobnoe rydanie!". I, snizhayas', grob opuskaetsya v mogilu. Na kryshku upali kom'ya gliny. YA i brat zakapyvaem mat', a nad nami poyut kakie-to kladbishchenskie pticy, im horosho, ih tut nikto ne spugivaet. Naplyvayut svezhie kuchevye oblaka, skvoz' solnce nachinaet sech' teplyj slepoj krupnokapel'nyj dozhdik. Polyami, my molcha vozvrashchaemsya na fermu, k domu, gde krysha pod odno prikryla komnaty, saraj, korovnik; tol'ko odno okno prizakryto stavnyami, eto komnata materi, stavshaya bez nee stranno pustoj. YA, toropyas', zapryagayu korov ehat' svozit' ostavsheesya v kopnah seno. - Ivan Nikitich! - krichit batyushka, - lez'te na telegu, a ya podavat' stanu!- V shirokopoloj shlyape, v russkoj beloj rubashke, v shtanah, podhvachennyh remnem, on sil'nym razmahom mechet seno. Kazak ele uspevaet podhvatyvat'. - Vot ono kak po-sibirski-to! - ulybaetsya russkij batyushka, svetlolicyj, kosaya sazhen' v plechah. On - sibiryak, syn protoiereya, yurist, voennyj, emigrant, fabrichnyj rabochij i nakonec, pravoslavnyj svyashchennik na yuge Francii, podvizhnicheski puteshestvuyushchij i v znoj, i v dozhd', i v nevylaznuyu gryaz' po russkim fermam ZHirondy i Gaskoni, vezde sluzha, krestya detej, venchaya molodyh, ispoveduya staryh, soboruya bol'nyh, otpevaya umershih. S luga my podnimaemsya na izvolok za poskripyvayushchim, pokachivayushchimsya vozom. - Gde tol'ko ya ne pobyval za etot god, - govorit svyashchennik, - nedavno kazakam sluzhil vsenoshchnuyu pryamo v lesu, da kak horosho bylo, sostavilsya hor, chudno peli, a pogoda byla takaya tihaya, chto v lesu so svechami stoyali. S pod®ema on oglyadyvaetsya na pestreyushchuyu okrestnost'. - Ochen' krasivo, - govorit, - tol'ko nashej-to Sibiri, konechno, ne rovnya. Po sravneniyu s nashimi-to prostorami, eto vse igrushki. Byvalo, plyvesh' po Eniseyu domoj iz universiteta, chto za krasotishcha! S parohoda, baluyas', krichim: "Hozyain doma?!". A eho na ves' Enisej neset: "Domaaa!". I batyushka myagko ulybaetsya vospominaniyu. "A zimoj, kogda na loshadyah ehali, - snega, prostory dikie. Vezesh', byvalo, s soboj obyazatel'nyj kulek zamorozhennyh shchej... Da, nasha sibirskaya-to moshch' evropejcam i vo sne ne prisnitsya", - i vdrug batyushka smolkaet, slovno ponyav, chto Sibir' ochen' daleka i ne stoit beredit' sebya vospominaniyami. Na utro on toropitsya ujti eshche do raskalennogo zhara. Vysochennyj, shirokoplechij, v chernoj shlyape, s kleenchatym chemodanchikom, v kotorom ulozheny ryasa, krest, skuf'ya, svechi, kadilo, batyushka poshel k drugim russkim lyudyam na fermah Gaskoni. A ya vyehal pahat'. H Tak ya i zhivu v Gaskoni i tol'ko inogda vo sne hozhu v Rossiyu. Nedavno videl sebya mal'chikom, budto ya i staryj sel'skij uchitel' Nepogodkin idem na ohote po bolotnym Lapotkovym lugam. YA v vysokih sapogah, oni mne veliki, ya hlyupayu imi po bolotcu, no vdrug vsem telom vzdragivayu ot vnezapno fyrknuvshego vzleta chirkov. YA srazu prosypayus': eto treshchit budil'nik, ya v gaskonskoj hate, s posteli vizhu, chto zemlyanoj pol vykroshilsya, ego nado nabit'; ya - zdeshnij muzhik, eto moya nastoyashchaya, ne vydumannaya zhizn' i nado vstavat' zadavat' korm korovam. Nakinuv pidzhak, podragivaya ot prohlady rassvetayushchej nochi, v odnih podshtannikah, ya idu v korovnik. Zaslyshav menya, lezhashchie korovy s tyazhelym krehtom podnimayutsya na koleni, vstayut, ot nih pahnet priyatnym molochnym teplom. V polutemnote pravaya lovit shershavym dlinnym yazykom polu moego pidzhaka i zhuet ee. YA pohlopyvayu staruyu umnuyu korovu po tyazhelomu svislomu podgrudku i tiho razgovarivayu s nej na korov'e-gaskonskom yazyke; potom ya zadayu im sena. I vdrug opyat' eto oshchushchenie nezhno-izlivayushchejsya teploty. Ono do togo telesno oshchutimo, chto ya dazhe priostanavlivayus': "chto eto!?". I tut zhe otvechayu: "ah, eto mama, opyat'". YA chuvstvuyu, budto ona ne ischezla, a gde-to vot zdes', za moim plechom, tol'ko sovsem v inoj zhizni. I napolnennyj etim myagko-sogrevayushchim vnutrennim svetom ya uhozhu iz korovnika. Posle zavtraka ya vyhozhu na poslednij ukos lyucerny. YA rabotayu bezdumno, no v eto utro mne osobenno horosho: ya lyublyu vse: i svoyu ryzhuyu sobaku "Mos'ku", legshuyu nepodaleku ot menya, i srabotannuyu ladnuyu kosu, pod kotoroj rovnymi ryadami lozhitsya trava, i shchetku sosedskogo mokrogo zhniva, i svoih korov, i vspahannuyu dyshashchuyu zemlyu, i svoi nachisto vymytye vinnye bochki, i derev'ya sada, sognuvshiesya pod urozhaem yablokov, i vysokoe nebo, i ves' etot rezkij vozduh, kotorym ya dyshu i ne nadyshus'. Konechno, poslovica verna, chto mila ta storona, gde pupok rezan, i ya, konechno, hotel by smenit' razlapye figovye derev'ya na igrayushchuyu pod vetrom berezu, a yuzhnoe opalovoe nebo na nashi tyazhelye vethozavetnye oblaka. No vo mne est' i drugoe russkoe chuvstvo, po kotoromu vsya zemlya - nasha, vsya Bozh'ya. I s moih pyati desyatin v eto utro ya radostno vstrechayu i blagodaryu ves' mir, za kos'boj vspominaya izumitel'nuyu molitvu seyatelya: "Bozhe, ustroj i umnozh', i vozrasti na dolyu vsyakogo cheloveka, trudyashchegosya i gladnogo, mimoidushchego i posyagayushchego...". Gaskon', 1938 - Parizh, 1945 g.g.