standart-yunkera Vladimirskogo dragunskogo polka, s epoletami, v portupee. Govoryu: - |to tvoj dedushka Ivan. - On chto, milicioner byl? x x x CHital ya kak-to mame v zhurnale podborku "SHvedskij yumor". Mama smeyalas'. Masha posmotrela na nas i tozhe stala smeyat'sya. YA govoryu: - Ty chto smeesh'sya? - YA, pravda, nichego ne ponyala, no vse-taki mne smeshno. x x x Mezhdu prochim, "vse-taki" (i ne vse-taki, a vse-taka) - odno iz lyubimyh ee slovechek. - Papa, davaj poigraem. - Net, Masha, mne nekogda. - Nu, vse-taka! x x x Byli my s neyu i s mamoj v Letnem dvorce. Mashe bylo interesno. Ne to chto v proshlom godu, kogda my osmatrivali s neyu Carskosel'skij dvorec i ona diko hohotala, vidya, kak u solidnyh dyadenek i tetenek to i delo svalivayutsya s nog ogromnye tufli-shlepancy. YA pokazal Mashe portret Petra. Napomnil, chto eto Petr Velikij (pervaya istoricheskaya figura - posle Lenina, - s kotoroj ona uzhe dovol'no horosho znakoma). Mashka ochen' vnimatel'no razglyadyvala molodogo carya. Zadala neskol'ko voprosov. Poshla dal'she. Potom vernulas' k portretu i snova s interesom stala smotret' na nego. Vizhu, hochet chto-to sprosit'. - CHto, Masha? - Papa, a otkuda ty znaesh', chto eto Petr? Ved' ty zhe togda byl eshche malen'kij. 4.7.61. Dubulti. Uzhe pyatnadcatyj den' my v Dubulti, na Rizhskom vzmor'e, v pisatel'skom Dome otdyha. Ochen' nehoroshie byli eti nedeli. Pered ot®ezdom Masha hvorala, dolgo byla na postel'nom rezhime, i chut' li ne pryamo s posteli my vzyali ee v eto pervoe v ee zhizni bol'shoe puteshestvie. Vpervye nochevala ona ne doma, a v poezde, vpervye uslyshala chuzhuyu rech', vpervye popala v bol'shoj kollektiv detej. I vot vse eto skazalos'. Mashka zahvorala. U nee bylo nastoyashchee nervnoe rasstrojstvo. Na desyatyj den' vozili ee v Avoti k vrachu-nevropatologu. Sejchas ona, slava bogu, vyshla uzhe iz etogo sostoyaniya. K nej vernulis' i ulybka, i yasnoe nastroenie, i lyubov' k lyudyam, bol'shim i malen'kim. A bylo trudnovato i strashnovato. Budu postepenno perepisyvat' v etu tetrad' iz togo, chto zapisalos' za eti tri nedeli. (Ne vse, a koe-chto. "Istorii bolezni" zdes' ne budet.) x x x Za obedami i zavtrakami to i delo trogaet sebya za shcheku i sprashivaet: - Rozoveyu? x x x Pervyj raz v zhizni videla solnechnyj zakat. Sprosila u menya: - Papa, a kak delaetsya solnce? - Solnce sushchestvuet davno. Eshche nas s toboj ne bylo. - Net, a kak ono sdelano? - |togo ya ne znayu. - A kto znaet? - Uchenye lyudi znayut. No est' veshchi, o kotoryh tochno nikto ne znaet. Sekundu Mashka podumala. - A car' Petr? CHto eto? Kul't? x x x Kak i pri kakih obstoyatel'stvah ya zametil, chto ona popravlyaetsya? Posle obeda prishla ko mne, risovala. Narisovala dvuh chudesnyh ryzhevolosyh latyshek: mamu i dochku. I po etomu risunku ya ponyal, chto nastupaet vyzdorovlenie. Iz maminyh vcherashnih zapisej 5.7.61. Mama govorila Mashe, chto skoro priedet syuda tetya Getta. - Ty ej skazhesh': "Zdravstvuj, tetya Gettik! A kak babushka pozhivaet, kak Pavlik?" - A ya i tak znayu, chto Pavliku ploho, zachem zhe sprashivat'? - Pochemu emu ploho? - U nego zhe papa umer. Iz staryh, eshche leningradskih, zapisej 6.7.61. Dve nedeli hvoraet. Lezhit. Istomilas', soskuchilas' - po vsemu na svete. Prihozhu k nej, ona govorit: - YA davno ne videlas' s nej. Papochka, pokazhi mne ee! - Kogo? - YUbochku moyu. Sinen'kuyu. x x x - Lekarstvushki moi gde? x x x Vecherom, kak vsegda, kogda Masha hochet spat', napala na nee slezlivost'. Posle uzhina mama skazala mne, mezhdu prochim, chto na rynke uzhe konchaetsya klubnika. Mashka na eti slova nikak kak budto ne reagirovala. A pozzhe, kogda ee gotovili ko snu i kogda ona tol'ko i iskala povoda, chtoby dat' volyu slezam, vdrug zahnykala, zaplakala, zavyla: - Klubni-i-ichka koncha-a-aetsya!.. 10.7.61. Utrom, to est' pered obedom, kogda mama ezdila po delam v Majori, ya rabotal u sebya v komnate, a Masha kontrabandoj tiho igrala u menya na balkone. Konechno, nemnozhko meshala, no vmeste s tem i vdohnovlyala: napisal ya bol'she, chem nakanune. x x x Posle obeda vdrug zayavila: - Hochu igrat'! Papochka i mamochka, mne ochen' hochetsya igrat'! YA zhe tak davno ne igrala. - Pozvol'! CHto ty govorish'! Kak "davno ne igrala"? I tut zhe ponyal... Da, te "massovye" igry, v kotoryh ona prinimaet zdes' uchastie, - dlya nee ne igra. Ona privykla igrat' odna ili so mnoj i igraet v etih sluchayah aktivnuyu, vedushchuyu rol', a tut, kogda na kachelyah igrayut v poezd ili v samolet, ej dostaetsya besslovesnaya rol' passazhirki ili ch'ej-nibud' dochki... 12.7.61. Vidimsya malo, rezhe, chem obychno. Ona ili s mamoj, ili s rebyatami. Vchera mama sobiralas' ehat' s kakoj-to ekskursiej, Mashku ostavili na popechenie N.V.Gernet. |liko ne uehala, no Mashku iz detskogo obshchestva izymat' ne stali. Vse utro lil dozhd'. YA horosho porabotal, i, kogda vo vtorom chasu my s mamoj zaglyanuli k Gernetam, igra byla v razgare. Samoe udivitel'noe i neozhidannoe - Mashka v etoj igre verhovodila. Ona - mama (perednik do pyat, zasuchennye rukava), vos'miletnyaya Natasha - na vtoryh rolyah: ona - babushka. Mitya, Olya i vse ostal'nye, vklyuchaya pyatiletnego Geka, - deti. My s |liko ne stali vmeshivat'sya v igru. To est', govorya po pravde, ya proboval vmeshat'sya. Nazhal voobrazhaemuyu knopku zvonka i sprosil, zdes' li zhivet Mar'ya Alekseevna Panteleeva. Mashka kak budto gotova byla vklyuchit' menya v igru, no drugie smotreli na menya ispuganno i s nedoumeniem. Delo ne v tom, chto ya - vzroslyj. Mne prihodilos' igrat' v etoj kompanii, i rebyata ohotno prinimali menya i na drugoj den' zvali snova igrat'. A tut - drugoe. Kak budto idet spektakl' v Aleksandrinke, p'esa Ostrovskogo, i vdrug vyhodit na scenu chelovek v sovremennom kostyume, u kotorogo i roli-to net, perebivaet dejstvie i govorit: - Davajte i ya chto-nibud' predstavlyu. 16.7.61. Priehala tetya Getta. Vchera utrom Mashka zanimalas' s neyu gimnastikoj, uchilas' pravil'nomu dyhaniyu. YA posmotrel: porozovela, posmuglela slegka... x x x U Mashki (da i u nas tozhe) sobytie: raz®ezzhaetsya bol'shinstvo nashih sosedej, sotrapeznikov i priyatelej po igram i besedam, - konchilas' "smena". Uezzhayut pochti vse deti. I ne udivitel'no, chto Mashka uzhe grustit i govorit, chto ej zhalko, chto ona privykla, a k novym ej trudno budet privyknut'. SHutki shutkami, a v etoj rezkoj lomke zaklyuchaetsya nekotoraya opasnost'. Ved' uzhe bylo takoe mesyac nazad. Horosho, chto imenno v eti dni Mashka zanovo znakomitsya s tetej Gettoj i privykaet k nej. Uzhe est' otvlechenie i razvlechenie. x x x Mashka na kazhdom shagu: - Tak i znala! Tak i znala, chto ty tak skazhesh'. Tipiziruet rechevye oboroty, kollekcioniruet slova, vyrazheniya, idiomy. x x x Risuet. Slomalsya karandash, ya stal tochit' ego. Mashka stoit, smotrit. Prosto stoyat' i smotret' ej neinteresno. I ona podskazyvaet mne: - Skazhi: "CHto ty zhdesh'? Risuj!" A ya skazhu: "CHem zhe risovat'? Ty zhe karandash tochish'..." 18.7.61. Ochen' znakomyj mne, krutoj harakter. Byli u menya mama, tetya Getta i Mashka. My s Mashkoj igrali na galeree. Vse bylo tiho, mirno. I vdrug: - Ne hochu, ne budu. |to ya predlozhil ej gotovit'sya k uzhinu i ulozhit' v platyanoj shkaf igrushki (banki iz-pod monpans'e i prochee). - Uberi, pozhalujsta. - Net. Delaetsya eto, konechno, dlya teti Getty. Ochen' davno nichego podobnogo ne bylo. YA poprosil mamu i tetyu Gettu ujti. Oni ushli, i ya ochen' spokojno govoryu Mashe: - Ty chto zhe - hochesh' so mnoj na vsyu zhizn' possorit'sya? A nu, podnimi, pozhalujsta, igrushki. Podumala, podnyala odnu banku, brosila ee za porog komnaty. Eshche neskol'ko spokojnyh fraz - i banki s grohotom padayut v shkaf. Na grohot ya ne obrashchayu vnimaniya. Ponimayu, chto bez grohota sejchas nel'zya. - Nu, a teper' pomirimsya. Poceluj menya. Nadulas'. Ne hochet. - Nu horosho. Mozhesh' idti. Kidaetsya ko mne, krepko obnimaet, celuet. x x x Na dnyah poznakomilas' s Timurom Gajdarom. Stranno i zamyslovato skladyvayutsya i perepletayutsya sud'by. Kogda ya poznakomilsya s ego otcom, on byl namnogo molozhe nyneshnego Timura. Teper' Timur chelovek uzhe ne samoj pervoj molodosti. A Mashke eshche net pyati. Vot tut ya i ponyal, chto nazyvaetsya, voochiyu, kak pozdno ya obzavelsya sem'ej. 19.7.61. Novaya smena. Novye deti. I dlya Mashki eto, konechno, opyat' potryasenie. V stolovoj za sosednim stolom poselilsya chernomazyj i chernoglazyj, pohozhij na obez'yanku mal'chik let pyati-shesti s takoj zhe chernovolosoj smugloj i temnoglazoj mamoj. Kak nam skazali, roditeli etogo mal'chika odin doktor, drugaya - kandidat nauk. No paren' etot - nastoyashchij dikar'. My opasalis', chto povedenie ego budet soblaznom dlya Mashi. No net, takoj v soblazn vvesti ne mozhet. Tak zhe, kak ne mogut vvesti v soblazn obez'yanka ili medvezhonok. Sidit etot parenek, zabravshis' s nogami na stul, odna ruka v karmane, i pri etom eshche vertitsya i krutitsya, kak karas' na skovorodke. Ili polozhit golovu na stol. Ili zasunet stolovuyu lozhku za shcheku. Ili podnimet nogu vyshe stola. A mrachnaya chernaya mama sidit, molchit, ne podnimaet nad tarelkoj glaz. Da, takoj vvesti v soblazn ne mozhet. Tut dejstvuet uzhe ne sila primera, a sila preuvelicheniya, satiry, parodii. Mozhet byt', obshchestvo takogo obez'yanysha dazhe polezno Mashke. V toj mere, v kakoj polezny "Revizor" ili "Gore ot uma". x x x Na plyazhe vstretili detgizovcev - K.F.Piskunova i S.M.Alyanskogo. Masha vezhlivo pogovorila s nimi, a potom, kogda ya skazal ej, chto eti dyadi izdayut detskie knigi, ona oglyanulas' i skazala: - ZHalko, chto ya ne znala. YA by eshche pogovorila s nimi. x x x Po-prezhnemu toskuet vecherami po Leningradu. "Hochu v Leningrad!" zvuchit, kak nekogda zvuchalo: "Hochu mamu!.." 23.7.61. Dnem plakala, uznav, chto papa uehal v Pumpuri, v pionerskij lager'. "Pochemu on ne vzyal menya k etim detyam? YA by s nimi poigrala". A papa soznatel'no ne beret ee s soboj v takih sluchayah. Ne odin raz, eshche holostym, ya videl samodovol'nye lica pisatel'skih detej, kogda ih papam aplodirovali ili podnosili cvety. "|h, papy, papy, - dumal ya. - Glupye vy papy..." I poskol'ku sam ne hochu byt' glupym papoj, uvozhu Mashku ot iskusheniya - iskusheniya primazat'sya k chuzhoj slave. 26.7.61. Mama i tetya Getta ezdili v Rigu, my s Mashkoj ves' den' byli vmeste. Vse utro ya rabotal, ona igrala na galeree. Pered uzhinom hodili vstrechat' nashih "rizhanok". Smotreli, kak dva latysha ukladyvali betonnye plity na otlogom beregu Lielupe i kak podnosil im eti plity plavuchij pod®emnyj kran. Oba rabochih byli v vysokih rybackih sapogah. YA skazal - i ne skazal dazhe, a tol'ko nachal: - Kak u kota v sapogah... - Da, ya uzhe dumala, - perebila menya Mashka. - U menya takih tri v Leningrade. Mama i tetya Getta priehali v devyatom chasu. My propustili desyat' ili dvenadcat' poezdov. x x x Pili s Mashkoj (doma, u menya v komnate) yablochnyj sok. - Davaj koknemsya? - predlozhila mne Mashka. - Ne koknemsya, a choknemsya. - Nu, vse ravno, koknemsya. Pod dozhdem, pod dvumya zontami, hodili na vokzal za gazetami. Do uzhina prosideli na vokzale. My s Mashkoj igrali v "poezd dal'nego sledovaniya". Ona byla provodnicej-latyshkoj i nepodrazhaemo (da, ne preuvelichivayu - nepodrazhaemo) imitirovala latyshskuyu rech' i latyshskij akcent. x x x Lyubit igrat' s YAnekom, synom zdeshnih uborshchicy i sadovnika. YAnek molozhe Mashki na polgoda. Ochen' ploho govorit po-russki. No v igrah - verhovodit... Vprochem, ne vo vseh igrah. Kogda igrali v "dochki-materi", komandovala, esli ne oshibayus', Masha. Koronnyj nomer YAneka - "kino"... Izobrazhaet on nechto fantasticheskoe. Stavit vseh prisutstvuyushchih pered beloj zanaveskoj, sam uhodit na lestnicu, zatem poyavlyaetsya i bystrym sportivnym shagom idet k zanaveske. Tam on delaet kakie-to strannye passy i krichit: - Konduktor... uzhinat'... malen'kaya devochka... posle kino vyhodit'... pyat' minut! Mashka stoit, smotrit, slushaet, nichego ne ponimaet i - robeet: ona zhe ponyatiya ne imeet, chto takoe kino. I YAnek vyglyadit v ee glazah neobyknovenno obrazovannym, znayushchim, byvalym parnem. - Konduktor - ya, a potom ty budesh' konduktor, - komanduet YAnek, i Mashka bezmolvno podchinyaetsya, hotya soobrazit', chto delaet konduktor v kino, ona, konechno, ne mozhet. Tak zhe, kak i ya i vse prochie prisutstvuyushchie. Po-vidimomu, konduktorom YAnek imenuet kontrolera. 1.8.61. Utro bylo dovol'no laskovoe, no posle obeda, kogda my hodili za gazetami, vdrug podul veter, nebo na gorizonte stalo chernet'. Moi damy (i sputnik ih YAnek) uspeli ubezhat', a ya ostalsya zhdat' gazetu. Byl uragan. Polomalo mnogo derev'ev. U nas v sadu povalilo ogromnuyu staruyu lipu. Upala ona na kryshu togo odnoetazhnogo domika, gde pomeshchayutsya dushevaya i medicinskij punkt. Mashka byla strashno rasstroena, kogda kto-to skazal pri nej, chto "pogiblo takoe derevo". - Mozhet byt', ego mozhno pochinit'? - Da net, Masha. Ved' kogda ty cvetok sorvesh', ego uzhe ne pochinish'. - Mozhet byt', v vodu mozhno ego postavit'? I glaza u nee nalivayutsya slezami. - Papochka... davaj... davajte postavim ego v more!.. 5 LET 5.8.61. Ves' den' solnce ne shodilo s neba. U Mashki bylo mnogo radostej. Pered obedom mama i tetya Getta ezdili v Majori na rynok, a my s Mashkoj igrali na plyazhe. Vyryli ochen' glubokij kolodec, dazhe ne kolodec, a celyj prud, i sdelali spusk k nemu so stupen'kami - kak na Neve ili na kanale Griboedova. Ryadom igrali, ryli neglubokie yamki i zalivali ih iz vederka vodoj, YAnek i neznakomaya dlinnonogaya devochka, ne zapomnil ee imeni. Mashke bylo nepriyatno, chto rebyata obosobilis', ej bylo by interesnee igrat' s nimi, a ne so mnoj. Devochka vse vremya hvastalas': - U nas luchshe! A YAnek, durachok, dazhe podbezhal i skazal: - Vy uhodite, a my budem zaryvat' vash prud. - A my davaj ih zaroem, - predlozhila mne Mashka. Prishlos' ob®yasnit' ej, chto na podlost' otvechat' podlost'yu ne sleduet. S YAnekom u nee otnosheniya voobshche vyshli iz toj stadii mira i bezmyatezhnosti, v kakoj oni byli eshche tri dnya nazad. Tret'ego dnya pered uzhinom oni podralis'. YAnek stal otnimat' u Mashki myach, ona ottolknula ego, on udaril ee po golove, ona kinulas' k materi. Mama skazala: - ZHalovat'sya nechego, razbirajtes' sami. Vo vsyakom sluchae, ot druzhby uzhe nichego ne ostalos', krome legkogo pyla pohmel'ya. I dlya Mashi eto, konechno, pervyj zhestokij urok, pervoe ser'eznoe razocharovanie. x x x Vchera u Mashki byli gosti. A utrom segodnya podaval'shchica Tanya sprosila: - Skol'ko zhe tebe, Mashen'ka, ispolnilos' vchera let? - Pyat', - otvetila Mashka. - O, da ty sovsem starushka! I vdrug guby u Mashki zadrozhali - i gromkie rydaniya oglasili stolovuyu. I tut my ponyali, chto do starosti nashej docheri eshche oj kak daleko!.. 7.8.61. Vtorogo vecherom ya povel Mashku na more, hotel pokazat' ej nebyvaloj krasoty zakat. No prishli pozdno, uzhe ne bylo etogo malinovogo poludiska i malinovoj garmoniki-dorozhki na stal'noj, perlamutrovoj vodnoj gladi... Vprochem, Mashka byla voznagrazhdena. V otdalenii, na plyazhe, slyshalas' muzyka, shumela bol'shaya tolpa. My poshli tuda. Zrelishche voobshche-to dovol'no zhalkoe. Otdyhayushchie iz sosednego sanatoriya, zatejnik ili kul'turnik s akkordeonom. Tancuyut val's, medlennyj fokstrot, igrayut v "podvizhnye igry". Mashka stoit i smotrit. Glazenki ee siyayut. Dlya nee eto skazochnyj bal. Pora uhodit'. Uzhe temneet. Poveyalo prohladoj. - Papochka! Nu proshu tebya! Nu sovsem nemnozhechko eshche!.. 8.8.61. Plakala Mashka, plakala, nyla, nyla: "Hochu v Leningrad!" - i vdrug vyyasnyaetsya, chto uezzhat' ej otsyuda vovse ne hochetsya. Prosnulas' vchera u menya na balkone i govorit: - YA privykla. Pochemu eto tak: v Leningrade pozhivesh' ne hochetsya ottuda uezzhat', zdes' pozhivesh' - otsyuda ne hochetsya. Pravda, papa, pochemu eto tak? x x x A nam tem vremenem i vpravdu nado sobirat'sya. Vchera papa i mama hodili v Majori, zakazali na segodnya taksi. Vecherom otbyvaem. x x x Zadala mne vchera zagadku. Idem na vokzal za gazetami. Masha govorit: - Pomnish', kak my v Komarove u vokzala kobylu nashli? - Kakuyu kobylu? - Nu, kobylu nashli. CHto ty - ne pomnish'? - Na vokzale? - Ne na vokzale, a u vokzala. - Nastoyashchuyu? - Da, nastoyashchuyu. - Palochku, mozhet byt'? Prutik? My igrali, chto eto loshad'? - Da net, nastoyashchuyu kobylu. - Kobyla, Masha, - eto loshad'. Loshad'-mama, loshad'-zhenshchina. - Lomanuyu my nashli. I tut menya osenilo. - Podkovu! Podkovu, Mashen'ka, a ne kobylu! - Da, da! Podkovu! Takoe s nej neredko byvaet. 9.8.61. Leningrad. Utrom segodnya pribyli domoj. Radovalas' ona i Leningradu, i tete Lyale, kotoraya vstretila nas, i tete Nine Kolyshkinoj. Sejchas ona lezhit u mamy v komnate. Prezhde chem lech', prosila menya: - Papochka, mozhno segodnya ne spat'? Net, milaya, nado nachinat' leningradskuyu zhizn' po-dobromu. 12.8.61. Ezdili v Pushkin. Ostavili Mashku na neskol'ko dnej u teti Lyali. Ostavat'sya ona ochen' ne hotela, - ved' eto pervyj sluchaj, kogda ee ostavlyayut bez papy i mamy v chuzhom (hot' i v teti Lyalinom, a vse-taki chuzhom) dome! x x x Govoril po telefonu s Lyalej, potom s Mashutkoj. - Tebe horosho? - Horosho. Spasibo. - CHto delaesh'? - Igrayu na balkone s tetej Ninoj. - Pogoda horoshaya? - Horoshaya. I mama sprosila: - Tebe horosho? I kogda uznala, chto horosho, dazhe obidelas' nemnozhko. 19.8.61. Ura! Ura! Ura! Mashka v Leningrade. x x x Eshche u teti Lyali, v Pushkine, sprosil: - Skuchala bez nas, Mashutka? - Da. I na uho: - YA odin raz dazhe plakala noch'yu. A voobshche-to ona ne ochen', konechno, skuchala. Mnogo byla na vozduhe, igrala, zavela priyatelej i podrug. 20.8.61. Byli vtroem v parke Lenina. Smotreli, kak stroitsya metro. Mama ushla domoj - gotovit' obed, my s Mashkoj eshche postoyali, posmotreli. A pozdno vecherom - opyat' vtroem - hodili na Nevu, k domiku Petra. Domik, protiv obyknoveniya, byl osveshchen, vse okna yarko svetilis'. YA nachal bylo sochinyat' skazku - o tom, kak Petr Velikij raz v godu s®ezzhaet so skaly i edet v svoj domik - prazdnovat' svoj den' rozhdeniya... No tut bezzhalostnaya mama prervala menya i skazala: - Posmotri! V domike Petra Velikogo dve zhenshchiny myli poly. Skazka ostalas' nezakonchennoj. x x x A vot ves'ma konfuznaya istoriya. Mashka priznalas' mne (ob etom ya, kazhetsya, uzhe pisal), chto v Pushkine odin raz plakala noch'yu. Mame (a byt' mozhet, i pape) eto bylo priyatno slyshat'. I vchera mama snova zavela razgovor na etu temu: - Ty, govoryat, plakala, Manyusya? - Da. - A pochemu zhe ty plakala? - YA posle skazhu. - Nu, skazhi sejchas. Pochemu ty plakala? Grustno bylo? Da? - Da. Grustno. YA podumala, chto doma v holodil'nike arbuz ostalsya. Skonfuzhennaya mama v ee prisutstvii rasskazala etu istoriyu mne. YA govoryu: - Znachit, arbuz ty bol'she lyubish', chem nas?! Pokrasnela. - Net... i vas tozhe. 21.8.61. Pridumala novuyu igru: - Zahodite, pozhalujsta! Zahodite! |to znaete chto? |to - novoe. |to - domik carya Petra. - Da? A vy - ekskursovod? - Da. - V takom sluchae pokazhite mne, pozhalujsta, domik. Gde u vas tut bilety prodayutsya? - Vot zdes'. Net, net, von tam! Bilety kupleny, vrucheny ekskursovodu. - Nu, pokazyvajte. SHirokij, ochen' pohozhij, ochen' znakomyj zhest: - |to - stena! - Ah, kakaya stena!!! - Teper' idemte v druguyu komnatu. |to - krovat'. - A kto zdes' spal? - Zdes' spal Petr. A vot zdes' ego dochka spala. (Pokazyvaet na kartinu - vid starogo Tallina.) |to - zamok starinnyj. |to - tuvalet. |to zheny ego tuvalet (vozvrashchaetsya k divanchiku). Net, zdes' zhena spala, a dochka spala s papoj. Dnem. Inogda i noch'yu... x x x Vecherom igrali v domino. Igrat' ona ne umeet - i pravil ne znaet, i proigryvat' ne hochet. - Net, ne ya proigrala! Net, ya vyigrala!.. Prishlos' ob®yasnit', chto takoe proigrysh i chto takoe vyigrysh i kak nado otnosit'sya k udaram sud'by. x x x Byli gosti. Gosti pili vodku. - |to oni chto - lekarstvo p'yut? - sprosila Mashka. Okazalos', chto v Pushkine dyadya Prokofij pil s kem-to vodku i Mashe nashli pochemu-to nuzhnym skazat', chto eto lekarstvo. Obman malen'kij, "nevinnyj", a pochemu-to protivno. Uzhasno ne lyublyu obmanyvat' malen'kih. 26.8.61. Vchera skazala mame: - Ty pochemu to papu, to menya kormish'? A kogda zhe ty sama budesh' est'? - Mne, Mashen'ka, nekogda. - Hochesh', ya tebe ryazhenku ostavlyu? A ryazhenku ona ochen' lyubit. - Spasibo, Mashen'ka. Ostavila rovno polovinu banki. Potom posmotrela, primerila na glaz: - Eshche odnu lozhechku voz'mu... 27.8.61. Segodnya prekrasnyj den'. Goluboe nebo. Solnce. No, kazhetsya, veter. Belaya zanaveska u menya na okne naduvaetsya i pleshchetsya, kak parus. Mama i Masha ushli v Zoologicheskij sad. Tam narodilsya u zhirafa zhirafenok, u l'vov - malen'kie l'vyata. Na dnyah byli v CPKiO. Mama stala raz®yasnyat' Mashke, chto takoe Arktika i chto takoe Antarktika. Sprashivaet: - Gde belye medvedi zhivut, znaesh'? - Znayu. Na severe. - Pravil'no. A na yuge kto zhivet? Zadumalas' tol'ko na odnu sekundu: - Babushka. x x x Tam zhe. - Mama, pojdem posmotrim pel'meni. - Kakie pel'meni? Gde? - V detskom gorodke. A tam na shchitah izobrazheny ne pel'meni, a pingviny. 29.8.61. Rasskazyvaet materi skazku: "Devushka upala v vodu, no ne utonula, a ostalas' zhiva. Kto-to ee zakoldoval, chto ona semnadcat' let budet spat'. Potom ona umerla po-nastoyashchemu. (Ty, mamochka, ne bojsya, konec vse-taki budet horoshij!) Plyvet ona i vdrug vidit - navstrechu ej plyvut dva korolya v akvalangah..." A chto zh - vse ponyatno. Dlya nee i akvalangi, i korona, i zolotoj bashmachok, i chernaya korobka diaskopa - odinakovo i volshebstvo, i real'nost'. 2.9.61. U Mashki vchera byl prazdnik: ves' den' gostila u nas zhivaya kukla - Mashkina plemyannica Allochka Kal'nickaya, ona zhe Kulemushka. Konechno, eto naslazhdenie - derzhat' etu dvadcatifuntovuyu kuklu na rukah, igrat' s neyu, nadevat' na nee plat'ice i shtanishki. Dazhe vytirat' ej platochkom guby - i eto bylo radost'yu. No k etoj radosti primeshivalos' i nechto gor'koe: revnost'!.. Vsya nezhnost', vse pocelui, ulybki, vostorgi byli obrashcheny k malen'koj. I ya ochen' horosho videl, chuvstvoval, kak gde-to v glubine Mashkinoj dushi shevelitsya nepriyazn' k etoj ulybayushchejsya rozovoshchekoj malyshke. Nichego! |to ochen' polezno. Lyubov' pobedit, pereboret etu nepriyazn'. A Mashka slegka sdvinetsya s togo mesta, kotoroe nazyvaetsya "pup zemli". 5.9.61. CHasa dva gulyali vchera s Mashej. Vyshli iz vorot - solnechno, prohladno, duet veter. Zashli v sad pri bol'shom dome na Michurinskoj ulice. Sobirali zheludi i golubinye per'ya. V etom sadu - malen'kij igrushechnyj domik, mechta vseh rebyatishek, osobenno devochek. Domik nabit devchonkami let po shest'-sem'. Pobezhala tuda i Mashka. - Mozhno i mne s vami igrat'? - Mozhno. Tebya kak zovut? - Masha. A tebya? A vas? - Menya Lena. Menya Tanya. Menya Manya. Daj peryshko. - Pozhalujsta. I razdala vse peryshki. I vse zheludi. Igrali v pryatki, v palochku-vyruchalochku. Mashka do sih por igrat' ne umeet i ne pytaetsya dazhe nauchit'sya. Prosto begaet i smeetsya. x x x - Ty chto plachesh', Masha? - YA prosto tak. Ne to plachu, ne to smeyus'. 6.9.61. Hodili vchera za pokupkami - v molochnyj i drugie magaziny. Mashka pomogala - stoyala v ocheredyah, hotya chto takoe ochered' - do sih por ne ponimaet. - Stoj, - govoryu, - vot zdes', za etoj tetej. Vozvrashchayus' i vizhu, chto lish' odna chast' zadaniya doshla do nee: stoit zdes', to est' tam, gde byla postavlena. A tetya... tetya uzhe daleko, a za nej eshche pyat' tet'. V drugoj raz govoryu: - Idi stan' v ochered' u kassy. CHerez dve minuty ishchu - net Mashi v ocheredi. Vizhu - stoit u drugoj kassy, u nerabotayushchej. Stoit sboku, bespechno pokachivaet nogoj, terpelivo zhdet menya... x x x Noch'yu my s mamoj rassadili v stolovoj na tahte vseh Mashinyh kukol. Utrom Mashka voshla v stolovuyu i bukval'no ostolbenela. Po slovam mamy, minutu stoyala molcha v dveryah i nakonec vygovorila: - Mama, ty znaesh'!.. U Katariny segodnya den' rozhdeniya. K nej vse deti v gosti prishli!.. A minut cherez pyat' sprosila: - Mamochka, eto oni sami, ili eto ty ih tak posadila? Ah, Mashka, Mashka, schastlivyj ty chelovek!.. x x x CHital ej na progulke stihi Harmsa. - |to kto napisal? - Harms. - Kak? - Harms. Daniil Ivanovich Harms. Ochen' horoshij poet. - A gde on sejchas? - Umer. Pomolchala. - Pochemu eto vse umirayut pisateli? 7.9.61. Na Kirovskom prospekte papa zashnurovyval Mashke botinok, i vdrug ona zakrichala: - Oj, zdravstvujte! Zdravstvujte! I eshche raz: - Zdravstvujte! - S kem eto ty? - Ty ne znaesh'. |to moya znakomaya. Poshli dogonyat'. - Kto zhe eto? - |to doktor. Znakomaya. V bol'nice |rismana menya lechila. Ne dognali. Da i horosho sdelali, pozhaluj. Doktorsha shla s muzhem, a u togo na rukah - rebenochek. x x x Tret'ego dnya sideli v uyutnom sadike - vo dvore Doma hudozhnikov. YA skazal, chto zdes', kazhetsya, zhivet hudozhnik A. - |to kakoj? - A tot, chto risoval kartinki k knige Bianki "Zoopark". - Ty znaesh', papochka, nado im napisat': pochemu dlya detej takie grustnye knizhki pishut? YA ploho splyu, kogda mne chto-nibud' grustnoe ili strashnoe pered snom chitayut. 8.9.61. Predlozhil Mashe: - Hochesh', poedem tuda, gde ya rodilsya i provel detstvo? Podumala. - YA luchshe v Zoopark hochu. Vse-taki poehali v mesta papinogo detstva. Na avtobuse dobralis' do Nikol'skogo rynka, a tam poshli peshkom - do byvshej Pokrovskoj ploshchadi, po Anglijskomu k Fontanke i po Fontanke - k dvuhetazhnomu domiku s balkonchikom poseredine. Vecherom Mashka skazala, chto ej bol'she vsego ponravilsya etot balkonchik i to eshche, chto v etom dome zhil "malen'kij Aleksejchik". Voshli vo dvor - gryaznyj, "zahlamlennyj" i vse-taki znakomyj do poslednego kamushka. U papy samym bukval'nym obrazom zamiralo serdce. Malen'kij mal'chik na trehkolesnom velosipede (papa vspomnil sebya v etom vozraste, na etom zhe meste i na takom zhe velosipede) s mesta v kar'er soobshchil pape: - Segodnya pozharnye priezzhali! - Pozhar byl? - Aga. Nedarom, znachit, papu potyanulo v eti mesta. Po Lermontovskomu doshli do Baltijskogo vokzala. Po puti, na Pokrovskoj ploshchadi i na Lermontovskom, zahodili v kakie-to kofejni, eli krutye yajca, pirozhki, pili teplen'kij kofe. Ot Baltijskogo do Finlyandskogo ehali na metro. I vecherom Masha po sekretu skazala mame: - Vse-taki bol'she vsego mne ponravilos' metro. x x x Svetskij razgovor za stolikom kafe: - Ty znaesh', papa, Syao-Syao hotya kitayanka, ona ochen' lyubit ukrainskij borshch. I, abarot, ne lyubit lyagushek. Syao-Syao - eto kukla. x x x Na dnyah my byli v sadike, gde Masha igrala s devochkami v pyatnashki (palochku-vyruchalochku). Devochki schitalis'. V schitalke takie slova: Zdravstvuj, popochka-druzhok, Skol'ko stoit pirozhok? Na sleduyushchij den' ya govoryu: - Kak eto zvali devochku, s kotoroj my igrali? Kotoraya schitala. - Tanya! Plohaya devochka! - Pochemu? - Govorit "popochka". Ponyatiya ne imela, chto popochka - eto popugaj. 11.9.61. Sejchas tol'ko hvatilis': batyushki, ved' Mashka uzhe vyshla iz vozrasta "ot dvuh do pyati"!.. Vyshla, sledovatel'no, esli verit' CHukovskomu, iz perioda genial'nosti i pereshagnula, esli verit' Makarenke, cherez tu chertu, kogda uzhe zaversheno osnovnoe vospitanie rebenka. No my, nesmotrya na eto, eshche pytaemsya vospityvat' ee. 12.9.61. Sideli vchera v Divenskom sadike. Vprochem, sidel ya, a Mashka igrala - ili, vernee, delala popytki vstupit' v igru s neznakomymi devochkami. Da, ne skroyu, otcovskoe serdce bol'no szhimalos', kogda on videl izdali, kak Mashka podbegaet k kompanii devchonok let po shest'-vosem', chto-to im govorit ("Devochki, mozhno s vami poigrat'?") i totchas othodit v storonu. Po-vidimomu, otvet etih vysokomernyh devic glasil: - Idi, idi, karapet, bez tebya obojdemsya. Mashka vozvrashchaetsya ko mne. YA ee ne rassprashivayu, ona tozhe nichego ne govorit. Tol'ko govorit: - Luchshe ya zdes' posizhu. Odna poigrayu. S Lyusen'koj. |to dazhe interesnej. Lyusen'ka - eto kukla. Nepravda, chto s Lyusen'koj interesnej, chem s zhivymi devochkami. CHerez pyat' minut - opyat': - Papochka, mozhno, ya s etimi devochkami na kachelyah pokachayus'? Nakonec ona nahodit sebe tovarishcha. Mal'chik. SHkol'nik. Let odinnadcati-dvenadcati. V uchenicheskoj furazhke. Vizhu, vedet etot paren', tyanet za verevochku derevyannyj gruzovik, szadi gordaya i schastlivaya bezhit Mashka, a v kuzove gruzovika sidit, pokachivayas', ee Lyusen'ka. x x x Na dnyah, kogda mama utrom vo vremya gimnastiki rasskazyvala ej ob olimpiade i govorila o raznyh stranah, Mashke ochen' ponravilos' slovo "SSSR". Mnogo raz na dnyu - ni s togo ni s sego, no zvonko, s appetitom: - |s-es-es-er! |s-es-es-er! x x x Ne pomnyu, po kakomu sluchayu, zashel u nas razgovor o moej knizhke "CHasy". Ah, da, vspomnil! Zvonila G.V.Antonova, moj redaktor, prosila zajti, posmotret' risunki k etoj knige. YA sobiralsya idti s Mashej. A ej ne hotelos'. YA ob®yasnil ej, zachem mne nuzhno. I stal rasskazyvat' syuzhet "CHasov". Pokazal staroe izdanie s litografiyami Pahomova. Ona stala umolyat': - Papochka, prochti! Dumal, ne vyjdet nichego. Kniga vse-taki ne na pyatiletnih. I chto vy dumaete: slushala! I dal'she prosila chitat'. Pravda, pereskazat' ne mozhet, no ona ne mozhet pereskazat' i "Devochku Mashu" Vvedenskogo{223}, i "Zolushku", i "Dyujmovochku". Prodolzhenie bylo obeshchano vecherom. Vecherom prishla ko mne - zastavila chitat'. Scenu v vannoj slushala tak, kak slushayut ee obychno rebyata, - davilas' ot hohota. Nevol'no zashel u nas razgovor o tom, chto takoe detskij dom, chto takoe sirota i tomu podobnoe. Ob®yasnil raznicu mezhdu detskim domom i detskim sadom. Nagovoril lishnego, kak potom vyyasnilos'. - Kto zhivet v detskom dome? - sprashivaet Mashka. - Siroty. U kogo net ni papy, ni mamy. - A esli tol'ko mamy net? - Tozhe. - A esli papy net? - Tozhe. - A papa zhe mozhet kormit' rebenka? Ob®yasnyayu, chto vse lyudi rabotayut i chto bol'shinstvo rabotaet ne doma, uhodyat na ves' den'. - No ved' kormit'-to on mozhet devochku! Dolgo ne mogla usnut'. Plakala. Zvala to menya, to mat'. x x x - Mama, ya tebe nikogda ne rasskazyvala veseluyu skazku? Rasskazat'? - Rasskazhi, pozhalujsta. - ZHil-byl korol'. I zhila-byla koroleva... U korolya bylo devyat' mal'chikov i devyat' devochek. Korol' hodil na rabotu, a deti ochen' shumeli. Potom, kogda on prihodil s raboty, on bral detej gulyat'. U vseh devochek byli sumochki, a u mal'chikov - mashiny. Narod govoril: - |to vy chto, detskij sad vedete? A koroleva gotovila obed na kuhne. 14.9.61. Vecherom chital ej (u sebya v komnate, poka provetrivalas' spal'nya) "Slona" Kuprina. Prishlos' na hodu perepisyvat' rasskaz - tak mnogo tam neponyatnogo, chuzhdogo, dikogo dlya sovremennogo rebenka: i "ya sam - hozyain doma", i "v gostinoj", i "gorodovoj", i "ya za vse zaplachu", i torty, kotorymi kormyat slonenka. A krome togo, devchonka v etom rasskaze takaya protivnaya, chto prishlos' tozhe na hodu podkrashivat', podrisovyvat' ee. x x x Po-prezhnemu na kazhdom shagu: "Tak i znala!" - Tak i znala, chto ty tak skazhesh'. Na dnyah mama u nee sprashivaet (pered obedom): - Ty vymyla uzhe ruki? - Tak i znala, chto ty tak skazhesh'. A teper' ty skazhesh': "Esli ne vymyla, to moj bystree". 17.9.61. V parke Lenina devochka Olya s dvuhkolesnym velosipedom na tolstyh shinah. Devochka eta umeet schitat' do tridcati po-russki i do desyati po-anglijski. Mashka slushala, slushala, ne vyterpela hvastovstva etoj miloj, v obshchem-to, devicy i nachala zagibat' pal'cy: - Raz, dva, tri, chetyre, pyat', shest', sem'... Naschitala samostoyatel'no, to est' bez podskazki, do soroka ili dazhe do soroka pyati. YA skazal: - A teper' schitaj po-gruzinski. - Kak?! YA ne umeyu. - |rti, ori... - |to zhe gimnastika! Ponyatiya ne imela, chto eto - cifry. Po-gruzinski schitaet mama, kogda zanimaetsya s neyu gimnastikoj. Slova eti pristegnulis' k mostikam, prisedaniyam, k begu na meste. I Mashka dumala, chto eti "erti, ori, sami" - chto-to vrode akkompanementa. V sadu nas nastig dozhd'. Naskvoz' promokli. Doma rastiralis' i sushilis'. x x x Ob®yasnil ej, chto takoe myaso. Ona perebivaet. Ej hochetsya samoj vse ob®yasnit'. - Znachit, tak, - govorit ona. - Korovu strelyayut, potom berut i kladut v magazin, da? 19.9.61. Segodnya obnimaet menya, smotrit mne v glaza i govorit: - Papochka, a iz chego delayut glaza? S samym ser'eznym vidom ya nachinayu ob®yasnenie: - Beretsya monpans'e... Vytarashchila glazenki: - Pravda?! I uzhe vsya gorit lyubopytstvom: - Net, pravda, papa? Iz limpas'e glaza delayut? x x x Nikak ne mozhet nauchit'sya pravil'no govorit' nekotorye slova. Govorit: limpas'e (vmesto monpans'e), pradva (vmesto pravda), kaklety (vmesto kotlety). x x x YA zovu ee Masha i dazhe Mashka - ona ne obizhaetsya. No ogorchaetsya, dazhe protestuet, kogda Mashej ili dazhe Mashen'koj nazovet ee mama. To i delo slyshitsya v nashej kvartire: - Ne zovi menya Masha! Zovi Manyusya! Esli "Manyusya", - znachit, mama lyubit ee, ne serditsya. 20.9.61. Hotel nakapat' Mashke v nos sanorina. Otbivaetsya, hnychet. Nakapal vse-taki. I vdrug - gromkij plach. - CHto takoe? V gorlo popala? - Ne-e-et... - A chto zhe ty plachesh'? - A-a-a-a! A-a-a-a! A-a-a-a-a! Vzyal butylochku iz-pod sanorina, stal sobirat' ee slezki. Govoryu: - Ty slyhala? Tomu, kto polnuyu butylochku soberet, v Zooparke dayut poni. Srazu perestala plakat'. - Pravda? A gde zhe on budet stoyat'? Ved' v kvartire nel'zya poni. - ZHerebenochka mozhno. Davaj, davaj, plach' dal'she. I podstavlyayu butylochku. Stala probovat' plakat' - nichego ne vyhodit. Sposob staryj, ne mnoyu vydumannyj. x x x Igraet vo chto-to s Buratino. Ob®yasnyaet mne: - My edem v Tbilisi. |to u nas nochnoe kafe... to est' kufe... kuhe... kuhve... Ne srazu ponyal, chto ona pytaetsya vspomnit' slovo kupe. 21.9.61. Hodila s papoj v Litfond k glaznomu vrachu, ottuda proshli na Litejnyj v knizhnye magaziny... V sadu Mashka lovila zolotye osennie list'ya, kotorye vse leteli i leteli i ne zhelali popadat'sya ej v ruki... x x x A segodnya utrom mama zovet menya: - Posmotri! Prihozhu. Mashka sidit na taburetochke pered maminym "tuvaletom", smotrit v zerkalo i na raznye golosa razgovarivaet - sama s soboj: - Devochka, davaj poznakomimsya? Tebya kak zovut? Menya - Masha. - I menya Masha. - Poigraem davaj? - A kak? - Nu, davaj na etom divanchike ezdit'... budto eto avtobus. x x x Tret'ego dnya vecherom igrali v loto: papa, mama, tetya Nelya i Masha. Mashka strashno hochet vyigrat'. Gromko zarydala, kogda kto-to skazal, chto sejchas vyigraet, konchit partiyu, tetya Nelya. - YA! YA hochu! YA!.. V vyigryshe samoe priyatnoe - poluchit' priz, stolbik ledencov, i ugoshchat' imi vseh svoih protivnikov. x x x Rasskazyvala tete Nele: - YA segodnya vo sne videla tetyu Lyalyu i tetyu Ninu. - A menya ne videla? - sprashivaet tetya Nelya. Smutilas', pokrasnela: - YA, mozhet byt', tebya i uvidela by, no ya uzhe prosnulas'. Ah, ty, milaya moya, dobraya, vezhlivaya devochka!.. 22.9.61. Byla v Zoologicheskom. Doma obedala za svoim malen'kim stolikom. I vdrug mama iz sosednej komnaty vidit: Masha nagnulas' nad stolom i rtom pytaetsya vzyat' kusok hleba. Vzyala ego - kak-to bokom - i gryzet, zhuet. - Ty chto eto delaesh', Masha? - Oj, mamochka! Mne tak interesno: kak eto oni v Zooparke bez ruk edyat! YA tozhe hochu nauchit'sya. 24.9.61. U Mashki bol'shaya radost' segodnya - gostil u nas mal'chik Tolya, syn zhenshchiny, kotoraya pomogala |liko ubirat' kvartiru. Tolya zhivet v internate, mal'chonka on slavnyj, myagkij, dobrodushnyj i ochen' roslyj, ne skazhesh', chto emu sem' let, dash' i vse devyat'. S Mashkoj on, kak i polagaetsya parnyu, da eshche starshemu po vozrastu, snishoditel'no grubovat, inogda posmeivaetsya nad neyu, no, v obshchem, igraet s nej, kazhetsya, s nepoddel'nym udovol'stviem. Risovali, igrali v "kolpachki", igrali v "dochki-materi", obedali i uzhinali za malen'kim Mashkinym stolikom. Mashka blazhenstvuet. - Tolechka, Tolechka, - tol'ko i slyshish'. Poznakomilas' ona s nim i osvoilas' bystro. Eshche v pal'to (vernuvshis' iz parka) rinulas' na kuhnyu i srazu: - Zdravstvuj! Tebya kak zovut? Skol'ko tebe let? I tak dalee - polnaya anketa. Tolya u nas nocheval. Utrom oni vmeste zanimalis' gimnastikoj. On ej pokazal svoi uprazhneniya, ona emu - svoi. Voobshche prisutstvie etogo mal'chika v nashem dome so vseh storon polezno Mashutke. Bystro est (Tolya v internate k etomu priuchen), bystree odevaetsya. Uchitsya byt' hot' i v malen'kom, a vse-taki v kollektive. Sejchas uhodyat vtroem (Valya, Tolya i Mashka) v park. Berut s soboj van'ku-vstan'ku i bol'shoj myachik. - Myachik ponesu ya, - govorit Tolya. - Net, ya, - dovol'no lyubezno otvechaet Masha. - Ty kukolku ponesesh'. CHerez minutu opyat' Mashin golos: - YA ponesu myachik! I uzhe chuvstvuyu - vot-vot vyrvetsya iz nee: "|to moj myachik!" Zovu ee k sebe. Ob®yasnyayu: - Tolya - u nas gost'. I emu nado ustupat'. I nado vse samoe luchshee davat'. - Pochemu? - Potomu, chto takoj zakon u lyudej. I neplohoj, ochen' dazhe horoshij zakon. x x x Vchera vecherom prishla ko mne i prosit pochitat' ej "CHasy". YA ne stal chitat' - nekogda bylo. I, krome togo, ob®yasnil ej, chto u nee - gost'. A segodnya ona, po slovam mamy, sprashivaet u Toli: - Tolya! Pochemu ty vse-taki v detskom dome zhivesh'? Ty chto-nibud' ukral, da? - Nado bylo videt' uzhas, napisannyj na Tolinom lice, - rasskazyvala mne |liko. - Masha! - voskliknul on. - YA nikogda v zhizni nichego ne kral! Mogut sprosit': otkuda eto u Mashki? |to vliyanie hudozhestvennoj literatury, v chastnosti tvorchestva Mashkinogo otca. 25.9.61. Igrali v loto. Pered etim ya provel s Mashkoj "raz®yasnitel'nuyu besedu". Ob®yasnil, chto plakat' i serdit'sya, kogda proigryvaesh', nehorosho, nekrasivo. Nado vzyat' sebya v ruki, ulybnut'sya i pozdravit' togo, kto vyigral. - Pochemu? - udivilas' ona. - A potomu, chto gorazdo priyatnee videt', kak chelovek raduetsya, chem kogda on nos veshaet. Mne priyatno, kogda ty vyigryvaesh'. I kogda Tolya vyigryvaet. I ya s udovol'stviem vas pozdravlyayu. Igrali dve partii. Pervuyu vyigral Tolya. Mashka vskakivaet, protyagivaet ruku: - Pozdravlyayu, Tolya! YA videl, chto k etomu ona gotovilas' zaranee, kogda za stolom stali govorit', chto, kazhetsya, vyigryvaet Tolya. V etom, konechno, byl element igry. I pozdravit' Tolyu bylo ne menee interesno, chem vyigrat'. Ne zaplakala, kogda i vtoruyu partiyu vyigrala ne ona, a tetya Valya. Razygryvali rizhskij marcipan. Tolya podelilsya s Mashej svoim vyigryshem. Sdelal eto bez podskazki. I ya blagodaren emu za etot dobryj primer. x x x - YA vse-taki, mama, nekotoryh veshchej ne ponimayu, - govorit Mashka. - Vot Karine! Ved' ona horoshaya devochka, vospitannaya, i Marine - tozhe. I mama u nih prilichnaya zhenshchina. A papa u nih pirat. Ved' pirat - eto zhe razbojnik? - Da, razbojnik. No kto tebe skazal, chto on pirat? - Ty sama mne skazala. I tut mamu osenilo: - Ne pirat, Mashen'ka, a operator! Kinooperator! 27.9.61. Cirka eshche ne videla, no igraet (v parke Lenina) v Margaritu Nazarov