la do utra 1 yanvarya. Prinesli ee vecherom 31-go, kogda Masha uzhe spala, razukrasili, ulozhili pod ee sen'yu podarki i tut zhe postavili polumetrovogo Deda... YA ostavil Mashke poslanie, v kotorom raeshnikom soobshchalos', chto, kazhetsya, elka uzhe stoit v stolovoj i chto, esli ne oshibayus', Ded Moroz pribyl i nahoditsya tam zhe - s podarkami. K sozhaleniyu, ya ne videl, kak Mashka poyavilas' v stolovoj. No mama, prochitav Mashke moe pis'mo, odev ee i razreshiv ej vojti v stolovuyu, vyshla v koridor i cherez druguyu dver' nablyudala za devochkoj. Mashka ahnula, zastyla, glazenki ee zabegali po razukrashennym vetkam dereva i nakonec ostanovilis' na figure beloborodogo starika. - Zdravstvuj, Ded Moroz, - skazala Masha. - S Novym godom! x x x Neskol'ko anekdotov iz Mashkinoj zhizni. - Mama, spej nemnozhko! - CHto znachit "spej"? "Spoj" ty hochesh' skazat'? Spet' tebe? - Da... spej. I zhmuritsya. Klubochkom svertyvaetsya pod odeyalom. - CHto zhe tebe spet'? - "Kolotushek nadavaj". |to fraza iz kakoj-to narodnoj kolybel'noj. x x x Masha uzhe takaya bol'shaya, chto popravlyaet drugih, kogda oni govoryat nepravil'no. My vtroem v vannoj: Masha, mamsya i ya. - Papsin'ka, skazhi, ty lyubish' Mashu? - sprashivaet mama. - Lublu, - otvechayu ya (tochno tak, kak eshche mesyac nazad govorila Masha). Masha - na rukah u mamy - ironicheski smeetsya: - "Lublu"! - Papa nepravil'no skazal: lublu! A kak nado skazat'? Otchetlivo, chetko, izyskanno, kak-to dazhe po-francuzski: - Lyu-blyu. ...A vot uzhe sovsem neveselyj anekdot. Pered prazdnikom rabotala u nas Anya - neschastnaya zhenshchina, muzh kotoroj v tyur'me. Na rukah troe detej, rabotaet podenno. Deti - mal mala men'she - ostayutsya doma odni, to i delo hvorayut. Pod Novyj god Anya myla u nas v stolovoj pol. Mashka razgovorilas' s nej: - Skoro k Mashen'ke Ded Moroz pridet, podarki prineset, kuklu prineset. Myachik prineset. - A mne on chto prineset? - A tebe... tebe - kamushki. Mama i babushka, kotorye rabotali v sosednej komnate i slyshali etot razgovor, chut' ne zaplakali ot ogorcheniya. - Pravil'no, Mashen'ka, - usmehnulas' Anya. - Mne tol'ko kamushki i dostayutsya v zhizni. Uveren, chto Mashka ne tol'ko ne hotela, no i ne smogla by tak zlo poshutit'. Dumayu, chto ona hotela skazat' tete Ane priyatnoe. Ved' kamushki v ee obihode - ochen' cennaya valyuta. Samyj dorogoj podarok, kotoryj ona poluchila minuvshim letom, - eto krasivye kamushki, privezennye ej v podarok s CHernogo morya ee dvoyurodnym bratishkoj Pavlikom. 2 GODA 5 MESYACEV 16.1.59. Po-prezhnemu lyubit knigi, lyubit slushat' chtenie ili "chitat'" sama. Improviziruet i stihi i prozu so skorost'yu pulemeta. Segodnya boltala minut pyat': sochinyala zaumnye stihi - slova na odnu rifmu. Perebrala, kazhetsya, vse soglasnye: Sosis'ka, Balasis'ka, Malasis'ka, Malakis'ka, Kolosis'ka, Tis'ka, Valis'ka, Palis'ka - i tak dalee. x x x Kapaem v nos vitamin "A". YA - Mashke, Mashka - svoim kuklam. Dlya kukol u nas drugaya, suhaya, chistaya, pipetka i pustaya butylochka iz-pod lekarstva. Bukval'no i punktual'no povtoryaet vse manipulyacii, kakie tol'ko chto prodelyval ya: nabiraet v pipetku lekarstvo, kapaet po ocheredi v obe nozdri, vytiraet u kukol pod nosikami i dazhe plachet za nih i krichit protivnym "kaprizul'nym" golosom: - Ne hachchchu! Ne hachchchu!.. Prichem za kazhduyu kuklu na svoj osobyj golos. x x x Na uzhin prinesli ej glubokuyu tarelku mannoj kashi. - Ne hachchu! Bol'shaya kasha! Bol'shaya kasha! Ponyal: hotela skazat' - slishkom mnogo kashi!.. 17.1.59. Segodnya Masha rasskazala mame skazku sobstvennogo sochineniya. "Mama poshla v es sobiyat' g'iby. P'ishol ezhik i galavit mame: - Mama, ne sobiyaj g'iby, oni - gojkie". x x x Lyubit risovat' i delaet v etoj oblasti nekotorye uspehi. Uspehi, konechno, samye mikroskopicheskie. Eshche nedavno ona prosto chirkala karandashom po bumage (a eshche ran'she rvala i carapala karandashom bumagu), a teper' probuet vyvodit' kruzhochki, lomanuyu liniyu. "Narisuet" chto-nibud' i krichit: - Oj, zajchik, zajchik! Ili: - Papa, smotri! Sindbad! Inogda chto-to ugadyvaesh' v etih lomanyh i okruglyh liniyah: ushi, hvostik, sobach'yu mordu. Ochen' hochet nauchit'sya pravil'no derzhat' karandash. Pominutno sprashivaet: - Tak? P'yavil'no? Derzhit karandash ochen', kazalos' by, neudobno - mezhdu srednim i ukazatel'nym pal'cami. No ej, po-vidimomu, tak spodruchnee. x x x Razglyadyvala al'bom karikatur N.Radlova so stihami Gernet i Dilaktorskoj. Tam - zveri. Mnogih ona uzhe horosho znaet, no vsegda kogo-nibud' putaet. ZHirafa chasto nazyvaet olenem, sobak putaet s lisicami. Na kartinke izobrazhena koshka, provozhayushchaya kogo-to i mashushchaya lapkoj. - Kiska! Kiska! - krichit Masha. - Kiska "do svidan'ya" lapkami galyavit!.. 30.1.59. Zavtra papa uezzhaet na mesyac v Komarovo, v pisatel'skij Dom tvorchestva, rabotat'. I vot nakanune ot容zda reshil pogasit' zadolzhennost' pered Mashkoj. x x x U nas novaya domrabotnica - 48-letnyaya tatarka Minzamal. Po-russki govorit tak skverno i tak nevnyatno, chto i ya s trudom ponimayu. A dlya Mashki eto i vovse ne horosho. I bez togo mnogo vokrug nee inoyazychnogo. No, kak eto ni stranno, trudnoe imya Minzamal pervaya u nas v dome usvoila Mashka. Minzamal - malen'kaya, huden'kaya, kak devochka. A lico - smorshchennoe, kak u starushki. No kosa u nee velikolepnaya, dlinnaya, bukval'no do pyat. I Mashka, obladatel'nica dvuh krysinyh hvostikov, smotrit s vostorgom na etu tolstuyu, dlinnuyu kosu. x x x Mashka prishla ko mne i kanyuchit: - Poigraj, papa, s Mashej. - Ne mogu. Pape nado rabotat'. Ne otstaet: - Poigraj! Pozhalujsta! YA brosil pero. - Nu chto, - govoryu, - mne s toboj delat'? - Igrat'! - A rabotat' kto budet? - Mama. x x x Itak, do svidan'ya, Mashen'ka! Zavtra uezzhayu. Ostavlyayu etu tetradku nashej dorogoj mamsin'ke. Zapisi |liko 2.2.59. ...Nashla rubl' i polozhila v karmashek. Ee sprashivayut: - Masha, dlya chego tebe rubl'? - Hochu kupit' mnogo-mnogo deneg. - Potom dobavila: - Kilogramm deneg. ...Masha "chitaet" iz "Katausi i Mausi": Dzhenni tuflyu poteryala, Dolgo p'yakila, iskala, Mejnik tufel'ku nashel I na mel'nice smolol. Dal'she sochinyaet sama: I chulochki nashel I na mel'nice smolol, I shtanishki nashel I na mel'nice smolol. Tetyu Vazu nashel I na mel'nice smolol...* ______________ * Primechanie papy. Vot chto delaet vozrast! Davno li ona v uzhas prihodila ot mysli, chto mel'nik smolol na mel'nice Dzhenninu tufel'ku. A teper' bez zazreniya sovesti sama brosaet pod eti bezzhalostnye zhernova i chulki, i shtanishki, i dazhe tetyu Vazu. CHto eto - zhestokost'? Net, eto prosto vzroslenie. Uzhe ponimaet igru, uslovnost' iskusstva. - Net, net, - smeetsya ona, - tetyu ne smolol!.. Ili zhe chitaet: Deti, v shkolu sobirajtes', CHelovek propel davno... Smotrit na menya lukavo: - P'yavil'no, mama? ...Papa pered ot容zdom v Komarovo chital ej charushinskij "Teremok": myshka-norushka, lyagushka-kvakushka... A Masha chitaet na svoj lad: Myshka-norushka, Matreshka-kartoshka... Vydumala kakih-to geroev: tetya Vaza i dyadya Usik. ...Proveli den' v Komarove. Mashka ne otstavala ot papy. Tol'ko i slyshno bylo: - Papu hochu! Papu hochu! ...Dvazhdy byla s neyu v Zooparke. Odin raz byla s nami ee podruga Karine. K moemu udivleniyu, Mashka ochen' horosho orientiruetsya v zooparke, pokazala nam, gde kakie zveri nahodyatsya. Masha govorila Karine: - Smotri, u pavlina hvost krasivyj. Sova glazki zakryla. Zajchik morkovku kusaet. Volk babushku i Krasnuyu SHapochku s容l. Slon kushaet sakir (sahar). A Karine smotrela ravnodushno, morshchilas' i govorila: - Masa, tut vonyaet. Mashe slovo "vonyaet" ochen' ponravilos', ona ego ne znala i stala povtoryat'. Kak tol'ko zahodim v "begemotnik" ili "obez'yannik", ona nyuhaet vozduh i govorit: - I tut vonyaet. Prishlos' popravlyat' ee: ploho pahnet, a ne vonyaet. - Net, vonyaet, - tverdila ona. Pishet papa 2 GODA 10 MESYACEV 29.6.59. Razliv Dvuhmesyachnyj propusk v Mashkinom dnevnike! Tri nedeli zhivem na dache. ZHivem vchetverom: mama, papa, Masha i tetya Minzamal. Na dnyah pereehala - k sebe na naberezhnuyu reki Gagarki - tetya Lyalya. Leto nevazhnoe. Mashka rastet, vytyanulas'. CHto mozhno skazat' o nej eshche? Horoshaya ona? Plohaya? Umnaya? Glupaya? Ne znayu. Odno mogu skazat': trudnaya, ne prostaya. Za poslednee vremya (na dache, glavnym obrazom) razvitie ee poshlo kak budto bystree. CHashche i chashche zadaet voprosy. "Pochemu" eshche ne poyavilos', a glavnym obrazom - "chto eto?" i "kto tam?" i "kto eto?" Lyubit slushat' skazki i voobshche vse, chto ej rasskazyvayut. Rasskazyvayu ej russkie narodnye skazki, Andersena, Perro, Odoevskogo, rasskazy ZHitkova, CHarushina, Bianki, Tajca, Nosova... Inogda uproshchayu rasskaz, a byvaet - shparyu po knizhnomu tekstu. Mashka (osobenno v krovatke, pered snom) slushaet vytarashchiv glazenki, i vremenami kazhetsya, chto ona vse ponimaet. A byvaet, lyapnet chto-nibud' takoe naivnoe, chto yasno: nichegoshen'ki-to ona ne ponyala. Poloviny, vo vsyakom sluchae. Segodnya (polchasa nazad) rasskazyval ej "svoimi slovami" "Koshkin dom". Ona znaet neskol'ko variantov etoj istorii: Marshak po-russki, Marshak po-nemecki ("Katcenfaus", kak govorit Masha) i moj - vol'nyj prozaicheskij pereskaz. Segodnya sdelal popytku dovesti do soznaniya Mashi moral' etoj skazki. Podcherkivayu, chto koshka byla bogataya, no nedobraya, a kotyata - sirotki, bednye, no dobrye. Doshel v rasskaze do togo mesta, gde tetya Koshka i Kot Vasilij prihodyat prosit' nochlega u kotyat. Masha slushaet vnimatel'no, zataiv dyhanie. YA govoryu: - Kotyata byli dobrye, oni ne stali vspominat', chto tetya ih vygnala. "Pozhalujsta, - govoryat, - zahodite, tetya Koshka". A tete Koshke stydno stalo... Mashka vstrepenulas': - Pipi sdelala? - CHto? Kakie pipi?! - V shtanishki pipi? Slovo "stydno" Mashka slyshit glavnym obrazom (esli ne isklyuchitel'no) v teh redkih sluchayah, kogda u nee okazyvayutsya mokrymi shtany. Vot tebe i moral'! 30.6.59. Umeet byt' trogatel'no laskovoj. Vecherom, pered snom, u menya v komnate obnimaet nas s |liko, laskaetsya, po ocheredi celuet i prigovarivaet: - Papochka moj prigozhen'kij! Papochka halesyj! Mamochka halesaya!.. Lapushka! Matushka ty moya krasivaya... bogataya! Papsin'ka ty moj goremychnyj!.. Otkuda eto - "prigozhij", "goremychnyj", "bogatyj", "lapushka"? Iz knig, iz fol'klora, a glavnym obrazom - ot lyubimicy ee, ot teti Mashi. x x x Bednaya tetya Masha! V aprele ej sdelali operaciyu: rak. I kazhetsya, bolezn' uzhe v takom sostoyanii, chto spasti ee nel'zya. Posle bol'nicy ona zhila u nas. Ne rabotala, konechno, tol'ko vozilas' v meru sil svoih s Mashej. Potom vyhlopotala s trudom krohotnuyu pensiyu i uehala - k synu v Novgorod. Vrachi govoryat - poehala umirat'. Ona ne znaet, konechno, chem ona bol'na. ZHal' ee ochen'. I Mashku zhal'. Ochen' ona lyubit svoyu tetyu Mashu. I ta otnositsya k Mashe dushevno, po-chelovecheski, mnogo ej dala - ot svoej serdechnosti, dobroty, nezauryadnogo talanta, yumora, slovesnogo bogatstva. Daj bog, chtoby vrachi oshiblis' i chtoby vek ee prodlilsya. x x x Mashka - obez'yanka. Podhvatyvaet ne tol'ko horoshee, no i vsyakuyu poshlost', glupost' i dazhe ohal'stvo. Vzyala, naprimer, modu na kazhdom shagu vosklicat': - Kakaya p'elest'! Snachala ya smeyalsya, a potom stal serdit'sya. Potomu chto v etom vozglase pochudilis' mne ironicheskie i dazhe cinicheskie notki. Gulyaem s neyu. - Masha, posmotri, kakoj krasivyj klenchik!.. Vskinet golovu: - Kakaya p'elest'! I v etom vozglase stol'ko svetskogo ravnodushiya i bezrazlichiya, chto divu daesh'sya: otkuda?! Teper' eto rezhe. x x x ...Mnogoe my lenimsya delat'. Skol'ko interesnogo, znachitel'nogo propustili, takogo, chto uzhe ne vernetsya i ne povtoritsya. Ne prosledili i ne sledim, kak s kazhdym dnem vypryamlyaetsya, stanovitsya grammaticheski pravil'noj ee rech', kak, po vsem pravilam, ona samostijno osvaivaet padezhi, suffiksy i prochuyu premudrost', na usvoenie kotoroj inostranec, izuchayushchij russkij yazyk, tratit gody. Ne zametili, ne ulovili moment, kogda ona stala govorit' o sebe v pervom lice: ne "daj Mashen'ke", a "daj mne". ...Vchera vecherom papa rasserdilsya na Mashku. CHto-to ona zakapriznichala, chego-to ne zahotela delat'. - Ah, vot kak? - govorit papa. - Ona ne hochet? A popka u nee gde? - Net u menya popki! - zayavlyaet Masha. x x x Gostila u nas 13-letnyaya Alla, devochka, kotoruyu vyrastila Minzamal. Poprosila u menya pochitat' knigu, Masha, konechno, tut kak tut: - Mashe tozhe knigu nado dat'! - Da? A razve tak govoryat? Ty zhe slyshala, kak Allochka sejchas skazala: "Aleksej Ivanovich, dajte mne, pozhalujsta, knigu". Masha vytyanulas' po-soldatski i: - Aleksej Ivanovich, dajte, pozhalujsta, Mashe knizhechku!.. x x x Mashka sochinyaet stihi. Pozhaluj, poslednee vremya stih etot nahodit na nee rezhe. No vse-taki pochti kazhdyj den' ona chto-nibud' bormochet, po-prezhnemu vybiraya samye neozhidannye razmery. K sozhaleniyu, my ne zapisyvaem obrazcy ee tvorchestva, a uderzhat' v pamyati etu zaum' nevozmozhno. x x x |to ya zapisal eshche v gorode. Mashka improvizirovala s pulemetnoj bystrotoj: Tut korova pribezhala, Galavit korova: "Malo!" Pribezhal i Ded Moroz, Galavit Moroz: "Oves". 3.7.59. Dnem vchera mama, papa i Masha hodili v Tarhovku... Na obratnom puti popali pod prolivnoj dozhd'... Vez Mashku na velosipede (ona ochen' lovko sidit na bagazhnike. Mashinu ya vedu "v povodu", potomu chto sadit'sya v sedlo mama mne v etih sluchayah ne razreshaet). x x x Vecherom Mashka dolgo ne zasypala. YA prileg ryadom, na tahtu. Ona poprosila: - Rasskazhi skazku. Rasskazal pro devochku, zabludivshuyusya v lesu i popavshuyu v domik, gde zhivut medvedi (v drugom sluchae - volki). Variant tolstovskoj skazki. Slushaet, vytarashchiv glazenki. - S容li? - CHto s容li? - Volki s容li Tanechku? - Eshche neizvestno. Guby zadrozhali. Pokrasnela. Zaplakala. - Net! Net! Ne s容li! Mama ee gde? - Mama eshche neizvestno gde. - Net! Net! Mama prishla!.. A pozzhe, kogda na smenu mne yavilas' |liko, Mashka sama stala pereskazyvat' ej etu "strashnuyu" skazku. I, po slovam |liko, pugala ee: - Volki devochku s容li! Da! Da! S容li!.. CHto eto? Po-vidimomu, kogda slushaet rasskaz, stavit sebya na mesto geroini. A kogda sama rasskazyvaet, geroinya "ob容ktiviruetsya". Vprochem, ne uveren, chto eto imenno tak. 2 GODA I 11 MESYACEV 4.7.59. Zamyslovataya shtuka - detskaya pamyat'. V proshlom godu, zdes' zhe, hodili my s Mashkoj na ozero, kormili utok, i odna utka klyunula Mashu v palec. Zimoj, v gorode, Mashka ne raz vspominala etu istoriyu. Mne dumalos', chto etot sluchaj zapomnitsya ej na vsyu zhizn'. I vot priehali v Razliv, prishli na to samoe mesto, gde proishodila bataliya s utkami, i - nikakih sledov, nikakih associacij. A vmeste s tem v pamyati istoriya s utkami sidit. No eto uzhe ne "original", a "vtoroj ottisk". x x x Segodnya opyat' denek nikudyshnyj. Dozhdya, pravda, net, no - holodina, veter, na nebe - ne oblaka, a chto-to vrode gryaznogo bel'ya. Mashka sidit doma. CHto-to ona razlyubila za poslednee vremya igry v odinochku. Vse tyanetsya k drugim, ishchet tovarishchej. So mnoj lyubit igrat'. S det'mi, po moim nablyudeniyam, men'she. Stranno? Net, ne stranno. S nej ved' nado umeyuchi igrat'. Nado vse vremya sostavlyat' scenarij igry. x x x Kto-to skazal: - Skoro Mashen'kin den' rozhdeniya. Gosti k nej pridut. Igrushki prinesut. - A Ded Moroz pridet? - Net, Ded Moroz tol'ko zimoj mozhet hodit', kogda holodno, kogda sneg. - A sejchas? Pust' sejchas pridet. Igrushki pust' prineset. - Sejchas on ne mozhet. Sejchas zharko. Sejchas on rastaet. - Nichego, - skazala ona, podumav. - Igrushki ved' ne rastayut? 5.7.59. Vchera mama kupila Mashe v bulochnoj ochen' krasivuyu bulochku-utku, rumyanuyu, podzharistuyu, s glazkami-izyuminkami. Masha ni za chto ne hotela ee est' (tak zhe, kak ne hotela na dnyah mylit'sya mylom-slonikom), navzryd zarydala, kogda ya, shutya, sunul v rot ptichij klyuvik. Vecherom my hodili s neyu gulyat'. Vozle bulochnoj stoyala s mamoj tolstaya devochka, derzhala v ruke tochno takuyu zhe pechenuyu ptichku. Masha srazu zhe na eto zametila: - Mashina utochka! Smotri!.. I vdrug - o uzhas! - tolstaya devochka sunula v rot ptich'yu golovu i - poloviny golovy net! - Papa! Papa! Smotri! Devochka utku zarezala! ...A segodnya utrom, kogda papa posle gimnastiki rastiral Mashu mahrovym polotencem, prishla mama, prinesla zlopoluchnuyu utochku i stala igrat' s Mashej. - Otkroj rotik. Masha otkryla. - Hap! I mama sunula bulochku v Mashin rot. Mashka avtomaticheski somknula chelyusti i - poryadochnyj kusok ptich'ej golovy ostalsya u nee vo rtu. Ne srazu ona soobrazila, chto sluchilos'. A kogda uvidela nadkushennuyu utku i ponyala, chto zhuet ona utinuyu golovu, gor'kie slezy hlynuli iz ee glaz. Mama ne ponyala, v chem delo. A ya znal, ya zhdal etih slez. Obeshchali vylechit' utochku. Kak vylechim? A uzhe pridumali: kupim takuyu tochno, a etu - slopaem potihon'ku. x x x Utrom segodnya sidel za malen'kim stolikom, kormil Mashku. Povernulsya k |liko. - Mat', - govoryu, - peredaj nam, pozhalujsta, sahar. Mashka nahmurilas', metnula na menya serdityj vzglyad. - Ne mat'! - Da, da, - govoryu. - Sovershenno verno. Mamochka, peredaj nam, pozhalujsta, sahar. Minut cherez pyat', zabyvshis', skazal po kakomu-to povodu: - |h, mat', mat'!.. No uvidel osuzhdayushchij vzglyad M.A.Panteleevoj i, poperhnuvshis', bystro popravilsya: - |h, mamochka, mamochka!.. 6.7.59. Mashka legla pozdno - v odinnadcatom chasu. My pili chaj na verande, a ona lezhala v krovatke v maminoj komnatushke. Sperva lezhala spokojno, chto-to vpolgolosa bormotala, a potom stala krichat': - Ne vizhu mamu! Mamu ne vizhu! Poshel k nej, prileg na tahtu, rasskazyval skazki... Ne zhelaet slushat' skazki s pechal'nym koncom. Vmeshivaetsya v rasskaz i na hodu perestraivaet syuzhet: - Net, Tanechka v les ne poshla! Net, medved' ne prishel! Net, mama vernulas'! Net, devochka nikuda ne uhodila, devochka v sadike sidela... |h, Mashen'ka! Znaesh' li ty, chto metod, na kotoryj ty tolkaesh' otca, davno i bezogovorochno osuzhden. On nazyvaetsya u uchenyh lyudej "teoriej beskonfliktnosti". x x x A zasypaet Mashka (uzhe ne pervyj raz) pod takuyu "skazku": - Vot edem my s Mashej na mashine. Oj, kak kachaet! A za okoshechkom lyudi, kozy, korovki, derev'ya begut!.. A my edem, edem, edem... Ona vspominaet poezdku na mashine, glazki ee slipayutsya, i ochen' skoro ee ruchka, pokoivshayasya v moej ruke, obmyakaet, kulachok razzhimaetsya, i cherez minutu ya slyshu legkoe, nezhnoe posapyvanie... x x x Segodnya utrom govoryu ej: - Daj-ka ya tebya poceluyu. - Za chto? - govorit. - Ni za chto. Prosto ya tebya lyublyu. Vopros ee menya ponachalu udivil i dazhe ogorchil. A potom ya ponyal. Ved' ej chasten'ko prihoditsya slyshat': - Vot kakaya horoshaya devochka - ves' supik s容la! Daj ya tebya za eto poceluyu!.. 8.7.59. Papa vernulsya vchera iz goroda v sed'mom chasu vechera... Privez Mashe knizhek. Privez konfet i pechen'ya. Mashka tak toropilas' chitat' knizhki, chto ne doela dazhe lyubimoe svoe mindal'noe pechen'e. Mama govorit, chto eto vyshlo u nee sovsem "po-devchonoch'i": polozhila pechen'e, skazala "eto ya potom", pobezhala, vernulas', otshchipnula eshche kusochek i uzhe bespovorotno rinulas' v papinu komnatu. CHital "Mojdodyra", malen'kie rasskazy L.Tolstogo, "Belyj dom i chernyj kot" - stihi pol'skih poetov v ochen' horoshem stihotvornom pereskaze B.Zahodera. Konechno, blizhe vsego Mashinomu ponimaniyu beshitrostnye azbuchnye rasskaziki Tolstogo. V "Mojdodyre" - i v tekste, i v risunkah - mnogo neponyatnogo. YUmor Tuvima{47} ("Trulyalyajchiki") eshche ne dohodit. A ved' ya ej "Ognivo" andersenovskoe rasskazyval! Tam ona razve chto odnu desyatuyu ponimaet, a slushaet i prosit: "Dal'she rasskazyvaj", voobshche eto delo temnoe - chto "rano" i chto "ne rano". Vsyakaya kniga (i ne tol'ko detskaya) operezhaet opyt chitatelya, v nej vsegda bol'she, chem chelovek znaet (znal do togo, kak prochel etu knigu). Ne hotelos' Mashe vchera uhodit' ot papy. Byli u nego i eshche knigi, no ih my budem chitat' i razglyadyvat' segodnya. 11.7.59. ...Mashka ezdila s roditelyami v Sestroreck. Ej kupili v igrushechnom magazine zheleznoe vederko i plastmassovye formochki. Iz magazina proshli v privokzal'nyj sadik. Masha ne mogla naglyadet'sya na svoi obnovki. A tam, v sadu, v yashchike s peskom igrala ochen' zanyatnaya malen'kaya devochka. Ponachalu ya dumal, chto eto mal'chishechka, - esli ne oshibayus', ona byla v shtanah. Devochka stala igrat' s Mashej. Otec ee, podvypivshij molodoj dyadya, skazal, chto zovut ee Lyusya, chto ej dva godika, a potom stal zhalovat'sya, chto vot "mamki ne mozhem ej najti". Devochka - ot rozhdeniya sirota, mat' ee umerla dva s polovinoj goda nazad, pri Lyusinom poyavlenii na svet. - Razve trudno mamu najti? - bezdumno sprosili my etogo malen'kogo chelovechka v kepke s pugovkoj. - Trudno... Ved' nado takuyu, chtoby machehoj ne byla. I speshit' nado. Potom pozdno budet. Nado, chtoby Lyus'ka ne znala, chtoby mamkoj zvala... Stalo nam ochen' zhal' etu devochku. Otvel ya Mashu v storonu, ob座asnil, chto u devochki net mamy, i delikatno nameknul, chto neploho by podarit' Lyuse formochki i vederko. Ne budu rasskazyvat', kak proishodilo eto. Konechno, Mashke ne ochen'-to hotelos' otdavat' tol'ko chto priobretennye igrushki. No ej hotelos' i pozhalet' devochku, i ona skrepya serdce pozhalela - stisnula zuby i s ulybkoj (da s ulybkoj) otdala ej bol'shuyu chast' svoih sokrovishch. |ta vstrecha v sestroreckom gorodskom sadu ostavila glubokij sled i pamyati Mashkinoj i v dushe. Konechno, ona ponyatiya ne imeet, chto takoe "umer", "umerla", no to, chto sushchestvuyut deti, u kotoryh mozhet ne byt' mamy ili papy, - s etim ona uzhe stolknulas'. Teper' na kazhdom shagu ona zadaet takie voprosy. Uvidit strenozhennuyu loshad', pasushchuyusya na opushke lesa: - A mama u loshadi gde? - A u murav'ya mama gde? - A detki u nee gde? A na dnyah sprosila: - A u samoleta mama est'? x x x Gde zhe oni, eti roditeli, "kotoryh net"? Mama rasskazala mne vchera, chto byl u nee s Mashej takoj razgovor. - |to vasha dochka (pro kuklu)? - Da, - otvechaet Masha, - eto moya dochka. - A vy ee mama? - Da. - A papa u nee est'? - Net, papy net. - Da chto vy govorite?! Bednaya devochka! Gde zhe ee papa? - Papa? On v magazin ushel. x x x Na vopros, est' li u nee deti, Mashka otvetila mame (so vzdohom): - Deti u menya est'. ZHeny net! x x x Lyubit "Ognivo" Andersena. Pravda, v moem pereskaze ot Andersena ostayutsya rozhki da nozhki. Osobenno ej nravitsya to mesto, gde soldat s nabitymi zolotom karmanami prihodit v korolevskij gorod, v stolicu, zahodit v restoran, a potom - v gostinicu. Kogda ya vchera opisal komnatku, gde ostanovilsya soldat (krovatka, dva stula, stol, umyval'nik), Mashka sprosila: - |to Komarovo, da? To est' Dom tvorchestva v Komarove, gde papa zhivet v ochen' pohozhej komnatke. 13.7.59. Utrom ya rabotal i slyshal, kak ona prosilas' "k pape" i kak mama ne puskala ee. Pozzhe ya uznal, v chem delo: Mashka pojmala muhu!.. I ochen' hotela mne ee pokazat'. A kogda ya vyshel i u Mashki poyavilas' eta vozmozhnost', muha kuda-to ischezla. Nado bylo videt' Mashkino ispugannoe lico! - Gde moya muka? Mama, gde muka? - begala ona po vsej dache. Sejchas bez chetverti chas. Tol'ko chto skripnula kalitka. Vihlyaya tugim ryzhim zadom, proshel Mashkin rovesnik, trehletnij bokser Sindbad, za nim s pestrym raskrytym zontikom - tetya Lyalya. 14.7.59. Den' vchera byl zharkij. Vecherom, uzhe v devyatom chasu, papa i mama poshli na Razliv kupat'sya, vzyali s soboj i Mashutku. SHel legkij dozhdik, v otdalenii gremela groza, a na nebe - neskazanno krasivoe nagromozhdenie sizyh i chernyh tuch, pyshnyh oblakov. V oblakah gigantskie okna, prosvety, ottuda - zolotye snopy solnechnyh luchej, nizhe, nad kryshami domov, - malinovyj shar solnca. Roditeli ne tol'ko sami vykupalis', no i vnyali mol'bam docheri - vzyali ee s soboj v vodu. Ona drozhala - ne to ot holoda, ne to ot volneniya. A vyjdya iz vody, begala s papoj po pesochku, lyubovalas' uhodyashchim na pokoj solncem, iskala na yuzhnoj storone nebosvoda moloduyu lunu. Obratno vse troe shli bosikom. Mashka vdrug ostanovilas', nozdri ee zashevelilis'. - CHem pak? |tot vopros ("chem pahnet?") ona zadaet na kazhdom shagu. Na etot raz roditeli ne srazu ulovili v vechernem vozduhe chut' slyshnyj zapah dyma. x x x Zavtrakali segodnya utrom, otec ogorchilsya, uslyshav, kak tetya Minzamal sprashivala Mashu: - Nu, chto tebe na vtoroe dat'? Papa schel dolgom ob座asnit' tete Minzamal, chto devochka - eto devochka, a ne dama, kotoraya prishla v restoran i vybiraet blyuda po kartochke. CHto dadut - to i dolzhna est'. Mama soglasilas' so mnoj. A tetya Minzamal, boyus', menya ne ponyala. x x x Mama uehala v Sestroreck na rynok. Mashu vyveli vo dvor, veleli ej igrat' na solnyshke i tam, gde net vetra. No razve ona usidit na meste? Otlozhiv raboty, igral s neyu chasa poltora na verande. Lezhal v shezlonge, Mashka sidela tut zhe. Govorili po ocheredi po telefonu: s Dedom Morozom, s mamoj, s doktorom Ajbolitom. Potom Mashka izobrazhala Deda Moroza, govorila basom, hodila s kakoj-to osobennoj starcheskoj osankoj. Potom ona zhe byla Ajbolitom, lechila menya i Tamaru. Ochen' smeyalas', kogda ya skazal v telefon Dedu Morozu: - Priezzhajte, pozhalujsta, Ded Moroz. Vse my budem ochen' rady. CHto? ZHarko? Boites' rastayat'? Znaete chto? My vas mozhem v holodil'nik posadit'!.. x x x Vse-taki eto chudo - fantaziya trehletnego rebenka. |to - samoe nastoyashchie iskusstvo, iskusstvo vysokoj proby. Ved' ona znaet, chto ya govoryu ne v telefon, a v sobstvennyj kulak, znaet, chto ya govoryu ne s Ajbolitom ili s Dedom Morozom, a sam s soboj, - i vse-taki verit, chto Ajbolit sejchas priedet i chto Ded Moroz serditsya potomu, chto emu predlagayut posidet' v holodil'nike. x x x Hodit po belomu svetu i pishchit: - CHto? Kak? Pochemu? Kak nazyvaetsya? Kakoj? CHej? Na dnyah sprosila: - |to chejnyj? 17.7.59. Igrali vchera s Mashkoj v sadu v "gostej". YA sidel v gamake, Mashka menya ugoshchala, kormila supom, zharenoj ryboj, kiselem, konfetami, poila chaem. No samym priyatnym ugoshcheniem okazalas' igra na royale, kotoroj ugostila menya na desert hozyajka. Trudno slovami izobrazit', kak eto bylo. V roli royalya vystupal gamak, tot samyj, na kotorom ya sidel. No gde i kogda Mashka videla eto? Otkuda eti razmashistye dvizheniya obeimi rukami, etot bystryj beg pal'cev po "klaviature", eti "moshchnye akkordy"?! Videla ona tol'ko na kartinke - v "Katzenhaus" - tam, gde tetya Koshka igraet i poet. No ved' tam, na kartinke, zapechatlen odin moment. A kak ona pela! Uzh etogo ya ne berus' izobrazit'. Otkinuv golovu i razmashisto akkompaniruya sebe, ona pela chto-to ochen' ser'eznoe, "klassicheskoe". I, obryvaya sebya na polufraze, neskol'ko raz sprashivala, obrashchayas' k publike: - Eshche? V roli publiki vystupali tetya Lyalya i ya. Tetya Lyalya davilas' ot smeha, a ya... ya naslazhdalsya. CHestnoe slovo, s naslazhdeniem i sovershenno vser'ez slushal eti ser'eznye, torzhestvennye rulady... 18.7.59. ...Vecherom sideli v gamake, chitali nemnozhko. Ubedilsya, chto u Mashki vse-taki nedostatochno bol'shoj zapas slov. Mysl' u nee obgonyaet slovo. Dazhe vopros ne vsegda umeet zadat'. A lyuboznatel'nost' u nee, kak i polagaetsya v etom vozraste, s kazhdym dnem stanovitsya vse bolee zhadnoj. Vchera uvidela na kartinke begemota: - Papa! Papa! Rasskazhi! CHto? Kakoj? Pochemu? CHto imenno interesuet ee? Da vse, chto mozhno uznat' o begemote. I greh v podobnyh sluchayah ne otvetit', otmolchat'sya ili otmahnut'sya. Nado pomoch' ej i vopros kak sleduet sformulirovat'. x x x Zametil, chto Mashka poslednee vremya stala kak-to otchetlivee kartavit'. Vmesto "r" proiznosit "l". - Papa, daj mne lyuku!.. Ponyal, no govoryu: - Luku? Est' hochesh'? Krichit: - Lyu-ku! - Kakogo? Zelenogo? Ili repchatogo? - Da net! - hohochet, pokazyvaya ruku. - Lyu-u-ku! 19.7.59. Vchera provela den' v ochen' krasivom zhivopisnom i dazhe ekzoticheskom meste - na vzmor'e, pri vpadenii Gagarki v zaliv. Nizkij, porosshij ol'shanikom bereg, shirokaya v etom meste reka, vpadayushchaya v more, dlinnaya peschanaya kosa ili damba, v otdalenii - Kronshtadt, a blizhe - prichudlivo izrezannye ochertaniya fortov. Na tom beregu Gagarki - belo-sinij derevyannyj obelisk, pamyatnik pogibshim v Otechestvennuyu vojnu moryakam. Raskladushku postavili v lesochke, v etih malen'kih nasyshchennyh ptich'im gomonom i pronizannyh solncem dzhunglyah. Spala Mashka dolgo, pobila vse rekordy: 2 chasa 15 minut. Mama i tetya Lyalya kupalis'. Naslazhdalsya, begal, nyryal, prinosil iz vody palku Sindbad. A Mashka nichego etogo ne videla i ne slyshala: spala kak ubitaya... x x x Vchera vecherom Mashka sprosila u mamy: - U solnca mama est'? - Est', Mashen'ka, da. - A chto ona delaet? Mashina mama rasteryalas': - YA ne znayu, Mashen'ka, chto ona delaet. - A ya znayu. - Nu, chto? - Varen'e varit. Pape eto ochen' ponravilos': solnceva mama letnim vecherom varit malinovoe varen'e!.. x x x CHitali "Belochku i Tamarochku". Na kartinke mama etih devochek vyglyadyvaet iz okna. Masha horosho znaet, ch'ya eto mama. No govorit: - |to moya mama. - Kak tvoya? U tebya zhe est' mamochka. - Net, moya! - A chto zhe my budem delat' s nashej mamochkoj? Belochke i Tamarochke otdadim? - Net! - A kak zhe byt'? Podumala i govorit: - U menya tri mamy. Po-vidimomu, hotela skazat': dve. x x x A pozzhe, obnimaya mamu, skazala ej na uho: - Mamsinochka... druzhochek moj!.. x x x Segodnya opyat' chudesnyj letnij den'. Prosnulsya za oknom Mashka: - Pa-apa-a-a! Idem gimnastikoj zanimat'sya! Vskochil, otkinul zanavesku - stoit, zadrav golovku, golen'kaya, prostovolosaya, v odnih krasnyh sandalikah. CHerez pyat' minut vyshel v sad. Mashka bezhit navstrechu: - Papa! Papa! Idi, posmotri! Bozh'ya korovka! Dejstvitel'no, na cvetke sidit ochen' naryadnaya bozh'ya korovka. I nachalos': - A mama u nee gde? Mama - korova? Bol'shaya? Da? - Net, Mashen'ka. - A gde ona zhivet? Ona s mukami zhivet? (To est' s muhami.) 20.7.59. Zanimalis' gimnastikoj vperemezhku s igroj v pryatki. Mezhdu prochim, na etoj neslozhnoj igre proveryaetsya mera Mashkinogo uma. Do sih por ona pryachetsya po sposobu izvestnoj dlinnonogoj pticy, obitatel'nicy pustyni. Ta hot' golovu pod krylo pryachet. A Mashka zakroetsya kakim-nibud' figovym listkom, stanet za kustikom ili, skazhem, za gamakom i krichit: - Ishchi menya! Vsyakij raz prihoditsya razygryvat' pantomimu. I vsyakij raz, kogda "nahodish'" ee i ahaesh', ona zalivaetsya likuyushchim smehom. Igry ona menyaet na hodu. Segodnya igrala v pryatki, vdrug vybegaet iz-za kusta, protyagivaet ruku: - Zdrasti. YA uzhe ponimayu, v chem delo. - Zdravstvujte, Mar'ya Alekseevna! - Sadites' chaj pit'. YA prisazhivayus' na kortochki, p'yu ponaroshku chaj. Govoryu: - Sahara malo. - Net sahara! - Kak net? - Ne privezli magazin. Otkuda eto? Kazhetsya, eto uzhe davno ne problema - sahar. A v Mashkinoj igre sahar - deficitnyj tovar. Govorit: - Potom dyadya privezet sahar. I kartoshku privezet. I ogujchiki privezet. I yagody privezet. x x x Nu, do novoj tetradki, Masha! Dobrogo tebe zdorov'ica! TETRADX PYATAYA 21.7.59. Razliv. V horoshij solnechnyj den' v容zzhaem my v novuyu tetradku. Tol'ko veterok segodnya - vyshe srednego. A vchera den' byl eshche luchshe. Hodila - s mamoj i tetej Lyalej - na vzmor'e. Pozzhe tuda priehal na velosipede i papa. Masha spala v obnimku s mamoj - pryamo na zemle (na odeyalah, konechno). Spala sravnitel'no nedolgo: minut sorok. Potom oni s papoj hodili sobirat' cvety. S naslazhdeniem prodiralis' skvoz' pahuchie zarosli - v etih malen'kih dzhunglyah, gde pod nogami tak horosho hlyupaet, gde na sochnoj zeleni derev'ev i travy tak yarko smotryatsya cvety i cvety eti tak horosho, krepko i dazhe udushlivo pahnut. Mashka zhalovalas', chto ee kto-to ukusil: - Zemelya ukusila!.. No eto byla, k schast'yu, ne zmeya, a slepni, kotorye, pravda sil'no, pokusali malen'kuyu puteshestvennicu. A Mashka puteshestvovala eshche i bosikom! Pozzhe igrali s Sindbadom. Kidali v rechku palki, i Sindbad kidalsya za nimi v vodu i prinosil ih. Masha tozhe kidala, no ona eshche ne umeet - palki u nee letyat ne vpered, a nazad, v luchshem sluchae, padayut u samyh Mashkinyh nog. Zakopali s papoj lishnyuyu butylku limonada - chtoby ne nesti domoj. Segodnya raskopaem. Na obratnom puti papa nemnozhko vez Mashu v sedle. x x x Obedali v Sestrorecke, v restorane. Vela sebya tam Mashka ponachalu dovol'no razvyazno. Stala bylo hvatat' svoimi prokazlivymi ruchonkami bol'shie bokaly, stoyavshie na stole. Papa ej skazal: "Masha, ostav'" - ona ne ostavila. No tut podoshel starik oficiant s mohnatymi sedymi brovyami i ochen' strogo skazal: "Devochka, fuzhery trogat' nel'zya!.." Ona ispugalas', smutilas', pokrasnela, opustila glaza. Naevshis', ublagotvoriv sebya do otkaza, Mashka, obnimaya mat', sprashivala: - Mama, chto ya eshche hochu? |tot strannyj vopros ona zadaet dovol'no chasto. 22.7.59. V Mashkinoj svite - neozhidannoe pribavlenie: mal'chik Mitya. |to uzhe sovsem vzroslyj chelovek, pochti starichok: emu sem' s polovinoj let! I on ochen' svysoka, snishoditel'no, pochti prezritel'no obrashchalsya s Mashej. No Mashka uvleklas' etim byvalym, prozhzhennym parnem. Tol'ko i slyshno bylo: - Mitya! Mitya! Gde Mitya? Mitya gde? Igrali v myach. I ne v kakoj-nibud', a v volejbol'nyj. Igrali vtroem: papa, Mitya i Masha. Pravda, Mitya to i delo pokrikival na Mashu: - Ujdi! Ne meshaj! No Mashka ne obizhalas', - ej, kazhetsya, dazhe l'stilo eto, to est' to, chto k nej obrashchaetsya sam Mitya. 23.7.59. Sideli s Mashej v sadu, v gamake, igrali "v mamu i synochka". YA byl synochek, Masha - mama. YA sprosil: - A gde papochka? - Papa lyabotaet... pisaet knigu. Potom skazala: - Ne krichi. Idi syuda, ya tebe sisyu dam. Gde ona videla, kak "sisyu dayut"? x x x Na stancii Kurort pokazal ej nasturciyu. Dal ponyuhat'. Skazal, chto cvetok nazyvaetsya nasturciya. CHerez desyat' minut mama sprashivaet: - Masha, kak nazyvaetsya etot cvetok? - |tot? Nastanciya? x x x Segodnya utrom, laskayas' k materi, skazala: - Mamsinochka, kakoj u tebya nos moloden'kij. Mama uveryaet, chto eto vysshaya stepen' odobreniya. Sejchas, v seredine leta, Masha to i delo slyshit: moloden'kaya kartoshka, moloden'kie ogurchiki i tak dalee. Vprochem, ne uveren, chto eto otsyuda... x x x - YA v magazin hodila. Kupila tufel'ki. - Da? I skol'ko vy za nih zaplatili? - Skol'ko? Tri goda. x x x A vchera Mashka zadala mne strannyj vopros: - Polyubit' mozhesh'? 27.7.59. Utrom segodnya vo vremya gimnastiki i posle gimnastiki podbirala pod yablonej rannyuyu padalicu - krohotnye, zelenen'kie, no uzhe tak horosho, po-avgustovski pahnushchie yablochki. Pri etom krichala: - Kak mnogo yablukov na svete!.. CHto eto? Otkuda etot yamb? Ne dokopalsya. A vchera mama skazala, chto posle obeda papa dast Mashe konfetu. - Ne zhizn', a smetana! - voskliknula Mashka. Mama mne rasskazala ob etom v ee prisutstvii. Stali dopytyvat'sya: otkuda? Kto eto tak govoril? Uhmylyalas', molchala, a potom skazala: - Allochka. Na Allochku (vospitannicu Minzamal) eto pohozhe. No Allochka uehala ot nas mesyac nazad - i, znachit, celyj mesyac eta glupaya pogovorka hranilas' gde-to na dne krepnushchej Mashkinoj pamyati. x x x Ezdili na velosipede k tete Lyale i na obratnom puti zaezzhali v pereulochek, gde papa nedavno vysledil dvuh indyushek. Obeshchal pokazat' Mashe i pokazal indyuka-papu i indyushku-mamu. x x x Kstati... Vopros o rodstvennyh otnosheniyah vsego okruzhayushchego - ne tol'ko lyudej, zhivotnyh, no i neodushevlennyh predmetov - poslednee vremya pochemu-to chrezvychajno zanimaet Mashu. - A mama u nih est'? A gde papa? A diti est'? A tetya Lyalya? "Tetya Lyalya" (kak i "tetya Getta") - eto, konechno, ne imya, a stepen' rodstva. Sprashivaet pro sosedskih devochek: - A papa u nih est'? A mama? A tetya Getta? Na dnyah gulyala s mamoj i uvidela treh utok. - |ta utka - papa, eta - mama, a eta - tetya Lyalya. Dachnaya hozyajka - tetya SHura - tozhe nechto naricatel'noe. Razglyadyvali kartinki v knige pro Belochku i Tamarochku. - A gde u nih tetya SHura zhivet? x x x Sprashivayu: - Kak zovut tvoih dochek? - |tu zovut - Basya. - A etu? - A etu... etu - Pinya. Otkuda eto? Srazu dva - i takih koloritnyh, babelevskih evrejskih imeni: Basya i Pinya. I ved' niotkuda, sama vydumala. x x x Ob otnoshenii Mashi k lakomstvam. Daem ej tol'ko fruktovye konfety, karamel'. Ili marmelad. A shokolad ej, kak i mnogoe drugoe, zapreshchen vrachami. Voobshche-to ona ne sladkoezhka. No klyanchila konfety postoyanno. - Konfetku dash'? Konfetku mozhno? YA sdelal opyt. Ona prinesla svoyu kruglen'kuyu korzinochku i pohvastalas': - Smotri, skol'ko u Mashi konfet! YA pribavil eshche neskol'ko. I skazal: - Davaj perelozhim eti konfety v korobochku. I pust' eta korobka budet u Mashi. I Masha, kogda zahochet, budet est' konfety i ugoshchat' drugih. Perelozhil konfety v korobku iz-pod marmelada i otdal korobku Mashe. Korobka lezhala na stole na verande, i Masha, po moim nablyudeniyam, ne zloupotreblyala svoej vlast'yu. A mozhet byt', ona prosto ne ponyala, v chem delo. No i v etom sluchae net osnovanij ogorchat'sya. Legkost', s kakoj ona rasstalas' so svoimi sokrovishchami, delaet ej chest'. 29.7.59. Hodila s papoj na poluvysohshee boloto za cvetami. Hodit' bylo trudno i strashnovato: osoka rastet gustaya, pod nogami kakie-to kochki i uhaby, a papa ne zhdet - uhodit vse dal'she i dal'she. - Pa-pa! Ne uhodi! Idi syuda! - krichala Masha. A papa ne zhdal, uhodil. Masha ego nakonec dognala i govorit: - Falaktel! Papa ne srazu ponyal - o chem ona. - CHto ty govorish'? - Falaktel, - govorit ona i kachaet pri etom golovoj. |to ona mamino "harakter" povtoryaet. Deskat', nu i harakterec u roditelya! 30.7.59. V sed'mom chasu vechera Masha kupalas'. Voda, govoryat, byla teplaya. I neudivitel'no. Vtoruyu nedelyu stoit nevynosimaya zharishcha. Videli segodnya nechto strashnoe i dazhe zloveshchee. Nabezhali tuchi, s morya podul shkvalistyj veter - i vdrug s zhivyh, letnih, zelenyh derev'ev posypalis' list'ya. |to nazyvaetsya "zasuha". Nekotorye list'ya - zheltye, no ne osennie, zolotye, a limonno-zheltye. Glyadish' na nih, i vo rtu kislo delaetsya. Masha hodila s papoj v les po malinu. Malinnik kto-to uzhe obobral, no vse-taki minut za 30-40 nabrali ee po zdeshnim masshtabam nemalo. Oba uvleklis' i ne obrashchali vnimaniya na komarov, kotorye uvivalis' - osobenno vokrug Mashkinyh sladkih nozhek. Sejchas sidit za svoim stolikom, chistit malinu (tam ee bol'she polstakana). Mama obeshchala svarit' iz maliny varen'e. 31.7.59. Naprasno pozvolili Mashe kupat'sya. Nel'zya ej. Zahvorala. Sidit u mamy na tahte, razglyadyvaet knizhki i tolstuyu tetradku otryvnogo kalendarya, gde vsyakie zanyatn