Vladimir Galaktionovich Korolenko. Priemysh
---------------------------------------------------------------------
Kniga: V.G.Korolenko. "Izbrannoe"
Izdatel'stvo "Vyshejshaya shkola", Minsk, 1984
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 maya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Rannim utrom, pochti na zare, kogda belyj tuman pokryval eshche Svyatoe
ozero sploshnym myagkim pokrovom, my proshli mimo ego beregov, napravlyayas' k
Kerzhencu.
V polden' my byli uzhe v bol'shom sele Bydreevke i brodili po beregu
Kerzhenca, starayas' dostat' lodku, chtoby spustit'sya po techeniyu reki k Volge.
Delo okazalos' nelegkoe. Kakoj-to belokuryj muzhik uveryal menya, chto u
nego est' chudesnaya lodka.
- Uzh ya, vashe stepenstvo, znayu, chto vam nado. Moj botnichok v chas do neba
somchit... V sutki - k Makar'yu...
No edva my uselis' v nego i otpihnulis' ot berega, - botnik zaslezilsya
izo vseh shchelej, zakryahtel i tihon'ko opustilsya na dno... K schast'yu,
katastrofa sluchilas' nedaleko ot berega...
- Nedorogo i vzyal by, - s iskroj ischezayushchej nadezhdy skazal muzhik. -
Botnik legkoj, - suho zakonchil on, pinkom nogi pridavaya veteranu prezhnee
polozhenie na peschanoj kose. - Luchshe etogo botnika nigde ne dostanete.
V konce koncov my vse-taki nashli to, chto nam nado, no dlya etogo
prishlos' spustit'sya vniz po reke, otkuda uzhe ne bylo vidno ni Bydreevki, ni
bol'shogo trakta, po kotoromu zvenyat kolokol'cy, ni dlinnogo mosta s
telegrafnymi stolbami.
Vremeni proshlo nemalo, kogda my uselis' v nash korabl', spustivshis' s
beregovogo krutoyara. Nasha lodka tiho dvinulas' vniz po techeniyu, i srazu
Kerzhenec ohvatil nas svoej tihoj, zadumchivoj i sumrachnoj krasotoj.
Reka uzka... Temnaya struya neset lodku mezh vysokimi beregami, tochno v
glubokoj shcheli. Luchi sklonyayushchegosya solnca zolotyat ostrye verhushki elej na
levom beregu. Na pravom - vetly mochat v vode svoi bledno-zelenye vetvi. Tiho
kachayutsya belye i zheltye kuvshinki, i dal'nij laj sobak ili odinokij krik
petuha nesetsya otkuda-to iz nevidnyh s reki dereven'...
YA brosil vesla i tol'ko poroj napravlyayu lodku, kogda ona podplyvaet k
vetlam, i vetki b'yut menya po licu... YA znayu, chto stoit mne podnyat'sya na
vysokij bereg, i ya, mozhet byt', opyat' uvizhu Bydreevku i ee dlinnyj most, po
kotoromu tyanutsya obozy i letayut pochtovye trojki iz Semenova na Vyatku...
No zdes' ne vidno telegrafnyh stolbov, ne slyshno pochtovyh
kolokol'chikov... Nalevo - v reku zaglyadyvaet s yara dremuchij les, napravo -
shelest idet po trave da mat'-macheha hlopaet po vetru svoimi bledno-zelenymi
list'yami... Snizu oni bely, pushisty i myagki, kak prikosnovenie materinskoj
ruki. Sverhu zeleny i holodny. |to - macheha.
Solnce sil'no sklonilos' i sovsem ischezlo s reki, a lodka vse plyla
vniz, ne vstrechaya na beregu zhivogo sushchestva... Nakonec - eshche povorot, i ona
vyshla na shirokoe pleso. Peschanaya kosa sil'no vdavalas' v techenie reki. Na
kose vidnelsya rybackij chelnok, a u chelnoka bosaya devochka let vos'mi vozilas'
s tyazhelym dlya nee veslom i rybackimi snaryadami.
YA shevel'nul veslom, i nasha lodka utknulas' v otmel' s drugoj storony...
Devochka povernulas'. Ee sinie glaza stali kruglee, guby opustilis'
knizu, i veslo vypalo iz ruk.
- Ne bojsya, umnica, - skazal ya pomyagche. - My tebe durnogo ne sdelaem.
Skazhi, kak poblizhe projti v vashu derevnyu...
- |-evona... derevnya-to...
Dejstvitel'no, sdelav neskol'ko shagov, ya uvidel iz-za kustov izbushki
derevni, sverkavshej oknami na vechernem solnce.
- A tebe kogo? - sprosila devochka smelee i s lyubopytstvom.
- Da nam by vot chayu napit'sya, da, mozhet, perenochevat'... Delo k vecheru,
a plyt' nam daleko.
- Perenochevat'? Stupaj k Dar'e Ivanovne.
- A gde ona?
- Dar'ya Ivanovna-to? Da ty Dar'yu Ivanovnu razve ne znaesh'?
- Da ya zdes' ne byval nikogda...
- Nu, ne byval, tak gde tebe i znat'. Pogodi, muzhik ejnyj, Dar'i
Ivanovnin, tut nedaleche. Tyat'ka, au! Stepan Fedora-a-ach! - kriknula ona
naraspev, povernuvshis' k reke.
- A-a-a-au! - otozvalsya otkuda-to izdaleka gluhoj muzhichij golos.
- Pod', Stepan Fedora-a-ach, suda-u!..
CHerez minutu na beregu pokazalas' figura muzhika, bez shapki, s lohmatymi
volosami, bosogo i s grudoyu setej na spine. On shel, opustiv golovu,
pokachivayas', budto sonnyj, i neskol'ko raz spotknulsya na hodu. Devochka
smotrela na nego smeyushchimisya glazami.
- Vish', shataet ego. Ty, mozhet, podumaesh' - p'yanyj on! Net, ne p'yanyj, a
nochi ne spit, - vse na reke, na sezhe, sidit - rybachit. Snyal u muzhikov vody v
kortoma*, vot tut povyshe omutov. Mamka, Dar'ya Ivanovna, govorit: "Ne
snimaj", a on ne poslushalsya: "Snimu", - govorit. Pyat' rublej otdal. A ryba,
slysh', i nejdet k nemu... Vot on i staraetsya...
______________
* V arendu.
- Da on tebe tyat'ka, chto li? - sprosil ya, udivlyayas', chto ona zovet
muzhika to tyat'koj, to po imeni i otchestvu.
Devochka ne otvetila. V eto vremya rybak, nemolodoj, ugryumogo vida,
podoshel uzhe k nam; ne skidaya setej, on ostanovilsya, posmotrel na menya
otyazhelevshimi ot bessonnicy glazami i sprosil:
- CH'i budete?
- Nizhegorodskij, - otvetil ya. - Mne by perenochevat'.
- Mozhno. Stupaj, kogda tak, za mnoj.
I on poshel vpered, vse tak zhe spotykayas' na hodu, budto vot-vot
svalitsya i zasnet u tropinki.
- Opyat' ni odnoj rybeshki ne pojmal, - skazala devochka. - Motri,
svalish'sya eshche...
Muzhik promolchal. My voshli v ulicu nebol'shoj derevnyushki. Okna ee
smotreli na reku, a zadvorki podhodili vplot' k lesnoj opushke.
"Gluhoj, medvezhij ugol", - podumal ya nevol'no, vzglyadyvaya na svoego
surovogo provozhatogo.
Hozyajka Dar'ya Ivanovna vstretila nas, vprochem, ochen' privetlivo i
radushno.
|to byla sovsem eshche molodaya na vid zhenshchina, s laskovymi, spokojnymi
priemami i dobrymi krasivymi glazami, v kotoryh po vremenam, kogda ona
vzglyadyvala na dremotnogo muzhika, iskrilas' lukavaya usmeshka, kak i u
devochki. Stepan Fedorych kak-to unylo uselsya na lavke i kleval nosom.
- Mnogo li nalovil? - sprosila hozyajka i pereglyanulas' s devochkoj; obe
pri etom ulybnulis'. - |h ty, gore-rybak! Slushalsya by menya, luchshe by bylo.
- Govori! - otvetil Stepan ugryumo. - Vot pojdet iz omutov - pospevaj
tol'ko vynimat'.
- Neuzhto opyat' sidet' stanesh' vsyu noch'?
- Pojti izgotovit' snast'.
Upryamyj muzhik podnyalsya i sonno poplelsya iz izby, a hozyajka stala
hlopotat' okolo samovara. Devochka pomogala materi.
- Dochka-to kak na tebya pohozha, - skazal ya, - tol'ko glaza da volosy
posvetlee.
ZHenshchina kak-to stranno ulybnulas' i pokrasnela.
- A starik muzh tebe?
Ona pokrasnela eshche bol'she, do samyh ushej, i dazhe zakryla lico shirokim
uzorno rasshitym rukavom.
- Muzh. Da on i ne star eshche godami-te protiv menya. Rabota da gore!.. Da
teper' vot suetsya eshche, kak sonnaya muha, - pochitaj, nedelyu ne spit: s ryboj
svyazalsya... Zabota! A pushche vsego kruchina izvela ego, kak synok u nas pomer.
Dvadcatyj god pojdet s filippovok, kak v syru zemlyu Mishan'ku ulozhili.
- Dvadcatyj god? - udivilsya ya, glyadya na zardevsheesya rumyancem molozhavoe
lico Dar'i Ivanovny.
- Da mne ved' uzhe sorok dva goda... Nikto ne verit... I to eshche gore
izvelo. Skol' mnogo slez my prolili... Detej gospod' batyushka bol'she ne dal.
- A devochka eta?
- To-to vot, govorish' ty: "pohozha"! A ona u menya bogodannaya, priemysh, -
skazala Dar'ya Ivanovna, laskovo i kak-to ser'ezno gladya rukoj belokuruyu
golovku pril'nuvshej k nej devochki. - Da vse menya, durushka, mamkoj zovet, a u
nee ved' i rodnaya-to mat' zhiva... Tak tu, slysh', dolgo vse "chuzhoj tetej"
zvala. Nasilu ya ee, durochku, vyuchila. Greh ved'! Vot teper' dve mamki u nee.
Da i u menya ona tozhe za dvuh: za dochku bogodannuyu, da za synochka rodnogo, za
Mishan'ku...
Ona vzdohnula, i vyrazhenie glubokoj grusti tiho leglo na lico, smenyaya
stydlivyj rumyanec. Tonkimi pal'cami zagoreloj ruki ona perebirala sborki na
rukave prizhimavshejsya k nej devochki. Devochka zatihla i smotrela ej v lico
snizu vverh, kak budto zhdala dal'nejshego rasskaza pro umershego mal'chika.
Bylo chto-to gluboko zahvatyvayushchee v molchanii materi, posvyashchennom lyubimoj
teni.
- Uzh i krasavchik byl, uzh i umnoj, - skazala ona, razvedya samovar i
prisazhivayas' k stolu. - Ne ya odna skazhu, - kto znal, vse divilis' na nego.
Razgovor imel priyatnyj da stepennyj, inomu vzroslomu vporu, da i to eshche kto
poumnee... Pravo. Byvalo, storonnie lyudi zajdut, poslushayut, tak tol'ko
golovami kachali. Esli, mol, bog etomu mladencu dozvolit v vozrast vzojti, -
uvidyat ot nego roditeli sebe utehu. Da, vish', gospod'-to batyushka...
Ona nizko opustila golovu i prizhala devochku k grudi, kak budto v tom
meste u nee zabolela staraya rana.
- Emu, batyushke, skazyvayut, samomu etakie nuzhny... Kak vo grobike-to
lezhal, uzh my plakali, plakali... Potom v pustoj-te izbe - tozhe... Rovno svet
iz domu navek ushel... On (muzha ona nazyvala v tret'em lice) - on u menya
izvelsya s toj pory, - postarel, glazami oslab... vse ot slezy-te. Dnem-to,
znaesh', stydno, krepitsya pered lyud'mi, a noch'yu i ne vyderzhit, i zavoet... YA
za nim... Tak vot i shlo u nas vse, - plachem da toskuem. Uzh lyudi - i to
govorili: "Spokoyu vy mladencu svoemu na tom svetu ne daete; neshto mozhno
etak?" Da chto ty podelaesh', - net serdcu ukorotu niskol'ko. Pyat' godov
proshlo, a legche net... Tol'ko raz noch'yu, - vzdremnula ya malen'ko, - slyshu,
kto-to po izbe proshel... Dunulo na menya, poveyalo chem-to, stala ya ni zhiva ni
mertva. "Misha, rodnoj! Ty, chto li, eto?.." A serdce-te b'etsya, chto ptashka
podstrelena, - vot umru, vot umru...
- YA, govorit, mamon'ka. Prishel k tebe, - poslushaj ty menya, chto ya skazhu:
ne izbyt' tebe greshnoj toski, ne ukorotit' serdca, ne dash' ty i mne
spokoyu-radosti, pokol' na serdce kogo-nibud' ne polozhish'...
- Mishan'ka, golubchik moya, kogo zh mne na serdce polozhit', net tebya,
nenaglyadnogo sokolika... Do konca veku ne izbyt' mne goryushka... - Sama
plachu, rukami tyanus', a v izbe nikogoshen'ko ne vizhu. Uslyshal tut on u menya.
- Dar'ya, s kem, mol, baesh'? - Rasskazala ya emu: "Vot s kem ya bayala,
Stenav Fedorych".
- Molis', govorit, bogu. Vidno, i vpryam' greshno etak-to...
Nautro stali my vspominat' da umom raskidyvat'. Vidno, mol, nado
priemysha vzyat', - k tomu rech' byla Mishan'kina, ni k chemu bole. Po
pervonachalu-to budto protivno podumat', rovno chuzhomu Mishan'kino dobro
otdavat'. Potom svyklas'. Tol'ko vse s nim soglasu ne bylo. On govorit:
"Mal'chika vzyat'", a ya dumat' ne mogu. Emu-to, vish', lestno, chto pomoshchnik
budet, a mne kak vspomnitsya Misha, tak vse parni oprotiveyut. Gde zhe etakomu
drugomu byt', kak on byl! Tol'ko skvernoslovie da nepochtenie, - na eto ih
voz'mi. Tak i shlo u nas vse: vse primerivaem, da sporim, da toskuem.
Da, vish', privel bog, po-moemu vyshlo. Vidno, po Mishan'kinomu
zastupleniyu pomiloval nas gospod' batyushka... |tto za rekoj, v derevnyushke,
prinesla devka mladenca... Sogreshila, bednaya, da uzh i muki zhe prinyala: v
semejstve i prezhde u nih neladno bylo, - macheha lyutaya i to so svetu szhivala,
a tut - i-i, bozhe moj! - chego naterpelas' devon'ka moya. Izvestno, machehi-te
redko horoshie zhivut. Po-nastoyashchemu-to rassudit', tak, mozhet, i tot devkin
greh machehe zamalivat' nado. Potomu chto - pervoe delo: ejnoe nesmotrenie,
vtoroe delo: inaya devka ot nevzgod'ya ot odnogo, doma-to svetu-radosti ne
vidya, na greh pojdet. Tozhe ved' - zhivoj chelovek, tozhe laski zahochet. Nu, i
poverit nasha sestra drugomu podlecu. A tam i plach' vsyu zhizn', proklinaj svoyu
devich'yu dolyu, nepokrytuyu, a on, hahalishko, izvestno, druguyu duru
obmanyvaet...
Tak vot i s nej. Prinesla rebenochka, - macheha s glaz doloj sognala. V
chuzhih lyudyah zhit', sam znaesh', s rebenkom-te mayata, da eshche vse smeyutsya, da
oto vseh beschest'e da popreki... B'etsya, bednaya, b'etsya, do togo, govorit,
dobilas', chto vzyat' mladenca na ruki da v omut golovoj i s rebenkom-te.
Tol'ko zhenshchina popalas' ej odna iz nashego sela i nauchila. "Vot chto,
govorit: Stepan u nas Fedorov s Dar'ej Ivanovnoj bol'no ob syne toskuyut.
Popytaj im otdat' mladenca. Ezheli, govorit, sudil ej bog sud'bu, to ne
inache, chto u nih sud'ba eta nahoditsya..."
Nu, vot uehal moj Stepan Fedorov v les, odna ya nochen'ku nochevala,
odna-odineshen'ka s teskoj so svoej... Lezhu na polatyah, - spat' ne splyu, vse
dumayu. Tol'ko slyshu - mimo izby proshel kto-to. Slushayu-poslushayu, net budto
nikogo. Da vdrug kto-to v okonce stuknul raz i drugoj. Podoshla ya k oknu, -
noch' lunnaya, yasnaya, na trave kazhdaya tebe rosinka vidna, a pod oknom
nikogo...
Upalo u menya serdce, otoshla ya ot okna - k stenke prislonilas'. Vdrug
ruka opyat', da po steklu, tihonechko stuk-stuk. YA k oknu - glyazhu: u stenki
kto-to zhmetsya, horonitsya. Prisela ya na lavku, - gospodi, chto takoe? A
serdce-to kolotitsya... Nu vot, rovno v tu noch', kogda Mishan'ka prihodil.
Vstala ya, perekrestilas' i govoryu:
- Kto tut horonitsya? Vyhodite, koli dobrye lyudi!
Vyhodit tut pervo-napervo nasha derevenskaya starushka k oknu. "Ne bojsya,
govorit, Dar'ya, ne s hudym prishli". A ta vse zhmetsya... I vizhu ya - u toj
polotenchikom na grudi rebenochek podvyazan... Gospodi batyushka! Potemnelo u
menya v glazah, nozhen'ki zadrozhali, rukami za lavku derzhus', - a to by upala.
Vspomnila svovo Mishan'ku... Dumayu: "Vot ona, sud'ba ko mne idet". Zamuzh shla,
- gde tebe: daleko etakogo strahu ne bylo.
Podoshla nasha zhenshchina k oknu. "Pusti, govorit, Ivanovna".
- Poshto, govoryu, vas noch'-polnoch' v izbu puskat'?.. - Nu, da sama
vse-taki dver' otvoryayu, ognya ne vzduvayuchi, - tol'ko mesyac polnyj v okna
svetit. Perestupili oni porog, a ya stoyu pered nej, pered devkoj-to, ni zhiva
ni mertva, rovno kaznit'-milovat' ona menya prishla. I stydno-to mne, i
strashno-to, i boyus': nu, vdrug voz'met da ujdet ona ot menya? A mladenec-to
spit u nej v polotenchike - ne slyshit...
Nu, zhenshchina nasha i govorit ej: "Klanyajsya, devka, v nogi!.."
Poklonilas' ona mne v nogi da u nog rebenochka polozhila, pripala k nemu,
plachet. Podnyala ya ee, rebenochka prinimayu; gorit u menya v rukah, ne znayu -
brat', ne znayu - ne brat'... I ona-to... sama otdaet, sama derzhit... i obe
my plachem...
Oh, i pomnyu ya, dobrye lyudi, tu nochen'ku mesyachnuyu, ne zabyt' mne ee
budet do konca moej zhizni...
Na zare ushli oni; obmyla ya dityu, obryadila. Svoyu rubahu totchas pereshila,
ulozhila rebenka v korzinochku... Sizhu, zhdu ego, Stepana-to moego Fedorovicha.
I opyat' mne, molodoj, styd, da boyazno, da zabotushka. Rovno vot bez muzha
rebenka prinesla, pravo. Vizhu: priehal, idet ko kryl'cu, - ya ne vstrechayu, ne
privechayu - sizhu na lavke. Voshel on v izbu, - rebenok kak raz i skrichi...
- |to, mol, chto takoe?
- |to, mal'chika, govoryu, bog tebe poslal, Stepan Fedorych...
Podi vot! I zachem solgala pered nim - ne znayu, ne vedayu. A uzh gde tut
obmanut', - na minutu odnu ne obmanesh': i rubashonka-to po zhenski nadvoe
sshita. Podoshel on k korzine, poglyadel...
- Kakoj eto mal'chik! Devochku vzyala...
Bol'she nichego ne skazal...
Ona opyat' zamolchala, tiho ulybayas' pri vospominanii o svoem Stepane
Fedoroviche, kotorogo ona pereupryamila i hotela eshche obmanut'. Mne vspomnilos'
surovoe lico hozyaina, i teper' ono pokazalos' mne gorazdo priyatnee.
- Mamka, - tiho sprosila devochka, otvodya lico ot ee grudi.
- CHto, Mar'yushka?
- CHto zh ty ne baesh'. |to ya byla - devochka-to?
- Ty, ty i byla, glupaya. Uzh kotoryj raz sprashivaet... Nikakoj ty ej
skazki ne skazyvaj, a vse odno... Ne pereslushaet... A uzh i gorya-te, i
mayaty-te chto ya s toboj prinyala! Prosto ne privedi sozdatel'. Hvoraya byla, da
skvernaya, da vsya v strup'yah, da vse krikom krichit, byvalo, ot zari do zari.
Serdce vse, chto est', izbolelo u menya s neyu. Noch' b'esh'sya-b'esh'sya, silushki
netu. "Izvedesh'sya ty u menya, Dar'ya, - govorit, byvalo, Stepan-to Fedorych. -
Ne dozvolyayu tebe, govorit, etak-to izvodit'sya. Zavtra zhe nesi ee k materi".
Nu, tut uzh ya molchu, ne poperechu. A den' pridet, ya opyat': "Podozhdem eshche, chto
budet, chto gospod' dast". On u menya othodchiv - Stepan-ot Fedorych - i mahnet
rukoj...
Ona pomolchala, tiho ulybayas'.
- Skazyval mne posle starichok odin - umnyj starik: "|to, govorit, ty
tak ponimaj, chto gospod' batyushka v boleznyah mladenca milost' k tebe yavlyal.
Neshto chuzhaya devochka stala by tebe za rodnogo syna, kotorogo ty pod serdcem
nosila, ezheli by ne perebolelo u tebya iz-za nee vse serdechushko-to zanovo..."
Pozhaluj, i pravda eto: ya ee v utrobe ne nosila, grud'yu ne kormila, tak
zato slezoj izoshla da serdcem perebolela. Ottogo inaya i mat' ne lyubit tak,
chto ya ee, priemysha svovo, lyublyu. |tto hvor' po detyam hodila, udarilo i ee u
menya etoj hvor'yu. Uzh ya plakala-plakala... "Gospodi batyushka, - dumayu sebe, -
i otkol' u menya stol' mnogo slez za nee, otkuda tol'ko l'etsya ih takaya
sila..."
Ona smolkla... Devochka tyanulas' k nej s ulybkoj balovnicy-docheri. Za
oknom chirikala kakaya-to vechernyaya ptashka, i, kazalos', poslednij luch solnca
medlil uhodit' iz izby, zolotya belokuruyu golovu rebenka, zalivaya yarkim
bagryancem raskrasnevsheesya lico pozdnej krasavicy, lyubov'yu i bol'yu serdechnoj
zavoevavshej sebe novoe materinstvo...
V senyah poslyshalis' medlitel'nye shagi Stepana Fedorovicha. On voshel v
izbu i ostanovilsya na poroge.
- Samovar-to, glyadi, u tebya ubezhal. |h vy, - hozyajki... Sobiraj, chto
li, na stol...
Dar'ya vskochila i, vse eshche vzvolnovannaya svoim rasskazom, prinyalas'
nakryvat' na stol...
Primechaniya
Letom i osen'yu 1890 g. Korolenko napisal cikl ocherkov "V pustynnyh
mestah" (ih vsego 8), kotorye pechatalis' v gazete "Russkie vedomosti"
(Moskva), 1890, No 211, 223, 234, 253, 255, 263, 269, 297, 335 i 353, s
podzagolovkom: "Iz poezdki po Vetluge i Kerzhencu". Tretij ocherk etogo cikla
ozaglavlen "Priemysh".
Last-modified: Wed, 10 Jul 2002 21:32:30 GMT