cheloveku mozhno, po-vidimomu, vo mnogom doverit'sya. Za chas do priezda on sprosil: -- Vy chto zhe, ostanetes' v Irkutske nadolgo? Ona pomedlila s otvetom, potom skazala: - YA i sama ne znayu, Ivan Denisovich, eto ne ot menya zavisit. Otkryt'sya emu? Natasha vdrug pochuvstvovala, chto zdes', v ogromnom krae, pod chuzhim imenem, bez vernyh druzej, s odnim kakim-to adresom v pamyati (ona ne smela zapisat' adresa), ona odinoka i bezzashchitna. A esli adres neveren, ili etot chelovek uehal, ili, eshche huzhe, arestovan? I vdrug, ot prostoj sluchajnosti, sibirskie prostory suzyatsya do chetyreh sten kamery, zagranica opyat' stanet smeshnym mechtaniem, i opyat' poyavitsya na stene kalendar' s zacherknutymi ciframi! I chudo ischeznet i okazhetsya snom! Ona povtorila: - Da, k sozhaleniyu, eto zavisit ne sovsem ot menya. Sama ne znayu, chto so mnoj budet. On promolchal, ne rassprashival, no posmotrel s lyubopytstvom. Natasha prodolzhala: - Mne by nuzhno ehat' dal'she, sovsem dal'she! - Da kuda zhe dal'she? Vo Vladivostok? Ili pryamo v Kitaj? Vy i tak daleko zaehali ot Moskvy. -- V Moskve mne delat' nechego. Mne i nel'zya vozvratit'sya v Moskvu. Mozhno vam otkryt' odnu lichnuyu tajnu? On ochen' ser'ezno i ochen' uchastlivo otvetil: - Pozhalujsta, esli vam nuzhno i esli doveryaete. - YA vam vpolne doveryayu. My s vami znakomy malo, no vy takoj chelovek, chto nevol'no doverish'sya. Delo v tom, chto u menya v Irkutske nikakih rodstvennikov net i sama ya ne ta. To est' ya vovse ne vdova, i zovut menya inache, i voobshche... Odnim slovom... Vy ne slyhali pro pobeg dvenadcati katorzhanok iz moskovskoj tyur'my? - YA v politicheskih delah slab. No chto-to, kazhetsya, chital. |to bylo nyneshnim letom? - Da, v iyule. - Kazhetsya, s pomoshch'yu nadziratel'nicy? CHto-to dovol'no effektnoe i ochen' udachnoe? -- Nu vot. YA, Ivan Denisovich, odna iz nih. Belov posmotrel s eshche bol'shim lyubopytstvom. - Tak. Na katorzhanku vy ne pohozhi. Vot kakaya istoriya... - Teper' mne nuzhno uehat' za granicu. Tam menya ne reshilis' perepravit', a zdes' hotyat popytat'sya cherez Kitaj. No u menya eshche net dazhe zagranichnogo pasporta. Pomolchali. Potom on rassmeyalsya: - A zachem vy ob etom rasskazyvaete? Pozhaluj, ne sledovalo by! - YA i sama ne znayu zachem. Prosto mne zahotelos' vam doverit'sya. Vy takoj chelovek... - Boltat' ya, konechno, ne stanu. A vot chem zhe vam pomoch'? Sredstva u vas imeyutsya na poezdku? - Da, deneg u menya dostatochno, dazhe mnogo. A mne nuzhno... CHto, sobstvenno, ej nuzhno? Ej bylo nuzhno rasskazat' o sebe etomu pozhilomu, uverennomu, vnimatel'nomu i vernomu cheloveku - vot i vse. A zachem nuzhno - ona i sama ne znala. Dejstvitel'no, ona postupila kak devochka, vzyala i pokayalas'! Vse vremya odna so svoimi dumami i opaseniyami, a tut eshche etot pop... CHto zhdet v Irkutske - neizvestno, i ryadom nich'ej druzheskoj podderzhki i pomoshchi. Natasha smushchenno molchala. - V Kitaj, vidite, proehat' netrudno, no kakim putem? Vy kak predpolagali? - YA nichego ne predpolagala. YA dumala - prosto s pasportom. - No ved' na granice est' zhe nablyudenie. Mozhet byt', vas uznayut! Est' tam svoya policiya. - Vot ya etogo i boyus', hotya govoryat, chto zdes' legche. U menya est' yavka v Irkutske, mozhet byt', mne ustroyat. - Nu chto zh, davaj Bog. Vy, ya vizhu, smelaya! - Byla smelaya, a sejchas i sama ne znayu. - V sluchae chego, esli ne ustroites', popytajtes' najti menya. YA probudu v Irkutske nedelyu, zatem v Verhneudinsk, a ottuda nasha ekspediciya dvinetsya v Mongoliyu. Vy zapishite moj adres. - YA zapomnyu, ya nichego ne zapisyvayu. - Nu, zapomnite. I v sluchae chego... Nado vas kak-nibud' vyvozit'. - Vy pravda mne pomozhete, Ivan Denisovich? -- |to uzh ne znayu, no ved' ne propadat' zhe vam! Podumavshi, pribavil: - Mozhet byt', na Kyahtu. Vy fizicheski zdorovy? - To est' kak? YA nichem ne bol'na. - YA naschet vynoslivosti. Verhom umeete ezdit'? - Da, ya ved' zhila v derevne. - Nu, derevnya - eto ne to. Tak vot, v sluchae chego - navedajtes'. A poka - ne ochen' otkrovennichajte. Vy i otcu YAkovu dumaete ispovedovat'sya? Natasha otvetila ser'ezno i ozabochenno: - Emu - net. No ya boyus', chto on znaet bol'she vashego. Vo vsyakom sluchae, ya ego znayu, on horosh s moim otcom i znal menya eshche devochkoj. Kak ni byl udivlen pochtennyj geolog priznaniem sputnicy, no pri etoj novoj neozhidannosti udivilsya eshche bol'she: - Von kak! Nu, znaete... GORODOK BOLTLIVYJ V Irkutske pervyj sneg, hotya eshche teplo. Na drugoj den' po priezde Natasha otyskala nuzhnyh lyudej i byla vstrechena ne prosto privetlivo, a pochtitel'no, kak geroinya i revolyucionnaya znamenitost'. Ee nepriyatno porazilo, chto ob ee priezde znali mnogie i, ochevidno, bol'shoj tajny iz etogo ne delali. Konechno, Irkutsk ne Moskva, policejskij apparat dejstvuet zdes' medlennee, no i gorod men'she, tak chto novyj chelovek bol'she na vidu. Prezhde vsego prishlos' pozabotit'sya o teploj odezhde; v krayu surovyh morozov i pushnogo zverya eto ne okazalos' trudnym. Zato o glavnom, o horoshem zagranichnom pasporte, ej pryamo otvetili: - Da otkuda zhe vzyat'? Zdes' u nas nevozmozhno, nuzhno bylo ran'she pozabotit'sya! Popytajtes' kak-nibud' tak proehat', no nuzhno horosho znat' dorogu, a zimoj trudno. Da pochemu zhe vy izbrali takoj slozhnyj kruzhnoj put', cherez Aziyu? - Nichego ya ne izbirala, za menya izbrali drugie. Bylo neskol'ko arestov pri perehode granicy, svyazi porvalis', a ehat' pod chuzhim imenem obychnym putem mne nel'zya, menya legko uznayut. Vot i pridumali, chto ya poedu cherez Dal'nij Vostok, gde uzh, konechno, nikto menya ne vysledit, i chto vy dostanete mne horoshij pasport. - Nevozmozhno! U nas teper' sovsem drugie usloviya! Na vostochnoj granice nadzor strogij, mnogie begut s katorgi i s poseleniya. A glavnoe - zima, vremya nepodhodyashchee. Natasha ne na shutku rasserdilas': vyhodit, chto tovarishchi ee podveli i tol'ko sbyli s ruk. Ne ostavat'sya zhe v Sibiri i zhdat' zdes' aresta! Pri zdeshnej prostote revolyucionnyh nravov cherez nedelyu ves' gorod uznaet o poseshchenii ego takoj "vazhnoj osoboj"! Ili ehat' dal'she po takim zhe adresam, ot etapa k etapu, poka ne okazhesh'sya v lovushke. V hlopotah proshlo dnej pyat', i delo ne dvinulos'. Malo togo, ee predupredili, chto nuzhno byt' ostorozhnoj i men'she pokazyvat'sya na lyudyah; i otnositel'no nochlega zatrudnitel'no. ZHit' v gostinice, konechno, nel'zya, a chastnye kvartiry tozhe nebezopasny. |to prezhde bylo prosto, a sejchas vse peremenilos'. Glavnoe - nel'zya vpolne doveryat'sya lyudyam. Odnazhdy vstretila na ulice svoego poputchika, otca YAkova, kotoryj srazu ee uznal, hotya ona i pryatala lico v meh novoj shuby. - Vot Gospod'-to i privel vstretit'sya. Kakov gorod-to, prekrasnyj gorodok! I, odnako, morozno-morozno! Na otce YAkove byla ogromnaya, ne pervoj molodosti doha i vysokaya mehovaya shapka. Nos ego byl krasnee obychnogo. Natasha, pozdorovavshis', hotela projti, no otec YAkov pregradil ej dorogu i bystro i putano zagovoril, opaslivo oglyadyvayas' po storonam: - I ne velik gorod Irkutsk, a vse zhe - sibirskaya stolica! Narodec horosh, osnovatel'nyj, no i pogovorit' lyubit. I lishnego tozhe nemalo govoryat! Sejchas posetil redakciyu mestnoj gazetki i naslushalsya tam vsyakogo. I znayut vse, i boltayut pro vse: kto priehal, da zachem priehal, da kto kuda sobiraetsya,- narodec lyubopytstvuyushchij i boltlivyj. Osuzhdat' ne hochu, odnako nehorosho! - Pro kogo boltayut, batyushka? - Pro raznyh lyudej, pro vsyakogo cheloveka. Mne-to nichego, a inomu, naprimer, i neudobno. Inoj, mozhet, i ne hotel by. I ne so zla boltayut, a po krajnemu legkomysliyu, odin drugomu po sekretu, a tot sleduyushchemu. Takoj gorodok - provinciya! A glyadish' - chto-nibud' nepriyatnoe i vyjdet. Hotya delo, konechno, ne moe. Ivana-to Denisycha, sodorozhnika nashego, ne vidali? - Net. A on eshche ne uehal? - Dolzhen byt' zdes', a tochno znat' ne mogu. I odnako - proshu proshchen'ya, chto zaderzhal. Priyatno bylo vstretit'sya! Gorodok, govoryu, horoshij, a zazhivat'sya v nem ne dlya vsyakogo interesno. Nizko poklonilsya, snyav i snova nahlobuchiv shapku, i zaspeshil, sharkaya ogromnymi kozhanymi botami. Natasha udivilas': "Zachem on rasskazal pro kakuyu-to boltovnyu? O kom? Ne obo mne zhe? Strannyj pop!" Vecherom poshla po adresu, kotoryj dal Belov. Zastala ego doma za ukladkoj chemodanov i kakih-to v'yukov. On vstretil ochen' privetlivo. - Nu, kak vashi dela? - Plohi, Ivan Denisovich. Potomu i prishla k vam. - Bez etogo ne prishli by? - Mne po gostyam hodit' neudobno, vy znaete. - No vse-taki - kak zhe? - Pomogite mne. - YA tak i ozhidal. Gerojskie podvigi - eto odno, a delovye hlopoty - drugoe. Znachit, okonchatel'no nichego ne poluchaetsya? - Okonchatel'no. To est' nichego opredelennogo. A zhdat' ya ne mogu. - Ponimayu. Tut, mezhdu prochim, ko mne zabegal etot pop, otec YAkov, i chto-to boltal ne ochen' svyaznoe naschet gorodskih spleten, chto inoj i pod chuzhim imenem ne mozhet skryt'sya i chto takim lyudyam luchshe zdes' i ne zhit'. YA podumal - ne pro vas li on govorit? Mozhet byt', chto-nibud' slyshal, a pryamo skazat' ne mozhet. - On i mne to zhe govoril, ya ego vstretila. - Nu vot vidite. |to on nesprosta - pop hitryj. Boltaetsya po redakciyam, a tam vsyakie sluhi lovit. Luchshe vam uehat'. -- YA zatem i prishla. Podumavshi, Belov sprosil: - A vy yazyki-to znaete? - Tol'ko francuzskij. - Nu, hot' eto. Kak zhe ya vas dolzhen teper' zvat'? - Zovite menya prosto Natashej, konechno, ne pri drugih. - Nu, Natasha, tol'ko uslovie: chtoby nikto nichego ne znal, osobenno iz vashih zdeshnih druzej-zagovorshchikov! Obeshchaete? - Konechno. - |to - v vashih zhe interesah. YA o vas tut dumal i soobrazhal. Okonchatel'no vyyasnim po puti; mozhet byt', do Kyahty vydadim vas za inostrannuyu turistku, tam uvidim. No vam nuzhno horosho ekipirovat'sya, put' trudnyj; eto stoit nedeshevo. - U menya deneg hvatit. Znachit, vy menya berete s soboj? - Da ved' kuda zhe ya vas denu inache? Prihoditsya. Vyedem zavtra, probudem nedelyu v Verhneudinske i - v okonchatel'nyj put'. - Kuda? - Kak kuda? V zastennyj Kitaj, cherez Gobi,- a tam, kuda hotite. - Kak zhe ya proedu? - Proedete prosto, s ekspediciej. Vam ob etom dumat' ne pridetsya i bespokoit'sya nechego. Tol'ko - polnejshaya tajna, chtoby i ob otŽezde vashem nikto ne znal! Resheno? - YA vam tak blagodarna! - Za eto vy mne potom vse o sebe rasskazhete. - Hot' sejchas! -- Net, potom. Nu - davajte ruku. A teper' pogovorim ser'ezno o delah hozyajstvennyh. Minut za desyat' do othoda poezda po stancii metalas' gruznaya figura v dopotopnoj dohe i boyarskoj mehovoj shapke; probezhala vsyu platformu, starayas' zaglyanut' v okna vagonov. No okna vnizu byli pokryty moroznym uzorom, i figura naprasno podprygivala, raspahivaya poly shuby. Nakonec ne bez truda, edva ne poteryav glubokuyu kozhanuyu kaloshu na obledeneloj stupeni, otec YAkov pronik v vagon vtorogo klassa. - A uspel vse-taki, uspel! Dumal - uzh i ne najdu, a uspel. Pochtennomu uchenomu pozhat' ruku na dal'nij put' i pozhelat' udachi v dostizheniyah. - Spasibo, batyushka. A vy chto zhe, ostaetes'? Ili na Bajkal? - Pobyvayu, pobyvayu, esli Gospod' dovedet, no sejchas nesposobno; a poprostu skazat' - malodenezhno. Vot na vas zhe zarabotayu, togda i prokachus'. - Kak eto, na mne zarabotaete? - Opishu schastlivuyu vstrechu dlya gazetok. Publika-to interesuetsya ekspediciej, a my, gazetchiki, pol'zuemsya. Durnogo ne napishu, a priyatnym znakomstvom pohvastayus' i koe-chto iz razgovorov, esli ne vospretite. - Sdelajte odolzhenie, batyushka, my iz poezdki sekreta ne delaem. Vtoroj zvonok. Otec YAkov eshche raz zhmet ruku geologa i rasteryanno oglyadyvaetsya. - To li pokazalos', to li i vpravdu videl izdali nashu proshedshuyu sputnicu. Dumal i ej otklanyat'sya. - Razve? Ne znayu, ne zametil. - Znachit, oshibsya! Eshche est' minut pyat' vremeni. Tyazhelaya doha bezhit bochkom cherez sosednij vagon. U okna - figura zhenshchiny, zakutannoj v seryj meh. -- Boyus' oboznat'sya, a kazhetsya, i ne oshibsya? Natasha nedovol'no povertyvaetsya. - Ah, eto vy, batyushka? Tozhe edete? - Ehat' ne edu, a vot provozhal byvshego sodorozhnika v dal'nij uchenyj put' da i vas uvidel sluchajno. Pozhelayu i vam zhelaemyh dostizhenij i priyatnogo puteshestviya. Natasha protyagivaet ruku: - Do svidan'ya, batyushka! - Uzh gde zhe do svidan'ya, pravil'nee skazat' - proshchaj, nadoedlivyj pop YAkov! I, odnako, hotel pri poslednem momente znakomstva neskromno voprosit', izvolili li v svoe vremya poluchit' banochku vishnevogo varen'ya? - Kakuyu banochku? - Malaya banochka, vishnya bez kostochki, vasha lyubimaya! A privez ee edinozhdy iz goroda Ryazani zapreshchennyj pop YAkov Kampinskij ot strazhdushchego roditelya. - YA ne ponimayu, batyushka. - A ponimat' sejchas i ne nuzhno, potom pojmete. Ot strazhdushchego roditelya Sergeya Pavlovicha - rodnoj docheri v mrachnuyu temnicu. Tomu nazad mesyaca chetyre. Odnako lish' k slovu napomnil, chtoby znali, chto vstrechnyj pop - ne vrag, a istinnyj drug. I zatem - proshu prinyat' proshchen'e! Natasha rasteryanno opyat' podala ruku. Poslyshalsya tretij zvonok. Otec YAkov sovsem zatoropilsya, podobral poly i uzhe na hodu kriknul: - Anyute-to, Anyute klanyajtes'; ezheli vstretite gde! Pokojnogo druga doch', znaval dityateyu! Neuklyuzhe vyvalilsya na ploshchadku vagona i soshel pochti na hodu, sharkaya kaloshami po holodnomu kamnyu. Vagony proshli mimo nego, no v okna nichego vidno ne bylo. Otec YAkov postoyal, propustil ves' sostav poezda, zapahnulsya poteplee i pobrel k vyhodu. "A uspel, uspel. Konechno - ne sderzhalsya pop, vydal sebya s golovoj! I vse-taki - budet priyatno uznat' strazhdushchemu roditelyu, esli eshche dovedetsya s nim svidet'sya. A po sovesti skazat' - sluchajnost' preredkostnaya! Lyu-bo-pytno!" RUBIKON Krasota mira otkryvaetsya cheloveku odin raz; tol'ko ochen' schastlivomu - povtorno, i ochen' neschastnomu - nikogda. I kogda ona predstanet pered glazami,- chelovek uzhe ne tot: iz profana on stal posvyashchennym. S etoj pory merilom vseh cennostej budet dlya nego vidennoe: dlya vysoty - gora, dlya dali - more, dlya igry sveta - prozrachnyj vozduh. I eto na vsyu zhizn': vspominat' v schast'e, v neschast'e, v prazdnik i v serye budni, s otkrytymi i s zakrytymi glazami. Edinstvennoe bogatstvo, kotoroe ne rastratitsya. Holodnaya Angara, izumitel'nyj Bajkal, potom srazu - kochev'ya, znachit, byvaet i takaya zhizn', a nomaly - tozhe lyudi; dal'she - zhivaya kartina zastyvshih v nedvizhnosti vekov i kul'tur; chelovechki, zhivushchie krohami byta i bezgranichnogo sozercaniya, i ih trupy, vybroshennye golodnym sobakam; serye kuropatki vblizi mongol'skih zhilishch, naletayushchij na nih v bezmolvii hishchnyj sokol, i snova snegovye dali, okrashennye ognennym zolotom, i na peskah, kazhushchihsya v moroze goryachimi, strannoe svyashchennoe sooruzhenie iz kamnej i suhih drevesnyh vetvej s nanizannymi na nih baran'imi lopatkami i loskutami cvetnyh materij. Gornye hrebty, tomitel'nye perevaly, odnoobraznyj put', nochlegi, kakih nikogda ne predstavlyalo voobrazhenie, dlinnaya cep' verblyudov, neponyatnaya i neodolimaya sonlivost' pri legkom, zdorovom dyhanii, spusk, podŽem i opyat' - spusk, podŽem, i vdrug, s vysoty Toloj-gotu, otkryvaetsya strogaya krasota gory Bogdo-ola, v vos'midesyati ushchel'yah kotoroj, v vysokostvol'nyh lesah i na pestryh polyanah - raj zverej i ptic, ohranyaemyh strozhajshim zapretom ih kasat'sya i narushat' ih pokoj i radost'. Poverit' li? CHelovek, tot samyj chelovek, kotoryj ubivaet i unichtozhaet vse zhivoe i nazyvaet eto kul'turoj,- vdrug etot chelovek, pav nic pered krasotoj, ponyal, prikazal i ispolnil: da budet zhizn' lesov, ptic i zverej svyashchennoj gory - svyata i neprikosnovenna! |to sluchilos' dva veka nazad - i ostalos' donyne. V glubine gory Bogdo-ola monastyr' v chest' Manchzhurshi - boga mudrosti. Vse neobyknovenno - s minuty vyezda do konca puti, tak yarko, chto ne mozhet byt' snom, hotya razve eto - dejstvitel'nost'? Vse sovsem inoe, a toj, prezhnej zhizni net i slovno by ne bylo: kogda uchilis' po knizhke, pitali v sebe lyubov' i nenavist' po ukazannomu trafaretu, gibli po programme i mechtali o tom, chto ne stoilo mechtanij; zhili bez mudrogo uglubleniya i bez rascheta po vekam - tol'ko zlom i blagom segodnyashnego dnya. Vyehali v moroznyj den', v kibitke, na bystryh loshadyah, i tak - do pogranichnogo kitajskogo gorodka, otkuda vyplyli uzhe korablyami pustyni. Zaindevelye, ukutannye v meha figury na spinah malen'kih vynoslivyh loshadej, tozhe belyh ot ineya. Pozadi karavan verblyudov s ogromnymi, merno kachayushchimisya v'yukami. Razgovarivat' i ne o chem, i nevozmozhno: tol'ko na privalah, esli son odoleet ne srazu. O chem oni govoryat? O gornyh porodah, o barometre, o tom, chto nynche videli orlov i grifov, zhestoko dravshihsya iz-za dobychi, i chto ogromnaya staya ptichek na svobodnyh ot snega loshchinah - nesomnenno zhavoronki. Kak? Ta samaya nevidimaya ptichka, kotoraya v znojnyj den' poet vysoko v nebe nad polyami rzhi? Natasha na minutu vspomnila svoyu Fedorovku - no tol'ko na minutu. Tot mir ushel - i byl on sovsem malen'kim i nenuzhnym. A eshche na stoyankah razbirali i rassmatrivali nahodki, podarki i pokupki: hodak - plat schast'ya, podarennyj v naputstvie ekspedicii buddijskim hambolamoj, celyj meshok paleozojskih okamenelostej, najdennyh v urochishche SHara-Hada, chuchelo beloj polyarnoj sovy i s trudom priobretennyj buddijskij molitvennyj kolokol'chik. Kak deti lyubovalis' veshchami i veshchichkami, a govorili o nih ser'ezno i znayushche. Do granicy zastennogo Kitaya byla eshche Rossiya - ta samaya, chto na zapad uhodila za Varshavu. No Natasha uzhe ne ispytyvala bespokojstva: prezhnyaya zhizn' ushla. Dazhe i ne rassprashivala, kak eto budet? Eshche v poezde, kogda nyryali v tunneli, ogibaya Bajkal, Belov skazal ej: - Vam voobshche ne o chem dumat' i bespokoit'sya. Vy - pod nashim vysokim pokrovitel'stvom! - A ne dostavlyu ya vam neozhidannyh hlopot i nepriyatnostej? - Govoryu - ne dumajte. Proedete ne tol'ko prosto, a i s pochetom. Smotrite po storonam, a dumat' i govorit' za vas budu ya. I dejstvitel'no - nikto ni o chem ee ne sprosil, i ona dazhe ne zametila, v kakom meste forma russkih chinovnikov smenilas' krasnym sharikom na shlyape mongol'skogo czangina, nachal'nika pochtovoj stancii. Vsyu pervuyu nedelyu, ot Verhneudinska do Kyahty, ona ehala v nanyatoj dlya nee kibitke, kak sluchajnaya poputchica ekspedicii, v ogromnoj shube sverh polushubka i v sibirskih pimah. Dal'she, uzhe na mongol'skoj zemle, Belov poznakomil ee s tovarishchami po puteshestviyu, i nikto ne udivilsya, chto ona - russkaya i edet cherez Urgu kuda-to k svoim rodnym, zhivushchim pod Pekinom. |ti lyudi, zanyatye kazhdyj svoim delom, privykshie ko vsyakim sluchajnostyam i vstrecham, byli vezhlivy, privetlivy i ne dosazhdali rassprosami. Kazhdyj edet, kuda hochet i kuda emu nado; esli on dostatochno vynosliv - pochemu emu ne prodelat' put', neskol'ko neobychnyj? Dlya nih, napravlyavshihsya v neissledovannye mestnosti na celye dva goda,- cherez Central'nuyu Gobi, mimo mnogo vekov tomu nazad umershih gorodov i poselkov,- dlya nih prostoj karavannyj put' cherez Urgu i dal'she kazalsya obychnoj proezzhej dorogoj, a ih sravnitel'no nedal'nyaya sputnica - obyknovennoj puteshestvennicej. Na pervoj mongol'skoj stancii Belov ee pozdravil: - Nu, Rubikon perejden! Vy dovol'ny? - YA dolzhna byt' dovol'na, no glavnoe - ya vam blagodarna. - Prav byl ya, chto vse eto dovol'no prosto? - Da, ya dazhe ne zametila. Kto tot gospodin, kotoryj provozhal nas v Kyahte i tak pochtitel'no so mnoj rasklanyalsya? -- |to byl russkij konsul, milejshij chelovek. Oba oni rassmeyalis'. - Kogda zhe budete rasskazyvat' o sebe? - Kogda hotite. - Mnogo strashnogo natvorili? - Mnogo: na mne krov'. - Togda ne nuzhno rasskazyvat'. Da i vy luchshe ne predavajtes' vospominaniyam, a bol'she sozercajte. My - v strane sozercaniya. To, chto vy sejchas vidite, vam vryad li pridetsya eshche raz videt'. Zdes' vse - osobennoe, i priroda, i lyudi; vse nam neponyatnoe. Vy poedete s nami do Urgi, a dal'she vash put' pryamo, a nash v storonu, no oba - cherez nastoyashchuyu pustynyu, cherez Gobi. - A chto takoe Urga? - Svyashchennyj gorod, duhovnaya stolica Mongolii, gde zhivet sam huhuhta, bezgreshnyj pererozhdenec, vos'moj po schetu. - |to kto? - A vy ne znaete? A voobshche o buddizme chto-nibud' chitali? - Malo. Pomnyu chto-to... nirvana, nebytie... - Pochemu nebytie? Naprotiv - absolyutnoe bytie, vechnyj pokoj. Religiya udivitel'naya: v nej net ni Boga, ni bessmertiya dushi, ni svobody voli,- no vysokaya religiya, mozhet byt', vysochajshaya i sovershennejshaya. Ee konechnyj ideal - ugasanie zhiznennoj suety. YA dumayu, chto vam, posle perezhitogo, eto dolzhno byt' blizkim? V razdum'e Natasha skazala: - YA sejchas i sama ne znayu, chto mne blizko i chto mne chuzhdo. YA slishkom mnogo i slishkom rano perezhila. Mozhet byt', zhiznennaya sueta menya utomila, a mozhet byt', zavtra opyat' menya potyanet. Nichego ya ne znayu. -- Vot buddisty i govoryat, chto neznanie - skrytyj koren' mirovogo stradaniya. Imenno - neznanie chetyreh svyashchennyh istin: istiny o stradanii, o ego proishozhdenii, o ego unichtozhenii i putyah k unichtozheniyu stradaniya. A stradanie - eto i est' zhizn': rozhden'e, starost', smert'. TAK GOVORIL SOVERSHENNYJ V Urge, svyashchennoj stolice Mongolii, Natasha rasstalas' s karavanom russkoj ekspedicii, put' kotoroj lezhal na mongol'skij Altaj. Dobryj sputnik Belov govoril ej, proshchayas': - Nu, milaya beglyanka, dal'she vy budete puteshestvovat' samostoyatel'no; no ya za vas ne boyus', vy molodcom vyderzhali trudnyj put'. Ee pristroili k torgovomu karavanu, gde tol'ko dvoe snosno obŽyasnyalis' po-russki. Ona byla edinstvennoj zhenshchinoj v karavane i byla odeta, kak vse, v tyazhelye meha, kozhanye shtany, valyanye sapogi, ushastuyu shapku i bashlyk. Nikto ne sprashival, kto ona takaya i zachem edet: pustoe lyubopytstvo chuzhdo ravnodushnomu i sosredotochennomu mongolu. Bol'shuyu chast' puti prihodilos' ehat' verhom. Teper' nachinalas' nastoyashchaya Gobi, beskrajnyaya pustynya, peschanaya skatert' so skladkami myagkih i skalistyh holmov. Ot Kyahty do Urgi v puti eshche popadalis' naselennye mesta, stancionnye domiki, nebol'shie monastyri, i bylo nemalo vstrechnyh; za Urgoj vse eto ischezlo, i rezko izmenilas' ne tol'ko priroda, no kak budto i samaya rasa redkih kochevnikov. Zdes' byl vekovoj pokoj, otrican'e volnuyushchej zhizni, tupaya sosredotochennost' i pokornost' velichiyu nemoj pustyni. Ne bylo scheta dnej - byl tol'ko schet istekshih i predstoyashchih stoletij, kotorye ne znali sobytij i ne grozyat imi v budushchem. U poroga Gobi ostanovilas' v razdum'e nastupayushchaya civilizaciya - i uboyalas' vstupit' v ee peski. Poslednim vpechatleniem Natashi byl nebol'shoj monastyrek, obnesennyj stenoj, pered kotoroj staej brodili golodnye sobaki-lyudoedy. Oni zhdali, kogda lama, vypolnyaya obychaj, s ravnodushiem i prezren'em k padali, velit vybrosit' im telo umershego. |to budet ih nedolgim prazdnikom: s okrovavlennymi mordami oni budut rvat' na chasti chelovecheskoe telo, drat'sya iz-za luchshih kuskov i, zakinuv golovy, s naslazhdeniem chavkat'; potom raznesut kosti i budut gryzt' ih, derzha v lapah i revnivo ozirayas'. Potom opyat' - dolgij golod i tupoe ozhidan'e. Kak vo sne, ne spesha uhodili chasy i dni, podŽemy, spuski, nedolgie privaly. Rovnyj shag verblyudov, myagkij topot verhovoj loshadi, mernoe pokachivanie, smena sveta sumerkami, redkij govor na neponyatnom yazyke, dal' vperedi i dal' pozadi,- tochno ne karavan dvizhetsya, a uhodit pod nimi pesok i zamenyaetsya novym. Vremya rozhdaetsya v vechnosti i v nej teryaetsya. Inogda vokrug solnca poyavlyalos' kol'ceoobraznoe siyan'e; inogda vperedi vnezapno vstavala vozvyshennost', pokrytaya lesom, i snachala kazalas' ochen' blizkoj, potom otdalyalas' i blednela, nakonec, ischezala sovsem,- no i k mirazham privykli glaza, i etot zloj duh pustyni ne narushal strannogo vpechatleniya ostanovivshegosya bytiya: chasy shli, a strelki chasov ne dvigalis'. Bylo ochen' holodno, no oshchushchenie holoda, vnachale sil'noe, v puti zamiralo i ischezalo. Mozhno bylo zamerznut' i nezametno umeret', ne ispytav nikakogo stradan'ya. I mozhno bylo tak zhe nezametno ispepelit'sya na oslepitel'nom solnce: mezhdu holodom i znoem ne bylo opredelyayushchej granicy. I sovershenno ne dumalos' o tom, chto byla takaya-to zhizn' za plechami i predstoit takaya-to vperedi i chto etot put' - tol'ko perehod. Naprotiv, vot etot peschanyj most mezhdu zhiznyami i est' real'nost', a byvshee i budushchee - tol'ko mirazh. I vse eto - vne ponimaniya i vyshe ponimaniya, eto sushchestvuet, no net voprosa: pochemu? Nikto ne tolknul potoka zhizni, nikto ego ne ostanovit. Za predelami pustyni, gde lyudi zhivut tesno i b'yutsya za klochok zemli, kotoraya ih kormit i budet ih mogiloj,- sushchestvuet vopros: zachem? Zdes' takogo voprosa net. Bez prichin i celi vozniklo i sushchestvuet bytie. Net bytiya bez stradaniya, i net stradaniya bez bytiya. I bytie i stradanie - beznachal'ny. I skazal Probudivshijsya, Poznavshij, Vozvyshennyj, Sovershennyj velikij Gotama Budda:* "Takova svyataya istina: rozhden'e est' stradan'e, starost' est' stradan'e, bolezn' est' stradan'e, smert' est' stradan'e, soedinenie s nemilym est' stradan'e, razluka s milym est' stradan'e, nedostizhenie zhelaemogo est' stradan'e. Vse, chto privyazyvaet k miru, est' stradan'e!" * Velikij Gotama Budda - napisanie imeni "Gotama" dano na yazyke pali, bolee rasprostranennaya forma - Gautama (sanskrit). CHem porozhdaetsya stradan'e? - ZHazhdoj bytiya i zemnogo naslazhden'ya, zhazhdoj tvorchestva, zhazhdoj vlasti. CHem pobedit' stradan'e? - Iskorenen'em v sebe etoj zhazhdy, polnym otkazom ot zhelanij. CHelovek, chuvstva kotorogo svobodny ot zhelanij, kotoryj zhivet bez stremlenij sredi stremyashchihsya, bez vrazhdy sredi polnyh vrazhdy lyudej, bez imushchestva sredi imushchih, bez zhazhdy bytiya i bez privyazannostej k prehodyashchemu,- tot chelovek zhivet v pokoe i radosti, i emu, Sovershennomu, zaviduyut bogi! Inogda, sovsem zacharovannaya pustynej i svoim neobyknovennym puteshestviem, Natasha pytalas' sbrosit' s sebya son i vsluh sebya sprashivala: - CHto eto takoe? Kak eto sluchilos'? Gde ya? I neuzheli eto dejstvitel'no ya? Kogda ona perestupila porog tyur'my, ona byla polna radosti, no radosti zemnoj i zhivotnoj: spaslos' telo! Teper' svershalos' sovsem inoe - gorazdo bolee znachitel'noe i vazhnoe: osvobozhdalsya duh. Nikakih prezhnih svyazyvayushchih verovanij, obyazatel'nyh idej i vydumannyh programm! Polnaya i sovershennaya svoboda! Tozhe radost' - no osobennaya, bez prezhnego oshchushcheniya sebya, i tol'ko sebya, kak centra vselennoj, dlya kotorogo vse tol'ko i sushchestvuet. Teper' ona - peschinka v bespredel'nosti, lishennaya yasnyh zhelanij i zhiznennyh privyazannostej. Ni proshlogo, ni budushchego, a v nastoyashchem - mernyj shag loshadi i ostanovivsheesya vremya. I vokrug - milliardy peschinok, neschitannyh i ne imeyushchih osobogo sushchestvovaniya, no tozhe zhivushchih. Vse eto i idet - i nepodvizhno, i zhivet - i ne sushchestvuet. Ponyat' eto nevozmozhno, obŽyasnit' nel'zya, kak nel'zya v etom i usomnit'sya. Sovershennyj skazal: "Sushchestvuet, ucheniki moi, pribezhishche, gde net ni zemli, ni vody, ni vozduha; gde net ni beskonechnosti prostranstva, ni beskonechnosti razuma, ni predstavlenij, ni ih otsutstviya, ni chego by to ni bylo; gde net ni etogo mira, ni drugogo mira, ni solnca, ni luny. |to, ucheniki moi, ne poyavlenie, ne unichtozhenie i ne postoyannoe sushchestvovanie. |to ne umiranie i ne rozhdenie. |to sushchestvuet bez osnovy, bez nazvaniya, bez opory: eto est' konec stradaniya. Gde net nichego, gde ne sushchestvuet nikakoj privyazannosti - tam eto edinstvennoe pribezhishche,- Nirvanoj nazyvayu ya ego. I kto dostig ego - tot ne znaet nikakih stradanij!" Tak govoril Sovershennyj. Roman vpervye vyshel v Parizhe, izd. kn. mag. "Moskva", 1932. Pechataetsya po etomu izdaniyu.