Aleksej Ivanovich Panteleev. Fen'ka
---------------------------------------------------------------------
Leonid Panteleev
Panteleev A.I. Sobranie sochinenij v chetyreh tomah. Tom 1.
L.: Det. lit., 1983.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 20 fevralya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Delo bylo vecherom. YA lezhal na divane, kuril i chital gazetu. V komnate
nikogo, krome menya, ne bylo. I vdrug ya slyshu - kto-to carapaetsya. Kto-to
chut' slyshno, tihonechko stuchit po okonnomu steklu: tik-tik, tuk-tuk.
"CHto, - dumayu, - takoe? Muha? Net, ne muha. Tarakan? Net, ne tarakan.
Mozhet byt', dozhd' kapaet? Da net, kakoj tam dozhd', - dozhdem i ne pahnet..."
Povernul ya golovu, posmotrel - nichego ne vidno. Na lokte privstal -
tozhe ne vidno. Prislushalsya - kak budto tiho.
Leg ya. I vdrug opyat': tik-tik, tuk-tuk.
"Fu, - dumayu. - CHto takoe?"
Nadoelo mne, vstal ya, brosil gazetu, podoshel k oknu i - glaza
vytarashchil. Dumayu: batyushki, chto eto mne - vo sne snitsya, chto li? Vizhu - za
oknom, na uzen'kom zheleznom karnize, stoit - kto vy dumaete? Stoit devochka.
Da takaya devochka, o kakih vy i v skazkah ne chityvali.
Rostom ona budet pomen'she samogo malen'kogo mal'chika s pal'chika. Nozhki
u nee bosye, plat'e vse izodrano; sama ona tolsten'kaya, puzataya, nos
pugovkoj, guby kakie-to ottopyrennye, a volosy na golove ryzhie i torchat v
raznye storony, kak na sapozhnoj shchetke.
YA dazhe ne srazu poveril, chto eto devochka. YA podumal snachala, chto chto
kakoj-to zverek. Potomu chto ya nikogda ran'she takih malen'kih devochek ne
videl.
A devochka stoit, smotrit na menya i izo vseh sil svoim kulachishkoj po
steklu barabanit: tik-tik, tuk-tuk.
YA u nee cherez steklo sprashivayu:
- Devochka! Tebe chto nado?
A ona ne slyshit menya, ne otvechaet i tol'ko pal'cem pokazyvaet: deskat',
otkroj, pozhalujsta, a nu otkroj poskorej!
Togda ya otodvinul zadvizhku, otkryl okno i vpustil ee v komnatu.
YA govoryu:
- CHego zhe ty, glupyshka, v okno lezesh'? Ved' u menya zh dver' otkryta.
A ona mne, ya pomnyu, tonen'kim-tonen'kim goloskom otvechaet:
- YA v dver' ne umeyu hodit'.
- Kak ne umeesh'?! V okno umeesh', a v dver' ne umeesh'?
- Da, - govorit, - ne umeyu.
"Vot tak, - dumayu, - chudo-yudo ko mne privalilo!"
Udivilsya ya, vzyal ee na ruki, vizhu - ona vsya drozhit. Vizhu - boitsya
chego-to. Oglyadyvaetsya, na okno posmatrivaet. Lico u nee vse zaplakannoe,
zubki stuchat, a v glazah eshche slezy pobleskivayut.
YA u nee sprashivayu:
- Ty kto takaya?
- YA, - govorit, - Fen'ka.
- Kakaya takaya Fen'ka?
- Takaya vot... Fen'ka.
- A gde ty zhivesh'?
- Ne znayu.
- A gde tvoi papa s mamoj?
- Ne znayu.
- Nu, - ya govoryu, - a otkuda ty prishla? Pochemu ty drozhish'? Holodno?
- Net, - govorit, - ne holodno. ZHarko. A ya drozhu potomu, chto za mnoj
sejchas sobaki po ulice gnalis'.
- Kakie sobaki?
A ona mne opyat':
- Ne znayu.
Tut uzh ya ne vyterpel, rasserdilsya i govoryu:
- Ne znayu, ne znayu!.. A chego zhe ty togda znaesh'?
Ona govorit:
- YA est' hochu.
- Ah vot kak! |to ty znaesh'?
Nu, chto zh s nej podelaesh'. Posadil ya ee na divan, "posidi", govoryu, a
sam poshel na kuhnyu, poiskat', net li chego-nibud' s容dobnogo. Dumayu: tol'ko
vot vopros, chem ee kormit', etakoe chudovishche? Nalil ej na blyudechko kipyachenogo
moloka, hleba narezal malen'kimi kusochkami, kotletu holodnuyu raskroshil.
Prihozhu v komnatu, smotryu - gde zhe Fen'ka? Vizhu - na divane nikogo net.
Udivilsya ya, stal krichat':
- Fenya! Fenya!
Nikto ne otvechaet.
YA opyat':
- Fenya! A Fenya?
I vdrug slyshu otkuda-to:
- YA tut!
Nagnulsya - ona pod divanom sidit.
Rasserdilsya ya.
- |to, - govoryu, - chto za fokusy takie?! Ty pochemu eto na divane ne
sidish'?
- A ya, - govorit, - ne umeyu.
- CHto-o? Pod divanom umeesh', a na divane ne umeesh'? Ah ty takaya-syakaya!
Ty, mozhet byt', i za stolom za obedennym ne umeesh' sidet'?
- Net, - govorit, - eto umeyu.
- Nu, tak sadis', - govoryu.
Posadil ee za stol. Stul ej postavil. Na stul knig celuyu goru navalil -
chtoby povyshe bylo. Vmesto perednika nosovoj platok povyazal.
- Esh', - govoryu.
Tol'ko vizhu - ne est. Vizhu - sidit, kovyryaetsya, nosom sopit.
- CHto? - govoryu. - V chem delo?
Molchit, ne otvechaet.
YA govoryu:
- Ty zhe est' prosila. Vot - esh', pozhalujsta.
A ona pokrasnela vsya i vdrug govorit:
- Net li u vas chego-nibud' povkusnee?
- Kak povkusnee? Ah ty, - ya govoryu, - neblagodarnaya! Tebe, chto zh,
konfet nado, chto li?
- Ah net, - govorit, - chto vy, chto vy... |to tozhe nevkusno.
- Tak chego zhe tebe? Morozhenogo?
- Net, i morozhenoe nevkusnoe.
- I morozhenoe nevkusnoe? Vot tebe i na! Tak chego zhe tebe, skazhi
pozhalujsta, hochetsya?
Ona pomolchala, nosikom posopela i govorit:
- Net li u vas nemnozhko gvozdikov?
- Kakih gvozdikov?
- Nu, - govorit, - obyknovennyh gvozdikov. ZHeleznen'kih.
U menya dazhe ruki ot straha zatryaslis'.
YA govoryu:
- Tak ty chto zhe eto, znachit, gvozdi esh'?
- Da, - govorit, - ya gvozdiki ochen' lyublyu.
- Nu, a eshche chto ty lyubish'?
- A eshche, - govorit, - ya lyublyu kerosin, mylo, bumagu, pesok... tol'ko ne
saharnyj. Vatu lyublyu, zubnoj poroshok, gutalin, spichki...
YA dumayu:
"Batyushki! Neuzheli eto ona pravdu govorit? Neuzheli ona dejstvitel'no
gvozdyami pitaetsya?"
"Ladno, - dumayu. - Davaj proverim".
Vytashchil iz steny bol'shoj rzhavyj gvozd', pochistil ego nemnozhko.
- Na, - govoryu, - esh', pozhalujsta!
YA dumal, ona ne budet est'. Dumal, ona prosto fokusnichaet,
pritvoryaetsya. No ne uspel ya oglyanut'sya, ona - raz-raz, hrup-hrup ves' gvozd'
szhevala. Obliznulas' i govorit:
- Eshche!..
YA govoryu:
- Net, golubushka, izvinyayus', u menya bol'she gvozdej dlya tebya net. Vot,
esli hochesh', - bumagi, pozhalujsta, mogu dat'.
- Davaj, - govorit.
Dal ej bumagu - ona i bumagu s容la. Spichek dal celyj korobok - ona i
spichki v dva scheta skushala. Kerosinu na blyudechko nalil - ona i kerosin
vylakala.
YA tol'ko smotryu i golovoj kachayu. "Vot tak devochka, - dumayu. - Takaya
devochka, pozhaluj, i tebya samogo s容st v dva scheta. Net, - dumayu, - nado
gnat' ee v sheyu, obyazatel'no gnat'. Kuda mne takoe strashilishche, lyudoedku
takuyu!!"
A ona kerosin vypila, blyudechko vylizala, sidit, zevaet, nosom klyuet:
spat', znachit, hochetsya.
I tut mne ee, vy znaete, chto-to zhalko stalo. Sidit ona, kak vorobushek -
s容zhilas', nahohlilas', - kuda zh ee, dumayu, takuyu malen'kuyu na noch' glyadya
gnat'. Ee ved', takuyu pichuzhku, i v samom dele sobaki mogut zagryzt'. YA
dumayu: "Ladno, tak uzh i byt', - zavtra vygonyu. Puskaj vyspitsya u menya,
otdohnet, a zavtra utrechkom - do svidan'ica, idi otkuda prishla!.."
Podumal ya tak i stal ej gotovit' postel'. Polozhil na stul podushku, na
podushku - eshche podushechku, malen'kuyu, iz-pod bulavok u menya takaya byla. Potom
ulozhil Fen'ku, ukryl ee vmesto odeyala salfetkoj.
- Spi, - govoryu. - Spokojnoj nochi!
Ona srazu i zahrapela.
A ya posidel nemnozhko, pochital i tozhe spat' leg.
Utrom, kak tol'ko prosnulsya, poshel posmotret', kak tam moya Fen'ka
pozhivaet. Prihozhu, smotryu - na stule nichego net. Ni Fen'ki net, ni podushki
net, ni salfetki... Vizhu - lezhit moya Fenechka pod stulom, podushka u nee pod
nogami, golova na polu, a salfetki - tak toj i vovse ne vidno.
YA razbudil ee, govoryu:
- Gde salfetka?
Ona govorit:
- Kakaya salfetka?
YA govoryu:
- Takaya salfetka. Kotoruyu ya tebe davecha vmesto odeyala ustroil.
Ona govorit:
- Ne znayu.
- Kak eto ne znaesh'?
- CHestnoe slovo, ne znayu.
Stali iskat'. YA ishchu, a Fen'ka mne pomogaet. Ishchem, ishchem - netu salfetki.
Vdrug Fen'ka mne govorit:
- Slushajte, ne ishchite, ladno. YA vspomnila.
- CHto, - ya govoryu, - ty vspomnila?
- YA vspomnila, gde salfetka.
- Nu, gde?
- YA ee nechayanno skushala.
Oh, rasserdilsya ya, zakrichal, nogami zatopal.
- Obzhora ty etakaya, - govoryu, - utroba ty nenasytnaya! Ved' etak zhe ty
mne ves' dom sozhresh'.
Ona govorit:
- YA ne narochno.
- Kak eto ne narochno? Nechayanno salfetku s容la? Da?
Ona govorit:
- YA noch'yu prosnulas', mne est' zahotelos', a vy mne nichego ne ostavili.
Vot sami i vinovaty.
Nu, ya s nej, konechno, sporit' ne stal, plyunul i ushel na kuhnyu zavtrak
gotovit'. Sebe sdelal yaichnicu, kofe svaril, buterbrodov namazal. A Fen'ke -
narezal gazetnoj bumagi, nakroshil tualetnogo myla i sverhu vse eto
kerosinchikom polil. Prinoshu etot vinegret v komnatu, smotryu - moya Fen'ka
polotencem lico vytiraet. YA ispugalsya, mne pokazalos', chto ona est
polotence. Potom vizhu - net, lico vytiraet.
YA u nee sprashivayu:
- Ty gde vodu brala?
Ona govorit:
- Kakuyu vodu?
YA govoryu:
- Takuyu vodu. Odnim slovom, - gde ty mylas'?
Ona govorit:
- YA eshche ne mylas'.
- Kak ne mylas'? Tak chego zh ty togda vytiraesh'sya?
- A ya, - govorit, - vsegda tak. YA snachala vytrus', a potom vymoyus'.
YA tol'ko rukoj mahnul.
- Nu, - govoryu, - ladno, sadis', esh' skorej i - do svidan'ica!..
Ona govorit:
- Kak eto "do svidan'ica"?
- Da tak, - govoryu. - Ochen' prosto. Do svidan'ica. Nadoela ty mne,
golubushka. Uhodi poskoree, otkuda prishla.
I vdrug vizhu - moya Fenya kak zadrozhit, kak zatryasetsya. Kinulas' ko mne,
za nogu menya shvatila, obnimaet, celuet, a u samoj iz glazenok slezy tak i
tekut.
- Ne gonite menya, - govorit, - pozhalujsta! YA horoshaya budu. Pozhalujsta!
Proshu vas! Esli vy menya kormit' budete, ya nikogda nichego - ni odnogo
gvozdika, ni odnoj pugovki bez sprosu ne s容m.
Nu, odnim slovom, mne ee opyat' zhalko stalo.
Detej u menya togda ne bylo. ZHil ya odin. Vot ya i podumal: "CHto zh, ne
ob容st ved' menya eta pigalica. Puskaj, - dumayu, - pogostit u menya nemnozhko.
A tam vidno budet".
- Ladno, - govoryu, - tak uzh i byt'. V poslednij raz tebya proshchayu. No
tol'ko smotri u menya...
Ona srazu poveselela, zaprygala, zamurlykala.
Potom ya ushel na rabotu. A pered tem kak ujti na rabotu, ya shodil na
rynok i kupil polkilo malen'kih sapozhnyh gvozdej. SHtuk desyat' ya ostavil
Fen'ke, a ostal'nye polozhil v yashchik i yashchik zakryl na klyuch.
Na rabote ya vse vremya o Fen'ke dumal. Bespokoilsya. Kak ona tam? CHto
delaet? Ne natvorila li chego-nibud'?
Prihozhu domoj - Fen'ka sidit na okne, muh lovit. Uvidela menya,
obradovalas', v ladoshki zahlopala.
- Oj, - govorit, - nakonec-to! Kak ya rada!
- A chto? - govoryu. - Skuchno bylo?
- Oj, kak skuchno! Pryamo ne mogu, do chego skuchno!
Vzyal ee na ruki. Govoryu:
- Est', naverno, hochesh'?
- Net, - govorit. - Ni kapel'ki. U menya eshche tri gvozdya ot zavtraka
ostalos'.
"Nu, - dumayu, - esli tri gvozdya ostalos', znachit, vse v poryadochke,
znachit, ona nichego lishnego ne s容la".
YA pohvalil ee za horoshee povedenie, nemnozhko s nej poigral, potom
zanyalsya svoimi delami.
Mne nuzhno bylo napisat' neskol'ko pisem. YA sazhus' za pis'mennyj stol,
otkryvayu chernil'nicu, glyazhu - chernil'nica u menya pustaya. CHto takoe? Ved' ya
tol'ko tret'ego dnya chernila tuda nalival.
- A nu, - govoryu, - Fen'ka! Idi syuda!
Ona pribegaet.
- Da? - govorit.
YA govoryu:
- Ty ne znaesh', kuda u menya chernila devalis'?
- A chto?
- Da nichego. Znaesh' ili ne znaesh'?
Ona govorit:
- Esli vy rugat'sya ne budete, togda skazhu.
- Nu?
- Ne budete rugat'sya?
- Nu, ne budu.
- YA ih vypila.
- Kak vypila?!! Ty zhe mne, - ya govoryu, - obeshchala...
Ona govorit:
- YA obeshchala vam ne est' nichego. A ne pit' ya ne obeshchala. I vy, -
govorit, - opyat' sami vinovaty. Zachem vy mne takih solenyh gvozdej kupili?
Ot nih pit' hochetsya.
Nu vot - pogovorite vy s nej! Opyat' ya vinovat.
YA dumayu: chto zhe mne delat'? Rugat'sya? Da net, rugan'yu tut delu ne
pomozhesh'. Dumayu: nado ej kakuyu-nibud' rabotu, kakoe-nibud' zanyatie najti.
|to ona ot bezdel'ya glupostyami zanimaetsya. A kogda ya ee rabotat' zastavlyu,
ej nekogda budet duraka-to valyat'.
I vot na drugoj den' utrom ya ej dayu metelku i govoryu:
- Vot, Fenya, ya uhozhu na rabotu, a ty poka delom zajmis': priberi
komnatu, pol podmeti, pyl' vytri. Sumeesh'?
Ona dazhe zasmeyalas'.
- |va, - govorit, - nevidal'. CHto zh tut ne sumet'? Konechno, sumeyu.
Vecherom ya prihozhu, smotryu: v komnate - pyl', gryaz', na polu bumazhki
valyayutsya.
- |j, Fen'ka! - krichu.
Ona iz-pod krovati vylezaet.
- Da! - govorit. - V chem delo?
- Ty pochemu eto pol ne podmela?
- Kak eto pochemu?
- Vot imenno: pochemu?
- A chem, - govorit, - ego podmetat'?
- Metelkoj.
Ona govorit:
- Netu metelki.
- Kak eto netu?
- Ochen' prosto: netu.
- Kuda zhe ona devalas'?
Molchit. Nosom sopit. Znachit, delo neladno.
YA govoryu:
- S容la?
- Da, - govorit. - S容la.
YA tak na stul i upal. YA dazhe rasserdit'sya pozabyl.
YA govoryu:
- CHudovishche! Da kak zhe eto ty umudrilas' metelku slopat'?
Ona govorit:
- YA, chestnoe slovo, dazhe sama ne znayu. Kak-to nezametno, po odnomu
prutiku...
- Nu, chto zhe, - ya govoryu, - mne teper' delat'? ZHeleznuyu metelku dlya
tebya, chto li, zakazyvat'?
- Net, - govorit.
- CHto "net"?
- Net, - govorit, - ya i zheleznuyu s容m.
Togda ya podumal nemnogo i govoryu:
- Ladno. YA znayu, chto ya s toboj sdelayu. S zavtrashnego dnya ya budu tebya v
chemodan pryatat'. Ty chemodan-to, nadeyus', ne s容sh'?
- Net, - govorit, - ne s容m. On pyl'nyj. Vymojte ego - togda s容m.
- Nu net, - govoryu. - Spasibo. Ne nado. Uzh luchshe puskaj on pyl'nyj
stoit.
I na drugoj den' ya posadil Fen'ku v malen'kij kozhanyj chemodan. Ona
nichego - ne plakala, ne pishchala. Tol'ko poprosila, chtoby ya prosverlil
neskol'ko dyrochek dlya vozduha.
YA vzyal nozhnicy i sdelal tri dyrki. I s teh por Fen'ka tak tam i zhivet,
u menya v chemodane.
Konechno, vyrosla nemnozhko za eto vremya: byla s bol'shoj palec, teper' -
s ukazatel'nyj. No zhivetsya ej neploho. Dazhe uyutno. Teper' ya i okoshechko tam
sdelal, v ee domike. Spit ona na malen'kom divanchike. Obedaet za malen'kim
stolikom. I dazhe malen'kij-malen'kij - vot takoj - televizorchik tam stoit.
Tak chto vy ee ne zhalejte, Fen'ku. A luchshe prihodite ko mne kak-nibud' v
gosti, i ya vas nepremenno s nej poznakomlyu.
Last-modified: Mon, 24 Feb 2003 09:57:08 GMT