evnichayushchih obojdet i po zubam poshchelkaet. x x x SHirokaya natura (iz rasskazov ranenogo lejtenanta) - Ona mne na sheyu kinulas' i govorit: "U menya muzh est', ya Slavku Haritonova bezumno lyublyu, a tebya eshche bol'she!" x x x U CHestertona - panegirik tumanu. "V tumane poluchaet material'noe voploshchenie ta vneshnyaya sila, kotoraya pridaet uyutu chistoe i zdorovoe ocharovanie". I nizhe: "YA ne bez osnovaniya podcherkivayu vysokuyu dobrodetel'nuyu rol' tumana, ibo, kak eto ni stranno, no atmosfera, v kotoroj razvertyvayutsya romany Dikkensa, chasto vazhnee ih intrigi". Do chego zhe eto zdorovo, kak verno!.. Ne proshlo goda s teh por, kak ya chital "Bol'shie nadezhdy", a ya uzhe ne mog by, veroyatno, pereskazat' soderzhanie etogo romana. Atmosfera zhe ego zhivet so mnoj i vo mne, i, dumayu, budet zhit' vsegda. x x x Molodoj professor osmatrivaet ranenogo, pal'piruet zheludok. Ruki u nego - holenye, krasivye, golovu on povernul, zadumchivo smotrit v okno, pohozhe, chto igraet chto-to grustnoe, elegicheskoe na royale. x x x "Mozhno zamolit' dazhe takoj postupok, kak ubijstvo, no nikogda ne prostit' sebe oprokinutoj miski s supom". Pochemu ya vypisal eti slova iz knigi CHestertona o Dikkense? Potomu chto oni obo mne! |to - ta misochka s supom, kotoruyu prinesla mama v fevrale iz Doma pisatelya. I imenno etu oprokinutuyu misochku, ya, veroyatno, nikogda ne smogu prostit' sebe. x x x Uzh poskol'ku nachal zapisyvat' v etu tetrad' o nekotoryh svoih leningradskih zloklyucheniyah, zapishu i moskovskoe prodolzhenie etoj mutornoj i nelepoj istorii. V seredine oktyabrya razyskal i navestil menya v gospitale ZHenya SHvarc, priehavshij po teatral'nym delam iz Kirova. S teh por, kak ya ego ne videl, on pohudel uzhasno, ryadom s nim ya - tolstyak. I v samom dele - takim polnym, upitannym, tolstoshchekim, kak etoj osen'yu, ya nikogda ne byl!.. ZHenya poradovalsya schastlivomu povorotu v moej sud'be. Priznalsya, chto ne veril v vozmozhnost' moego spaseniya. V Kirove slyshal, chto ya pogib. V konce mesyaca menya vypisali iz gospitalya. Kuda idti? Bespokoit' Rozaliyu Ivanovnu ne hotel. Luchshe by vsego ustroit'sya v gostinicu. No kak eto delaetsya v voennoe vremya, soobrazit' ne mog. Marshak v Moskvu eshche ne vernulsya. Idti v Soyuz, k Fadeevu - ne hotelos' uzhasno. Ne znal, chto idti pridetsya vse-taki... V gostinice "Moskva" razyskal Evgeniya L'vovicha. On povel menya k administratoru. Otrekomendoval s samoj lestnoj storony. Odnako na togo eto niskol'ko ne podejstvovalo. - Nichego net i v blizhajshee vremya ne predviditsya. U samogo SHvarca komnata sovsem malen'kaya, dazhe bez divana. - Pogodi, chto-nibud' pridumaem. V konce koncov, na ulice perenochuesh', besprizorniku ne privykat'. Ty Kolyu ZHdanova znaesh'? - CHital, no lichno ne znakom. - Pojdem k nemu. On chelovek udivitel'no simpatichnyj. I nomer u nego tozhe simpatichnyj. Glavnoe bol'shoj, ya sam tam dve nochi prospal na divane. Leningradskij kritik N.G.ZHdanov okazalsya i v samom dele ni redkost' milym, radushnym i ochen' veselym chelovekom. - Kakie mogut byt' razgovory! Konechno, Aleksej Ivanovich, pereezzhajte segodnya zhe... Pravda, krovati u nas sejchas obe zanyaty, poka pridetsya na divanchike... Bol'shoj dvuhmestnyj nomer delil s nim v to vremya voennyj fotokorrespondent T. Nikolaj Gavrilovich vmeste so mnoj spustilsya v vestibyul' k administratoru, ya zapolnil anketu, sdal na propisku pasport. Spal na dovol'no shirokom i ne takom uzh zhestkom divane. A rano utrom prishla gornichnaya i prinesla mne kakuyu-to bumazhku. Zav. pasportnym stolom gostinicy serzhant ZHarov srochno priglashal menya yavit'sya... YAvilsya. V vestibyule, gde-to v glubine, za massivnym bar'erom, za spinami administratorsh, sidel za svoim stolikom nevysokij paren' v milicejskoj forme. Vstretil on menya negoduyushchim vozglasom: - Vy chto - smeetes'? YA sdelal ser'eznoe lico i skazal, chto ne smeyus'. On brosil na stol moj pasport. - S takim pasportom, s tridcat' devyatoj stat'ej, imeete nahal'stvo lezt' v gostinicu! YA stal ob®yasnyat' emu, chto proizoshla oshibka, chto da, ya dejstvitel'no byl lishen leningradskoj propiski, no potom nedorazumenie raz®yasnilos', propiska byla vosstanovlena. - Posmotrite, govoryu, pozhalujsta, polistajte pasport. Tut, veroyatno, sleduet zapisat', hotya by dlya potomstva, chto zhe sluchilos'. A sluchilos' to, chto kogda "oshibka" vyyasnilas', dnya za dva do vyleta iz Leningrada menya vyzvali v 7-e otdelenie milicii i skazali, chto ya mogu poluchit' novyj pasport. No dlya etogo trebuetsya predstavit' tri ili chetyre fotokartochki. - Gde zhe ya ih voz'mu? - skazal ya. - Fotografii ved' v gorode ne rabotayut. - A etogo my ne znaem, - skazal nachal'nik pasportnogo stola. Vot tut-to, naivnyj chelovek, ya i sdelal rokovoj hod. - Mozhet byt', mozhno ehat' so starym? - skazal ya. - Mozhet byt', vy postavite shtamp v etot, v staryj pasport? - Kak hotite, - usmehnulsya nachal'nik. Teper' mne kazhetsya, chto usmeshka ego byla zloveshchej. No v tu minutu ya predpochel ne zametit' etogo ottenka. Ochen' uzh nadoela mne vsya eta volynka. Eshche begat' za fotografiyami!.. Vot imenno etot podozritel'nyj, s zacherknutoj i vosstanovlennoj propiskoj pasport ya i predstavil serzhantu ZHarovu. Mogu li ya po sovesti osudit' ego za te slova, kakimi zakonchilas' nasha beseda: - V dvadcat' chetyre chasa pokinut' Moskvu. Vernulsya ya v svoj ("svoj"?!) nomer sovershenno rasteryannyj i udruchennyj. Milejshij Nikolaj Gavrilovich kak mog uteshal menya. Posovetoval zvonit' Fadeevu. S trudom dozvonilsya do Soyuza. Fadeeva net i do ponedel'nika ne budet. S ne men'shim trudom, s pomoshch'yu ZHdanova, uznal domashnij telefon Fadeeva. Ne bud' ryadom ZHdanova, ne stal by, pozhaluj, zvonit'. Odnako pereshagnul cherez neohotu, cherez zastenchivost', pozvonil. Skazal, chto u menya novye nepriyatnosti. - Priezzhajte. Rasskazhete. Pomozhem. - Kogda mozhno priehat'? - Sejchas. Byl u nego v Komsomol'skom pereulke, gde-to na Myasnickoj. On pri mne pozvonil svoemu zamestitelyu Skosyrevu. I ya totchas poehal na ulicu Vorovskogo k Skosyrevu. Tam prosidel v priemnoj chasa poltora... Poluchil bumagu, adresovannuyu v 50-e otdelenie moskovskoj milicii: Soyuz pisatelej prosit propisat' takogo-to vremenno v gorode Moskve. Pozdno vecherom byl v milicii. Nachal'nik vyslushal menya ne ochen' doverchivo. - Propishu na tri dnya. A o propiske bolee dlitel'noj hlopochite cherez gorodskoj otdel. I nachalos'... Na drugoj den' vystoyal i vysidel ogromnuyu ochered' na YAkimanke. Tamoshnij nachal'nik skazal: - Dayu razreshenie na dve nedeli. Zaprosim segodnya zhe Leningrad. Esli vyyasnitsya, chto propiski vas ne lishali... - Da v tom-to i delo, chto lishali!.. No eto byla oshibka... Pytayus' ob®yasnit', kak vse bylo. Emu nekogda slushat'. - Odnim slovom - dayu ukazanie pyatidesyatomu otdeleniyu propisat' vas na dve nedeli... I vot uzhe vos'moj, kazhetsya, den' zhivu na porohovoj bochke. x x x Vernulsya v Moskvu Samuil YAkovlevich. Byl u menya v moem nomere. Da, on uzhe napolovinu moj, fotokorrespondent T. uehal. YA zanimayu odnu iz dvuh semejnyh krovatej. A na divanchike u protivopolozhnoj steny kazhduyu noch' spit kakoj-nibud' priezzhij - s fronta, iz Leningrada ili iz tylovyh gorodov, iz evakuacii. Nash nomer, tak skazat' - gostinica v gostinice. S.YA. sidel u nas okolo treh chasov. Pytalsya "organizovat'" uzhin, zvonil metrdotelyu, direktoru restorana, no nichego, krome progorkloj tushenoj kapusty, nam ne prinesli. x x x Byl v Detizdate. Sluchajno uznal, chto oni eshche zimoj, kazhetsya v Kirove, kuda byli evakuirovany, pereizdali "Paket". Sdelali eto, kak ya ponimayu, tol'ko potomu, chto schitali menya pogibshim. Neozhidanno i ochen' kstati poluchil den'gi. x x x Stoyal v ocheredi na glavnom telegrafe, posylal telegrammu svoim. Vperedi kakoj-to plotnyj, roslyj, statnyj general. Telegramma ego lezhala na bortike peregorodki. YA mashinal'no zaglyanul: V Tashkent Ignat'evoj: "Vse otpravleno maloj skorost'yu ostalsya holodil'nik i melochi"... Otoshel nemnogo v storonu, posmotrel: da, graf Ignat'ev{413}, "50 let v stroyu"!.. x x x Oktyabr' 1942 g. V restorane gostinicy "Moskva" eshche igraet dzhaz, no kormyat ploho, po talonchikam, s hlebom ili bez hleba, v zavisimosti ot kategorii. Sredi obedayushchih preobladayut voennye - bol'shej chast'yu srednij i starshij nachsostav. Vodku oficianty gde-to dobyvayut, no za osobuyu mzdu - ne bol'she pol-litra na dushu. Zaselena gostinica tozhe glavnym obrazom voennymi, otvetstvennymi rabotnikami i partizanami (priehavshimi poluchat' ordena)... Mnogo i nashego brata - svobodnyh hudozhnikov. ZHivut zdes' sejchas D.SHostakovich, L.Utesov, I.|renburg, Pavlo Tychina, mnogo belorusskih i leningradskih pisatelej. V nomerah zapustenie, bel'e ne menyayut nedelyami, zhiden'kij i chut' teplyj chaj podayut v stakanah bez blyudechek. x x x V Ohotnom ryadu, na Kuzneckom, na ulice Gor'kogo chasto mozhno uvidet' amerikanskih, anglijskih, pol'skih soldat i oficerov. Pozhaluj, naibolee boevoj, bravyj, voinskij oblik imeyut polyaki. U amerikancev vid sovershenno shtatskij. Sutulyatsya, shagayut ne v nogu, razmahivayut rukami. x x x Rasskazyvaet E.L.SHvarc. V kakom-to sredneaziatskom gorode artisty evakuirovannogo stolichnogo teatra ustroili po kakomu-to, uzh ne pomnyu, sluchayu banket, na kotoryj priglasili i gastrolirovavshuyu v gorode truppu liliputov. Liliputy byli tronuty, za uzhinom vypili, eshche bol'she rastrogalis' i stali zhalovat'sya Evgeniyu L'vovichu - ne na sud'bu svoyu, a na izverga-administratora, kotoryj, po ih slovam, neshchadno ih ekspluatiruet. - Vy tol'ko predstav'te! - govorili oni so slezami v golose. - CHto on delaet?!! Nas dvadcat' chetyre cheloveka, on schet v filarmoniyu vypisyvaet na dvadcat' chetyre krovati, a sam dve krovati vmeste sdvinet i vseh nas tuda ulozhit, kak sobachek. A sredi nas ved' i zhenatye est'! x x x 74-ya pehotnaya diviziya byla sformirovana osen'yu 1914 goda v Petrograde preimushchestvenno iz shvejcarov i dvornikov. Ponachalu pokazala ochen' plohie boevye kachestva, potom vypravilas', ee hvalil Brusilov. x x x Menyu "liternoj" stolovoj provincial'nogo goroda: "Kompot iz suhih fruktej". x x x Svetskaya dama voennogo vremeni. P'et chaj. Gost' (ot chaya otkazalsya, sidit v pal'to) chem-to ee nasmeshil. Ona hohochet s tragicheskim vyrazheniem lica. - Pogodite, ostav'te, ne smeshite, u menya sahar vo rtu taet!.. P'et vprikusku. x x x Noyabr' 1942 g. Pozdno vecherom idu po Tverskoj. Holodno. Temno. Metet purga. I vdrug otkuda-to slovno iz-pod zemli, iz podzemel'ya - pesnya. Ostanavlivayus', oglyadyvayus': otkuda? Stoit na uglu kucaya, na kur'ih nozhkah zasteklennaya budochka regulirovshchika dvizheniya. V budke - za steklom tolstoshchekaya russkaya devushka v milicejskoj forme, v krugloj mehovoj shapke. Prigoryunilas' i poet: Oj ty, domik moj, domok, Oj ty, terem, tyaremok... x x x Na moskovskih rynkah bol'she seryh shinelej, chem shtatskih pal'to. Bol'shinstvo torguyushchih - invalidy Otechestvennoj vojny. U mnogih po pyat'-shest' cvetnyh polosok na pravoj storone grudi. x x x Produktovye sumki, kotorye do vojny nazyvalis' "avos'kami" (avos' chto-nibud' popadetsya), teper' nazyvayut "napraskami". x x x V ocherednoj raz konchilas' moya propiska. V ocherednoj raz pishu zayavlenie nachal'niku 50-go otdeleniya milicii. ZHdanov, vidya, kak ya terzayus', govorit: - CHego vam hodit'? Davajte ya shozhu. Mne proshche. Pravil'no. I vid u nego impozantnee. Hodit on v komandirskoj morskoj shineli, na furazhke - "krab". Nekotoroe vremya Kolya rabotal korrespondentom na Baltijskom flote, potom po sostoyaniyu zdorov'ya ego otchislili. Teper' rabotaet v TASSe. Tronutyj ego predlozheniem, vruchayu emu svoe prostrannoe zayavlenie. Vecherom on vozvrashchaetsya, ya sprashivayu: - Byli? - Da. Byl, konechno. - Nu i chto? Videli nachal'nika otdeleniya? - Videl. Slavnyj dyad'ka. Govorit: pust' zhivet skol'ko hochet. - Tak i skazal? - Da. Tak. Bukval'no. - "Skol'ko hochet"?!! - Skol'ko hochet, govorit, stol'ko pust' i zhivet. Utrom Kolya uhodit k sebe v TASS. YA sazhus' za nash obshchij malen'kij pis'mennyj stol, vydvigayu mashinal'no yashchik i vizhu tam kakie-to bumazhnye klochki. Smotryu - moj pocherk. Pytayus' ponyat', chto eto. Skladyvayu, kak skladyval v detstve kubiki. CHto takoe??! Moe zayavlenie na imya nachal'nika milicii! V levom verhnem uglu rezolyuciya: "Otkazat'". Dobrejshij Nikolaj Gavrilovich ne hotel, vidite li, menya ogorchat'. Oh, i rasserdilsya zhe ya... Vecherom mezhdu nami proizoshla pervaya krupnaya ssora. x x x Do sih por ya ne trevozhil Samuila YAkovlevicha. On dazhe, kazhetsya, ne znal o moih propisochnyh zloklyucheniyah. Vchera byl u nego, rasskazal... On tut zhe zabil trevogu. Ot Marshaka ya vchera uznal, chto bol'shuyu, esli ne reshayushchuyu rol' v moej sud'be sygral L.R.SHejnin, pisatel' (avtor zhizneopisaniya Len'ki Panteleeva Pervogo) i krupnyj rabotnik prokuratury. Segodnya ya zvonil SHejninu, blagodaril ego. On nagovoril mne kuchu lestnogo i priyatnogo i v zaklyuchenie skazal, chto vchera emu zvonil Marshak, rasskazal o moih oslozhneniyah s propiskoj. Segodnya dana telegramma v Leningrad, chtoby pospeshili s otvetom. x x x Malo togo, chto menya vyselyayut iz Moskvy, nas s Kolej ZHdanovym pytayutsya vyselit' i iz "Moskvy" - gostinicy. Maksimal'nyj srok prozhivaniya v gostinicah - odin mesyac. Kolya zhivet zdes' uzhe chetvertyj mesyac, ya bez malogo poltora. Kazhduyu nedelyu my po ocheredi hodim v Soyuz, dobyvaem bumagu s hodatajstvom o prodlenii. I kazhduyu sleduyushchuyu nedelyu gornichnaya prinosit nam uzen'kuyu polosku bumagi so standartnym mashinopisnym tekstom: takim-to predlagaetsya k 10 chasam sleduyushchego utra osvobodit' nomer... I chernilami vpisano: 748. Pod ugrozoj nahodimsya vse vremya ne tol'ko my, no i te, kto pol'zuetsya nochlegom na nashem divane. Za eto vremya etim mnogostradal'nym divanom vospol'zovalis' Mihail Slonimskij, YUrij Slonimskij, Efim Dobin, zhurnalist V.Kochetov, voennyj korrespondent podpolkovnik Konovalov, Nik.CHerkasov, A.SHtejn, V.Kaverin, N.CHukovskij, P.Kapica, P.Sazhin i mnogie drugie. Na dnyah priehal iz Molotovskoj oblasti B. Perenocheval na nashem divanchike, a utrom govorit: - Spasibo za gostepriimstvo. Bol'she trevozhit' vas ne budu. Idu dobyvat' nomer. - Prostite, - pointeresovalsya Kolya, - a kakim zhe obrazom vy budete dejstvovat'? - A vot uvidite, kakim. Familiyu direktora gostinicy vy znaete? - Da. Samohin Fedor Alekseevich. - Ochen' horosho. Otkryvaet chemodan, dostaet tonen'kuyu, tol'ko chto vyshedshuyu v Detizdate knizhku, prisazhivaetsya k stolu i delaet darstvennuyu nadpis': Mnogouvazhaemomu F.A.Samohinu s blagodarnost'yu za gostepriimstvo i tak dalee. Uhodit s knizhkoj, minut cherez pyatnadcat'-dvadcat' vozvrashchaetsya - uzhe bez knizhki, no zato s orderom na otdel'nyj nomer v tom zhe etazhe. Vecherom, vernuvshis' s raboty, ZHdanov neshchadno pilil menya. ZHdanov, kotorogo kto-to nasmeshlivo nazval Fonej-kvasom, to est' chelovekom neenergichnym, nerastoropnym, ne umeyushchim zhit', s vozmushcheniem govoril: - |to ne ya, a vy - Fonya-kvas. U vas est' napechatannye knizhki, a vy, vmesto togo chtoby dejstvovat', kak B., begaete k Skosyrevu i menya zastavlyaete begat'!.. Svoim zudeniem on dovel menya do togo, chto ya dostal iz chemodana dazhe ne odnu, a celyh dve knizhki: dovoennye "CHasy" i pereizdannyj v Kirove "Paket" i nadpisal ih v tom zaiskivayushche-lyubeznom stile, kotoryj prepodal nam nash starshij tovarishch. To, o chem ya rasskazyvayu dal'she, pohozhe na anekdot, no tak bylo. Ne vydumal ni malejshej malosti. Kak i mnogie drugie aborigeny "Moskvy", my pol'zuemsya - potihon'ku ot gostinichnogo nachal'stva - elektricheskimi plitkami. Nakanune vecherom, zagovorivshis', my zabyli s®est' nash uzhin - vse tu zhe temno-korichnevuyu, pahnushchuyu pochemu-to hozyajstvennym mylom kapustu. YA reshil razogret' kapustu, postavil tarelku na plitku. Konechno, tarelka minuty cherez dve shumno tresnula, to est' razlomilas' na dve ravnye chasti. Tarelka byla - kazennaya, gostinichnaya, s chetko vyvedennymi po krayam bukvami: MTG, chto znachilo: "Moskovskij trest gostinic". CHut' teplen'kuyu kapustu my s®eli, a tarelku, vernee, brennye ostanki ee, zavernuli v gazetu i reshili opustit' utrom na ulice v pervuyu popavshuyusya urnu. ZHdanov chut' svet razbudil menya: - Idemte k Samohinu. Nado skazat', chto etot Samohin ne tol'ko direktor "Moskvy", no po sovmestitel'stvu rukovodit eshche i vsem trestom moskovskih gostinic. Departament ego pomeshchaetsya na samom verhnem etazhe gostinicy "Moskva". Podnyavshis' tuda na lifte, my popali v priemnuyu, kotoroj mozhet pozavidovat' priemnaya sekretariata SP SSSR. - Fedor Alekseevich zanyat. U nego soveshchanie, - skazala nam sekretarsha. - Mozhet byt', vy vse-taki dolozhite emu, chto ego hotyat videt' pisateli Panteleev i ZHdanov, - sverkaya oslepitel'noj ulybkoj, skazal Kolya. Sekretarsha ushla za tolstuyu dermatinovuyu dver' i cherez minutu vernulas'. - Fedor Alekseevich prosit vas zajti zavtra. - V takom sluchae bud'te lyubezny peredat' emu, kogda on osvoboditsya, vot etot paketik. I Kolya vzyal u menya odin iz svertkov i s toj zhe belosnezhnoj ulybkoj torzhestvenno polozhil ego na stol. Kogda my spustilis' s trinadcatogo etazha na pervyj, v vestibyul', ya mashinal'no poshchupal ostavshijsya u menya svertok i skazal: - Nikolaj Gavrilovich, mne kazhetsya, vy peredali ej ne tot svertok. - Kak ne tot?!! My slegka razvernuli ostavshijsya u menya svertok. Tam mirno pokoilis' knigi "CHasy" i "Paket". - Fonya-kvas! - zakrichal ZHdanov, vyhvatil u menya svertok i kinulsya k liftu. Na nashe schast'e sekretarsha byla zanyata, govorila po telefonu i ne uspela eshche ispolnit' nashu pros'bu - ne vruchila direktoru tresta gostinic cherepki gostinichnoj tarelki. x x x CHasto ostanavlivaetsya u nas, nochuet na divane voenkorrespondent S. Grubyj cinik. |to ot nego ya vpervye uslyshal omerzitel'nuyu pogovorku: - Blat vyshe Sovnarkoma. On zhe zarplatu nazyvaet zryaplatoj. Ego zhe izrechenie: - Posidet' nekogda lezhamshi. ZHiznennyj ideal etogo S-va: - Soldat spit - sluzhba idet. Kak obradovalsya S., kogda v nashej armii vveli pogony. CHasa dva on primeryal ih, prishnurovyval, krasovalsya pered zerkalom. x x x Na lestnice v Litfonde vstretil Mihalkova. Odet, kak molodoj carskij general. Sinyaya bekesha, pogony, merlushkovaya papaha, portupeya. Pervye slova ego: - A m-my vas p-p-pohoronili. Rasskazal sovershenno fantasticheskuyu istoriyu o Vvedenskom. Oni druzhili - Mihalkov i Vvedenskij. x x x CHasto vizhu v koridore ili v vestibyule gostinicy general-majora grafa Ignat'eva. Zametno stareet, no vypravka po-prezhnemu gvardejskaya, forma bezukoriznennaya. CHem-to pohozh na Vikniksora. x x x CHelovek na fronte, gde-nibud' pod Har'kovom ili u Nevskoj Dubrovki, s udivleniem, kak nechto fantasticheskoe, snovidencheskoe, proglyadyvaet sluchajno popavshij k nemu klochok "Vechernej Moskvy" ot 26 dekabrya 1942 goda: Filial Bol'shogo teatra ob®yavlyaet konkurs po sleduyushchim special'nostyam: tenora 1 i 2 baritony basy oktavisty... Filial GABTa - dnem DEMON, vecherom LEBEDINOE OZERO. Goscirk - Boris |der s gruppoj dressirovannyh l'vov. Moskovskij tehnicheskij institut rybnoj promyshlennosti im. A.I.Mikoyana ob®yavlyaet o publichnoj zashchite dissertacii assistentom Berezinoj N.A. na temu: "Pitanie lichinok strekoz, kak konkurentov i pryamyh vreditelej mal'kov karpa i linya". Polozhenie v Tunise... Tvorcheskij opyt klassikov. Unikal'naya skatert' iz cvetnogo bisera... 1943 Dostoevskij o tak nazyvaemyh sudebnyh oshibkah: "Luchshe uzh oshibka v miloserdii, chem v kazni". ("Dnevnik pisatelya") x x x Geroj Odessy i Sevastopolya general I.E.Petrov, s kotorym ya byl znakom v Arhangel'skom, posle kontuzii stradaet zametnym tikom: podmigivaet i dergaet golovoj. ZHurnalist N, avtor knigi o Sevastopole, pishet ob etom izlishne, dazhe, pozhaluj, do oskorbitel'nosti pochtitel'no. ..."Ottuda, sderzhanno ulybayas', smotrit chelovek v pensne. U nego ritmichno podergivaetsya golova. On podnimaet ruku k sedeyushchemu visku" i tak dalee. Esli by etomu zhurnalistu nuzhno bylo vospet' beznogogo marshala, on, veroyatno, napisal by tak: "CHelovek etot izyashchno i garmonichno prihramyvaet". x x x V Moskve poyut: Ty evakuirovana daleko, Bednaya moya Suliko... A v derevne CHernoj, v litfondovskom lagere, leningradskie zhenshchiny peli: |vakuirovannym chuzhdy Vse obol'shchen'ya prezhnih dnej. x x x S kakim udovol'stviem, s kakim, ya by skazal, tvorcheskim appetitom neskol'ko raz povtoryaet malen'kij (chetyreh-pyati let) mal'chik v gorodskom skvere - ostochertevshuyu nam, vzroslym, po ezhevechernemu nudnomu povtoreniyu formulu radioopoveshcheniya: - SHtab empeveo goroda Mas-kvy pred-la-ga-et: vsem, kto eshche ne zamaskiroval svoih okon, ne-med-len-no et-to sdelat'! x x x "|to velichajshee iskusstvo - umet' sebya ogranichivat' i izolirovat'". |kkerman{420}. "Razgovory s Gete" x x x Samye interesnye stranicy "Razgovorov" |kkermana - te, gde on govorit ne o svoem patrone, ne ob iskusstve, istorii ili filosofii. Naibolee yarkie, svezhie, temperamentnye i prosto uvlekatel'nye stranicy - te, gde drug i sekretar' velikogo poeta rasskazyvaet o sposobah izgotovleniya lukov i o lovle ptic. CHestnoe slovo! Zdes' on vyrazil sebya naibolee polno i otkryto. x x x Damochku opredelennogo profilya nazyvayut: - SHpikovaya dama. x x x Vot uzhe poltora mesyaca ya v voenno-inzhenernom uchilishche, a ne nashel vremeni zapisat' ni odnogo slova. Net, gde-to na klochkah, na polyah i oblozhkah uchebnyh tetradej koe-chto zapisyval. Krome obyazatel'nyh klassnyh i stroevyh zanyatij na menya vzvalili redakcionno-izdatel'skie dela batal'ona: naznachili redaktorom gazety. Lozhus' v 2-3 chasa nochi, a chut' svet uzhe pod®em, pobudka. Tualet, zapravka posteli, zaryadka. Utrennyaya poverka. Stroem, s obyazatel'nymi pesnyami, idem v stolovuyu. Amerikanskaya konservirovannaya kolbasa, kasha, hleb, chaj. Gimnastika. Klassnye zanyatiya. Fortifikaciya. Taktika. Topografiya. Aerodromnoe delo (nash batal'on - aerodromnyj). Stroevye zanyatiya. CHasa dva-tri na poligone. Strelyaem. Begaem. Berem prepyatstviya, forsiruem rvy, polzaem po-plastunski. Nebol'shaya peredyshka tol'ko posle obeda. x x x Narod, v obshchem, horoshij. Dovol'no mnogo frontovikov - serzhantov, starshin i dazhe soldat, otlichivshihsya v boevoj obstanovke. x x x Horosh dvadcatichetyrehletnij komandir vzvoda, ryazanec, pohozh na Esenina. YA starshe ego pochti na desyat' let. On chital menya, gorditsya, chto ya v ego vzvode. V Podlipkah ya shel kuda-to uzkoj dorozhkoj. Navstrechu tri ili chetyre oficera, v tom chisle i Epihin. YA svernul s dorogi, vytyanulsya, otkozyryal. Oni mne otvetili. Proshli. Slyshu vozmushchennyj golos Epihina: - Neuzheli ne chital?! Ee zhe kazhdyj pacan znaet! |to on, milyj mal'chik, mnoyu hvastaetsya. x x x A na pervomajskom parade, - vernee, kogda v zharkij den' muchitel'no dolgo zhdali nachala etogo parada, stoyali na placu v ozhidanii kakogo-to vysokogo moskovskogo nachal'stva, - nepodaleku ot nas vystroili zhenskij batal'on. |tot batal'on nazyvayut "Monastyrskim", potomu chto general-major, nachal'nik uchilishcha, ponimaya, kakoj soblazn i kakaya opasnost' voznikayut ot prisutstviya v voennom uchilishche zhenskogo podrazdeleniya, vvel v etom batal'one poryadki, kakih ne byvalo nikogda ni v odnoj samoj strogoj obiteli u samoj surovoj igumen'i. I vot iz etogo stroya "monashenok" v gimnasterkah i pilotkah razdaetsya priglushennyj golos: - Rebyata! - Au! - Skazhite, eto pravda, chto v vashej rote Panteleev "Respublika SHkid"? Krivit' dushoj ne budu - hot' i pokrasnel, a bylo priyatno. Mezhdu prochim, v nashej rote daleko ne vse kursanty chitali moi knizhki ili hotya by slyshali moe imya. x x x Pishu noch'yu. V Leninskom ugolke. Moj pomoshchnik Lotman davno ushel, spit. A ya reshil - hot' chto-nibud' zapisat'. x x x Komandir vzvoda Epihin slavnyj paren', a vot pomoshchnik ego - ogromnoe gorillopodobnoe sushchestvo s golosom, kotoryj bol'she pohozh na zverinyj ryk, chem na chelovecheskij golos. Dazhe spat' v dvuh kojkah ot nego strashnovato. Samoe chudovishchnoe - ego penie. A pet' on lyubit, chislitsya v rotnyh zapevalah. Napisal dlya gazety epigrammu na nego: Nash pomkomvzvoda Vasilenko Poet kak Klavdiya SHul'zhenko, No tol'ko ta, kogda poet, Ponizhe neskol'ko beret. Emu ponravilos'. - |to vy zdorovo! - skazal on mne. Ponyal tak, chto ne tol'ko, kak SHul'zhenko, no i luchshe. x x x Eshche odin "lyubimec roty" - kapitan G., gruzin, prepodavatel' fizkul'tury. Esli chto ne ponravilos' - nakazyvaet vzvod, podavaya odnu za drugoj, bez peredyshki, takie komandy: - Lozhis'! Vstat'! Lozhis'! Vstat'! Lozhis'! Vstat'!.. I tak minut desyat' - pyatnadcat'. Sam - otlichnyj sportsmen, gimnast, on i ot drugih trebuet nevozmozhnogo. Naprimer, pryzhki cherez vysochennuyu "kobylu". YA napisal: Odna vysokaya "kobyla" Kursanta plamenno lyubila, No tot kursant kovarnyj byl "Kobyl" ponizhe on lyubil Lotman nashel v etih stishkah "chto-to vol'terovskoe". Spasibo, chto ne gomerovskoe. x x x Pomkomvzvoda, starshij serzhant Vasilenko - odessit. Komandu on podaet tak: - Slushaj syuda! - Ladno. Molchite. Slushaj syuda! x x x Rotnyj starshina Vedernikov. Usatyj, chut'-chut' pohozh na CHapaeva, no bez malejshego nameka na to obayanie, kotoroe pridal etomu cheloveku Babochkin. Tipichnyj fel'dfebel'. YA ne vsegda poyu v stroyu. Zadumaesh'sya - i vot uzhe gremit gnevnyj, raskatistyj golos: - Panteleev! Dnevalit' vne ocheredi!.. x x x On zhe: - Devyatov, tebya skol'ko raz zvat'? Ty gde byl? Ty by eshche na kryshu zalez: sidit, kak kum korolyu, svat ministru... x x x Zanyatiya s OV, s protivogazami. Priuchayut nadevat' protivogaz v otravlennoj srede. Vhodish' v takoj uzen'kij koridorchik, pochemu-to pod zemlej, zakryvaesh' za soboj dver', otkryvaesh' druguyu i popadaesh' v pomeshchenie, napolnennoe slezotochivym gazom. Nado v etoj obstanovke sumet' rasstegnut' sumku, dostat' i nadet' na golovu sebe protivogaz. I tol'ko posle etogo vyjti (ili vybezhat', kak delaet podavlyayushchee bol'shinstvo) cherez protivopolozhnuyu dver' na svezhij vozduh. Posle takogo okurivaniya pochti u vseh slezyatsya glaza. No i tut shutyat: - Rezul'taty plachevnye! x x x Muchenie s sapernymi lopatkami. Postoyanno oni propadayut. Sledit' za nimi prihoditsya, kak za bumazhnikom ili chasami. Starshina Vedernikov vnushaet novichkam: - Voinskij zakon takov: poteryal - ukradi, iz-pod zemli dostan', a chtoby zavtra na meste byla. To zhe s drugim instrumentom, i s trenchikami, i s pogonami i tomu podobnym. x x x - Trus potom moetsya, hrabryj boem greetsya. x x x Podozval menya starshina Vedernikov: - A usy by vam sbrit' nado. - |to pochemu? - Usy tol'ko nacionaly imeyut pravo nosit'. - A vy? - YA - starshina, tovarishch kursant! x x x Rasskazyval frontovik Fedorov. U nih na uchastke neredko byvalo tak. Letit nemeckij samolet, s nego prygaet parashyutist. Nashi podbegayut, a on - mertvyj, ves' izreshechen nemeckimi pulyami. Nemcy ego rasstrelyali v vozduhe, iz avtomatov. CHashche vsego zhertva - evrej ili rumyn. Verit' ne hochetsya, no s chego by Fedorovu vydumyvat', sochinyat'? x x x Pervoe zamechanie, zarabotannoe mnoyu v uchilishche. Pri vyhode (vernee skazat', pri vybege) iz stolovoj, posle komandy "postroit'sya" ya dozhevyval chto-to zhestkoe iz kompota. - Ne pokushali eshche? - so zloveshche lyubeznym vidom obratilsya ko mne pomkomvzvoda. - Vyjdite iz stroya, dozhujte, a potom... YA vyshel iz stroya, spokojno dozheval kostlyavoe yablochko i ostalsya stoyat' licom k stroyu na levom flange. Tol'ko posle komandy "smirno" poluchil razreshenie stat' v stroj. Potom mne skazali, chto ya deshevo otdelalsya. Za zhevanie v stroyu, kak uveryayut starozhily, mozhno i na gauptvahtu ugodit'. x x x Starshij lejtenant Plotnikov: - Vy, ponimaesh', bros'te u menya etu grazhdanku!.. Imeyutsya v vidu grazhdanskie privychki. x x x Nashej roty starshina Ne p'et ni vodki, ni vina, No v etom budto by vina Ne starshiny, a Glavvina x x x V stolovoj uchilishcha: - Delo nashe pravoe, obed budet za nami, kuhnya budet razbita. x x x V ushah vse vremya zvuchit, dazhe kogda zasypaesh': - Podtyanis'! Podtyanis'! - At-stavit'! - Smir-rna! - Levoe plecho vpered... Arsh! - Pervyj vzvod stroit'sya! - CHetvertyj vzvod na poverku vyhodi! x x x Vedernikov: - YA iz vas vyb'yu duh grazhdanstva! x x x CHerez den' kursantam za obedom polagaetsya kompot. Prishel v rotu ogorchennyj kursant iz "starichkov": - Segodnya kompota ne budet. - Pochemu? - Vy chto - ne slyshite? Orkestr v stolovoj igraet. Podtverdilos'. Inogda kompot zamenyayut duhovoj muzykoj. Ostryaki uveryayut, chto dva chasa duhovoj muzyki ravnyayutsya po kalorijnosti kilogrammu slivochnogo masla. x x x ...Na dnyah nash batal'on vyveli na plac. Pered stroem vystupil komandir batal'ona, podpolkovnik, ochen' zabavnaya lichnost'. Zanoschiv, eleganten, fatovat, pohozh na kakogo-to carskogo gvardejskogo oficera ili kavalergarda. Dostatochno skazat', chto letom hodit v perchatkah i so stekom, ne hvataet monoklya. Dazhe furazhka u nego kakaya-to slishkom strojnaya, neobmyataya. Emu let pod tridcat', a mozhet byt', i za tridcat'. Pohazhivaya pered stroem i postegivaya sebya stekom po golenishchu, kombat skazal: - Na etot raz, druz'ya, nam predstoit nastoyashchaya rabota v boevyh usloviyah. Nash batal'on budet dislocirovan v prifrontovom rajone. Komandovanie poruchilo nam stroitel'stvo ukreplennyh rajonov i aerodromov v Moskovskoj zone oborony. Kuda imenno nas napravlyayut - nikto ne znaet. x x x Stoim pod Naro-Fominskom. Batal'on raspolozhilsya v gustom lesu, tam i shalashi, i oruzhie, i komandirskie palatki. No rabotaem v otkrytom pole. Roem i ukreplyaem transhei, hody soobshcheniya i tomu podobnoe. Nemeckie razvedchiki porhayut nad nami sovershenno beznakazanno, tak kak nikakih sredstv protivovozdushnoj oborony u nas net. Pochti kazhdyj den' naletayut "yunkersy". Uzhe chetyre raza bombili uchastok stroitel'stva. ZHertv ne bylo. Da i rabota nasha pochti ne postradala. Koe-chto kamufliruem. A odin raz nemeckij letchik dazhe "pomog" nam: voronku ot fugasnoj bomby udalos' ispol'zovat' pri stroitel'stve dzota. x x x Derevnya Mit'kino. Zdes' raspolozheny shtab batal'ona, kuhnya, kuznica i redakciya nashej gazety "Iz transhej po vragu". Uzhe vtoruyu nedelyu gazeta vyhodit ezhednevno. V kontore sovhoza nashli osnovatel'no razbituyu pishushchuyu mashinku "Rojyal'", pechataem na nej v chetyreh-pyati ekzemplyarah i gazetu i boevye listki. Vse hozyajstvennye postrojki sovhoza sgoreli ot nemeckoj bombezhki. To, chto ostalos', - zrelishche mrachnoe. Zakolochennye izby. Staruhi, deti, sobaki. Neskol'ko devushek-podrostkov. Paren' na kostylyah - v sitcevoj rubahe bez poyasa, na grudi dve-tri poloski, znaki raneniya. Drugoj paren' kak budto zdorov, no priglyadelsya - pravaya ruka v chernoj kozhanoj perchatke: protez. x x x V ucelevshej izbenke na okraine derevni raspolozhilsya nash kombat. Segodnya, prohodya mimo, videl, kak on, postaviv nogu na stupen'ku kryl'ca, nadraival vishnevoj barhotkoj svoi shchegol'skie kavalergardskie sapogi. x x x Rabotaem v pole. Vse obnazheny do poyasa. U mnogih tatuirovka. U kogo "Liza", u kogo "Marusya", u odnogo: "Za milyh zhenshchin!", a u vysokogo, svetlovolosogo i goluboglazogo parnya - na levoj ruke, u samogo plecha bol'shie sinie punktirnye bukvy: "Ne zabudu mat' rodnuyu". x x x Ehali syuda iz Bolsheva cherez Moskvu. Ochen' dolgo zhdali chego-to u stancii metro mezhdu YAroslavskim i Leningradskim vokzalami. Vintovki, sostavlennye v kozla. SHinel'nye skatki. Sidim na kortochkah ili pryamo na mostovoj, na asfal'te. Poem "Proshchaj, lyubimyj gorod" i drugoe, takoe zhe dusheshchipatel'noe. Idut mimo zhenshchiny, pokachivayut golovami, vytirayut konchikami platkov glaza. Nastroenie, chto nazyvaetsya, pripodnyatoe. Vidish' sebya so storony i lyubuesh'sya, kak lyubovalsya kogda-to v detstve, v Petergofe, novobrancami i yunkerami v ih vycvetshej za leto zashchitnoj forme. Ot Epihina uznal, chto edem s Kievskogo vokzala. Udalos' pozvonit' Aleksandre Iosifovne. CHerez Moskvu shli stroem, s pesnyami: Belorussiya rodnaya, Ukraina dorogaya... x x x A.I. ahnula, uvidev menya. Zagorelyj, kak chert, s zabintovannoj golovoj (solnechnyj ozhog), s shinel'noj skatkoj, s vintovkoj, s sapernoj lopatkoj na boku - takim ona menya, veroyatno, ne predstavlyala. Privezla mne gostinec - buhanku hleba. Ves'ma kstati, potomu chto kormyat nas hot' i neploho, no daleko ne po-gvardejski. A.I. govorila po telefonu s Samuilom YAkovlevichem, on tozhe hotel priehat', my zhdali ego do poslednej minuty - ne priehal, opozdal. x x x Ot stancii do sovhoza - sorok s chem-to kilometrov - shli pod palyashchim solncem pohodnym shagom s polnoj boevoj vykladkoj: ranec, v nem odeyalo, NZ, "lichnye veshchi"... Krome togo, na tebe nav'yucheno - skatka, vintovka, sapernaya lopata, shtyk v nozhnah, podsumok, protivogaz... x x x Eshche o kombate. Ne znayu, chego radi nekotorym rebyatam iz nashego vzvoda dali ne sovsem obychnyj naryad: poruchili skosit' travu na dovol'no bol'shom uchastke. Mozhet byt', tam sobiralis' chto-nibud' stroit'. YA shel v redakciyu, prohodil mimo i, hotya sam kosit' ne umeyu, uvidel, chto eti kosari ochen' nelovko rabotayut kosami. V eto vremya prohodil mimo nash kombat. Otvetil na privetstviya, ostanovilsya i tozhe smotrit. Potom sprashivaet u kursanta Polyhalova: - Vy gorodskoj? - Da. - Srazu vidno. Kto zhe, bratec, tak kosit! Dajte syuda. Brosil stek, skinul kak pered duel'yu perchatki, vzyal kosu i poshel. My tak i ahnuli. Do chego zhe lovko i krasivo hodila v ego rukah kosa. Kak rovno i pokorno, pod grebenochku, lozhilas' vysokaya trava. - Tovarishch podpolkovnik, - ne vyderzhal Polyhalov, - gde zhe eto vy nauchilis'? On usmehnulsya, protyanul Polyhalovu kosu. - Delo, druz'ya, v tom, chto ya - krest'yanin, krest'yanskij syn, - skazal on, nagibayas' i podnimaya stek. x x x Na solnce zashchitnaya forma (gimnasterki, furazhki, pilotki, bridzhi) za leto postepenno vygoraet i - prisposablivaetsya k cvetu hlebnogo polya. Poka hleba zeleny, i forma zelena. A k oseni i to i drugoe vycvetaet, stanovitsya solomenno-zheltym. x x x I v Bolsheve i zdes' lyubimaya pesnya nashego vzvoda - vot eta, nikogda prezhde mnoyu ne slyshannaya: Po Ural'skim stepyam i dolinam Partizanskij otryad prohodil... |to zatyagivaet zapevala. Za nim te zhe dve strochki podhvatyvayut neskol'ko sil'nyh golosov. I, nakonec, poet (diko i grozno oret) ves' vzvod: Po Ural'skim stepyam i dolinam Partizanskij otryad prohodil. I opyat' zavodit zapevala, i opyat' eshche dva raza poyut kazhdye sleduyushchie dve strochki: Oni shli, za svobodu dralisya, K nim na pomoshch' rabochie shli... Zahotelos' burzhuyam napit'sya Proletarskoj rabochej krovi... No ne znaem, pridetsya l' burzhuyam V ro-oskoshnyh dvorcah pirovat'... A naverno pridetsya burzhuyam V podva-alah syryh zimovat'... Pochemu-to pesnyu etu s ee naivnymi, dazhe glupymi slovami lyubyat vo vsem batal'one i chashche vsego poyut na marshah. Osobenno gromko i liho raspevayut poslednij kuplet, po-vidimomu nedavno kem-to prisochinennyj: A sovetskie pticy stal'nye Nad Berlinom budut letat'... V rote u nas mnogo intelligentov, i vse-taki vse (i ya v tom chisle) poyut "nad Berlinom". Takova - vlast' pesni. x x x Moskva. Gostinica "Balchug". Uzhe vtoruyu nedelyu obitayu v etoj dovol'no zahudaloj gostinice, v bol'shom, "obshchem", na 22 cheloveka nomere. Iz kazarmy popal v kazarmu. No dnem ya zdes', kak pravilo, odin. Poyavilas' vozmozhnost' rabotat' i, prezhde vsego, privesti v poryadok moi uchilishchnye i "frontovye" zapiski. A glavnoe - rasskazat', kak vse bylo, kak ya popal v voenno-inzhenernoe uchilishche, a potom i v "batal'on osobogo naznacheniya". A bylo tak, chto mne, poprostu govorya, nadoelo... Nadoel, prielsya do chertikov okruzhavshij menya byt. Posle chistoj atmosfery blokadnogo Leningrada etot byt kazalsya postydno melkim, pustym i nichtozhnym. Razdrazhala postoyannaya tolcheya v nashem nomere, obilie neznakomyh, a chasto i nepriyatnyh mne lyudej. YA imeyu v vidu, konechno, ne teh, kto ostanavlivalsya u nas, priezzhaya s fronta ili iz evakuacii... Dnem ya proboval rabotat', pisal - dlya gazet, zhurnalov, dlya Sovinformbyuro. Prinimali, hvalili, no malo chto uvidelo svet. ZHurnal "Smena" prinyal moyu "Leningradskuyu zapisnuyu knizhku", dva s polovinoj pechatnyh lista. Nomer byl nabran, podpisan k pechati, no v poslednyuyu minutu ego zaderzhali... Okazyvaetsya, nel'zya, ne prishlo vremya pisat' pravdu o Leningrade. Ot toj zhe "Smeny" ya vyezzhal korrespondentom na Zapadnyj front. S publikaciyami tozhe nichego ne poluchilos'. Napechatal neskol'ko rasskazov v "Komsomol'skoj pravde", v "Uchitel'skoj gazete". Detizdat prinyal k izdaniyu nebol'shoj sbornichek rasskazov. Dubrovina predlozhila pereizdat' v 1944 godu pod odnoj moej familiej "Respubliku SHkid". To zhe predlagal mne, eshche do vojny, Lev ZHeldin. Razumeetsya, ni togda, ni sejchas na etot pozor ya ne poshel. A zhit' v Moskve stanovilos' kak-to ochen' kislo. I vot ya reshil prosit'sya na front. Podal zayavlenie v GlavPURKKA s pros'boj mobilizovat' menya. 12 marta 1943 goda poluchil nakonec moskovskij pasport. A uzhe 26 marta sdal etot pasport v Sverdlovskij rajvoenkomat g.Moskvy. x x x ...Tri ili chetyre dnya ya probyl v zapasnom polku. CHto eto takoe - zapasnoj polk, - ya i sejchas ne ochen' yasno predstavlyayu... Videl tam razzhalovannogo starshego lejtenanta. Navsegda zapomnilos', vrezalos' v pamyat' ego stradal'cheskoe lico, ego ponurye plechi so sledami sodrannyh zvezdochek na pogonah. Kogda my stroilis' v dve sherengi, etot neschastnyj vsegda stanovilsya na pravom flange i vsegda nemnogo vperedi stroya. - Takoj-to! - krichali emu. - Stat' po ranzhiru! - YA - oficer, - gluho otvechal on. - Byvshij oficer! I obedal on - za obshchim stolom, no gde-nibud' vse-taki na ugolke, v storonke. |to unizhennoe tshcheslavie vyglyadelo, konechno, glupo i smeshno, i vse-taki mne bylo pochemu-to zhalko etogo dyad'ku. Na konvertah dvuh maminyh pisem ya zapisal istoriyu nekoego Tyutikova. Krasnoarmeec Tyutikov - nizhegorodec, kolhoznik, po pasportu 32 goda, prihramyvaet na obe nogi. SHCHuplen'kij, okaet. Nad verhnej guboj i na podborodke malen'kimi kustikami lezut redkie svetlye volosiki. Skol'ko emu let - trudno skazat': ne to mal'chik, ne to starichok. SHinelishka staraya, pilotka napyalena kak-to bokom, sleva napravo, a ne s zatylka na lob. Kakoj-to monashek v skufejke. Sprashivayut, pochemu ego v zapasnoj prislali. Ulybaetsya krotko. - Bolen ya. Zdes' vot - v boku - bolit. Ni lezhat', ni sidet' ne mogu. - Nu, chto zh. Znachit, domoj poedesh' - k zhene. - A ved' ya ne obzhenivshijsya.