sya naverh, v komnatu devushek.
Tam on zastal Dzhona. V poslednie dni molodoj chelovek neredko zahodil
tuda, prosizhival po poluchasu i bolee i chto-to ozhivlenno rasskazyval Anne. Na
etot raz, podnimayas' po lestnice, Matvej opyat' uslyshal golos molodogo
cheloveka.
-- Nu, vot vidite, -- govoril on, -- tak-to zdes' zhivut, v novom svete,
chto? Razve ploho?
Uvidya Matveya, on skoro poproshchalsya i vybezhal, chtoby pospet' k poezdu, a
Matvej ostalsya. Lico ego bylo nemnogo bledno, glaza glyadeli pechal'no, i Anna
potupilas', ozhidaya, chto on skazhet. Obe devushki posmotreli na nego kak-to
zastenchivo, kak budto nevol'no vspominali ob indejskom udare i boyalis', chto
Lozinskij dogadaetsya ob etom. On tyazhelo prisel na postel', posmotrel na Annu
nemnogo rasteryannym vzglyadom i skazal:
-- Hochesh' li ty, sirota, poslushat', chto tebe skazhet Matvej Lozinskij?
-- Govorite, pozhalujsta. YA vas schitayu za rodnogo,-- tiho otvetila
devushka, kotoraya staralas' pokazat' Matveyu, chto ona ne perestala uvazhat' ego
posle vcherashnego sluchaya.
Matvej muchitel'no zadumalsya i skazal:
-- Malo horoshego v etoj storone, malyutka. Pover' ty mne, -- malo
horoshego... Sodom i Gomorra.
Roza nevol'no ulybnulas', no on govoril tak pechal'no, chto u Anny
navernulis' na glaza slezy. Ona podumala, chto, po rasskazam Dzhona, v Amerike
ne tak uzh ploho, esli tol'ko chelovek sumeet ustroit'sya. No ona ne vozrazhala
i skazala tiho:
-- CHto zhe teper' delat'?
-- A! CHto delat'! Esli by mozhno, nadel by ya kotomku na plechi, vzyal by v
ruki palku, i poshli by my s toboj nazad, v svoyu storonu, hotya by Hristovym
imenem... Luchshe by ya stal stuchat'sya v okna na svoej storone, luchshe stal by
vodit' slepyh, luchshe izdoh by gde-nibud' na svoej doroge... Na doroge ili v
pole... na svoej storone... No teper' etogo nel'zya, potomu chto...
On poter sebe lob i skazal:
-- Potomu chto more... A pis'ma ot Osipa ne budet... I sidet' zdes',
slozha ruki... nichego ne vysidim... Tak vot, chto ya skazhu tebe, sirota. Otvedu
ya tebya k toj baryne... k nashej... A sam posmotryu, na chto zdes' mogut
prigodit'sya zdorovye ruki... I esli... esli ya zdes' ne propadu, to zhdi
menya... YA nikogda eshche ne lgal v svoej zhizni i... esli ne propadu, to pridu
za toboyu...
-- Nehorosho vy pridumali! -- goryacho skazala na eto molodaya evrejka. --
My etu barynyu znaem... Ona vsegda staraetsya nanimat' priezzhih.
-- Bog nagradit ee za eto, -- skazal Matvej suho.
-- No eto potomu, -- sbivayas', skazala Roza, -- chto ona platit ochen'
malo...
-- S golodu ne umorit...
--I zastavlyaet ochen' mnogo rabotat'.
-- Bog lyubit trud...
Matvej posmotrel na Rozu vysokomernym i prezritel'nym vzglyadom. Molodaya
evrejka horosho znala etot vzglyad hristian. Ej kazalos', chto ona nachala
druzhit'sya s Annoj i dazhe pitala simpatiyu k etomu zadumchivomu volyncu, s
golubymi glazami. No teper' ona vspyhnula i skazala:
-- Delajte, kak sebe hotite... -- I ona vyshla iz komnaty...
-- Nashe hudoe luchshe zdeshnego horoshego, -- skazal Matvej pouchitel'no,
obrashchayas' k Anne. -- Soberi svoi veshchi. My pojdem segodnya.
Anna vzdohnula, odnako pokorno stala sobirat'sya. Matveyu ne ponravilos',
chto, uhodya iz pomeshcheniya mistera Borka, ona krepko pocelovalas' s evrejkoj,
tochno s sestroj.
XV
V etot den' nashi opyat' shli po ulicam N'yu-Jorka, s uzlami, kak i v den'
priezda. Tol'ko v etot raz s nimi ne bylo Dymy, kotoryj davno rasstalsya so
svoej beloj svitoj, derzhalsya s irlandcami i dazhe ploho znal, chto zatevayut
zemlyaki. Zato Matvej i Anna ostalis' toch'-v-toch', kak byli: na nem byla ta
zhe belaya svita so shnurami, na nej -- belen'kij platochek. Molodoj Dzhon tozhe
schital ochen' glupym to, chto nadumal Matvej. No, kak amerikanec, on ne
pozvolyal sebe meshat'sya v chuzhie dela i tol'ko posvistyval ot dosady, provozhaya
Matveya i Annu.
Snachala shli peshkom, potom para loshadej potashchila ih v ogromnom vagone,
potom podnimalis' naverh i leteli po vozduhu. Iz ulicy v ulicu -- ehali
dolgo. Poshli doma pomen'she, poproshche, ulicy poshli pryamye, shirokie i tihie.
Na odnom uglu nashi vyshli i poshli pryamo. Esli by pomen'she kamni, da esli
by koe-gde iz-pod kamnya probilas' murava, da esli by na seredine ulicy
sideli rebyata s zadrannymi rubashonkami, da esli by koe-gde korova, da hot'
odin domishko, vrosshij oknami v zemlyu i s provalivshejsya kryshej, -- to,
dumalos' Matveyu, ulica pohodila by, pozhaluj, na nashu. Tol'ko zdes' vse doma
byli kak odin: vse v tri etazha, vse s ploskimi kryshami, u vseh odinakovye
okna, odinakovye krylechki s odinakovym chislom stupenek, odinakovye vystupy i
karnizy. Odnim slovom, vdol' ulicy ryady domov stoyali, kak rodnye
brat'ya-bliznecy, -- i tol'ko chernyj nomer na matovom stekle, nad dver'yu,
otlichal ih odin ot drugogo.
Dzhon posmotrel v svoyu zapisnuyu knizhku, potom razyskal nomer i prizhal
pugovku u dveri. V kvartire chto-to zatreshchalo. Dver' otvorilas', i nashi voshli
v perednyuyu.
Staraya barynya, zhdavshaya muzha, sama otperla dver'. Ona, kak okazalos',
myla poly. Ochki u nee byli vzdernuty na lob, na lice vidnelsya pot ot
ustalosti, i byla ona v odnoj rubashke i gryaznoj yubke. Uvidev prishedshih, ona
ostavila rabotu i vyshla, chtoby pereodet'sya.
-- Smotri, -- shepnul Matvej Anne, -- vot kak zdes'
zhivetsya nashim gospodam, -- chto uzh govorit' o prostyh lyudyah!
-- Nu, -- otvetil Dzhon, -- vy eshche ne znaete etoj storony, mister Met'yu.
-- I s etimi slovami on proshel v pervuyu komnatu, sel razvyazno na stul, a
drugoj podvinul Anne.
Matvej strogo posmotrel na nevezhlivogo molodogo cheloveka, i oba s Annoj
ostalis' na nogah u poroga. Matvej ne vzlyubil molodogo evreya eshche s teh por,
kak govoril s nim o religii. A zatem on ne mog ne zametit', chto Dzhon
chasten'ko ostaetsya doma s sestroj, pomogaet devushkam po hozyajstvu i
poglyadyvaet na Annu. Nuzhno skazat', chto devushka byla horosha: golubye glaza,
bol'shie i yasnye, krotkij vzglyad, privetlivaya ulybka i nezhnoe lico, nemnogo,
pravda, poblednevshee ot dorogi i ot neizvestnosti. Nikto iz bezdel'nikov,
zhivshih u Borka, ni razu ne pozvolil sebe s devushkoj ni odnoj vol'nosti.
Odnako, ne schitaya Dymy, kotoryj vyvertyvalsya pered neyu v svoih dikovinnyh
pidzhakah, eshche i Paddi tozhe staralsya vsyacheski usluzhit' ej, kogda vstrechalsya v
koridore ili na lestnice. A tut eshche Dzhon i rasskazy Borka o Mozese... "CHego
dobrogo, -- dumal Matvej, -- ved' v etom Sodome nikto ne smotrit za takimi
delami. Vot Dyma -- davnij i ispytannyj priyatel', no i u nego harakter
sovershenno izmenilsya v kakuyu-nibud' nedelyu. CHto zhe mozhet stat'sya s
moloden'koj, neopytnoj devushkoj, nemnogo eshche, mozhet byt', i legkomyslennoj,
kak vse docheri Evy... Durnogo, polozhim, ona ne sdelaet... No ved' zdes' i
horoshee tozhe ni chorta ne stoit, a devushka moloda, neopytna i ispugana".
Vspomniv, vdobavok, svoj son, Matvej dazhe vzdohnul i oglyanulsya. Slava
bogu, vot kvartira staroj baryni, kotoraya voz'met k sebe Annu. Vse nravilos'
Matveyu v etoj kvartire. V pervoj komnate stoyal stol, pokrytyj skatert'yu, v
sosednej vidnelas' krovat', pod pologom, v uglu bol'shoj znakomyj obraz
Pochaevskoj bozhiej materi, kotoruyu v nashem Zapadnom krae chtut odinakovo
katoliki i pravoslavnye. Za obrazom byla votknuta voskovaya svecha i puchok
suhih vetok. Verba ne verba, a vse-taki byl viden nash obychaj, i u Matveya
stalo teplee na serdce... Poetomu on snachala zalozhil ruku za poyas i ochen'
gordo posmotrel na molodogo evreya... No tot-
chas zhe emu prishlos' smirenno sognut'sya pochti do zemli, potomu chto v
komnatu voshla barynya, odetaya, s ochkami na nosu, s vyazaniem v rukah. Vid u
nee byl spokojnyj i dazhe velichavyj, tak chto Matveyu bylo dazhe stranno
vspomnit', chto on videl ee sejchas za myt'em polov. Ona sela na stul,
doschitala petli, peredernula spicu i skazala pochtitel'no ozhidavshim Matveyu i
Anne, ne kivnuv dazhe Dzhonu:
-- Nu, chto skazhete?
-- K vashej milosti, -- otvetili oba v odin golos.
-- Tebya, kazhetsya, zovut Annoj?..
-- Annoj, milostivaya pani.
-- A tebya... Matveem?
Lico Matveya rascvelo priyatnoj ulybkoj.
-- A chto zhe tot... Tretij?.. Matvej mahnul rukoj:
-- A! Ne znayu uzh, chto i skazat'... Postupil na sluzhbu ili uzh kak... k
kakomu-to zdeshnemu... Tamani-gollu....
Barynya zhalostno posmotrela na Matveya i pokachala golovoj.
-- Horoshij gospodin, nechego skazat'! SHajka moshennikov!
-- O gospodi, -- vzdohnul Lozinskij.
-- V etoj storone vse navyvorot, -- skazala opyat' barynya. -- U nas
takih molodcov sazhayut v tyur'my, a zdes' oni vybirayut visel'nikov v gorodskie
mery, kotorye oblagayut chestnyh lyudej nalogami.
Matvej vspomnil, chto i Dyma vybiral mera, i vzdohnul eshche glubzhe. U
baryni spicy zabegali bystree, -- bylo vidno, chto ona nachinaet chego-to
serdit'sya...
-- Nu, chto zhe ty mne skazhesh', moya milaya? -- sprosila ona kak-to edko,
obrashchayas' k Anne. -- Ty prishla nanimat'sya ili, mozhet byt', tozhe poishchesh' sebe
kakogo-nibud' Tamanigolla?..
-- Ona -- devushka chestnaya, -- vstupilsya Matvej.
-- A! Videla ya za dvadcat' let mnogo chestnyh devushek, kotorye cherez
god, a to i men'she propadali v etoj proklyatoj strane... Snachala chelovek kak
chelovek: tihaya, skromnaya, poslushnaya, boitsya boga, rabotaet i uvazhaet
starshih. A potom... Smotrish', -- nachala zadirat' nos,
potom obveshaetsya lentami i tryapkami, kak vorona v pavlin'ih per'yah,
potom pribavlyaj ej zhalovan'e, potom ej nuzhen otdyh dva raza v nedelyu... A
potom uzhe barynya sluzhi ej, a ona hochet sidet' slozha ruki...
-- Gospodi upasi! Gde zhe eto vidano!.. -- skazal s uzhasom Matvej.
Molodoj Dzhon sidel na stule, vytyanuv nogi i zalozhiv ruki v karmany, s
vidom cheloveka, skuchayushchego ot etih razgovorov.
-- Nu, chort eshche ne tak strashen, kak ego malyuyut, -- skazal on...
Barynya zamolkla, dazhe perestala vyazat' i ustremila vnimatel'nyj vzglyad
na Dzhona, kotoryj podnyal bespechno golovu k potolku, kak budto razglyadyvaya
tam chto-to interesnoe. Neskol'ko sekund stoyalo molchanie, barynya i Matvej
ukoriznenno smotreli na molodogo evreya. Anna pokrasnela.
-- A vse otchego? -- nachala opyat' barynya spokojno. -- Vse ottogo, chto v
etoj strane net nikakogo poryadka. Zdes' zhid Berko -- uzhe ne Berko, a mister
Bork, a ego syn Ios'ka prevratilsya v yasnovel'mozhnogo Dzhona...
-- CHistaya pravda, -- skazal Matvej s ubezhdeniem. -- Slyshish', Anna?
Devushka s nekotorym udivleniem posmotrela na Matveya i pokrasnela eshche
bol'she. Ej kazalos', chto hotya, konechno, Dzhon evrej i sidit nemnogo derzko,
no chto govorit' tak v glaza ne sleduet...
-- Da, vse zdes' peremeshalos', kak na Lysoj gore, -- prodolzhala barynya,
-- pravdu govorit odin moj znakomyj; etot novyj svet kak budto sorvalsya s
petel' i letit v preispodnyuyu...
-- I eto svyataya pravda, -- podtverdil Matvej.
-- YA vizhu, chto ty chelovek razumnyj, -- skazala barynya snishoditel'no,
-- i ponimaesh' eto... To li, sam skazhi, u nas?.. Staryj nash svet stoit sebe
spokojno..., lyudi znayut svoe mesto... zhid tak zhid, muzhik tak muzhik, a barin
tak barin. Vsyakij smirenno ponimaet, komu chto naznacheno ot gospoda... Lyudi
zhivut i slavyat boga...
-- Nu, etu istoriyu nado kogda-nibud' konchit', -- skazal Dzhon,
podnimayas'.
-- Ah, izvinite, mister Dzhon, -- usmehnulas' ba-
rynya. -- Nu, chto zh, moya milaya, nado i v samom dele konchat'. YA voz'mu
tebya, esli sojdemsya v cene... Tol'ko vpered preduprezhdayu, chtoby ty znala: ya
lyublyu vse delat' po-svoemu, kak u nas, a ne po-zdeshnemu.
-- |to i vsego luchshe, -- vstavil Matvej.
-- YA za tebya otvechayu pered lyud'mi i pered bogom. Po voskresen'yam my
stanem vmeste hodit' v hram bozhij, a na eti mitingi i baly -- ni nogoj.
-- Slushaj barynyu, Anna, -- skazal Matvej. -- Barynya tebya hudomu ne
nauchit... I uzh ona ne obidit sirotu.
-- Pyatnadcat' dollarov v mesyac schitaetsya zdes' sovsem nizkoj platoj, --
skazal Dzhon, glyadya na chasy, -- pyatnadcat' dollarov, otdel'naya komnata i
svobodnyj den' v nedelyu.
Barynya, vse tak zhe spokojno prodolzhaya vyazan'e, kinula na Dzhona
unichtozhayushchij vzglyad i skazala Anne:
-- Znaesh' ty, chto znachit dollar?
-- A eto dva rublya, milostivaya gospozha, -- otvetil za Annu Matvej.
-- Ty sluzhila uzhe gde-nibud'?
-- Sluzhila... gornichnoj u g-zhi Zalesskoj.
-- Skol'ko poluchala? -- SHest' rublej.
-- Mnogo chto-to dlya nashej storony, -- vzdohnula barynya. -- V moe vremya
takoj platy ne znali... A zdes', esli hochesh' poluchit' tridcat', to podi vot
k nemu. On tebe dast tridcat' rublej, otdel'nuyu komnatu i skol'ko hochesh'
svobodnogo vremeni... dnem...
Kraska opyat' zalila lico Anny, a barynya, posmotrev na nee poverh ochkov,
pribavila, obrashchayas' k Matveyu:
-- Nedaleko hodit': na etoj zhe ulice zhivet hristianskaya devushka u
evreya. I uzhe bog blagoslovil ih rebenochkom.
-- Vy zhe znaete, chto oni obvenchany, -- skazal Dzhon serdito.
-- Obvenchany, konechno!.. Kto zhe ih eto obvenchal, skazhi, pozhalujsta?
-- Ih obvenchali v merii, vy znaete.
-- Nu, vot vidite, -- obratilas' barynya k Matveyu.-- Oni eto nazyvayut
venchaniem...
Matvej s nenavist'yu vzglyanul na evreya i skazal:
-- Devushka ostanetsya u vas.
I potom, posmotrev na Annu, on dobavil myagkim tonom:
-- Ona, sudarynya, kruglaya sirota... Greh ee obidet'. Barynya, perebiraya
spicy, kivnula golovoj. Mezhdu tem Dzhon, kotoromu ochen' ne ponravilos' vse
eto, a takzhe i obrashchenie s nim Matveya, nadel shlyapu i poshel k dveri, ne
govorya ni slova. Matvej uvidel, chto etot nepriyatnyj molodoj chelovek gotov
ujti bez nego, i tozhe zatoropilsya. Naskoro poproshchavshis' s Annoj i pocelovav
u baryni ruku, on kinulsya k dveri, no eshche raz ostanovilsya.
-- A chto... izvinite... ya sprosil by u vas?
-- CHto takoe?
-- Ne najdetsya li i mne u vas mestechka? Za deshevuyu platu... Mozhet, po
dvoru, v ogorode ili okolo loshadi? Ugla by ya u vas gde-nibud' v sarae ne
prolezhal i cenu by vzyal pustuyu. A?.. CHtoby tol'ko ne izdohnut'...
-- Net, milyj. Kakie ogorody! Kakie loshadi! Zdes' senatory sadyatsya za
pyat' centov v obshchestvennyj vagon ryadom s poslednim oborvancem...
-- Nu, proshu proshcheniya... A gde zhe?..
I, ne okonchiv, Matvej toroplivo vybezhal na kryl'co, chtoby ne poteryat'
iz vidu Dzhona.
XVI
Na kryl'ce nepriyatnogo molodogo cheloveka uzhe ne bylo, no kto-to
mel'knul za uglom. Matvej pobezhal tuda, hotya emu i pokazalos', chto eto v
drugoj storone. Povernuv eshche za ugol, on dognal shedshego cheloveka, no v etoj
storone lyudi, kak i doma, pohozhi drug na druga. Na neznakomce byl takoj zhe
kotelok na golove, takaya zhe trostochka v rukah, takaya zhe pohodka, kak i u
Dzhona, no lico cheloveka, povernuvshegosya k Matveyu, bylo sovsem chuzhoe,
udivlennoe i neznakomoe. Matvej ostolbenel i provozhal vzglyadom uhodivshego
neznakomca; a na Matveya s obeih storon ulicy glyadeli zanaveshennye okna
domov, pohozhih drug na druga, kak dve kapli vody.
Matvej poproboval vernut'sya. On eshche ne ponimal horoshen'ko, chto takoe s
nim sluchilos', no serdce u nego zastuchalo v grudi, a potom nachalo kak budto
padat'. Ulica, na kotoroj on stoyal, byla toch'-v-toch' takaya, kak i ta, gde
byl dom staroj baryni. Tol'ko zanaveski v oknah byli opushcheny na pravoj
storone, a teni ot domov tyanulis' na levoj. On proshel kvartal, postoyal u
drugogo ugla, oglyanulsya, vernulsya opyat' i nachal tiho udalyat'sya, vse
oglyadyvayas', tochno ego tyanulo k mestu ili na nogah u nego byli pudovye giri.
A v eto vremya molodogo Dzhona zazrila sovest', chto on tak nevezhlivo
brosil Matveya. On bystro vernulsya, pozvonil i dovol'no serdito poprosil
vyslat' Lozinskogo, potomu chto emu nekogda zhdat': vremya -- den'gi.
Staraya barynya posmotrela na nego s udivleniem. Anna, kotoraya uspela uzhe
snesti svoj uzel v kuhnyu i, poddernuv podol yubki, prinimalas' za myt'e pola,
pokinutogo barynej, naskoro opravivshis', tozhe vybezhala k Dzhonu. Vse troe
stoyali na kryl'ce i smotreli i napravo, i nalevo. Nikogo ne bylo vidno,
pohozhego na Matveya, na tihoj ulice.
-- Nu, on, verno, poshel na stanciyu drugoj dorogoj, -- skazal Dzhon.
Anna nedoverchivo pokachala golovoj.
-- Net, -- skazala ona, -- on ne znaet zdes' nikakoj dorogi.
Ona posmotrela na ulicu, na ryady odnoobraznyh domov, i na glazah u nee
poyavilis' slezy.
-- Nu, milaya, --skazala barynya, -- glyadet' teper' nechego... Nichego ne
vysmotrish'... Da i ne za tem ya vzyala tebya... Tam pol stoit nedomytyj.
-- Mozhet byt'... on vernetsya? -- skazala Anna.
-- CHto zhe! Ty tak i budesh' stoyat' tut do vechera? -sprosila barynya, uzhe
nemnogo razdrazhayas'.
-- On u menya odin tol'ko blizkij chelovek v etoj storone, -- proiznesla
Anna tiho.
-- Nu, i slava bogu, chto tol'ko odin, -- otvetila barynya. -- Dlya
molodoj devushki i odnogo slishkom mnogo.
Anna kinula poslednij vzglyad na ulicu. Za uglom mel'knula figura Dzhona,
rassprashivavshego kakogo-to prohozhego. Potom i on ischez. Ulica opustela. Anna
vspomnila, chto ona ne ostavila sebe dazhe adresa mistera Borka i chto ona
teper' tak zhe poteryana zdes', kak i Matvej.
Vskore dver' za neyu zahlopnulas', i dom staroj baryni, nedavno eshche
vstrevozhennyj, stoyavshij s otkrytoyu dver'yu i s lyud'mi na kryl'ce, kotorye
ostanavlivali rassprosami prohozhih, opyat' stal v ryad drugih, nichem ne
otlichayas' ot sosedej; ta zhe dver' s matovym steklom i chernyj nomer: 1235.
Mezhdu tem, nedaleko v pereulke odin iz prohozhih, kotorogo rassprashival
Dzhon, natknulsya na strannogo cheloveka, kotoryj shel, tochno tashchil na plechah
nevidimuyu tyazhest', i vse oziralsya. Amerikanec laskovo vzyal ego za rukav,
podvel k uglu i ukazal vdol' ulicy:
-- Terti-fajf, terti-fajf (tridcat' pyatyj), -- skazal on laskovo, i
posle etogo, vpolne uverennyj, chto s takim tochnym ukazaniem nel'zya uzhe
sbit'sya, pobezhal po svoemu speshnomu delu, a Matvej podumal, oglyanulsya i,
podojdya k blizhajshemu domu, pozvonil. Dver' otvorila neznakomaya zhenshchina s
licom v morshchinah i s chernymi buklyami po bokam golovy. Ona chto-to serdito
sprosila -- i zahlopnula dver'.
To zhe sluchilos' v sleduyushchem dome, to zhe v tret'em. Na uglu on podumal,
chto nado povernut', i on povernul, opyat' povernul i, uvidya fontan, mimo
kotorogo, kak emu kazalos', oni prohodili chas nazad, povernul eshche raz. Pered
nim vnov' byla takaya zhe ulica, tol'ko teni opyat' perebrosilis' na pravuyu
storonu, a solnce pryamo bilo v zanaveski na levoj... Izdali, tochno gde-to za
goroj, hrapel poezd... Matvej ostanovilsya na seredine ulicy, kak barka,
kotoruyu sorvalo s prichala i neset kuda-to po techeniyu, i, bez nadezhdy najti
zhil'e staroj baryni, poshel tuda, otkuda slyshalsya shum. A v eto vremya po
ulice, cherez kotoruyu tol'ko chto proshel lozishchanin, opyat' probezhal molodoj
Dzhon, sovsem vstrevozhennyj i ogorchennyj. No 1235 opyat' otvorilsya, i opyat' na
kryl'ce stoyali dve zhenshchiny s molodym chelovekom, sovetuyas' i ozirayas' krugom.
U Anny na glazah stoyali slezy, Dzhon skonfuzhenno pozhimal plechami.
Pozdno vecherom, zaplakannaya i grustnaya, Anna konchila rabotu svoego
pervogo dnya na sluzhbe. Raboty bylo mnogo, tak kak bolee dvuh nedel' uzhe
barynya obhodilas' bez prislugi. Vdobavok, v etot den' u baryni obyknovenno
vecherom igrali v karty zhil'cy ee i gosti. Zasidelis' daleko za polnoch', i
Anna, ustalaya i pechal'naya, zhdala v sosednej komnate, chtoby byt' gotovoj na
pervyj zov.
Rashodyas', gosti blagodarili hozyajku za priyatnyj vecher.
-- A! Pravo, tol'ko u vas, i pochuvstvuesh' sebya ivoj raz tochno na
rodine, -- skazal odin iz gostej, celuya u hozyajki ruku. -- I kak vy eto vse
umeete ustroit'?
-- O, ona u menya istinnaya volshebnica! -- skazal s gordost'yu muzh staroj
baryni, chelovek kruglyj, sedoj, s probritoj v seredine borodkoj i torchavshimi
po bokam sedymi bakami.--A zametili vy novuyu gornichnuyu?
-- Kak ne zametit'. Navernoe, iz nashih stran. Takie horoshie, pokornye
glaza. O, nash narod eshche ne isporchen!
-- Skazhite luchshe: ne ves' eshche isporchen. Est' uzhe i u nas eti karikatury
na gospod. Dazhe v derevnyu uzhe pronikaet pidzhak, zamenyaya zhivopisnye kostyumy
prostogo naroda.
-- Da. A devushka, dejstvitel'no, priyatnaya; net etogo vyzyvayushchego
nahal'stva, etogo... kak by skazat'... Nu, odnim slovom, priyatno, kogda
vidish' cheloveka, zanimayushchego svoe mesto.
-- Nadolgo li tol'ko! -- vzdohnula barynya. -- Portitsya vse eto zdes'
neobyknovenno skoro. I ne znaesh', prosto, otkuda.
-- V vozduhe, v vozduhe... vrode epidemii, -- skazal odin iz zhil'cov,
veselo zasmeyavshis'... -- I prohodya v svoyu komnatu, on blagosklonno ushchipnul
Annu za podborodok...
A v bording-gouze mistera Borka v etot vecher dolgo stoyal shum. Nesmotrya
na to, chto u Dymy isportilsya harakter, emu teper' bylo ochen' sovestno i
zhalko Matveya, i on chuvstvoval sebya vinovatym. Otpravlyayas' na chuzhuyu storonu,
oni sgovorilis' zhit' ili propadat' vmeste. Golova -- Dymy; sila, ruki i nogi
-- Matveya. Teper' nogi odni hodili po svetu v to vremya, kak golova putalas'
s chuzhimi lyud'mi. Sovest' u Dymy prosnulas'. Dyma krichal, Dyma proklinal
Dzhona, sebya i svoih priyatelej i dazhe tolknul Paddi, kogda tot sunulsya s
kakoj-to shutkoj. Paddi obidelsya i vyzval Dymu na edinoborstvo. Dyma snachala
poslal ego k chortu; no Paddi pustil emu nemnogo krovi iz nosu, -- togda on
sam stal sovat' rukami, kuda popalo... CHuvstvuya, odnako, chto i golove
prihoditsya ploho bez sil'noj ruki tovarishcha, on shvatil stul, stal krichat',
chto emu naplevat' na vse pravila, i sil'no uronil sebya vo mnenii Paddi...
Noch'yu on vskakival s posteli i dazhe plakal.
No eto, konechno, ne pomoglo. Priyatel' potonul v ogromnom gorode, tochno
igolka na pyl'nom proezzhem shlyahu...
XVII
Vposledstvii, po prichinam, kotorye my izlozhim dal'she, Matvej Lozinskij
iz Lozishchej stal na neskol'ko dnej samym znamenitym chelovekom goroda
N'yu-Jorka, i kazhdyj shag ego v eti dni byl proslezhen ochen' tochno. Prezhde
vsego, cheloveka v strannoj beloj odezhde videli idushchim na 4 avenue, potom on
dolgo shel peshkom, pod nastilkoj vozdushnoj dorogi, k Bruklinskomu mostu.
Kazalos', ego tyanulo tuda, gde lyudnee i gushche. Na uglu Brodveya i kakogo-to
pereulka on voshel v bulochnuyu i, ukazav na ogromnyj kusok belogo hleba,
protyanul ruku s den'gami na ladoni. On govoril chto-to prodavcu-nemcu i dazhe,
kogda tot otdaval sdachu, staralsya shvatit' ego za ruku i tyanulsya k nej
gubami. Nemec vyrval ruki i zanyalsya drugimi pokupatelyami. CHelovek postoyal,
posmotrel na bulochnika grustnymi glazami, pytalsya eshche govorit' chto-to i
vyshel na ulicu.
|to byl chas vyhoda vechernih gazet. Na nebol'shoj ploshchadke, nevdaleke ot
ogromnogo zdaniya gazety "Tribune", strannyj chelovek zacherpnul vody u fontana
i pil ee s bol'shoj zhadnost'yu, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto v gryaznom
vodoeme dva malen'kih oborvanca plavali i nyryali za nikelevymi i mednymi
monetkami, kotorye im na potehu kidali prohozhie. Beschislennoe kolichestvo
gazetnyh mal'chishek, ozhidavshih vyhoda nomera i razvlekavshihsya poka chem
popalo, razdelili svoe vnimanie mezhdu etimi vodolazami i stranno odetym
chelovekom, kotorogo oni zasypali celoj tuchej zvonkih ostrot. V eto vremya
cherez ploshchadku prohodil gazetnyj reporter-illyustrator i naskoro nabrosal etu
scenu v svoej knizhke. Bez somneniya, esli by etot dzhentl'men mog providet'
budushchee, on postaralsya by sdelat' svoj risunok kak mozhno tochnee. No,
vo-pervyh, on ochen' toropilsya, i emu prishlos' poetomu zakanchivat' nabrosok s
pamyati, a vo-vtoryh, on byl vveden v zabluzhdenie prisutstviem nyryavshih
mal'chishek, kotoryh prichislil k semejstvu neznakomca. Nakonec, on ne znal, na
chto sobstvenno mozhet prigodit'sya ego eskiz, tak kak strannyj neznakomec ne
mog otvetit' nichego na samye obyknovennye voprosy.
-- Your nation? -- sprosil reporter, zhelaya uznat', kakoj Matvej nacii.
-- Kak mne najti mistera Borka?-- otvetil tot.
-- Your name (vashe imya)?
-- On tut gde-to... imeet pomeshchenie. Nash... mogilevskij zhid.
-- How do you like this country? -- |to znachilo, chto reporter zhelal
znat', kak Matveyu ponravilas' eta strana, -- vopros, kotoryj, po nablyudeniyam
reporterov, obyazany ponimat' reshitel'no vse inostrancy...
No neznakomec ne otvetil, tol'ko glyadel na gazetnogo dzhentl'mena s
takoyu grust'yu, chto emu stalo nelovko. On prekratil rassprosy, odobritel'no
pohlopal Matveya po plechu i skazal:
-- Wery well! |to ochen' horosho dlya vas, chto vy syuda priehali: Amerika
-- luchshaya strana v mire, N'yu-Jork-- luchshij gorod v Amerike. Vashi milye deti
stanut zdes' kogda-nibud' obrazovannymi lyud'mi. YA dolzhen tol'ko zametit',
chto policiya ne lyubit, chtoby detej kupali v gorodskih bassejnah.
Zatem, s "talantom, otlichayushchim karandash etogo dzhentl'mena", on ukrasil
na risunke svitku lozishchanina neskol'kimi fantasticheskimi uzorami, iz ego
volos, bujnyh, nestrizhenyh i slipshihsya, sdelal odno celoe -- vmeste s
baran'ej shapkoj i, nakonec, vsyu etu strannuyu prichesku, po vnezapnomu i
slishkom toroplivomu vdohnoveniyu, perevyazal tes'moj ili lentoj. Rost Matveya
on pribavil eshche na 1/4 arshina, a u ego nog, v vodoeme, pomestil
dvuh mladencev, napominavshih chertami predpolagaemogo roditelya.
Vse eto on naskoro snabdil nadpis'yu: "Dikar', kupayushchij svoih detej v
vodoeme na Brodvee", i zatem, sunuv knizhku v karman i ostavlyaya do budushchego
vremeni vopros o tom, mozhno li sdelat' chto-libo poleznoe iz takogo
fantasticheskogo syuzheta, on toroplivo otpravilsya v redakciyu.
Kak raz v etu minutu vyshlo vechernee pribavlenie, i vse vnimanie
ploshchadki i prilegayushchih pereulkov obratilos' k nebol'shomu balkonu, visevshemu
nad ulicej, na stene Tribune-building (dom gazety "Tribuna"). Na etot
balkonchik vyhodili lyudi s kipami gazet, brali u tolpivshihsya vnizu mal'chishek,
zaprudivshih ves' pereulok, ih marki, a vzamen kidali im kipy gazet. Minut v
dvadcat' vse bylo koncheno. Sotni mal'chishek mchali vo vse storony desyatki
tysyach nomerov, i ih zvonkie kriki raznosilis' s etogo mesta po ogromnomu
gorodu.
Na ploshchadke ostalsya tol'ko lozishchanin, da dva oborvanca vylavlivali v
vodoeme poslednie monety. Vskore tuda zhe podoshel eshche vysokij gospodin, v
partikulyarnom plat'e, v seroj bol'shoj shlyape, v vide shlema, i s korotkoyu
palkoj v ruke, vrode getmanskoj bulavy, ukrashennoj cvetnym shnurkom i
kistyami. |to byl polismen Gopkins, lico, horosho izvestnoe vsemu N'yu-Jorku.
Polismen Gopkins, kak soobshchalos' v teh zhe gazetnyh zametkah, iz kotoryh ya
uznal etu chast' moej dostovernoj istorii, byl prezhde dovol'no iskusnym
bokserom, na kotorogo stavilis' znachitel'nye pari. Odnako v poslednie gody
emu prishlos' ispytat' neskol'ko krupnyh prevratnostej, svyazannyh s etoj
professiej, a odna iz nih soprovozhdalas' dazhe razdrobleniem nosovyh hryashchej,
potrebovavshih ser'eznogo lecheniya. |to pobudilo mistera Gopkinsa k peremene
roda zanyatij. Fizicheskie dannye i lyubov' k sil'nym oshchushcheniyam reshili ego
vybor, i on predlozhil svoi uslugi direktoru policii v kachestve polismena.
Samo soboyu razumeetsya, chto uslugi byli ohotno prinyaty, tak kak vremena
nastupali dovol'no burnye: uchastilis' stachki i mitingi bezrabotnyh
("kotorymi, -- kak pisala odna blagomyslyashchaya gazeta, -- eta cvetushchaya strana
obyazana kovarnoj agitacii zavistlivyh inostrancev"), i vse eto otkryvalo
novoe pole prirodnym talantam mistera Gopkinsa i ego sklonnosti k fizicheskim
uprazhneniyam bolee ili menee riskovannogo svojstva. Uvesistyj "klob" iz yasenya
ili duba daet, vdobavok, reshitel'noe preimushchestvo polismenu pered lyubym
bokserom, i imya mistera Gopkinsa opyat' stalo chasto mel'kat' v hronike gazet.
"Polismen Gopkins, izvestnyj neumerennym upotrebleniem kloba", - pisali o
nem rabochie gazety. Zato drugie otmechali s vostorgom, chto "klob polismena
Gopkinsa, kak vsegda, otbival barabannuyu drob' na golovah anarhistov".
Sluchaj pozhelal, chtoby dorogi znamenitogo polismena i bednogo lozishchanina
vstretilis' dva raza. V pervyj raz eto proizoshlo imenno u opisannogo
fontana. Mister Gopkins shel mimo, kak vsegda, velichavo i vazhno, igraya na
hodu svoim klobom, i ego vnimatel'nyj vzglyad ostanovilsya na strannoj figure
neizvestnogo inostranca. "Ne vidya, odnako, zakonnyh prichin dlya kakogo by to
ni bylo lichnogo vozdejstviya", -- tak rasskazyval vposledstvii Gopkins
gazetnym interv'yueram, -- on reshil tol'ko podojti poblizhe dlya vnimatel'nogo
osmotra. No tut neznakomec udivil ego svoim neponyatnym povedeniem: "Snyav s
golovy svoj strannyj golovnoj ubor (po-vidimomu, iz baran'ego meha), on
sognul stan takim obrazom, chto golova ego prishlas' vroven' s poyasom
Gopkinsa, i, vnezapno pojmav odnoj rukoj ego ruku, potyanulsya k nej gubami s
neizvestnoyu cel'yu. Gopkins ne mozhet skazat' navernoe, chto neznakomec hotel
ukusit' ego za ruku, no ne mozhet i otricat' etogo".
Vopros ostalsya nevyyasnennym, tak kak v eto mgnovenie nad poverhnost'yu
vodoema poyavilis' vnezapno golovy dvuh vodolazov. Oni nyrnuli pri poyavlenii
Gopkinsa i teper' opyat' vynyrnuli v nadezhde, chto on uzhe proshel. |to bylo uzhe
yavnoe narushenie pravil blagochiniya. Polismen totchas zhe vzyal oboih mal'chishek
za shivoroty, podnyal ih vysoko nad zemlej i stal vstryahivat', tochno dve
mokrye tryapicy. Vid u nego v eto vremya byl velichavyj i groznyj, i kak raz v
etu zhe minutu cherez ploshchad' probegal prezhnij toroplivyj reporter. On
ostanovilsya, bystro nabrosal, okolo prezhnej figury lozishchanina, figuru
mistera Gopkinsa s dvumya dikarenkami v rukah i pribavil nadpis':
"Polismen Gopkins ob®yasnyaet dikaryu, chto kupanie detej v gorodskih
vodoemah ne soglasno s zakonami etoj strany".
Zatem, sunuv knizhku v karman, on rinulsya so vseh nog k vagonu kanatnoj
dorogi, chtoby pospet' na pozhar.
V ego golove mel'kal uzhe plan celoj zametki: "Izvestno, chto nash gorod,
velichajshij v mire, privlekaet k sebe prishel'cev iz otdalennejshih chastej
sveta. Na dnyah my imeli sluchaj nablyudat', kak odin iz etih dikarej..."
Vagon kanatnoj dorogi umchal talantlivogo cheloveka vmeste s etim
nachalom, a mister Gopkins postavil mal'chishek na mostovuyu, dal im po
legon'komu shlepku, pri odobritel'nom smehe prohodyashchih, i zatem povernulsya k
neznakomcu. Ochen' mozhet byt', chto misteru Gopkinsu udalos' by luchshe vyyasnit'
nacional'nost' neznakomca, a takzhe i to, "kak emu nravitsya eta strana"...
Mozhet byt', dazhe Matvej v tot zhe vecher popal by v ob®yatiya Dymy, kotoryj ves'
den' begal s Paddi po gorodu, esli by... v to vremya, poka Gopkins vozilsya s
mal'chishkami, lozishchanin ne skrylsya...
Po vsemu povedeniyu Gopkinsa on ponyal, chto eto policejskij i dazhe,
po-vidimomu, ne iz poslednih. A eta mysl' totchas zhe privela za soboj druguyu:
Matvej vspomnil, chto ego pasport ostalsya v kvartire Borka... A tak kak on ne
znal, chto v etoj strane dazhe ne ponimayut horoshen'ko, chto takoe pasport, to
ego podralo po spine. Snachala on popyatilsya nemnogo nazad, potom eshche, a
potom, -- kak u nas govoritsya, -- vzyal nogi za poyas i poshel, ne oglyadyvayas',
proch'. S tyazheloj mysl'yu v golove, chto vot on teper', vdobavok ko vsemu, stal
v etoj storone bespasportnym brodyagoj, on smeshalsya s gustoj tolpoj na
Brodvee.
XVIII
Tut eshche raz lozishchanina prilaskala nadezhda. Kogda on shel po lyudnoj
ulice, kto-to tronul ego za rukav tiho i laskovo. Ryadom s nim stoyal negr i
chto-to govoril emu, ukazyvaya rukoyu na stul, kotoryj stoyal tut zhe, na paneli.
CHernoe, losnyashcheesya lico, krasnye guby, sverkayushchie belki i v'yushchiesya volosy
negra pokazalis' Matveyu kak budto znakomymi. On dazhe podumal, -- ne odin li
eto iz teh bezdel'nikov, kotorye pristavali k nemu na ulice v pervyj den'
priezda. No chto zhe emu nuzhno teper'? A mozhet byt', on uznal Matveya, mozhet
byt', on znaet Borka i Dymu, mozhet byt', on videl, chto oni ishchut ego po vsemu
gorodu, i predlagaet podozhdat' zdes', a sam poshlet kogo-nibud' za priyatelyami
Matveya?
Dejstvitel'no, sazhaya Matveya na stul, negr skazal chto-to svoemu
mal'chishke, i tot vnezapno kuda-to provalilsya. Ochevidno, pobezhal za Dymoj ili
Borkom. Matvej radostno sel i kivnul negru golovoj. Lico chernogo cheloveka
teper' emu ochen' ponravilos': glaza grustnye i laskovye, guby dobrye.
Pravda, nekrasiv i cheren, zato privetliv i usluzhliv. On tozhe kivnul Matveyu
golovoj, prisel u ego nog i vzdumal poka chto pochistit' Matveyu sapogi. Matvej
snachala protivilsya, a potom podumal, chto vsyakie est' obychai na svete,
pozhaluj, kak by negr ne obidelsya. I on soglasilsya ispolnit' zhelanie dobrogo
cheloveka, tem bolee, chto, dejstvitel'no, sapogi sovsem poryzheli za dorogu.
Negr vse tak zhe laskovo stal teret' nogi Matveya shchetkami, mazal sapogi
vaksoj, pleval, dyshal i opyat' ter. Minut cherez pyat' sapogi Matveya stali, kak
zerkalo. Matvej kivnul golovoj i opyat' uselsya na stul poudobnee, no negr
vzyal ego za rukav i pokazal bol'shim pal'cem na ladon'. Matvej ponyal, chto
negr prosit "na vodku", soshel so stula i polez v karman.
-- I stoit, -- skazal on gromko. -- Verno, chto stoit. Za takuyu uslugu
ne znayu, chego by chelovek ne otdal.
I on vynul iz karmana dve monety. Negr vzyal lish' odnu.
-- Beri eshche, -- skazal Matvej dobrodushno.
Negr pokachal golovoj. "Vot ved' kakoj chestnyj narod", -- podumal Matvej
i opyat' hotel vzgromozdit'sya na stul, no v eto vremya kakoj-to gospodin sel
ran'she ego, a pribezhavshij mal'chishka prines negru kruzhku piva. Negr stal pit'
pivo, a mal'chishka prinyalsya vaksit' sapogi novopribyvshego amerikanca. Volosy
u Matveya stali podymat'sya pod shapkoj.
-- A Dyma, a Bork? -- sprosil on, obrashchayas' k starshemu negru.
Tot povernulsya, poglyadel na Matveya, potom ukazal na ego sapogi i
skazal:
-- Uell (horosho).
-- Uell, -- vspomnil Matvej ob®yasnenie Dymy. -- |to znachit "ochen'
horosho". CHto zhe tut horoshego?
A, proklyatyj! On govorit, chto horosho vychistil moi sapogi. Emu tol'ko
etogo i bylo nuzhno...
"Sobaka ty, chernaya sobaka, -- podumal on s gorech'yu. -- CHelovek na tebya
nadeyalsya, kak na druga, kak na brata... kak na rodnogo otca! Ty mne kazalsya
nebesnym angelom. A vmesto vsego -- ty tol'ko vychistil moi sapogi..."
I bednyj chelovek poshel dal'she. Sapogi ego blesteli, kak zerkalo, no na
dushe stalo eshche temnee...
XIX
Tak vyshel on na bereg zaliva. Kruglaya ploshchadka, na nej -- nebol'shoj
sadik, nad golovami prohozhih v'etsya po stolbam doroga, po doroge probezhal
poezd, izognulsya nad samym zalivom i pobezhal dal'she beregom, skryvshis' za
uglom serogo doma i kinuvshi na vodu klub chernogo dyma. Matvej sel na skam'yu
i stal smotret' na zaliv. Voda kolyhalas', iskrilas', sverkala. Nevdaleke
svistnul parohod i otbezhal ot berega, nagruzhennyj narodom. Glaza Matveya
pobezhali nevol'no za nim. Parohodik bezhal pryamo k ostrovu, na kotorom stoyala
znakomaya mednaya zhenshchina. Mimo ostrova v eto samoe vremya tiho proplyval
gigantskij korabl', takoj zhe, kak i tot, na kotorom priehali lozishchane.
Raspushchennyj flag pleskalsya po vetru i, kazalos', stlalsya u nog mednoj
zhenshchiny, kotoraya derzhala nad nim svoj fakel... Matvej smotrel, kak
evropejskij korabl' tiho rastalkivaet svoeyu grud'yu volny, i na glaza ego
prosilis' slezy... Kak nedavno eshche on s takogo zhe korablya glyadel do samogo
rassveta na etu statuyu, poka na nej ugasli ogni i luchi solnca nachinali
zolotit' ee golovu... A Anna tiho spala, sklonyas' na svoj uzel...
Nevdaleke ot etogo mesta stoit krugloe nevysokoe zdanie, vrode cirka.
Teper' eto zdanie uzhe zakolocheno, a prezhde, eshche nedavno, zdes' poluchali
priyut emigranty iz Evropy, priezzhavshie na emigrantskih parohodah. Esli by
Matvej znal eto, to, navernoe, podoshel by poblizhe. A esli by podoshel, to mog
by uvidet', kak iz vorot, veselaya i naryadnaya, vyhodila ego sestra Anna, ob
Ruku s Osipom Lozinskim. Osip odet, kak gospodin, tak zhe, kak odelsya Dyma,
tol'ko na Osipe vse uzhe oblezhalos' i ne torchit, kak na korove sedlo. Oni
vyshli i poshli beregom, napravo, k pristanyam, v nadezhde, chto, mozhet byt',
Matvej i Dyma priehali na tom emigrantskom korable iz Germanii, kotoryj
tol'ko chto proplyl mimo "Svobody". A v eto vremya Matvej podnyalsya i poshel
nalevo, vdol' berega, za ubezhavshim poezdom.
CHasa v chetyre strannogo cheloveka videli opyat' u mosta. Tol'ko chto
proshel mostovoj poezd, lokomotiv delal povorot po krugu, s lestnicy shodila
celaya tolpa priehavshih s toj storony amerikancev, -- i oni obratili vnimanie
na strannogo cheloveka, kotoryj, stoya v seredine etogo lyudskogo potoka,
krichal: -- Kto v boga veruet, spasite!
No, razumeetsya, nikto ego ne ponyal. Esli by tak kriknul kto teper' v
bol'shom amerikanskom gorode, to, navernoe, emu otozvalsya by kto-nibud' iz
tolpy, potomu chto v poslednie gody korabl' za korablem privozit mnozhestvo
nashih: polyakov, duhoborov, evreev. Oni rashodyatsya otsyuda po vsemu poberezh'yu,
probuyut pahat' zemlyu v koloniyah, nanimayutsya v prikazchiki, rabotayut na
fabrikah. Inym udaetsya, inye bogateyut, inye pristraivayutsya k zemle, i togda
cherez neskol'ko let uzhe ne uznaesh' evrejskih mal'chikov, vyrastayushchih v
zdorovyh fermerskih rabotnikov. No mnogie takzhe terpyat neudachi; togda,
obednevshie i ispugannye, oni opyat' kidayutsya v goroda, ceplyayutsya za prezhnyuyu
zhizn'. Kto razlozhit na telezhke plohie nozhiki i zamochki, kto torguet s ruk
raznoj meloch'yu, kto nosit knizhki s kartinkami N'yu-Jorka, Niagary, velikoj
dorogi, kto begaet na pobegushkah u svoej bratii i priezzhih. Idet takoj
bednyaga s dryannym tovarom, poroj so spichkami, tol'ko by prikryt' chem-nibud'
svoe nishchenstvo, idet lohmatyj, oborvannyj i gryaznyj, s potusknevshimi i
grustnymi glazami, i po vsemu srazu uznaesh' nashego evreya, tol'ko eshche bolee
neschastnogo na chuzhoj storone, gde zhizn' dorozhe, a udacha vstrechaet ne vseh.
No togda ih bylo eshche ne tak mnogo, i, na neschast'e Matveya, emu ne
vstretilos' ni odnogo, kogda on stoyal sredi tolpy i krichal, kak chelovek,
kotoryj tonet. Amerikancy ostanavlivalis', vzglyadyvali s udivleniem na
strannogo cheloveka i shli dal'she... A kogda opyat' k etomu mestu stal
podhodit' polismen, to Lozinskij opyat' bystro poshel ot nego i skrylsya na
mostu...
Za mostom on poshel vse pryamo po ulicam Bruklina. On zhdal, chto za rekoj
konchitsya etot proklyatyj gorod i nachnutsya polya, no emu prishlos' itti chasa
tri, poka, nakonec, doma stali men'she i mezhdu nimi, na bol'shih rasstoyaniyah,
potyanulis' derev'ya.
Lozinskij vzdohnul polnoj grud'yu i stal zhadnymi glazami iskat' polej s
zheltymi hlebami ili lugov s zelenoj travoj. On rasschital, chto, po-nashemu,
teper' travy uzhe pospeli dlya kos'by, a hleba dolzhny nalivat'sya, i dumal pro
sebya:
"A! Podojdu k pervomu, voz'mu kosu iz ruk, vzmahnu raz-drugoj, tak tut
uzhe i bez yazyka pojmut, s kakim chelovekom imeyut delo... Da i narod,
rabotayushchij okolo zemli, dolzhen byt' proshche, a pasporta, navernoe, ne sprosyat
v derevne. Tol'ko kogda, nakonec, konchitsya etot proklyatyj gorod?.."
Teper' po bokam dorogi poshli uzhe skromnye kottedzhi, v odin i dva etazha,
na inyh viseli skromnye vyveski, kak na nashih lavkah -- po dveryam i v oknah.
Sady stanovilis' vse chashche, doma vse te zhe, moshchenaya doroga lezhala pryamo,
tochno razostlannaya na zemle holstina, nad kotoroj s obeih storon sklonilis'
zelenye derev'ya. Poroj na doroge pokazyvalsya vagon, kak temnaya korobochka,
mel'kal v solnechnyh pyatnah, vyrastal i prokatyvalsya mimo, i vdali poyavlyalsya
drugoj... Poroj kazalos' chto vot-vot sejchas vse eto konchitsya, i otkroetsya
dal', s shossejnoj dorogoj, kotoraya bezhit po polyam, s odnim ryadom telegrafnyh
stolbov, s odinokoj pochtovoj telezhkoj i s morem spelyh hlebov po storonam,
do samogo gorizonta. A tam svetlaya rechka, mostik, luzhok -- i privetlivyj
derevenskij narod na rabote...
No, vmesto etogo, vnezapno celaya kucha domov opyat' vystupala iz-za
zeleni, i Matvej opyat' popadal kak budto v novyj gorod; poroj dazhe sredi
skromnyh kottedzhej opyat' podymalis' gordye doma v shest' i sem' etazhej, a
cherez neskol'ko minut opyat' malen'kie domiki i takaya zhe doroga, kak budto
etot gorod ne mozhet konchit'sya, kak budto on zanyal uzhe ves' svet...
I vse zdes' bylo neznakomo, vse ne nashe. Koe-gde v sadah stoyala
strannaya zelen', chto-to vilos' po tychinkam, svyazannym dugami, -- i,
priglyadevshis', Matvej uvidel kisti vinograda...
Nakonec, v storone mel'knul mezh vetvej kusok chervoj, kak barhat, pashni.
Matvej bystro kinulsya tuda i stal smotret' s dorogi iz-za derev'ev...
No to, chto on zdes' uvidel, oblilo krov'yu ego serdce. |to byl kusok
ploskogo polya, desyatin v 15, ogorozhennogo ne pletnem, ne tynom, ne zherdyami,
a zheleznoj provolokoj s kolyuchkami. Na odnom krayu etogo polya dymilas' truba
zavoda, zakopchennogo i chernogo. Na drugom stoyal lokomobil' -- krasivaya i
sverkayushchaya mashina na kolesah. Mahovoe koleso bystro vertelo