eshche neskol'ko bol'shih hvorostin. Vecherom topili plitu, varili, zharili i marinovali griby. Mashka poluchila eshche odno udovol'stvie: chistila griby. Pravda, ochen' skoro ee pognali spat', no spat' ona ne mogla. - Ty chto ne spish'? - Ne mogu. YA dumayu vse. - O chem ty dumaesh'? - Kak ya budu chistit' griby... x x x - Oj, mama, horosho, chto ty prishla! Pogrej mne, pozhalujsta, zhivotik. A to u menya obostrenie. Slyhala, kak govorili: "U nee s gorlyshkom obostrenie", "U menya s nogoj obostrenie". x x x Bespokoimsya: davno net pisem ot babushki i ot teti Lyali. Sidim doma. Za oknom besprosvetnyj dozhd'. Hodit pastuh s malen'kim damskim zontikom. Korovy pochemu-to vse chernye. 9.9.60. Trudno ob座asnit', pochemu my zdes' zhivem, ne uezzhaem v Piter. I noch'yu, i dnem bez peredyshki l'et dozhd'. Holodno. Vchera vecherom tetya Minzamal perebralas' iz svoego bel'vedera vniz, v stolovuyu. Umyvaemsya v komnatah. Gimnastiki uzhe mnogo dnej ne delali. Kashlyaem i chihaem. No zhivem vse-taki, ne uezzhaem. Glavnoe, chto rabotaetsya mne horosho. Da i nadezhda nas ne ostavlyaet, chto budet eshche i na nashem nebe solnce. x x x Utrom sidit za stolom zavtrakaet. S容la syr, slizala maslo s buterbroda, a hleb ostavila. - Masha! Kto zhe tak est?! Razve tak hleb i syr edyat? Prihozhu cherez minutu. S容la i vtoroj kusok syra. - Ty chto zhe eto? I mama: - Aj! Aj! Razve tak edyat? - A ya po-gruzinskomu. Kto-to v ee prisutstvii dejstvitel'no govoril, chto v Gruzii edyat syr kuskom, zaedaya ego hlebom. 10.9.60. Subbota. Vchera ves' den' prosideli doma. Tol'ko papa pod vecher vyshel vo dvor narubit' drov. Vecherom zanimalis' s Mashej azbukoj, skladyvali iz chernyh vyreznyh bukv slova. x x x Mama chitala Mashke rasskaz Kuprina, napechatannyj v "Ogon'ke". Tam rech' idet o petuhe, kotorogo zagryzli sosedskie sobaki. Masha slushala vnimatel'no, potom perebila mamu i govorit: - Net, ty nepravil'no prochla etot rasskaz. - Kak nepravil'no? - YA ego ne tak ponyala. - A kak ty ponyala? - YA ponyala po-obyknovennomu. Prosto petuh ubezhal, i ego spasli horoshie sobaki. x x x Kak-to na etih dnyah mama sprashivaet: - Mashen'ka, u tebya chto-nibud' bolit? - Da, bolit. - CHto zhe u tebya bolit? - Golovka bolit. Potom ruchki, zhivotik, ushko... - Ah, vot kak! Ushko bolit?! Podcherkivaya eti slova, mama hochet skazat': ah, vot kak? Togda nado prinyat' mery. No Mashka ponimaet groznyj ton etih slov po-svoemu. - Net, net! - krichit ona. - Ne ushko! Uho bolit! Delo v tom, chto ya ne rekomenduyu ej govorit': "Voz'mi menya za ruchku", "Daj mne kusochek", "YA promochila nozhki" i tomu podobnoe. I v samom dele - terpet' ne mogu eti sladen'kie umen'shitel'nye i laskatel'nye, kotorymi tak neumerenno pol'zuyutsya u nas v razgovornoj rechi. Kuprin nazyval etot yazyk "yazykom bogadelok i prizhivalok". x x x Uzhinaet. Est' ne hochetsya. Davit lozhkoj tvorog na tarelke. - Smotri, mama, kakie ya razmaznyaki delayu. x x x Vypyatila srednij palec, ostal'nye prizhala k ladoshke. - Smotrite! Smotrite! Srednij palec na taksi edet. x x x Pogoda nemnogo razgulyalas'. Pravda, nebo svincovo-sizoe, no v prosvetah inogda poyavlyaetsya solnyshko. Mashku oblachili v pal'to, poverh pal'to napyalili plashchik i v etom kostyume kosmonavta vypustili v sad. Igraet odna. Mama uehala v Lugu, tetya Minzamal myslyami uzhe v Pitere, kuda segodnya uezzhaet, a papa rabotaet. Neskol'ko raz za oknom razdavalos': - Papychka-a-a! Ty chto delaesh'? Poluchiv ochen' znakomyj ej stereotipnyj otvet, ponuro udalyaetsya. Pozzhe, kogda papa konchit svoj "urok", pojdem v les. x x x Prishli dva pis'ma ot teti Lyali. Odno pis'mo, predstav'te sebe, napisano na gorchichnikah! |to - Mashe podarok (zdes' gorchichnikov kupit' my ne mogli). - Net, net! - krichit Mashka. - Ne nado mne etogo podarochka! YA boyus'! 11.9.60. Vchera hodili vtroem v nash lesochek, v tot molodoj sosnyachok, gde rastet tak mnogo maslyat. Opyat' nabrali okolo treh soten etih appetitnyh gribkov. Bol'she poloviny otdali tete Minzamal, kotoraya uehala vchera na tri dnya v Leningrad. Mashka otlichnaya gribnica. My s mamoj, starye opytnye volki, zubry, nabrali na kazhdogo po sto s nebol'shim gribov, a Mashka - chetyrehletnyaya - sobrala 57 shtuk. A utrom my s neyu hodili eshche i za drovami. Sobirat' hvorost i vsyakie derevyannye kolobashki - eto pochti tak zhe interesno, kak sobirat' griby. I uzhe pozdno vecherom opyat' hodili s meshkom. Na etot raz u nas byla dvojnaya cel': iskali eshche nozhichek, kotoryj poteryala Masha, kogda my vozvrashchalis' iz pohoda za maslyatami. Nozha ne nashli. x x x - Mama, ty znala, chto u tebya devochka roditsya? - Net, ne znala. - A kogda ya v zhivotike byla - ty tozhe ne znala? - Net, tozhe ne znala. - A kogo ty hotela - mal'chika ili devochku? - Papa hotel mal'chika. On govoril: "Esli budet mal'chik, nazovem ego Vanya". - A ty? - A ya hotela devochku. YA govorila: "Esli roditsya devochka, nazovem ee Mashen'koj". Masha - s ulybkoj, s dovol'nym i dazhe torzhestvuyushchim vidom: - Horosho, chto ya rodilas'!!! x x x - Bednaya devochka! - govorit mama. Pochemu zhe eto ona bednaya? Vyhozhu vo dvor i tozhe ispytyvayu zhalost' k nashej Marus'ke. - Papa! Papa! Smotri! Teatr!.. Posadila na skamejku svoih malen'kih kukol, mishku i kota v sapogah i izoshchryaetsya - prygaet, poet, tancuet pered nimi. Ah, kak ne hvataet ej bratika, sestrichki ili "podrlugi". x x x Vchera den' byl preotlichnyj, ne zharkij, dazhe ne ochen' teplyj, no solnechnyj. Segodnya - pohuzhe. Dozhdya net, no i solnca ne vidno. Posle zavtraka hodili s Mashej kormit' hozyajskih cyplyat. Mashka nesla misku, kuda mama vylila gushchu ot vcherashnego supa, i nakroshila hleb - belyj i chernyj. Mashka idet, smotrit na hleb i govorit: - YA belyj hleb bol'she lyublyu... YA gruzinka, potomu? - Net, Masha, ty russkaya. |to u tebya mama gruzinka. - A cyplyata? Oni - gruziny? 14.9.60. Igraet v sadu. Gotovit, lechit kukol, hodit v gosti, ezdit v avtobusah i na poezdah... I vse - odna. Kak ona ceplyaetsya za tebya, kogda vyjdesh' na minutu v sad: - Papochka, davaj poigraem?! CHuvstvuesh' sebya izvergom, palachom, zverem, kogda govorish' "nekogda". Provodish' s neyu, v obshchem, ne tak uzh malo vremeni, dazhe ochen' mnogo, a ej - malo. Ej nuzhen kollektiv, tovarishchi i podrugi. Zimoj ob etom nuzhno budet nepremenno i ser'ezno podumat'. x x x Vchera vecherom mama prichesyvala Mashu. Govorit: - Kakaya ty lohmataya, Masha. CHto eto takoe? CHto ty za papuas? Masha, iskosa vzglyanuv na nee: - A ty znakoma s papuasami? - Da... znakoma. - YA tozhe znakoma. - Gde zhe ty ih videla? Dochka nasha za slovom v karman ne lazaet. - Vse moi druz'ya - papuasy, - govorit ona. Otkuda vdrug eto? 15.9.60. Kak-to raz, kogda Mashka prosila menya "ne lyabotat'", a poigrat' s neyu, ya imel neostorozhnost', esli ne glupost', ob座asnit' ej, chto, esli ya ne budu rabotat', u nas ne budet deneg. - Nichego, voz'mem gde-nibud', - skazala ona. - Den'gi, Masha, ne berut gde-nibud', a zarabatyvayut. - Nu i ne nado ih, - skazala ona. I ya stal ej rastolkovyvat', chto bez deneg ne budet u nas ni hleba, ni myasa, ni konfet. I plat'e ej ne na chto budet kupit', i bashmaki, i chulochki... A ya vot, mol, napishu rasskaz, rasskaz napechatayut, mne za nego prishlyut deneg i tak dalee i tomu podobnoe. Mama uzhe togda skazala mne, chto ya "spuskayu rebenka s nebes na zemlyu". Ne v tom beda, chto na zemlyu, a v tom, chto udarenie delaetsya na den'gah. Ved' na samom-to dele ne tak. Vchera utrom vyshel v sad. Mashutka igraet. YA prinyal uchastie v igre, no cherez pyat' minut dolzhen byl zayavit', chto pora za stol, nado rabotat'. - Ne rabotaj nemnozhko! Poigraj! - vzmolilas' Mashka. - Net, Masha, nado idti rabotat'. - Ne nado. My mozhem segodnya ne pokupat'. U nas myaso, kazhetsya, est'. Deneg ne nado. Prishlos' rastolkovyvat' (imenno rastolkovyvat', a eto ne ahti kak dejstvuet na rebenka), chto rabotaet chelovek - i pisatel', i bulochnik, i stolyar, i rabochij u stanka, i prodavec v magazine - ne potomu, chto platyat den'gi, a potomu, chto rabota dostavlyaet cheloveku radost'. Ne uveren, chto ona eto ponyala. A krome togo, pervoe vpechatlenie vsegda yarche i pervoe ob座asnenie - ubeditel'nee. x x x Rasskazyval Mashe pro cirk. - A tam l'vy est'? - Da, - govoryu, - byvayut. I rasskazal, kak ukrotitel'nica kladet svoyu golovu l'vu v past'. - V Leningrad, - govoryu, - priedem, - voz'mem tebya v cirk. - Davaj pojdem, - soglashaetsya Masha. - Tol'ko ya sama ne budu sovat' golovu. Horosho? |to uslovie ya prinimayu. 17.9.60. Vecherom topili plitu, mama zharila pirozhki, obeshchala i Mashke dat' testa. Mashka smotrela na nee s takim zhadnym neterpeniem, chto sama priznalas': - YA vsya drozhu. Delala malen'kie pirozhki s kakim-to chernosmorodinovym dzhemom. x x x A tret'ego dnya vecherom my s Mashej (pozzhe k nam prisoedinilas' i mama) vyrezali i skleivali zverinuyu karusel' - ochen' priyatno narisovannuyu, no ne ochen' lovko podognannuyu samodelku T.Glebovoj. Mashka namazyvala fotokleem tam, gde ya ej pokazyval, i opyat' vsya drozhala: - YA sama... sama!.. x x x Govorili o raznyh professiyah. - A ya kem budu? - sprashivala Mashka. - Kem hochesh', - govoryu. - Ty mozhesh' sama vybrat' sebe zanyatie. Mozhesh' stat' doktorom, uchitel'nicej, pochtal'onom, stolyarom, pisatelem. - Budu pisatelem. - No srazu zhe spohvatilas': - Net, doktorom. Potom govorit: - YA budu doktorom, no budu tol'ko podrlug svoih lechit'. YA chuzhih dyadej boyus' lechit'. x x x Noch'yu segodnya bylo holodno. Kogda ya posle raboty, v 1 chas 30 minut, vyhodil v sad, stoyal gustejshij, kakoj-to zloveshche-besprosvetnyj tuman. Mozhet byt', i zamorozki byli. Kogda zanimalis' gimnastikoj, vse vokrug blestelo. Den' solnechnyj. Na nebe ni oblachka. No - prohladno. Sejchas 11 chasov. Mama i Masha ushli v les za brusnikoj, no bystro vernulis'. Na trave lezhit takaya rosa, chto Mashka totchas promochila nogi. Vernulas', pereobulis', opyat' poshli. Obeshchal posle raboty i ya prijti... 18.9.60. Ochen' ej hotelos' eshche raz pojti v les. YA ee razbudil, govoryu: - Pojdem v les? - Pojdem! - Davaj odevajsya!.. I ona srazu zhe, po-soldatski, po-pozharnicki stala odevat'sya: styanula s sebya nochnuyu sorochku, vlezla v rubashku, natyanula chulki, shtanishki... No okazalos', chto uzhe pozdno, i v les my ne poshli. Mama sushila griby. Mashu k plite my ne podpuskaem, no papa dal ej neskol'ko palochek-shampuri, narezal iz chernoj, beloj i krasnoj bumagi kruzhochkov i rassypal ih po vsem komnatam. Mashka "sobirala griby", nanizyvala ih na palochki, sushila... x x x Utrom segodnya govorit materi: - Ty chto mne kazhdyj den' govorish': "Privereda! Privereda!" CHto, tebe tak nravitsya eto slovo? x x x Vernulos' leto! Poyut petuhi, zhuzhzhat (shumno i veselo zhuzhzhat) muhi... Tol'ko ogorod za moim oknom yavlyaet soboj kartinu samoj nesomnennoj oseni: vse zhuhnet, niknet, zhelteet i sereet. Razve chto morkovka i ukrop po-prezhnemu zeleny, no i k nim podbiraetsya sedina-zheltizna. 19.9.60. Vchera v lesu mama rasserdilas' na Mashu. - Ty gde propadaesh'? Ty chto ne otklikaesh'sya, ne krichish' "au"? Ty chto, zabludit'sya hochesh'? - YA byla na svoih polyankah. - Na kakih svoih polyankah? - U menya zdes' est' dve lyubimye polyanki. Privela, pokazala mame - odnu i druguyu. Mama govorit, chto i v samom dele, ochen' milye, uyutnye polyanki. Samoe udivitel'noe, chto Mashka ej skazala: - YA, mamochka, lyublyu zdes' odna byvat'... x x x Mashka, po slovam mamy, poka ne najdet pervyj belyj grib, slonyaetsya po lesu mrachnaya, hnychet, skulit, serditsya... Inogda mama iz zhalosti "podstraivaet" ej griby. Najdet belyaka, ne srezhet ego, a zovet Mashu: - Mashen'ka, idi syuda, zdes', po-moemu, gribami pahnet. Mashka pribegaet, i obe nachinayut nyuhat' vozduh. V konce koncov Mashka natykaetsya na belyj grib. - Oj, oj, belyj! Belyj nashla! No mama uveryaet - i ya soglasen s neyu, - chto Mashka "vse otlichno ponimaet". Vchera v lesu ona zovet mamu: - Oj, mama, mama, idi syuda, gribami pahnet! Mama prihodit: - Gde? Da... pahnet... - Ishchi, - govorit Mashka. I smotrit na sosenku. A tam - dva horoshen'kih maslenysha. A kogda schitayut doma griby, podvodyat itogi, ona govorit: - |to ya sama, bez zapaha nashla!.. To est' bez podskazki. 21.9.60. Vchera hozyajka zarezala odnu iz kuric, vykormlennyh nami. My s mamoj, ochen' ne hoteli, chtoby Mashka ob etom uznala. Sentimental'nost'? Net, prosto rano eshche... x x x A segodnya - ogorchitel'noe proisshestvie. Vse utro Masha provela s hozyajkoj. Ta snimaet pomidory, kopaet kartoshku, i Mashka vse vremya s neyu. Potom my ezdili vstrechat' mamu. YA vel nav'yuchennyj velosiped, mama i Mashka shli po tropinke sledom. Na kartofel'nom pole, kotoroe uzhe pochti polnost'yu obobrano, Mashka - i my ej v pomoshch' - sobirali zavalyavshiesya malen'kie svetlen'kie kartofelinki. Byla vesela. Vo vsyakom sluchae, ya nichego ne zametil. A ee, okazyvaetsya, chto-to gryzlo. U kalitki nashego sada ona zaderzhala mat' i, krasneya, sbivayas', zahlebyvayas', stala chto-to bormotat': - Mamochka... menya... tetya ZHenya... kormila... - CHem kormila? - Kuricej... ili petuhom... - I ty ela? - Da... ela. - A pochemu zhe ty ne skazala ej, chto tebe nel'zya? - YA skazala... ya skazala, chto mne ne pozvolyayut. A potom vse-taki s容la. I tut mama sprosila (menya ryadom uzhe ne bylo): - A pochemu ty pape ob etom ne skazala? - YA boyalas'. Pozzhe, v lesu, ya zagovoril s Mashkoj na etu temu. - Pochemu zhe ty, docha, mne ne skazala, chto ela petuha? - YA boyalas'. - CHego ty boyalas'? Razve my s toboj ne druz'ya? - Drluz'ya. - Ty vsegda mne govori pravdu. Za pravdu ya tebya nikogda ne nakazhu i nikogda ne porugayu. Potom ya vspomnil, kak utrom my s mamoj boyalis', chto Mashka uznaet o pechal'noj uchasti vykormlennyh eyu kur i petuha. I sprosil u Mashki: - A tebe petuha ne zhalko bylo est'? - On menya klyunul, - otvetila Mashka (on ee na dnyah dejstvitel'no klyunul za palec, kogda ona ego kormila hlebom). CHudovishchno? ZHestoko? Net. |to, konechno, pervoe prishedshee na yazyk ob座asnenie, a nikakoe ne proyavlenie zhestokosti. A mozhet byt', i ne pervoe, mozhet byt', ona uzhe dumala, iskala opravdanie - ne pered nami, a pered sobstvennoj sovest'yu. 23.9.60. Segodnya opyat' skazochnoe utro. Na solnce v 9 chasov utra +21o. x x x Odevaya ee posle gimnastiki, mama govorila, chto vot Masha vyrastet, stanet sportsmenkoj, chempionom SSSR, poedet v Rim na olimpiadu, poluchit medal'... Mashka radovalas', rassprashivala i peresprashivala: - Kakoj Rim? Kakaya medal'? Iz chego ona sdelana? I vdrug slyshu - plachet. - Ty chto? Mashen'ka! - Boyu-u-us'! - CHego boish'sya? - sprashivaet mama. - Boyus'! Poezzhaj so mnoj. - Kuda poezzhaj? - V Rim. - Zachem? - Medal' polucha-a-at'... YA odna boyu-u-us'!.. x x x Rastolkovali ej, chto takoe zima, vesna, leto, osen'. Slushala, rassprashivala. Delo bylo v lesu. Vdrug vizhu - ostanovilas', zadumalas'. - Masha, ty chto? - YA dumayu. - O chem ty dumaesh'? - YA dumayu: kogda babushka priedet - zimoj ili letom? 26.9.60. Zapisyvayu, protiv obyknoveniya, vecherom. Utrom ezdili s Mashej v Lugu - provozhali mamu. Mama uehala avtobusom v Leningrad vstrechat' babushku. Dvadcat' minut Mashka ne otryvayas' smotrela na steklo, za kotorym vossedala ee nenaglyadnaya mamsinochka. Stoilo mame otvernut'sya, dazhe otvesti vzglyad v storonu, kak Mashka nachinala krichat': - Mama, smotri vse vrem ya! Mama skvoz' tolstoe steklo ne slyshala. Prishlos' mne napisat' eti slova na bumazhke i pokazat' ej. Na rynke zashli v fotografiyu. Mashka sfotografirovalas'. Ne znayu, chto poluchitsya. Mashka sidela skorchivshis', ulybalas' samym nelepym obrazom, a kogda ya pytalsya vmeshat'sya i pridat' ej pozu bolee estestvennuyu, fotohudozhnik razgnevalsya i poprosil menya vyjti iz "atel'e". YA vyshel. x x x Za uzhinom. Est zharenuyu kartoshku s kolbasoj. - Iz chego kolbasa sdelana? YA znayu: iz svininy? - Da. I iz telyatiny tozhe delayut. I iz govyadiny, iz korovy. - Pochemu iz korovy delayut? Ona zhe ne kusaetsya i ne bodaetsya?! - Svin'i, - govoryu, - Masha, tozhe ne bodayutsya... 27.9.60. V sem' chasov utra vyhozhu na kuhnyu, slyshu za dver'yu Mashkin golos: - Papa! Papochka! Prihozhu - sidit v krovatke. - Ty chto, so mnoj spal? Ty gde spal? - Net, Mashen'ka, ya u sebya spal. - A ya s kem? - A ty odna spala. Udivilas', ispugalas', a potom - obradovalas': vse-taki, znachit, uzhe bol'shaya, esli odna spala. x x x Vchera za obedom priverednichala: togo ne lyublyu, etogo ne hochu. YA rasserdilsya, nakrichal na nee, nagovoril mnogo zhalkih slov, kotorye na nee, kazhetsya, nikak ne podejstvovali. - Ty znaesh', chto ya el, kogda byl malen'kij? Kashu s tyulen'im zhirom! - A eto kakoj - tyulenij? - Protivnyj. Ty by ego ni za kakie kovrizhki ne stala est'. - A pochemu ty el? - Potomu chto nichego drugogo ne bylo. Da i takoj kashi nam vot po etakoj lozhechke davali. Dovol'na, chto otvlek ee ot malopriyatnoj obyazannosti est' farshirovannyj kabachok. - Govori eshche, kakoj ty byl malen'kij, chto ty eshche el! - Hleba nam davali vot po takomu kusochku. CHaj bez sahara... - A pochemu bez sahara? - Potomu chto ne bylo sahara. - A pochemu vy ne kupili? - A potomu, chto ne na chto bylo kupit'. Govoryu i sam chuvstvuyu glupost' i neubeditel'nost', nenuzhnost' i bespoleznost' etoj "armii spaseniya". V samom dele, ved' ne dumal zhe ya, ne rasschityval, chto ona vyslushaet moi vospominaniya o detdomovskih vremenah, pokrasneet, vspyhnet, spohvatitsya: "Oj, i verno, kakaya ya nehoroshaya, neblagodarnaya! Nado cenit' moe zolotoe, bezoblachnoe, sytoe detstvo! Nado skorej, skorej speshit' est' kabachok!" 28.9.60. Vchera mama vernulas' iz Leningrada i privezla babushku. Kak i sledovalo ozhidat', babushkin priezd skazalsya na Mashkinom povedenii. Grubit, lomaetsya, hnychet. |to ona - soznatel'no ili bessoznatel'no - ispytyvaet, ekzamenuet babushku - na vyderzhku, na strogost', na stojkost'. Takoe uzhe byvalo. x x x Segodnya s utra morosit dozhd'. Papa zanimalsya gimnastikoj v sadu, a Masha koe-kak v komnatah. |to "koe-kak" ob座asnyaetsya otchasti tem, chto mama naterla v Leningrade nogu (dazhe nogi) i s trudom dvigaetsya. No dlya Mashi ochen' nehorosho, chto v pervyj zhe den' vozniklo eto "koe-kak". U nee eto mozhet svyazat'sya s priezdom babushki. Priehala - i vot srazu poyavilis' poblazhki. 30.9.60. Masha vse s babushkoj. So mnoj pervuyu polovinu dnya byla suha i dazhe gruba, a vecherom, kogda ya lezhal i chital, prishla i stala laskat'sya. Vpervye, kazhetsya, za vse leto my s mamoj hodili vchera v les vdvoem. Masha spala s babushkoj. Babushka, kak i sledovalo ozhidat', baluet Mashku, i Mashka uzhe pochuvstvovala, otkuda duet veter, i uzhe probuet komandovat' babushkoj: - Babushka, daj mne inzhirnogo varen'ya! Babushka, zastegni lifchik!.. A babushka rada i lifchik zastegnut', i varen'ya s gorkoj na blyudechko polozhit' i dazhe zamechat' ne zhelaet grubosti etih obrashchenij. x x x Tret'ego dnya, kogda mama s papoj vozvrashchalis' iz kino, k nim pristal malen'kij kotenochek, ochen' pohozhij po rascvetke na nashego Kisonyu. My ne zametili, kak on prishel k nam na dachu. 1.10.60. Udivitel'no razvyaznaya, nestesnitel'naya nasha Mashka. V ee vozraste ya dazhe so znakomym chelovekom stesnyalsya zagovorit', a ona, kogo ni uvidit, bezhit: "Zdravstvujte!" I poshlo-poehalo. Vchera u nashih hozyaev poldnya rabotal starik plotnik. Stoit na lesenke, prilazhivaet kusok vagonki. Masha vernulas' s progulki i - srazu k nemu: - U nas novyj kotenochek! Vysokij, pohozhij na senbernara starik - s lesenki: - Nu?.. Vot eto da! Kotenochek? - Net, net, ne rodilsya. On prosto prishel. Oni s nashim kotikom na ulice spali. Ne spali, a prosto byli na ulice... I taratorit - bez konca. Kogda ona ushla, slyshu, starik govorit hozyajke: - Nyneshnie rebyata - uzh takie treskuny, takie treskuny. Prezhnie-to - te stesnyalis', chto li... A teper', poglyadish', v avtobuse ili v tramvae - treshchit i treshchit. I o politike, i o chem hochesh'. x x x Sejchas vyhodil vo dvor. Igraet s babushkoj v magazin. Prodaet materiyu. Vertit ruchku elektricheskoj kassy, trykaet, poluchaet den'gi. Poigral i ya s neyu minuty dve. Babushka stoit ryadom, smeetsya, zadyhaetsya ot smeha. - CHto eto, - ya govoryu, - u vas tetya takaya v magazine smeshlivaya? Babushka obnimaet menya, ob座asnyaet: - Ne mogu! Ochen' uzh vy ser'ezno. Kak budto v nastoyashchem magazine. A kak zhe po-drugomu igrat'? |liko edet v Lugu - pokupat' bilety na avtobus. Sobiraemsya otbyvat' vo vtornik, 4 oktyabrya. Leto konchilos'. Do svidan'ya, Luga! x x x |to eshche do priezda babushki bylo. Ela prostokvashu. Zapachkalas'. YA govoryu: - Vytri, pozhalujsta, podborodok. Ona - raz! - rukavom. - CHto takoe?! |to kto tebya nauchil? Gordo: - Nikto! YA sama pridumala. 4.10.60. Leningrad. Vstali segodnya chut' svet. Ukladyvalis'. Tol'ko Mashka, ulozhiv svoi nebogatye pozhitki, bespechno igrala v sadu. Avtobusom 13. 10 my chetvero (vse, krome |liko) uehali v Leningrad. V avtobuse Mashka l'nula k babushke. A v Leningrade, ochutivshis' v znakomoj, miloj obstanovke, ne vyhodila iz moej komnaty, tyanulas' ko mne. A mne bylo ne do nee. Ne uspeli priehat', ne uspel ya vojti v svoyu komnatu, pozvonil neznakomyj chelovek i soobshchil, chto v subbotu pogib, popal pod tramvaj, Vikniksor, Viktor Nikolaevich Soroka-Rosinskij, moj staryj uchitel', osnovatel' i rukovoditel' SHkidy. Podrobno zapisyvat' sejchas ne mogu... 5.10.60. Ezdil segodnya horonit' Viktora Nikolaevicha... Mashka ob etom ne znaet. - Ty kuda uhodish'? - Idu po delam. Dela byvayut vsyakie. x x x Nakanune nashego ot容zda iz Lugi ya vynes iz svoej komnaty dva chemodana. Vecherom prishla ko mne Mashka: - Oj, chto eto u tebya za novyj ugol?! YA ob座asnil ej, chto ugol tot zhe, tol'ko on opustel. Prisela, osmotrelas': - Neinteresnyj kakoj-to ugol. x x x Rasskazyvala odnu iz svoih beskonechnyh skazok: - CHto takoe? A! A! A! - |to kto? |to avy (to est' bukvy "a") idut... avtory... avtory idut!.. 8.10.60. Za obedom ya vspomnil, kak v Luge Mashka sprashivala: "A cyplyata gruziny?" Vse zasmeyalis'. I Mashka, chuvstvuya na sebe vseobshchee vnimanie, reshila, chto nado ego podderzhat' chem-nibud'. - Nash kot - gruzin, u nego glaza chernye, - zayavlyaet ona. |to uzhe "slon". Tak my nazyvaem sostoyanie, v kotoroe prihodit Masha, kogda slishkom mnogo v ee prisutstvii o nej govoryat, vostorgayutsya, smeyutsya nad ee ostrotami i slovechkami. |to po buninskomu rasskazu "Slon". Tam devochka: - Net, pravda, mama, pochemu u slona nogi raspuhli?! x x x Segodnya solnechnyj den'. Solnce tak i lomitsya v moe okno. Masha s babushkoj tol'ko chto otpravilis' v Zoopark. - Smotri tol'ko, - skazal ya, - chtoby vas tam ne skushali. Ona ne zasmeyalas'. Naverno, skazal ya eto slishkom ser'ezno. - Oni zhe v kletkah, - tozhe ochen' ser'ezno otvetila ona. 9.10.60. Byla s babushkoj v Zooparke. Tam u l'vicy (ili u tigra, kak skazala mne po oshibke Masha) poyavilis' malen'kie. Mashka bol'she chasa prostoyala u ih kletki, i ottashchit' ee, po slovam babushki, bylo nevozmozhno. Babushka katala Mashku na karuselyah, na oslikah, pokupala ej raskidaev i voobshche v subbotnij osennij den' ustroila pervomajskij bazar. Mne kazhetsya, chto delat' etogo ne nuzhno bylo. Voobshche karusel' v Zooparke - eto pochti to zhe, chto dzhaz-orkestr v devstvennom lesu. Obshchenie s prirodoj, s zhivotnymi - i vdrug zavyvanie patefona i kruzhenie v derevyannoj lodochke ili na derevyannoj loshadke. Razumeetsya, ya ne protiv lodochek i loshadok, no dlya etogo sushchestvuyut CPKiO i prochie luna-parki. A krome togo - eto ogromnaya fizicheskaya i psihicheskaya peregruzka: ved' vpechatlenij i bez togo hvataet. x x x Posle uzhina polchasa pozanimalis' azbukoj. YA pohvalil Mashku, ona uznaet (ne chitaet, a uznaet) nekotorye slova: "papa", "mama", "SHura", "mak"... Voobshche-to osvoenie gramoty idet tugovato. No ved' cheloveku vsego dva mesyaca na pyatyj god! Krome togo, segodnya mne prishla v golovu mysl': horosho li ya delayu, chto zanimayus' s neyu po vecheram, pered snom? Kak uspokoitel'noe, snotvornoe - eto sredstvo, mozhet byt', neplohoe: ono ne vozbuzhdaet, a usyplyaet. No, chtoby usvoit' chto-nibud', i horosho usvoit', nado zanimat'sya v utrennie chasy. Mozhet byt', udastsya mne vykroit' minut dvadcat' - polchasa utrom, kogda babushka zavtrakaet, pered Mashinoj progulkoj. x x x Utrom Mashka zayavila, chto videla strashnyj son: - Budto my leteli na vertolete: ya, babushka, tetya Getta i Pavlik. My v Lugu leteli. Prileteli pryamo v les. A tam - odni koreshki, a shlyapki u gribov kto-to srezal! Dejstvitel'no, son strashnyj. YA sprosil, kakoj vertolet, kak tam vnutri. - Tam okoshechki, - skazala ona. Babushke ona rasskazyvala etot son, uzhe rascvechennyj vydumkoj. Rasskazyvala tak dolgo, chto babushka sbezhala. 10.10.60. Hodili v park Lenina. Tam sejchas stalo tesnovato: otgorodili doshchatym zaborom bol'shuyu territoriyu, stroitsya metro. My s Mashej smotreli v shchelochku. Minut sorok probyli na detskoj ploshchadke. Mashka (s moej pomoshch'yu, to est' derzha menya za ruku) begala po bumu. Snachala dovol'no robko hodila, a potom - begala. Posle uzhina uspeli eshche zanyat'sya azbukoj i splesti iz beloj i goluboj bumagi ochen' naryadnuyu salfetku. Babushka i mama, vostorgayas' etim nashim rukodeliem, sprosili: - Kto eto sdelal?! Mashka promolchala, a ya, zhelaya pooshchrit' ee, skazal: - Masha. Ona plela i kleila. |to i pravda i nepravda. Mashka probovala plesti i - neudachno. A kleem mazala glavnym obrazom po moim pal'cam. YA sdelal oshibku. Nado bylo skazat': - YA, a Masha mne pomogala. A tut i otec poluchilsya vrunishka i dal nehoroshij urok docheri: kak mozhno zadeshevo kupit' slavu. x x x Zasypaet vecherom horosho. I ne boitsya. Sama zametila eto i pohvalilas': - Mamochka, ya teper' ne boyus' spat' (odna). Voobshche, kazhetsya, proshel, slava bogu, etot period strahov, kogda ona na kazhdom shagu podvyvala: "Boyu-u-us'. Sobaku boyus'! Mashinu boyus'! V koridore boyus'. Na kuhne boyus'". x x x Segodnya utrom za zavtrakom: - Papa, chto ya p'yu? |to kakao, chto li, nazyvaetsya? Otkuda eto chastoe detskoe "chto li", podmechennoe K.I.CHukovskim v ego "Ot dvuh do pyati"? Ved' vo vzrosloj intelligentskoj rechi eto "chto li" ili ne vstrechaetsya ili vstrechaetsya krajne redko. x x x Segodnya kislen'kij, suhoj, no vmeste s tem kak budto i tumannyj, kakoj-to sizyj, dymchatyj den'. Unylyj do takoj stepeni, chto dazhe nepriyatno delaetsya: vspominaetsya detstvo, kogda bezhish' (zastavlyaesh' sebya bezhat') utrom v uchilishche, na ulicah prohladno, tiho, pahnet dymom, po vsemu telu razlilas' sonlivost', - kazhetsya, leg by i zasnul v pervom pod容zde na ego kamennyh plitah... Za zavtrakom Mashka revela. Ej predlozhili, vidite li, k mannoj kashe brusnichnogo varen'ya, a ona pozhelala inzhirnogo. Nichego, slopala (i tarelku oblizala) s brusnichnym. Sobiraetsya s babushkoj na progulku. x x x Ves'ma kstati. Nashel sejchas zametku na otdel'nom listochke: K voprosu ob "Armii Spaseniya". (|to, k toj stranice, gde rech' idet o moih popytkah povliyat' na Mashu s pomoshch'yu otcovskih vospominanij detstva.) Mozhno sozdat' iskusstvennyj klimat, no nevozmozhno, nelepo sozdavat' iskusstvennuyu nuzhdu, nedoedanie, golod. Vprochem, koe-chto, po-vidimomu, mozhno vse-taki sdelat'. No dlya etogo sleduet kazhdyj den' i kazhduyu minutu byt' nacheku. Sledit', chtoby rebenok ne pereedal, ne ob容dalsya, ne zazhiralsya. CHtoby vsegda byl appetit i chtoby on udovletvoryalsya umno - tem, chto bog poshlet, a ne chego moya dusha pozhelaet. Vse eto, razumeetsya, trebuet truda, usilij, a chasto i toj strogosti, bezzhalostnosti, kotoraya vyshe lyubvi, kotoraya i est' lyubov'. 13.10.60. Vchera govorili s mamoj o tom, chto vechernie zanyatiya, pered snom, ne ochen'-to polezny. Reshil poprobovat' zanimat'sya utrom, urvav polchasa ot rabochego vremeni. Segodnya zanimalis' ot 11 do 11.40. Takaya peredvizhka chasov zametno skazalas' na Mashkinyh uspehah. Tol'ko k koncu uroka utomilas', stala otvlekat'sya, otvechat' nevpopad. Na uroke prisutstvovala mama, radovalas' nashim uspeham. Boyus': ne rano li? To est' ne rano li stali uchit' ee! Segodnya ya vyschital, chto, kogda ya nachal uchit'sya gramote, ya byl mesyaca na dva, na tri postarshe. I u menya uzhe vse sozrelo togda. YA zhadno hotel nauchit'sya chitat'. I nauchilsya v dva-tri dnya... 14.10.60. Vecherom gulyala s papoj. Pokazyval ej domik Petra, SHi-Czyao, nevskuyu chernuyu vodu, k kotoroj ona boyalas' snachala spuskat'sya, a potom prosila: - Postoim eshche! Kak krasivo!.. x x x Gulyaya s babushkoj, pytalas' chitat' vyveski: STOLOVAYA SBEREGATELXNAYA KASSA Pomnit uzhe pochti vse bukvy. I ya uzhe ne znayu, kak zastoporit', zatormozit' process ee "obrazovaniya". 15.10.60. Vchera vecherom chital ej "Spyashchuyu krasavicu". Doshli do togo mesta, gde zlaya feya gotovitsya sdelat' chto-to hudoe novorozhdennoj. - Pochemu? Zachem? - vspoloshilas' Mashka. - Ved' ona zhe (pokazyvaet pal'cem na spelenatogo mladenca) ne vinovata! Ved' eto ona - mama - obidela feyu!.. Vo vsem, vsegda, vezde ishchet spravedlivost'. 16.10.60. Dobrye lyudi uveryayut, chto poroki po nasledstvu ne peredayutsya. Eshche kak peredayutsya! V detstve ya dolgo i uporno gryz nogti. S etim zhestoko borolis'. Otec dostal gde-to ili sam izobrel recept "lekarstva" ot etoj bolezni: spirtovoj nastoj iz uksusa, perca, gorchicy i drugih specij. Pal'cy moi odin za drugim okunali v ryumku s etoj gadost'yu. Ne pomoglo. Ochen' skoro ya dogadalsya, chto dostatochno vymyt' ili hotya by vyteret' o shtaninu pal'cy - i oni snova "gotovy k upotrebleniyu". I vot - doch' moya tozhe gryzet nogti. Davno uzhe. B'emsya, otuchaem ee - ne pomogaet. Kogda ona eto prodelyvaet - neizvestno. Na glazah u nas ne kusaet. No nogti u nee obgryzeny po samye lunki. Na dnyah ya ee sil'no probral i govoryu: - Kogda ty eto delaesh'? V krovati, chto li? - Da, - govorit, - pod odeyalom. Vchera utrom, razglyadyvaya svoi nogti, ona sovershenno ser'ezno skazala materi: - Horosho, chto ya na nogah ne gryzu nogti. Hot' tam u menya podarochki ostalis'!.. x x x Dala slovo, chto gryzt' nogti ne budet, chto budet sledit' za soboj (to est', ne slovo, konechno, a prosto obeshchanie). YA dolgo govoril ej, kak eto nekrasivo, kogda u devochki takie ogryzki na pal'cah. Na sleduyushchij den' osmotrel ee ruki. - CHto takoe?! Opyat' kusala?!! - Nechayanno. Sama ne zametila... Vchera opyat' osmotrel pal'cy. I ona - uzhe s iskrennim otchayaniem: - Ne rastut pochemu-to! A ya ne gryzhu. 17.10.60. Posle obeda hodili vtroem na progulku. Peshkom doshli do dieticheskogo magazina na Nevskom. Mama poshla v magazin, a my zhdali ee v skvere u Kazanskogo sobora. Ochen' ej ponravilas' elektricheskaya reklama - zazhigayushchiesya na nebe bukvy. Sideli i chitali: "Pokupajte podarki v YUvelirtorge", "Hranite den'gi v sberkasse", "Ne davajte detyam igrat' s ognem". Razglyadyvala zelenogo Kutuzova i rassprashivala o nem: - On horoshij? - Da, on byl horoshij. - On detej lyubil? - Da. U nego byla vnuchka Katen'ka, on ee ochen' lyubil. - A drugih detej lyubil? - I drugih - tozhe. - A menya on tozhe lyubil by? - Dumayu, chto i tebya lyubil by. Potom vstretili mamu i poshli po kanalu domoj. 18.10.60. Ezdil vchera s Mashutkoj v "Sovetskij pisatel'". Na lestnice v Dome knigi vstretili dyadyu Lenyu Rahmanova, on ugovoril nas zajti k nim, soglasivshis' podozhdat' nas... V izdatel'stve Mashku vstretili ne huzhe, chem drugie moi proizvedeniya, - pozhaluj, dazhe luchshe. Kto-to sprosil, skol'ko ej let. Menya ryadom ne bylo. - Tri, kazhetsya, - otvetila Mashka. Prishel veselyj sedeyushchij dyadya, A.N.Uzilevskij, zamestitel' direktora izdatel'stva. - A-a, devochka, zdravstvuj! Ty u nas rabotat' hochesh'? - Hochu. - Nu, budesh' rabotat'. Vot tebe stol, vot karandash, vot bumaga. Poka ya razgovarival s Kuz'michovym i drugimi, Mashka uspela narisovat' krasnym i sinim karandashom devochku, u kotoroj nogi rastut pryamo iz golovy, i eshche kogo-to. Rahmanov zhdal nas na ploshchadke vtorogo etazha. Tam - zerkalo. I vdrug ya vspomnil sebya v etom zerkale - semnadcatiletnego, kogda my s Grishej Belyh vpervye poyavilis' v etom dome. Kak smushchalis' my oba. Kak ya krasnel, razgovarivaya s glavnym buhgalterom GIZa Lihnickim. On, pomnyu, dazhe sprosil: "U vas chto, bol'noe serdce"? - "Net". - "A pochemu zhe vy tak krasneete?" Da, ne v otca poshla nasha Masha. U Rahmanovyh sideli minut pyatnadcat'. Doma byli okolo chetyreh. Na Marsovom pole uspeli nabrat' polnye karmany snezhnoj yagody. TETRADX DEVYATAYA 4 GODA 2 MESYACA 22.10.60. Vchera vecherom chital ej "Zolushku". Slushaet ne ochen' vnimatel'no: otvlekayut kartinki - naryadnye, pochti slashchavye krasavicy i krasavcy. Dolgo posle etogo ne mogla usnut'. Lezhala, vertelas', zhdala i zvala mat'. A kogda |liko legla ryadom, - tozhe ne srazu zasnula... Lezhit, bormochet chto-to. A na chasah uzhe polovina pervogo. - Pazhi... - Spi, pozhalujsta, Masha! - Pazhi... - CHto takoe? CHto ty tam bormochesh'? - Est' takie mal'chiki. Ih nazyvayut pazhi. Mne papa skazal. - Da, est' takie mal'chiki. Byli. Nu i chto? - Net, nichego, ya prosto hotela tebya proverit': ty znaesh' ili net? x x x Byla u menya perevodchica iz Pragi - Eva Dolejshova, molodaya zhenshchina, mat' semiletnego mal'chika Ivaneka. Mashka vernulas' s progulki v chetvertom chasu. S nekotorym udivleniem prislushivalas' ona k neznakomomu akcentu gost'i. To, chto vokrug nee ne sovsem pravil'no govoryat po-russki, k etomu ona uzhe privykla. No tut yazyk lomali kak-to po-osobennomu. CHtoby ponyat' nekotorye voprosy, ej prihodilos' morshchit' nosik. Bol'she vsego ona udivilas', kogda gost'ya, proshchayas' i protyagivaya ej ruku, skazala: - Nu, zdravstvuj!.. - Do svidan'ya, - otvetila vse-taki Mashka. 24.10.60. Ezdili v Pushkin - pokazyvat' babushke dvorcy i parki. V Pushkine nas vstretila zima. Uzhe glubokij sneg. I chistyj moroznyj vozduh. Den' kakoj-to chekanno zolotoj. V sadah i parkah lezhit sneg, a mnogie derev'ya eshche zelenye. I - solnce. I kakoj-to osobennyj blesk shpilej i kupolov. Kogda vhodili vo dvorec, Mashka sprosila: - A princessa gde zdes'? Obratno shli mimo liceya, mimo pamyatnika Pushkinu, mimo kitaevskoj dachi. Mashka uzhe ustala, ni o chem slushat' ne hotela, tol'ko na begotnyu i na igru v snezhki ee hvatalo. x x x Vchera podaril ej korobku s bukvami (kotorye sam kogda-to vyrezal iz chernoj i temno-zelenoj bumagi). Segodnya, ne uspela otzavtrakat', kak uzhe korobka na stole, bukvy rassypany po kleenke ("Oj, papa, papa, ya nechayanno moloko prolila i bukvy zapachkala!" - "Nichego, docha"). Skladyvaet s moej pomoshch'yu slova: "Masha", "mama", "slon", "yubka"... Teper' ne ostanovish' ee. x x x Vchera za obedom u teti Lyali kto-to pereskazal fel'eton, slyshannyj po radio, - o tom, kak priezzhij chelovek slyshit v magazine: - Dajte, pozhalujsta, horoshij limon. Mne dlya bol'nogo. I drugoj - dlya bol'nogo. I tretij... I priezzhij dumaet: "Naverno, v Leningrade epidemiya". Mama skazala: - A ya vsegda govoryu: "Dajte, pozhalujsta, vinograd dlya moej dochki Mashi". Mashku chto-to osenilo. Glazenki blesnuli. - Da. Mama galyavit: "Dajte dlya moej dochki". A ya galavlyu: "A ya ego vse ravno est' ne budu. YA vinograd ne lyublyu". Mama uveryaet, chto nichego podobnogo ne bylo, chto etot anekdot Mashka tut zhe za stolom sochinila. x x x Posle progulki vchera zahodili v gastronom. YA kupil neskol'ko palochek ledencov. Mashka nikak ne mozhet zapomnit' eto prostoe russkoe slovo. Posle uzhina pribegaet: - Papa, nu gde bliznecy?! - Kakie bliznecy?! - Ty zhe obeshchal mne! - CHto obeshchal? Rasteryanno: - Kakie-to bliznecy. 26.10.60. Uzhe uvleklas', uzhe ne ottashchit' ee, ne otvadit' ot chteniya, pis'ma, knigi, bumagi, karandashej. Papina dochka! Vspominayu trepet, kakoj ohvatyval menya pri odnom vide, pri odnom zapahe karandasha! Net, forsirovat' ne hochu, no i zapreshchat', protivoborstvovat' ne mogu, ne schitayu sebya vprave. A pervoe, chto ona delaet utrom, posle zavtraka, - eto hvataet svoyu korobochku s bukvami i nachinaet raskladyvat' bukvy, sostavlyat' slova... Pravda, slov poluchaetsya eshche ne tak mnogo. No dazhe MZBORGV kakoj-nibud' ee raduet. Vse-taki sama sostavila! Tret'ego dnya vyprosila u menya konvert. - Papochka! Daj! Pozhalujsta! Mne ochen' nuzhno. Segodnya smotryu - konvert ves' ischirkan. |to ona "pishet". Kak-to eshche ne mozhet ponyat', soobrazit', chto pis'mennoe i pechatnoe - eto odno i to zhe, to est' sostavlyaetsya iz teh zhe bukv i iz teh zhe slov. 28.10.60. Sem' gradusov moroza. Nastoyashchee zimnee utro. Pasmurno, padaet snezhok. Mashka otpravilas' s babushkoj na progulku. Papa na dnyah uezzhaet v Komarovo i uzhe grustit. 29.10.60. Obeshchal Mashke pokazat' "kino", no byl v Soyuze pisatelej na sobranii, vernulsya ustalyj. Ves' vecher Mashka hodila i kanyuchila: - Papochka, kino! Ty zhe obeshchal. Pokazhi kino! Dolgo torgovalis', skol'ko fil'mov pokazat' i kakie. Papa rasschityval pokazat' dva. Mashka otgibala chetyre pal'ca i govorila: - Tri!.. 30.10.60. Prinesla krasivuyu igrushechnuyu sobaku - podarok Ekateriny Ivanovny SHvarc. Sprashivayu: - Kak zovut vashu sobaku? - Ee zovut ZHul'ka. Vot u nee naperstok. Krasivyj? - CHto-o! Kakoj naperstok? Oshejnik eto! Spohvatilas': - Da, da. Oshejnik, a ne naperstok! Pravil'no. 1.11.60. Vecherom hodili na progulku. Doshli do petrovskogo domika. Mashke ochen' ponravilos', kogda ya skazal, chto v domike eshche domik - kak malen'kaya matreshka v bol'shoj matreshke. Na obratnom puti pokazal ej kalanchu, rasskazal pro pozharnyh. CHerez pyat' minut vstretili pozharnuyu krasnuyu mashinu, vozvrashchavshuyusya domoj. A pozzhe, uzhe doma, Masha rasskazyvala mne chto-to, improvizirovala - i govorit: - Oni begut, shumyat, kalanchat... Po-vidimomu, etim glagolom ona hotela oboznachit' tot kakofonicheskij shum, kotoryj proizvodyat pozharnye mashiny, kogda letyat na pozhar. 2.11.60. Posle obeda begaet po vsem komnatam: - Spasibo, babushka! Papochka, spasibo! Spasibo, tetya Minzamal!.. Vchera pribegaet na kuhnyu, teti Minzamal tam net, ona v vannoj. U zakrytoj dveri: - Tetya Minzamal, spasibo! Ty chto tam delaesh', tetya Minzamal? - Barahlo stirayu. - CHto-o? Tebya kto nauchil tak govorit'? CHto eshche za "barahlo"?! 3.11.60. Uezzhayu v Komarovo. Do svidan'ya, dochen'ka! Au! Pishet mama 4 GODA 3 MESYACA 10.11.60. Uzhe nedelya, kak uehal nash papa. Masha cherez den' poluchaet ot nego pis'ma. V pis'mah, mezhdu prochim, papa posylaet ej uprazhneniya po russkomu yazyku. Kazhdyj den' my zanimaemsya s neyu minut po dvadcat'-tridcat'. Segodnya vo vremya zanyatij voshla babushka: - Ne dostatochno li vam zanimat'sya? - Net, milaya babushka, ne dostatochno. My zanimaemsya vsego pyatnadcat' minut. Ne uspela skazat' eto, vhodit Minzamal: - Nu, hvatit vam muchit' malen'kogo rebenka. Mama nemnozhko rasserdilas', no potom ponyala, chem byla ogorchena babushka. Mama ne pedagog, ej ne hvataet terpeniya i vyderzhki. Ona ne zametila, kak vo vremya uroka nazvala Mashu tupicej. Kayus', vinovata, bol'she nikogda etogo ne sluchitsya. 11.11.60. Zanimaemsya s nej kazhdyj den' po polchasa. No ona i sama pri kazhdom udobnom sluchae "chitaet" ili skladyvaet slova. Vprochem, ya naprasno vzyala v kavychk