V.G.Korolenko. V durnom obshchestve Iz detskih vospominanij moego priyatelya --------------------------------------------------------------------- Kniga: V.G.Korolenko. Sobranie sochinenij. Tom 2. Povesti i rasskazy Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, Moskva, 1954 Vzyato s sajta: http://textsharik.narod.ru/ ¡ http://textsharik.narod.ru/ --------------------------------------------------------------------- Podgotovka teksta i primechaniya: S.L.KOROLENKO i N.V.KOROLENKO-LYAHOVICH I. RAZVALINY Moya mat' umerla, kogda mne bylo shest' let. Otec, ves' otdavshis' svoemu goryu, kak budto sovsem zabyl o moem sushchestvovanii. Poroj on laskal moyu malen'kuyu sestru i po-svoemu zabotilsya o nej, potomu chto v nej byli cherty materi. YA zhe ros, kak dikoe derevco v pole,- nikto ne okruzhal menya osobennoyu zabotlivost'yu, no nikto i ne stesnyal moej svobody. Mestechko, gde my zhili, nazyvalos' Knyazh'e-Veno, ili, proshche, Knyazh-gorodok. Ono prinadlezhalo odnomu zahudalomu, no gordomu pol'skomu rodu i predstavlyalo vse tipicheskie cherty lyubogo iz melkih gorodov YUgo-zapadnogo kraya, gde, sredi tiho struyashchejsya zhizni tyazhelogo truda i melko-suetlivogo evrejskogo geshefta, dozhivayut svoi pechal'nye dni zhalkie ostanki gordogo panskogo velichiya. Esli vy pod®ezzhaete k mestechku s vostoka, vam prezhde vsego brosaetsya v glaza tyur'ma, luchshee arhitekturnoe ukrashenie goroda. Samyj gorod raskinulsya vnizu nad sonnymi, zaplesnevshimi prudami, i k nemu prihoditsya spuskat'sya po otlogomu shosse, zagorozhennomu tradicionnoyu "zastavoj". Sonnyj invalid, poryzhelaya na solnce figura, olicetvorenie bezmyatezhnoj dremoty, lenivo podnimaet shlagbaum, i - vy v gorode, hotya, byt' mozhet, ne zamechaete etogo srazu. Serye zabory, pustyri s kuchami vsyakogo hlama ponemnogu peremezhayutsya s podslepovatymi, ushedshimi v zemlyu hatkami. Dalee shirokaya ploshchad' ziyaet v raznyh mestah temnymi vorotami evrejskih "zaezzhih domov", kazennye uchrezhdeniya navodyat unynie svoimi belymi stenami i kazarmenno-rovnymi liniyami. Derevyannyj most, perekinutyj cherez uzkuyu rechushku, kryahtit, vzdragivaya pod kolesami, i shataetsya, tochno dryahlyj starik. Za mostom potyanulas' evrejskaya ulica s magazinami, lavkami, lavchonkami, stolami evreev-menyal, sidyashchih pod zontami na trotuarah, i s navesami kalachnic. Von', gryaz', kuchi rebyat, polzayushchih v ulichnoj pyli. No vot eshche minuta i - vy uzhe za gorodom. Tiho shepchutsya berezy nad mogilami kladbishcha, da veter volnuet hleba na nivah i zvenit unyloyu, beskonechnoyu pesnej v provolokah pridorozhnogo telegrafa. Rechka, cherez kotoruyu perekinut upomyanutyj most, vytekala iz pruda i vpadala v drugoj. Takim obrazom, s severa i yuga gorodok ograzhdalsya shirokimi vodyanymi gladyami i topyami. Prudy god ot godu meleli, zarastali zelen'yu, i vysokie gustye kamyshi volnovalis', kak more, na gromadnyh bolotah. Posredine odnogo iz prudov nahoditsya ostrov. Na ostrove - staryj, polurazrushennyj zamok. YA pomnyu, s kakim strahom ya smotrel vsegda na eto velichavoe dryahloe zdanie. O nem hodili predaniya i rasskazy odin drugogo strashnee. Govorili, chto ostrov nasypan iskusstvenno, rukami plennyh turok. "Na kostyah chelovecheskih stoit staroe zamchi'shche,- peredavali starozhily, i moe detskoe ispugannoe voobrazhenie risovalo pod zemlej tysyachi tureckih skeletov, podderzhivayushchih kostlyavymi rukami ostrov s ego vysokimi piramidal'nymi topolyami i starym zamkom. Ot etogo, ponyatno, zamok kazalsya eshche strashnee, i dazhe v yasnye dni, kogda, byvalo, obodrennye svetom i gromkimi golosami ptic, my podhodili k nemu poblizhe, on neredko navodil na nas pripadki panicheskogo uzhasa,- tak strashno glyadeli chernye vpadiny davno vybityh okon; v pustyh zalah hodil tainstvennyj shoroh: kameshki i shtukaturka, otryvayas', padali vniz, budya gulkoe eho, i my bezhali bez oglyadki, a za nami dolgo eshche stoyali stuk, i topot, i gogotan'e. A v burnye osennie nochi, kogda giganty-topoli kachalis' i gudeli ot naletavshego iz-za prudov vetra, uzhas razlivalsya ot starogo zamka i caril nad vsem gorodom. "Oj-vej-mir!" [O gore mne (evr.)] - puglivo proiznosili evrei; bogoboyaznennye starye meshchanki krestilis', i dazhe nash blizhajshij sosed, kuznec, otricavshij samoe sushchestvovanie besovskoj sily, vyhodya v eti chasy na svoj dvorik, tvoril krestnoe znamenie i sheptal pro sebya molitvu ob upokoenii usopshih. Staryj, sedoborodyj YAnush, za neimeniem kvartiry priyutivshijsya v odnom iz podvalov zamka, rasskazyval nam ne raz, chto v takie nochi on yavstvenno slyshal, kak iz-pod zemli neslis' kriki. Turki nachinali vozit'sya pod ostrovom, stuchali kostyami i gromko ukoryali panov v zhestokosti. Togda v zalah starogo zamka i vokrug nego na ostrove bryakalo oruzhie, i pany gromkimi krikami szyvali gajdukov. YAnush slyshal sovershenno yasno, pod rev i zavyvanie buri, topot konej, zvyakan'e sabel', slova komandy. Odnazhdy on slyshal dazhe, kak pokojnyj praded nyneshnih grafov, proslavlennyj na vechnye veki svoimi krovavymi podvigami, vyehal, stucha kopytami svoego argamaka, na seredinu ostrova i neistovo rugalsya: "Molchite tam, lajdaki [Bezdel'niki (pol'sk.)], psya vyara!" Potomki etogo grafa davno uzhe ostavili zhilishche predkov. Bol'shaya chast' dukatov i vsyakih sokrovishch, ot kotoryh prezhde lomilis' sunduki grafov, pereshla za most, v evrejskie lachugi, i poslednie predstaviteli slavnogo roda vystroili sebe prozaicheskoe beloe zdanie na gore, podal'she ot goroda. Tam protekalo ih skuchnoe, no vse zhe torzhestvennoe sushchestvovanie v prezritel'no-velichavom uedinenii. Izredka tol'ko staryj graf, takaya zhe mrachnaya razvalina, kak i zamok na ostrove, poyavlyalsya v gorode na svoej staroj anglijskoj klyache. Ryadom s nim, v chernoj amazonke, velichavaya i suhaya, proezzhala po gorodskim ulicam ego doch', a szadi pochtitel'no sledoval shtalmejster. Velichestvennoj grafine suzhdeno bylo navsegda ostat'sya devoj. Ravnye ej po proishozhdeniyu zhenihi, v pogone za den'gami kupecheskih dochek za granicej, malodushno rasseyalis' po svetu, ostaviv rodovye zamki ili prodav ih na slom evreyam, a v gorodishke, rasstilavshemsya u podnozhiya ee dvorca, ne bylo yunoshi, kotoryj by osmelilsya podnyat' glaza na krasavicu-grafinyu. Zavidev etih treh vsadnikov, my, malye rebyata, kak staya ptic, snimalis' s myagkoj ulichnoj pyli i, bystro rasseyavshis' po dvoram, ispuganno-lyubopytnymi glazami sledili za mrachnymi vladel'cami strashnogo zamka. V zapadnoj storone, na gore, sredi istlevshih krestov i provalivshihsya mogil, stoyala davno zabroshennaya uniatskaya chasovnya. |to byla rodnaya doch' rasstilavshegosya v doline sobstvenno obyvatel'skogo goroda. Nekogda v nej sobiralis', po zvonu kolokola, gorozhane v chistyh, hotya i ne roskoshnyh kuntushah, s palkami v rukah, vmesto sabel', kotorymi gremela melkaya shlyahta, tozhe yavlyavshayasya na zov zvonkogo uniatskogo kolokola iz okrestnyh dereven' i hutorov. Otsyuda byl viden ostrov i ego temnye gromadnye topoli, no zamok serdito i prezritel'no zakryvalsya ot chasovni gustoyu zelen'yu, i tol'ko v te minuty, kogda yugo-zapadnyj veter vyryvalsya iz-za kamyshej i naletal na ostrov, topoli gulko kachalis', i iz-za nih probleskivali okna, i zamok, kazalos', kidal na chasovnyu ugryumye vzglyady. Teper' i on, i ona byli trupy. U nego glaza potuhli, i v nih ne sverkali otbleski vechernego solnca; u nee koe-gde provalilas' krysha, steny osypalis', i, vmesto gulkogo, s vysokim tonom, mednogo kolokola, sovy zavodili v nej po nocham svoi zloveshchie pesni. No staraya, istoricheskaya rozn', razdelyavshaya nekogda gordyj panskij zamok i meshchanskuyu uniatskuyu chasovnyu, prodolzhalas' i posle ih smerti: ee podderzhivali koposhivshiesya v etih dryahlyh trupah chervi, zanimavshie ucelevshie ugly podzemel'ya, podvaly. |timi mogil'nymi chervyami umershih zdanij byli lyudi. Bylo vremya, kogda staryj zamok sluzhil darovym ubezhishchem vsyakomu bednyaku bez malejshih ogranichenij. Vse, chto ne nahodilo sebe mesta v gorode, vsyakoe vyskochivshee iz kolei sushchestvovanie, poteryavshee, po toj ili drugoj prichine, vozmozhnost' platit' hotya by i zhalkie groshi za krov i ugol na noch' i v nepogodu,- vse eto tyanulos' na ostrov i tam, sredi razvalin, preklonyalo svoi pobednye golovushki, platya za gostepriimstvo lish' riskom byt' pogrebennymi pod grudami starogo musora. "ZHivet v zamke" - eta fraza stala vyrazheniem krajnej stepeni nishchety i grazhdanskogo padeniya. Staryj zamok radushno prinimal i pokryval i perekatnuyu gol', i vremenno obnishchavshego pisca, i sirotlivyh starushek, i bezrodnyh brodyag. Vse eti sushchestva terzali vnutrennosti dryahlogo zdaniya, oblamyvaya potolki i poly, topili pechi, chto-to varili, chem-to pitalis',- voobshche, otpravlyali neizvestnym obrazom svoi zhiznennye funkcii. Odnako nastali dni, kogda sredi etogo obshchestva, yutivshegosya pod krovom sedyh ruin, vozniklo razdelenie, poshli razdory. Togda staryj YAnush, byvshij nekogda odnim iz melkih grafskih "oficialistov" {Prim. str. 11}, vyhlopotal sebe nechto vrode vladetel'noj hartii i zahvatil brazdy pravleniya. On pristupil k preobrazovaniyam, i neskol'ko dnej na ostrove stoyal takoj shum, razdavalis' takie vopli, chto po vremenam kazalos', uzh ne turki li vyrvalis' iz podzemnyh temnic, chtob otomstit' utesnitelyam. |to YAnush sortiroval naselenie razvalin, otdelyaya ovec ot kozlishch. Ovcy, ostavshiesya poprezhnemu v zamke, pomogali YAnushu izgonyat' neschastnyh kozlishch, kotorye upiralis', vykazyvaya otchayannoe, no bespoleznoe soprotivlenie. Kogda, nakonec, pri molchalivom, no, tem ne menee, dovol'no sushchestvennom sodejstvii budochnika, poryadok vnov' vodvorilsya na ostrove, to okazalos', chto perevorot imel reshitel'no aristokraticheskij harakter. YAnush ostavil v zamke tol'ko "dobryh hristian", to est' katolikov, i pritom preimushchestvenno byvshih slug ili potomkov slug grafskogo roda. |to byli vse kakie-to stariki v potertyh syurtukah i "chamarkah" {Prim. str. 11}, s gromadnymi sinimi nosami i sukovatymi palkami, staruhi, kriklivye i bezobraznye, no sohranivshie na poslednih stupenyah obnishchaniya svoi kapory i salopy. Vse oni sostavlyali odnorodnyj, tesno splochennyj aristokraticheskij kruzhok, vzyavshij kak by monopoliyu priznannogo nishchenstva. V budni eti stariki i staruhi hodili, s molitvoj na ustah, po domam bolee zazhitochnyh gorozhan i srednego meshchanstva, raznosya spletni, zhaluyas' na sud'bu, prolivaya slezy i klyancha, a po voskresen'yam oni zhe sostavlyali pochtennejshih lic iz toj publiki, chto dlinnymi ryadami vystraivalas' okolo kostelov i velichestvenno prinimala podachki vo imya "pana Iisusa" i "panny Bogomateri". Privlechennye shumom i krikami, kotorye vo vremya etoj revolyucii neslis' s ostrova, ya i neskol'ko moih tovarishchej probralis' tuda i, spryatavshis' za tolstymi stvolami topolej, nablyudali, kak YAnush, vo glave celoj armii krasnonosyh starcev i bezobraznyh meger, gnal iz zamka poslednih, podlezhavshih izgnaniyu, zhil'cov. Nastupal vecher. Tucha, navisshaya nad vysokimi vershinami topolej, uzhe sypala dozhdikom. Kakie-to neschastnye temnye lichnosti, zapahivayas' izorvannymi donel'zya lohmot'yami, ispugannye, zhalkie i skonfuzhennye, sovalis' po ostrovu, tochno kroty, vygnannye iz nor mal'chishkami, starayas' vnov' nezametno shmygnut' v kakoe-nibud' iz otverstij zamka. No YAnush i megery s krikom i rugatel'stvami gonyali ih otovsyudu, ugrozhaya kochergami i palkami, a v storone stoyal molchalivyj budochnik, tozhe s uvesistoyu dubinoj v rukah, sohranyavshij vooruzhennyj nejtralitet, ochevidno, druzhestvennyj torzhestvuyushchej partii. I neschastnye temnye lichnosti ponevole, ponuryas', skryvalis' za mostom, navsegda ostavlyaya ostrov, i odna za drugoj tonuli v slyakotnom sumrake bystro spuskavshegosya vechera. S etogo pamyatnogo vechera i YAnush, i staryj zamok, ot kotorogo prezhde veyalo na menya kakim-to smutnym velichiem, poteryali v moih glazah vsyu svoyu privlekatel'nost'. Byvalo, ya lyubil prihodit' na ostrov i hotya izdali lyubovat'sya ego serymi stenami i zamshennoyu staroyu kryshej. Kogda na utrennej zare iz nego vypolzali raznoobraznye figury, zevavshie, kashlyavshie i krestivshiesya na solnce, ya i na nih smotrel s kakim-to uvazheniem, kak na sushchestva, oblechennye toyu zhe tainstvennost'yu, kotoroyu byl okutan ves' zamok. Oni spyat tam noch'yu, oni slyshat vse, chto tam proishodit, kogda v ogromnye zaly skvoz' vybitye okna zaglyadyvaet luna ili kogda v buryu v nih vryvaetsya veter. YA lyubil slushat', kogda, byvalo, YAnush, usevshis' pod topolyami, s boltlivost'yu semidesyatiletnego starika nachinal rasskazyvat' o slavnom proshlom umershego zdaniya. Pered detskim voobrazheniem vstavali, ozhivaya, obrazy proshedshego, i v dushu veyalo velichavoyu grust'yu i smutnym sochuvstviem k tomu, chem zhili nekogda ponurye steny, i romanticheskie teni chuzhoj stariny probegali v yunoj dushe, kak probegayut v vetrenyj den' legkie teni oblakov po svetloj zeleni chistogo polya. No s togo vechera i zamok, i ego bard yavilis' peredo mnoj v novom svete. Vstretiv menya na drugoj den' vblizi ostrova, YAnush stal zazyvat' menya k sebe, uveryaya s dovol'nym vidom, chto teper' "syn takih pochtennyh roditelej" smelo mozhet posetit' zamok, tak kak najdet v nem vpolne poryadochnoe obshchestvo. On dazhe privel menya za ruku k samomu zamku, no tut ya so slezami vyrval u nego svoyu ruku i pustilsya bezhat'. Zamok stal mne protiven. Okna v verhnem etazhe byli zakolocheny, a niz nahodilsya vo vladenii kaporov i salopov. Staruhi vypolzali ottuda v takom neprivlekatel'nom vide, l'stili mne tak pritorno, rugalis' mezhdu soboj tak gromko, chto ya iskrenno udivlyalsya, kak eto strogij pokojnik, usmiryavshij turok v grozovye nochi, mog terpet' etih staruh v svoem sosedstve. No glavnoe - ya ne mog zabyt' holodnoj zhestokosti, s kotoroyu torzhestvuyushchie zhil'cy zamka gnali svoih neschastnyh sozhitelej, a pri vospominanii o temnyh lichnostyah, ostavshihsya bez krova, u menya szhimalos' serdce. Kak by to ni bylo, na primere starogo zamka ya uznal vpervye istinu, chto ot velikogo do smeshnogo odin tol'ko shag. Velikoe v zamke poroslo plyushchom, povilikoj i mhami, a smeshnoe kazalos' mne otvratitel'nym, slishkom rezalo detskuyu vospriimchivost', tak kak ironiya etih kontrastov byla mne eshche nedostupna. II. PROBLEMATICHESKIE NATURY Neskol'ko nochej posle opisannogo perevorota na ostrove gorod provel ochen' bespokojno: layali sobaki, skripeli dveri domov, i obyvateli, to i delo vyhodya na ulicu, stuchali palkami po zaboram, davaya komu-to znat', chto oni nastorozhe. Gorod znal, chto po ego ulicam v nenastnoj t'me dozhdlivoj nochi brodyat lyudi, kotorym golodno i holodno, kotorye drozhat i moknut; ponimaya, chto v serdcah etih lyudej dolzhny rozhdat'sya zhestokie chuvstva, gorod nastorozhilsya i navstrechu etim chuvstvam posylal svoi ugrozy. A noch', kak narochno, spuskalas' na zemlyu sredi holodnogo livnya i uhodila, ostavlyaya nad zemleyu nizko begushchie tuchi. I veter busheval sredi nenast'ya, kachaya verhushki derev'ev, stucha stavnyami i napevaya mne v moej posteli o desyatkah lyudej, lishennyh tepla i priyuta. No vot vesna okonchatel'no vostorzhestvovala nad poslednimi poryvami zimy, solnce vysushilo zemlyu, i vmeste s tem bezdomnye skital'cy kuda-to shlynuli. Sobachij laj po nocham ugomonilsya, obyvateli perestali stuchat' po zaboram, i zhizn' goroda, sonnaya i odnoobraznaya, poshla svoeyu koleej. Goryachee solnce, vykatyvayas' na nebo, zhglo pyl'nye ulicy, zagonyaya pod navesy yurkih detej Izrailya, torgovavshih v gorodskih lavkah; "faktory" lenivo valyalis' na solncepeke, zorko vyglyadyvaya proezzhayushchih; skrip chinovnich'ih per'ev slyshalsya v otkrytye okna prisutstvennyh mest; po utram gorodskie damy snovali s korzinami po bazaru, a pod vecher vazhno vystupali pod ruku so svoimi blagovernymi, podymaya ulichnuyu pyl' pyshnymi shlejfami. Stariki i staruhi iz zamka chinno hodili po domam svoih pokrovitelej, ne narushaya obshchej garmonii. Obyvatel' ohotno priznaval ih pravo na sushchestvovanie, nahodya sovershenno osnovatel'nym, chtoby kto-nibud' poluchal milostynyu po subbotam, a obitateli starogo zamka poluchali ee vpolne respektabel'no. Tol'ko neschastnye izgnanniki ne nashli i teper' v gorode svoej kolei. Pravda, oni ne slonyalis' po ulicam noch'yu; govorili, chto oni nashli priyut gde-to na gore, okolo uniatskoj chasovni, no kak oni uhitrilis' pristroit'sya tam, nikto ne mog skazat' v tochnosti. Vse videli tol'ko, chto s toj storony, s gor i ovragov, okruzhavshih chasovnyu, spuskalis' v gorod po utram samye neveroyatnye i podozritel'nye figury, kotorye v sumerki ischezali v tom zhe napravlenii. Svoim poyavleniem oni vozmushchali tihoe i dremlivoe techenie gorodskoj zhizni, vydelyayas' na seren'kom fone mrachnymi pyatnami. Obyvateli kosilis' na nih s vrazhdebnoyu trevogoj, oni, v svoyu ochered', okidyvali obyvatel'skoe sushchestvovanie bespokojno-vnimatel'nymi vzglyadami, ot kotoryh mnogim stanovilos' zhutko. |ti figury niskol'ko ne pohodili na aristokraticheskih nishchih iz zamka,-gorod ih ne priznaval, da oni i ne prosili priznaniya; ih otnosheniya k gorodu imeli chisto boevoj harakter: oni predpochitali rugat' obyvatelya, chem l'stit' emu, brat' samim, chem vyprashivat'. Oni ili zhestoko stradali ot presledovanij, esli byli slaby, ili zastavlyali stradat' obyvatelej, esli obladali nuzhnoyu dlya etogo siloj. Pritom, kak eto vstrechaetsya neredko, sredi etoj oborvannoj i temnoj tolpy neschastlivcev vstrechalis' lica, kotorye po umu i talantam mogli by sdelat' chest' izbrannejshemu obshchestvu zamka, no ne uzhilis' v nem i predpochli demokraticheskoe obshchestvo uniatskoj chasovni. Nekotorye iz etih figur byli otmecheny chertami glubokogo tragizma. Do sih por ya pomnyu, kak veselo grohotala ulica, kogda po nej prohodila sognutaya, unylaya figura starogo "professora". |to bylo tihoe, ugnetennoe idiotizmom sushchestvo, v staroj frizovoj shineli, v shapke s ogromnym kozyr'kom i pochernevsheyu kokardoj. Uchenoe zvanie, kak kazhetsya, bylo prisvoeno emu vsledstvie smutnogo predaniya, budto gde-to i kogda-to on byl guvernerom. Trudno sebe predstavit' sozdanie bolee bezobidnoe i smirnoe. Obyknovenno on tiho brodil po ulicam, nevidimomu bez vsyakoj opredelennoj celi, s tusklym vzglyadom i ponurennoyu golovoj. Dosuzhie obyvateli znali za nim dva kachestva, kotorymi pol'zovalis' v vidah zhestokogo razvlecheniya. "Professor" vechno bormotal chto-to pro sebya, no ni odin chelovek ne mog razobrat' v etih rechah ni slova. Oni lilis', tochno zhurchanie mutnogo ruchejka, i pri etom tusklye glaza glyadeli na slushatelya, kak by starayas' vlozhit' v ego dushu neulovimyj smysl dlinnoj rechi. Ego mozhno bylo zavesti, kak mashinu; dlya etogo lyubomu iz faktorov, kotoromu nadoelo dremat' na ulicah, stoilo podozvat' k sebe starika i predlozhit' kakoj-libo vopros. "Professor" pokachival golovoj, vdumchivo vperiv v slushatelya svoi vycvetshie glaza, i nachinal bormotat' chto-to do beskonechnosti grustnoe. Pri etom slushatel' mog spokojno ujti ili hotya by zasnut', i vse zhe, prosnuvshis', on uvidel by nad soboj pechal'nuyu temnuyu figuru, vse tak zhe tiho bormochushchuyu neponyatnye rechi. No, samo po sebe, eto obstoyatel'stvo ne sostavlyalo eshche nichego osobenno interesnogo. Glavnyj effekt ulichnyh verzil byl osnovan na drugoj cherte professorskogo haraktera: neschastnyj ne mog ravnodushno slyshat' upominaniya o rezhushchih i kolyushchih orudiyah. Poetomu, obyknovenno v samyj razgar neponyatnoj elokvencii, slushatel', vdrug podnyavshis' s zemli, vskrikival rezkim golosom: "Nozhi, nozhnicy, igolki, bulavki!" Bednyj starik, tak vnezapno probuzhdennyj ot svoih mechtanij, vzmahival rukami, tochno podstrelennaya ptica, ispuganno oziralsya i hvatalsya za grud'. O, skol'ko stradanij ostayutsya neponyatnymi dolgovyazym faktoram lish' potomu, chto stradayushchij ne mozhet vnushit' predstavleniya o nih posredstvom zdorovogo udara kulakom! A bednyaga-"professor" tol'ko oziralsya s glubokoyu toskoj, i nevyrazimaya muka slyshalas' v ego golose, kogda, obrashchaya k muchitelyu svoi tusklye glaza, on govoril, sudorozhno carapaya pal'cami po grudi: - Za serdce... za serdce kryuchkom!.. za samoe serdce!.. Veroyatno, on hotel skazat', chto etimi krikami u nego isterzano serdce, no, povidimomu, eto-to imenno obstoyatel'stvo i sposobno bylo neskol'ko razvlech' dosuzhego i skuchayushchego obyvatelya. I bednyj "professor" toroplivo udalyalsya, eshche nizhe opustiv golovu, tochno opasayas' udara; a za nim gremeli raskaty dovol'nogo smeha, v vozduhe, tochno udary knuta, hlestali vse te zhe kriki: - Nozhi, nozhnicy, igolki, bulavki! Nado otdat' spravedlivost' izgnannikam iz zamka: oni krepko stoyali drug za druga, i esli na tolpu, presledovavshuyu "professora", naletal v eto vremya s dvumya-tremya oborvancami pan Turkevich ili v osobennosti otstavnoj shtyk-yunker Zausajlov, to mnogih iz etoj tolpy postigala zhestokaya kara. SHtyk-yunker Zausajlov, obladavshij gromadnym rostom, sizo-bagrovym nosom i svirepo vykachennymi glazami, davno uzhe ob®yavil otkrytuyu vojnu vsemu zhivushchemu, ne priznavaya ni peremirij, ni nejtralitetov. Vsyakij raz posle togo, kak on natykalsya na presleduemogo "professora", dolgo ne smolkali ego brannye kriki; on nosilsya togda po ulicam, podobno Tamerlanu, unichtozhaya vse, popadavsheesya na puti groznogo shestviya; takim obrazom on praktikoval evrejskie pogromy, zadolgo do ih vozniknoveniya, v shirokih razmerah; popadavshihsya emu v plen evreev on vsyacheski istyazal, a nad evrejskimi damami sovershal gnusnosti, poka, nakonec, ekspediciya bravogo shtyk-yunkera ne konchalas' na s®ezzhej, kuda on neizmenno vodvoryalsya posle zhestokih shvatok s butaryami {Prim. str. 16}. Obe storony proyavlyali pri etom nemalo gerojstva. Druguyu figuru, dostavlyavshuyu obyvatelyam razvlechenie zrelishchem svoego neschastiya i padeniya, predstavlyal otstavnoj i sovershenno spivshijsya chinovnik Lavrovskij. Obyvateli pomnili eshche nedavnee vremya, kogda Lavrovskogo velichali ne inache, kak "pan pisar'", kogda on hodil v vicmundire s mednymi pugovicami, povyazyval sheyu voshititel'nymi cvetnymi platochkami. |to obstoyatel'stvo pridavalo eshche bolee pikantnosti zrelishchu ego nastoyashchego padeniya. Perevorot v zhizni pana Lavrovskogo sovershilsya bystro: dlya etogo stoilo tol'ko priehat' v Knyazh'e-Veno blestyashchemu dragunskomu oficeru, kotoryj prozhil v gorode vsego dve nedeli, no v eto vremya uspel pobedit' i uvezti s soboyu belokuruyu doch' bogatogo traktirshchika. S teh por obyvateli nichego ne slyhali o krasavice Anne, tak kak ona navsegda ischezla s ih gorizonta. A Lavrovskij ostalsya so vsemi svoimi cvetnymi platochkami, no bez nadezhdy, kotoraya skrashivala ran'she zhizn' melkogo chinovnika. Teper' on uzhe davno ne sluzhit. Gde-to v malen'kom mestechke ostalas' ego sem'ya, dlya kotoroj on byl nekogda nadezhdoj i oporoj; no teper' on ni o chem ne zabotilsya. V redkie trezvye minuty zhizni on bystro prohodil po ulicam, potupyas' i ni na kogo ne glyadya, kak by podavlennyj stydom sobstvennogo sushchestvovaniya; hodil on oborvannyj, gryaznyj, obrosshij dlinnymi, nechesanymi volosami, vydelyayas' srazu iz tolpy i privlekaya vseobshchee vnimanie; no sam on kak budto ne zamechal nikogo i nichego ne slyshal. Izredka tol'ko on kidal vokrug mutnye vzglyady, v kotoryh otrazhalos' nedoumenie: chego hotyat ot nego eti chuzhie i neznakomye lyudi? CHto on im sdelal, zachem oni tak uporno presleduyut ego? Poroj, v minuty etih probleskov soznaniya, kogda do sluha ego doletalo imya panny s belokuroyu kosoj, v serdce ego podnimalos' burnoe beshenstvo; glaza Lavrovskogo zagoralis' temnym ognem na blednom lice, i on so vseh nog kidalsya na tolpu, kotoraya bystro razbegalas'. Podobnye vspyshki, hotya i ochen' redkie, stranno podzadorivali lyubopytstvo skuchayushchego bezdel'ya; nemudreno poetomu, chto, kogda Lavrovskij, potupyas', prohodil po ulicam, sledovavshaya za nim kuchka bezdel'nikov, naprasno staravshihsya vyvesti ego iz apatii, nachinala s dosady shvyryat' v nego gryaz'yu i kamen'yami. Kogda zhe Lavrovskij byval p'yan, to kak-to uporno vybiral temnye ugly pod zaborami, nikogda ne prosyhavshie luzhi i tomu podobnye ekstraordinarnye mesta, gde on mog rasschityvat', chto ego ne zametyat. Tam on sadilsya, vytyanuv dlinnye nogi i svesiv na grud' svoyu pobednuyu golovushku. Uedinenie i vodka vyzyvali v nem priliv otkrovennosti, zhelanie izlit' tyazheloe gore, ugnetayushchee dushu, i on nachinal beskonechnyj rasskaz o svoej molodoj zagublennoj zhizni. Pri etom on obrashchalsya k serym stolbam starogo zabora, k berezke, snishoditel'no sheptavshej chto-to nad ego golovoj, k sorokam, kotorye s bab'im lyubopytstvom podskakivali k etoj temnoj, slegka tol'ko koposhivshejsya figure. Esli komu-libo iz nas, malyh rebyat, udavalos' vysledit' ego v etom polozhenii, my tiho okruzhali ego i slushali s zamiraniem serdechnym dlinnye i uzhasayushchie rasskazy. Volosy stanovilis' u nas dybom, i my so strahom smotreli na blednogo cheloveka, obvinyavshego sebya vo vsevozmozhnyh prestupleniyah. Esli verit' sobstvennym slovam Lavrovskogo, on ubil rodnogo otca, vognal v mogilu mat', zamoril sester i brat'ev. My ne imeli prichin ne verit' etim uzhasnym priznaniyam; nas tol'ko udivlyalo to obstoyatel'stvo, chto u Lavrovskogo bylo, povidimomu, neskol'ko otcov, tak kak odnomu on pronzal mechom serdce, drugogo izvodil medlennym yadom, tret'ego topil v kakoj-to puchine. My slushali s uzhasom i uchastiem, poka yazyk Lavrovskogo, vse bolee zapletayas', ne otkazyvalsya, nakonec, proiznosit' chlenorazdel'nye zvuki i blagodetel'nyj son ne prekrashchal pokayannye izliyaniya. Vzroslye smeyalis' nad nami, govorya, chto vse eto vraki, chto roditeli Lavrovskogo umerli svoeyu smert'yu, ot goloda i boleznej. No my, chutkimi rebyach'imi serdcami, slyshali v ego stonah iskrennyuyu dushevnuyu bol' i, prinimaya allegorii bukval'no, byli vse-taki blizhe k istinnomu ponimaniyu tragicheski svihnuvshejsya zhizni. Kogda golova Lavrovskogo opuskalas' eshche nizhe i iz gorla slyshalsya hrap, preryvaemyj nervnymi vshlipyvaniyami,- malen'kie detskie golovki naklonyalis' togda nad neschastnym. My vnimatel'no vglyadyvalis' v ego lico, sledili za tem, kak teni prestupnyh deyanij probegali po nem i vo sne, kak nervno sdvigalis' brovi i guby szhimalis' v zhalostnuyu, pochti po-detski plachushchuyu grimasu. - Ubb'yu! - vskrikival on vdrug, chuvstvuya vo sne bespredmetnoe bespokojstvo ot nashego prisutstviya, i togda my ispugannoyu staej kidalis' vroz'. Sluchalos', chto v takom polozhenii sonnogo ego zalivalo dozhdem, zasypalo pyl'yu, a neskol'ko raz, osen'yu, dazhe bukval'no zanosilo snegom; i esli on ne pogib prezhdevremennoyu smert'yu, to etim, bez somnen'ya, byl obyazan zabotam o svoej grustnoj osobe drugih, podobnyh emu, neschastlivcev i, glavnym obrazom, zabotam veselogo pana Turkevicha, kotoryj, sil'no poshatyvayas', sam razyskival ego, tormoshil, stavil na nogi i uvodil s soboyu. Pan Turkevich prinadlezhal k chislu lyudej, kotorye, kak sam on vyrazhalsya, ne dayut sebe plevat' v kashu, i v to vremya, kak "professor" i Lavrovskij passivno stradali, Turkevich yavlyal iz sebya osobu veseluyu i blagopoluchnuyu vo mnogih otnosheniyah. Nachat' s togo, chto, ne spravlyayas' ni u kogo ob utverzhdenii, on srazu proizvel sebya v generaly i treboval ot obyvatelej sootvetstvuyushchih etomu zvaniyu pochestej. Tak kak nikto ne smel osparivat' ego prava na etot titul, to vskore pan Turkevich sovershenno proniksya i sam veroj v svoe velichie. Vystupal on vsegda ochen' vazhno, grozno nasupiv brovi i obnaruzhivaya vo vsyakoe vremya polnuyu gotovnost' sokrushit' komu-nibud' skuly, chto, povidimomu, schital neobhodimejsheyu prerogativoj general'skogo zvaniya. Esli zhe po vremenam ego bezzabotnuyu golovu poseshchali na etot schet kakie-libo somnen'ya, to, izloviv na ulice pervogo vstrechnogo obyvatelya, on grozno sprashival: - Kto ya po zdeshnemu mestu? a? - General Turkevich! - smirenno otvechal obyvatel', chuvstvovavshij sebya v zatrudnitel'nom polozhenii. Turkevich nemedlenno otpuskal ego, velichestvenno pokruchivaya usy. - To-to zhe! A tak kak pri etom on umel eshche sovershenno osobennym obrazom shevelit' svoimi tarakan'imi usami i byl neistoshchim v pribautkah i ostrotah, to ne udivitel'no, chto ego postoyanno okruzhala tolpa dosuzhih slushatelej i emu byli dazhe otkryty dveri luchshej "restoracii", v kotoroj sobiralis' za bil'yardom priezzhie pomeshchiki. Esli skazat' pravdu, byvali neredko sluchai, kogda pan Turkevich vyletal ottuda s bystrotoj cheloveka, kotorogo podtalkivayut szadi ne osobenno ceremonno; no sluchai eti, ob®yasnyavshiesya nedostatochnym uvazheniem pomeshchikov k ostroumiyu, ne okazyvali vliyaniya na obshchee nastroenie Turkevicha: veselaya samouverennost' sostavlyala normal'noe ego sostoyanie, tak zhe kak i postoyannoe op'yanenie. Poslednee obstoyatel'stvo sostavlyalo vtoroj istochnik ego blagopoluchiya,- emu dostatochno bylo odnoj ryumki, chtoby zaryadit'sya na ves' den'. Ob®yasnyalos' eto ogromnym kolichestvom vypitoj uzhe Turkevichem vodki, kotoraya prevratila ego krov' v kakoe-to vodochnoe suslo; generalu teper' dostatochno bylo podderzhivat' eto suslo na izvestnoj stepeni koncentracii, chtob ono igralo i burlilo v nem, okrashivaya dlya nego mir v raduzhnye kraski. Zato, esli, po kakoj-libo prichine, dnya tri generalu ne perepadalo ni odnoj ryumki, on ispytyval nevynosimye muki. Snachala on vpadal v melanholiyu i malodushie; vsem bylo izvestno, chto v takie minuty groznyj general stanovilsya bespomoshchnee rebenka, i mnogie speshili vymestit' na nem svoi obidy. Ego bili, oplevyvali, zakidyvali gryaz'yu, a on dazhe ne staralsya izbegat' ponoshenij; on tol'ko revel vo ves' golos, i slezy gradom katilis' u nego iz glaz po unylo obvisshim usam. Bednyaga obrashchalsya ko vsem s pros'boj ubit' ego, motiviruya eto zhelanie tem obstoyatel'stvom, chto emu vse ravno pridetsya pomeret' "sobach'ej smert'yu pod zaborom". Togda vse ot nego otstupalis'. V takom graduse bylo chto-to v golose i v lice generala, chto zastavlyalo samyh smelyh presledovatelej poskoree udalyat'sya, chtoby ne videt' etogo lica, ne slyshat' golosa cheloveka, na korotkoe vremya prihodivshego k soznaniyu svoego uzhasnogo polozheniya... S generalom opyat' proishodila peremena; on stanovilsya uzhasen, glaza lihoradochno zagoralis', shcheki vvalivalis', korotkie volosy podymalis' na golove dybom. Bystro podnyavshis' na nogi, on udaryal sebya v grud' i torzhestvenno otpravlyalsya po ulicam, opoveshchaya gromkim golosom: - Idu!.. Kak prorok Ieremiya... Idu oblichat' nechestivyh! |to obeshchalo samoe interesnoe zrelishche. Mozhno skazat' s uverennost'yu, chto pan Turkevich v takie minuty s bol'shim uspehom vypolnyal funkcii nevedomoj v nashem gorodishke glasnosti; poetomu net nichego udivitel'nogo, esli samye solidnye i zanyatye grazhdane brosali obydennye dela i primykali k tolpe, soprovozhdavshej novoyavlennogo proroka, ili hot' izdali sledili za ego pohozhdeniyami. Obyknovenno on prezhde vsego napravlyalsya k domu sekretarya uezdnogo suda i otkryval pered ego oknami nechto vrode sudebnogo zasedaniya, vybrav iz tolpy podhodyashchih akterov, izobrazhavshih istcov i otvetchikov; on sam govoril za nih rechi i sam zhe otvechal im, podrazhaya s bol'shim iskusstvom golosu i manere oblichaemogo. Tak kak pri etom on vsegda umel pridat' spektaklyu interes sovremennosti, namekaya na kakoe-nibud' vsem izvestnoe delo, i tak kak, krome togo, on byl bol'shoj znatok sudebnoj procedury, to nemudreno, chto v samom skorom vremeni iz doma sekretarya vybegala kuharka, chto-to sovala Turkevichu v ruku i bystro skryvalas', otbivayas' ot lyubeznostej general'skoj svity. General, poluchiv dayanie, zlobno hohotal i, s torzhestvom razmahivaya monetoj, otpravlyalsya v blizhajshij kabak. Ottuda, utoliv neskol'ko zhazhdu, on vel svoih slushatelej k domam "podsudkov", vidoizmenyaya repertuar sootvetstvenno obstoyatel'stvam. A tak kak kazhdyj raz on poluchal pospektakl'nuyu platu, to natural'no, chto groznyj ton postepenno smyagchalsya, glaza isstuplennogo proroka umaslivalis', usy zakruchivalis' kverhu, i predstavlenie ot oblichitel'noj dramy perehodilo k veselomu vodevilyu. Konchalos' ono obyknovenno pered domom ispravnika Koca. |to byl dobrodushnejshij iz gradopravitelej, obladavshij dvumya nebol'shimi slabostyami: vo-pervyh, on krasil svoi sedye volosy chernoyu kraskoj i, vo-vtoryh, pital pristrastie k tolstym kuharkam, polagayas' vo vsem ostal'nom na volyu bozhiyu i na dobrovol'nuyu obyvatel'skuyu "blagodarnost'". Podojdya k ispravnickomu domu, vyhodivshemu fasom na ulicu, Turkevich veselo podmigival svoim sputnikam, kidal kverhu kartuz i ob®yavlyal gromoglasno, chto zdes' zhivet ne nachal'nik, a rodnoj ego, Turkevicha, otec i blagodetel'. Zatem on ustremlyal svoi vzory na okna i zhdal posledstvij. Posledstviya eti byli dvoyakogo roda: ili nemedlenno zhe iz paradnoj dveri vybegala tolstaya i rumyanaya Matrena s milostivym podarkom ot otca i blagodetelya, ili zhe dver' ostavalas' zakrytoyu, v okne kabineta mel'kala serditaya starcheskaya fizionomiya, obramlennaya chernymi, kak smol', volosami, a Matrena tihon'ko zadami prokradyvalas' na s®ezzhuyu. Na s®ezzhej imel postoyannoe mestozhitel'stvo butar' Mikita, zamechatel'no nabivshij ruku imenno v obrashchenii s Turkevichem. On totchas zhe flegmaticheski otkladyval v storonu sapozhnuyu kolodku i podymalsya so svoego siden'ya. Mezhdu tem Turkevich, ne vidya pol'zy ot difirambov, ponemnogu i ostorozhno nachinal perehodit' k satire. Obyknovenno on nachinal sozhaleniem o tom, chto ego blagodetel' schitaet zachem-to nuzhnym krasit' svoi pochtennye sediny sapozhnoyu vaksoj. Zatem, ogorchennyj polnym nevnimaniem k svoemu krasnorechiyu, on vozvyshal golos, podymal ton i nachinal gromit' blagodetelya za plachevnyj primer, podavaemyj grazhdanam nezakonnym sozhitiem s Matrenoj. Dojdya do etogo shchekotlivogo predmeta, general teryal uzhe vsyakuyu nadezhdu na primirenie s blagodetelem i potomu voodushevlyalsya istinnym krasnorechiem. K sozhaleniyu, obyknovenno na etom imenno meste rechi proishodilo neozhidannoe postoronnee vmeshatel'stvo; v okno vysovyvalos' zheltoe i serditoe lico Koca, a szadi Turkevicha podhvatyval s zamechatel'noyu lovkost'yu podkravshijsya k nemu Mikita. Nikto iz slushatelej ne pytalsya dazhe predupredit' oratora ob ugrozhavshej emu opasnosti, ibo artisticheskie priemy Mikity vyzyvali vseobshchij vostorg. General, prervannyj na poluslove, vdrug kak-to stranno mel'kal v vozduhe, oprokidyvalsya spinoj na spinu Mikity - i cherez neskol'ko sekund dyuzhij butar', slegka sognuvshijsya pod svoej noshej, sredi oglushitel'nyh krikov tolpy, spokojno napravlyalsya k kutuzke. Eshche minuta, chernaya dver' s®ezzhej raskryvalas', kak mrachnaya past', i general, bespomoshchno boltavshij nogami, torzhestvenno skryvalsya za dver'yu kutuzki. Neblagodarnaya tolpa krichala Mikite "ura" i medlenno rashodilas'. Krome etih vydelyavshihsya iz ryada lichnostej, okolo chasovni yutilas' eshche temnaya massa zhalkih oborvancev, poyavlenie kotoryh na bazare proizvodilo vsegda bol'shuyu trevogu sredi torgovok, speshivshih prikryt' svoe dobro rukami, podobno tomu, kak nasedki prikryvayut cyplyat, kogda v nebe pokazhetsya korshun. Hodili sluhi, chto eti zhalkie lichnosti, okonchatel'no lishennye vsyakih resursov so vremeni izgnaniya iz zamka, sostavili druzhnoe soobshchestvo i zanimalis', mezhdu prochim, melkim vorovstvom v gorode i okrestnostyah. Osnovyvalis' eti sluhi, glavnym obrazom, na toj besspornoj posylke, chto chelovek ne mozhet sushchestvovat' bez pishchi; a tak kak pochti vse eti temnye lichnosti, tak ili inache, otbilis' ot obychnyh sposobov ee dobyvaniya i byli otterty schastlivcami iz zamka ot blag mestnoj filantropii, to otsyuda sledovalo neizbezhnoe zaklyuchenie, chto im bylo Neobhodimo vorovat' ili umeret'. Oni ne umerli, znachit... samyj fakt ih sushchestvovaniya obrashchalsya v dokazatel'stvo ih prestupnogo obraza dejstvij. Esli tol'ko eto byla pravda, to uzhe ne podlezhalo sporu, chto organizatorom i rukovoditelem soobshchestva ne mog byt' nikto drugoj, kak pan Tyburcij Drab, samaya zamechatel'naya lichnost' iz vseh problematicheskih natur, ne uzhivshihsya v starom zamke. Proishozhdenie Draba bylo pokryto mrakom samoj tainstvennoj neizvestnosti. Lyudi, odarennye sil'nym voobrazheniem, pripisyvali emu aristokraticheskoe imya, kotoroe on pokryl pozorom i potomu prinuzhden byl skryt'sya, prichem uchastvoval budto by v podvigah znamenitogo Karmelyuka. No, vo-pervyh, dlya etogo on byl eshche nedostatochno star, a vo-vtoryh, naruzhnost' pana Tyburciya ne imela v sebe ni odnoj aristokraticheskoj cherty. Rosta on byl vysokogo; sil'naya sutulovatost' kak by govorila o bremeni vynesennyh Tyburciem neschastij; krupnye cherty lica byli grubo-vyrazitel'ny. Korotkie, slegka ryzhevatye volosy torchali vroz'; nizkij lob, neskol'ko vydavshayasya vpered nizhnyaya chelyust' i sil'naya podvizhnost' lichnyh muskulov pridavali vsej fizionomii chto-to obez'yan'e; no glaza, sverkavshie iz-pod navisshih brovej, smotreli uporno i mrachno, i v nih svetilis', vmeste s lukavstvom, ostraya pronicatel'nost', energiya i nedyuzhinnyj um. V to vremya, kak na ego lice smenyalsya celyj kalejdoskop grimas, eti glaza sohranyali postoyanno odno vyrazhenie, otchego mne vsegda byvalo kak-to bezotchetno zhutko smotret' na gaerstvo etogo strannogo cheloveka. Pod nim kak budto struilas' glubokaya neustannaya pechal'. Ruki pana Tyburciya byli gruby i pokryty mozolyami, bol'shie nogi stupali po-muzhich'i. Vvidu etogo, bol'shinstvo obyvatelej ne priznavalo za nim aristokraticheskogo proishozhdeniya, i samoe bol'shee, chto soglashalos' dopustit', eto - zvanie dvorovogo cheloveka kakogo-nibud' iz znatnyh panov. No togda opyat' vstrechalos' zatrudnenie: kak ob®yasnit' ego fenomenal'nuyu uchenost', kotoraya vsem byla ochevidna. Ne bylo kabaka vo vsem gorode, v kotorom by pan Tyburcij, v nazidanie sobiravshihsya v bazarnye dni hohlov, ne proiznosil, stoya na bochke, celyh rechej iz Cicerona, celyh glav iz Ksenofonta. Hohly razevali rty i podtalkivali drug druga loktyami, a pan Tyburcij, vozvyshayas' v svoih lohmot'yah nad vseyu tolpoj, gromil Katilinu ili opisyval podvigi Cezarya ili kovarstvo Mitridata. Hohly, voobshche nadelennye ot prirody bogatoyu fantaziej, umeli kak-to vlagat' svoj sobstvennyj smysl v eti odushevlennye, hotya i neponyatnye rechi... I kogda, udaryaya sebya v grud' i sverkaya glazami, on obrashchalsya k nim so slovami: "Patros conscripti" [Otcy senatory (lat.)] -oni tozhe hmurilis' i govorili drug drugu: - Oto zh, vrazhij syn, yak laetsya! Kogda zhe zatem pan Tyburcii, podnyav glaza k potolku, nachinal deklamirovat' dlinnejshie latinskie periody,- usatye slushateli sledili za nim s boyazlivym i zhalostnym uchastiem. Im kazalos' togda, chto dusha deklamatora vitaet gde-to v nevedomoj strane, gde govoryat ne po-hristianski, a po otchayannoj zhestikulyacii oratora oni zaklyuchali, chto ona tam ispytyvaet kakie-to gorestnye priklyucheniya. No naibol'shego napryazheniya dostigalo eto uchastlivoe vnimanie, kogda pan Tyburcij, zakativ glaza i povodya odnimi belkami, donimal auditoriyu prodolzhitel'noyu skandovkoj Virgiliya ili Gomera. Ego golos zvuchal togda takimi gluhimi zagrobnymi raskatami, chto sidevshie po uglam i naibolee poddavshiesya dejstviyu zhidovskoj gorilki slushateli opuskali golovy, sveshivali dlinnye podstrizhennye speredi "chupriny" i nachinali vshlipyvat': - O-oh, matin'ki, ta i zhalobno zh, haj emu bis! - I slezy kapali iz glaz i stekali po dlinnym usam. Net poetomu nichego udivitel'nogo, chto, kogda orator vnezapno soskakival s bochki i razrazhalsya veselym hohotom, omrachennye lica hohlov vdrug proyasnyalis', i ruki tyanulis' k karmanam shirokih shtanov za medyakami. Obradovannye blagopoluchnym okonchaniem tragicheskih ekskursij pana Tyburciya, hohly poili ego vodkoj, obnimalis' s nim, i v ego kartuz padali, zvenya, medyaki. Vvidu takoj porazitel'noj uchenosti prishlos' postroit' novuyu gipotezu o proishozhdenii etogo chudaka, kotoraya by bolee sootvetstvovala izlozhennym faktam" Pomirilis' na tom, chto pan Tyburcij byl nekogda dvorovym mal'chishkoj kakogo-to grafa, kotoryj poslal ego vmeste so svoim synom v shkolu otcov-iezuitov, sobstvenno na predmet chistki sapogov molodogo panicha. Okazalos', odnako, chto v to vremya, kak molodoj graf vosprinimal preimushchestvenno udary trehvostnoj "discipliny" svyatyh otcov, ego lakej perehvatil vsyu mudrost', kotoraya naznachalas' dlya golovy barchuka. Vsledstvie okruzhavshej Tyburciya tajny, v chisle drugih professij emu pripisyvali takzhe otlichnye svedeniya po chasti koldovskogo iskusstva. Esli na polyah, primykavshih volnuyushchimsya morem k poslednim lachugam predmest'ya, poyavlyalis' vdrug koldovskie "zakruty" {Prim. str. 25}, to nikto ne mog vyrvat' ih s bol'sheyu bezopasnost'yu dlya sebya i zhnecov, kak pa