Leonid Sergeevich Sobolev. Anglichanin
---------------------------------------------------------------------
Kniga: L.Sobolev. "Morskaya dusha". Rasskazy
Izdatel'stvo "Vysshaya shkola", Moskva, 1983
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 20 fevralya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Linejnyj korabl' gotovilsya k pohodu. S®emka s yakorya byla naznachena na
vosem' utra.
Nesmotrya na vse svoi ogromnye preimushchestva pered magnitnymi kompasami,
giroskopicheskij kompas sistemy Sperri* trebuet ne menee treh chasov, chtoby
"prijti v meridian", to est' ustavit'sya na sever os'yu vrashchayushchegosya v nem
rotora. SHturmanskij elektrik Snigir' - hozyain nosovogo girokompasa - byl
zabotlivym ego hozyainom. Poetomu uzhe v polovine chetvertogo on shel k kompasu
v nizhnij central'nyj post.
______________
* V tridcatyh godah (vremya dejstviya rasskaza), korabli Voenno-Morskogo
Flota eshche ne imeli svoih, sovetskih girokompasov. Girokompas - slozhnyj
elektricheskij pribor, v kotorom ispol'zovany osobye svojstva bystro
vrashchayushchegosya tyazhelogo diska (giroskopa). Ogromnaya sila, napravlyayushchaya os'
diska k severu, pozvolyaet ispol'zovat' girokompas dlya vspomogatel'nyh
priborov: dlya ukazatelej kursa korablya, rabotayushchih ot odnogo girokompasa v
desyatke mest korablya, dlya priborov, zapisyvayushchih kurs (kursograf) ili pryamo
zacherchivayushchih ego na karte (odograf), dlya avtomaticheskogo rulevogo, dlya
celej strel'by (stol Polena) i t.d. Preimushchestvami girokompasa yavlyaetsya ego
nechuvstvitel'nost' k artillerijskoj strel'be, vyvodyashchej iz stroya magnitnye
kompasy, vozmozhnost' ustanovki ego gluboko v nedrah korablya pod zashchitoj
broni, vysokaya tochnost' pokazanij kursa korablya.
Korabl' spal vpolglaza. Ne men'she sotni lyudej probuzhdali ego mehanizm
ot lenivogo yakornogo sna. V trubah, perepletennyh u podvoloka putanoj set'yu,
potreskival par. Iz kochegarok donosilis' gulkie golosa. Kubriki beregli eshche
sinyuyu sonnuyu polut'mu, a mashinnye otseki i kochegarki polyhali v otkrytye
lyuki belym svetom mnogosvechnyh lamp.
Pomeshcheniya na linejnom korable otyskivayut sebe svobodnoe prostranstvo,
vklinivayas' mezhdu bashnyami, pogrebami i truboprovodom hitrymi figurami, ne
imeyushchimi nazvanij v geometrii. Sredi etih pomeshchenij nizhnij central'nyj post
svoimi pryamougol'nymi ochertaniyami napominal kvartiru iz treh komnat.
Vyhodilo tak, chto pochti vsyu etu kvartiru zanimala artilleriya. Ona othvatila
sebe dve komnaty: odnu ona zabila motorami priborov upravleniya
artillerijskim ognem (sokrashchenno imenuemymi krikom novorozhdennogo: "UAO"), a
vtoruyu uvesila sverhu donizu samimi priborami UAO, zanyav seredinu posta
stolom Polena - umnym mehanizmom, vychislyayushchim za artillerista.
SHturmanskaya zhe chast', na polozhenii bednogo rodstvennika, okazalas'
zagnannoj stroitelyami linkora v krohotushku-komnatku. Zdes' vo vremya boevogo
manevrirovaniya, skinuv kitel' v rezul'tate bor'by discipliny s
sorokagradusnoj zharoj, obychno iznemogal nad kartoj mladshij shturman Kryujs,
vedya po priboram zaputannuyu krivuyu puti linkora. Vsledstvie etoj tesnoty
girokompas Sperri prishlos' propisat' na artillerijskoj zhilploshchadi.
On byl ustanovlen v levom uglu vozle dveri v shturmanskij post i otdelen
ot artillerii uslovnoj granicej mednyh poruchnej, podobno tomu kak otdelyayut
shkafami ugol dlya vvalivshegosya v moskovskuyu kvartiru rodstvennika iz Tambova.
Snigir' byl shturmanskim patriotom. Poetomu takoe utesnenie vyvodilo ego
iz sebya. Imenno emu prinadlezhala mysl' ogradit' girokompas poruchnyami, i on s
udovletvoreniem oborachivalsya na kazhdoe shipen'e tret'ego artillerista, kogda
tot, naklonivshis' nad stolom Polena, neizmenno stukalsya kopchikom o mednyj
prut. Artillerist byl tolst, pozhaluj, tolshche mladshego shturmana, i vorochat'sya
emu v kommunal'noj tesnote posta bylo slozhno.
Poruchni rodilis' pozaproshlym letom na strel'be, kogda stol Polena
publichno oskandalilsya so vsem svoim elektricheskim umom. Linkor vertelsya
vpravo i vlevo, izobrazhaya manevrirovanie pri uklonenii ot atak, - i stol
Polena dolzhen byl dokladyvat' artilleristu izmenenie napravleniya i
rasstoyaniya do celi, uchityvaya kazhdyj povorot i hod linkora. Polen byl v
centre obshchego vnimaniya, kak vyhodyashchij k finishu vel'bot. On zhral
elektroenergiyu kilovattami, hrustel shesterenkami, perezhevyvaya dannye, i
vzasos pil girokompasnuyu krov': kompas po gibkomu semizhil'nomu kabelyu
soobshchal emu kurs linkora. No, k revnivoj obide Snigirya, girokompas Poluchil
tol'ko yadovitye popreki.
- Ponastavili tut kompasov, povernut'sya negde!.. - vorchal tretij
artillerist. - Nado vashu banduru podal'she v ugol sdvinut'...
Artillerist byl sil'no ne v duhe. On hmuro lozhilsya zhivotom na stol,
vvodya v Polena vsyacheskie popravki, i trizhdy uzhe soobshchil po peregovornoj
trube v boevuyu rubku: "Sejchas vypravlyu..." Snaryady lozhilis' sovsem ne u shchita
- Polen, vidimo, vral, kak amerikanskij reporter.
Nepoladka raz®yasnilas' neozhidanno. V pauze komand i telefonnyh
razgovorov iz shturmanskoj kletushki donessya umuchennyj golos Kryujsa, vsluh
koldovavshego nad kartoj:
- Za polminuty poltora kabel'tova... poltora... Gde cirkul'?.. Kurs
vosem'desyat shest'... vosem'desyat shest'...
- Kak vosem'desyat shest'? - skazal tretij artillerist, otduvayas'. - CHto
u vas s kompasom, Snigir'?
Tam, naverhu, v boevoj rubke pravili obychno po ukazatelyu kormovogo
kompasa - rulevym on bol'she nravilsya po prichine yarkosti osveshcheniya, - i po
nemu zhe vel boevuyu prokladku i Kryujs. Snigir' naklonilsya nad svoej
kartushkoj: nosovoj kompas, vklyuchennyj na vremya strel'by na stol Polena,
pokazyval sem'desyat dva gradusa.
Snigirya kinulo v zhar. On brosilsya k urovnyam. Puzyr'ki ih vyshli iz
rabochego polozheniya. |to oznachalo, chto sluchajnyj tolchok artillerijskogo zada
vyvel giroskop iz meridiana. Kompas perestal byt' kompasom - po krajnej
mere, na polchasa on prevratilsya v neizvestno dlya chego zhuzhzhashchij volchok...
|tot sluchaj privel Snigirya k trem vyvodam. Vo-pervyh, k izobreteniyu
ograzhdayushchih kompas poruchnej; vo-vtoryh, k samolyubivoj professional'noj
mysli, chto "poleno" nichut' ne umnee girokompasa i slavu svoyu imeet za schet
drugih priborov; v-tret'ih, chto ot neispravnosti girokompasa zavisit ne
tol'ko put' korablya, no i celyj boj. Poslednee eshche usililo ego lyubov' k
zamechatel'noj mashine, nazyvaemoj giroskopicheskim kompasom.
V postu stoyala teplaya i zvuchnaya korabel'naya tishina. Dezhurnaya lampochka
drobila svoj svet na artillerijskih priborah. Kompas, zabotlivo nakrytyj
chistym parusinovym chehlom, dremal v uglu za svoimi poruchnyami.
Snigir', brencha cepochkoj, vytyanul iz karmana klyuchi, nenuzhno izyashchnye,
kak ot damskogo chemodana (oni vmeste s kompasom byli sdelany v Anglii), i
otomknul reshetku raspredelitel'noj doski. Holodnyj chernyj ee mramor i stekla
izmeritel'nyh priborov, sverknuv, sonno pereglyanulis'. Osvobozhdennyj ot
chehla girokompas, pobleskivaya chernym lakom i nikelem, pokosilsya na Snigirya
svoim ogromnym vypuklym steklom.
Snigir' privychno i lovko osmotrel "chuvstvitel'nuyu sistemu", k kotoroj
dostupa posle ne budet, proshel k motoram i vernulsya k doske. On zamknul
rubil'nik pitaniya. Lampochka nad kompasom yarko vspyhnula i osvetila
dvadcatidvuhletnego sovetskogo parnya, gotovyashchegosya prinyat' na sebya vsyu
zabotu i otvetstvennost' za povedenie slozhnoj i kapriznoj zamorskoj mashiny.
- Nu, Marus'ka; poehali! - negromko skazal Snigir' i povernul rotor na
primernyj kurs korablya, chtoby mashine ne iskat' meridian zrya po vsemu
gorizontu. Potom v techenie minuty shchelkali rubil'niki, vzvizgivali odin za
drugim motory, vspyhivali lampochki, vzdrognuv, sdvigalis' pod steklami
strelki priborov, zvonko i chetko zachikal azimut-motor, i rovnoe nizkoe
zhuzhzhanie vrezalos' v tishinu posta. Spiral'naya polosa v okoshechke kozhuha
nachala padat', ukazyvaya, chto rotor zavertelsya v nuzhnuyu storonu i chto
mehanicheskie sily, rozhdennye elektricheskim tokom, nachali svoyu bor'bu,
privodya os' giroskopa na sever.
Snigir' snyal telefonnuyu trubku.
- Dinamo nomer chetyre, - skazal on telefonistu.
Trubka zashchelkala, potom v nee voshel sil'nyj i rovnyj gul.
- Sudinov, ty? Vklyuchen nosovoj kompas. Tok s tebya vzyal... Smotri, ya
vol'tazh zapisyvayu, pomni - 220 i ni kopejki men'she.
- Za soboj smotri, u nas delo chistoe, - otvetil telefon. - Nu,
pozhelayu... plyvi! Ne vyvernis' po doroge!
Snigir' sel na raznozhku u kompasa i raskryl rabochij zhurnal. Skvoznoj
dogovor sorevnovaniya special'nostej - kochegary (par), elektriki (tok),
shturmanskie elektriki (kompas) i rulevye (tochnost' kursa) - voshel v silu.
|nergiya, preobrazuyushchayasya iz ognya i vody v put' korablya, na kazhdom etape byla
vzyata pod pristal'nyj kontrol'.
Vprochem, rulevye eshche spali, i ruli byli nedvizhny v mutnoj vode gavani;
eshche i par v kotlah ne vzoshel v svoyu polnuyu silu, stoyali i turbiny, nabirayas'
tepla, i kogda eshche vzdrognet shpil', nachinaya vyhazhivat' yakor', - no
girokompas uzhe zapel svoyu horoshuyu pesnyu.
Snigir' lyubil kompas pervoj tehnicheskoj lyubov'yu, vostorzhennoj i
revnivoj.
Ded i otec Snigirya byli pomorami. Oni desyatki let srazhalis' s nuzhdoj na
dva fronta: na holodnyh placdarmah Belogo morya i v kontorah
rybopromyshlennika Sizyh. Vojna na more byla opasnoj, no uspeshnoj: karbas
vozvrashchalsya, doverhu polnyj serebristymi, podprygivayushchimi v seti trofeyami.
No desant, vysazhivaemyj Snigiryami na nepokolebimye kreposti Sizyh, neizmenno
terpel porazhenie. V more vsegda kazalos', chto ulov obespechit sem'yu na
polgoda, - a v kontore Sizyh denezhnaya sila ryby okazyvalas' nichtozhnoj: Sizyh
bil ee uragannym ognem nesusvetno nizkih cen. No bol'she sdavat' tresku bylo
nekuda. Vyhodya iz kontory i oshchupyvaya v solenyh karmanah kreditki, Snigiri
nadeyalis', chto ih hvatit vse zhe na tri mesyaca zhizni. Oni nesli ih v magazin
- i tam tot zhe Sizyh bil kreditki na vybor pricel'nym ognem cen,
povysivshihsya za vremya plavan'ya. No pokupat' bol'she bylo negde. Snigiri,
vzdyhaya, brali vysokie sapogi, novye seti, smolu dlya shpaklevki, parusinu
vzamen izodrannoj okeanskimi vetrami - i kreditki padali v vyruchku, kak
trupy na lobovoj atake. Ostatki shli na sem'yu, i ih hvatalo na dve nedeli.
Togda Snigiri - ded i otec, - pochiniv karbas, snova shli na morskoj front
dobyvat' snaryadov dlya novogo suhoputnogo boya.
Na etot front Fedyushku mobilizovali devyati let ot rodu: volov'ya krepost'
deda sdala, i lish' vmeste s vnukom on mog sostavit' odnu chelovecheskuyu silu.
Togda-to Fedyushka i uvidel vpervye kompas.
|to byl nebol'shoj kotelok, hitro pridelannyj k kormovoj doske karbasa.
Sever on pokazyval s tochnost'yu dereva, porosshego na severnoj storone mhom, -
ne bol'shej. No i takoj on stoil stol'ko zhe, skol'ko sam karbas: Sizyh
otlichno ponimal, chto pomoru bez kompasa puti net, a u beregov glavnye kosyaki
ryby ne poyavlyalis'.
CHetyre goda proplaval Fedyushka s otcom - ded odnazhdy upal v vodu,
podnimaya set', i ne vsplyl. Na pyatyj god more izmenilos'. Na nem poyavilsya
anglijskij krejser i stal na yakor' okolo rybach'ego poselka. Krejser byl
trehtrubnyj, ogromnyj i gladkij. |to byl pervyj parohod, kotoryj uvidel
Fedyushka (Sizyh i tot vyvozil skuplennuyu tresku na parusnoj shhune).
Bereg zhe pochti ne izmenilsya. Pravda, uzhe god, kak uryadnik perestal
nosit' shashku i postupil k Sizyh storozhem. Vmesto nego poryadok v poselke
podderzhival Filatychev syn, molodoj i naglyj paren', vsyu vojnu otsidevshijsya
doma po znakomstvu otca s uryadnikom. ZHit' zhe stalo huzhe: Sizyh eshche bol'she
kachnul koromyslo cen - pokupnyh na rybu i prodazhnyh na tovar: pervye
ponizilis', a vtorye povysilis', kak svyazannye drug s drugom dve chashki
vesov.
Anglijskij krejser voshel v Fedyushkinu zhizn' poznaniem mashiny.
|to bylo v pyatnicu 13 iyulya 1918 goda. Den' zapomnilsya potomu, chto otec
ne hotel vyhodit' v more: nehoroshaya primeta - trinadcatoe i pyatnica.
Krejsera na rejde ne bylo uzhe shestoj den'. Proshli za mys i na gorizonte
zametili pyat' parohodov. Kogda podoshli blizhe, Fedyushka uvidel, chto blizhnij
parohod tashchil lebedkoj iz vody stal'noj tros. Tros bezhal na palubu,
gromyhaya, kruto sgibayas' v bloke strely. Vdrug more zashipelo penistym
puzyrem, i ogromnaya tusha zhivogo serebra, vyprygnuv iz vody, povisla na
strele. Fedyushka razinul rot. Poltora-dva karbasa treski bilis' v seti
vysoko, pod samym anglijskim flagom. Potom set' budto lopnula: ryba ruhnula
na palubu, izvivayas' bezmolvna i otchayanno.
|to byla tehnika - takoj ee uvidel vpervye Fedyushka.
- Tral, - skazal otec i hmuro potrogal tyazheluyu dedovskuyu set'. - Sizyh
opyat' ceny sbavit. Glyadi, skol'ko vraz berut. Prorva.
Karbas povernul v more. No vmesto ryby na etot raz Snigiri vylovili iz
vody treh russkih matrosov. Matrosy okazalis' so storozhevogo sudna,
potoplennogo vchera anglijskim krejserom. Vsya vojna pereputalas': voevali s
nemcami, a stali topit' anglichane. Matrosy stuchali zubami, odin hriplo
plakal i materilsya v Beloe more, v beluyu gvardiyu i v belesye bogorodicyny
ochi. Otec, vyslushav, povernul karbas k poselku, derzhas' podal'she ot
anglijskih traulerov.
Krejser poyavilsya vnezapno, kogda karbas uzhe podhodil k mysu. Otec velel
matrosam lech' na dno; ih zakryli setyami. Kruto povernuli k beregu. Parus
zahlopal.
Krejser ryavknul sirenoj i podnyal kakoj-to flag.
- Melko, syuda ne pojdet, - skazal otec setyam vpolgolosa, budto na
krejsere mogli uslyshat'. Zdes' nachinalis' pribrezhnye kamni, i farvater mezhdu
nimi znali tol'ko rybaki.
No s krejsera upala shlyupka, skol'zya po talyam, i donessya zvuk motora.
Veter i benzin sporili nedolgo. CHerez pyat' minut shlyupka byla blizko i s nee
kriknuli: "Stop!"
- Lozhis' na dno, oni vraz naporyutsya! - kriknul otec i vyrval u Fedyushki
rumpel'.
Fed'ka prileg k setyam. Motor i vpravdu zatih, shlyupka stala. No potom
motor snova zarabotal, tol'ko po-inomu - rezhe i gromche. Ryadom s Fed'kinoj
golovoj pravyj bort karbasa poshel iznutri kolot'sya v shchepy. Karbas drozhal, i
liniya raskolotoj shchepy shla k korme, budto bort proshivali shvejnoj mashinoj.
Kogda shchepa povalilas' protiv setej, oni zashevelilis'. Iz petel' vysunulas'
ruka s protravlennym na kozhe yakorem, ona poskrebla dno i zastyla. Seti
vsprygnuli drugim koncom, i ottuda vyskochil matros, tot, kotoryj rugalsya. On
vstal u borta i krichal strashnye i bessmyslennye slova, grozya kulakami. Vdrug
on upal zhivotom na bort i zamolk. Togda kachnulsya otec. On otkinulsya
navznich', golova ego udarilas' o kompas. Stuk motora byl roven i netoropliv:
s kazhdym ego zvukom golova otca dergalas' i budto umen'shalas'. Iz nee
bryzgalo krasnoe i sero-zheltoe. Fedyushka zakrichal i kinulsya za bort. Ryadom
byli vysokie kamni, i mezhdu nimi, placha i zadyhayas', on doplyl do berega.
Bez otca i bez karbasa zhit' stalo nevozmozhno. Mat' sgorbilas' i oslabla
na glazah. Fedyushka rabotal u Filatycha za harch goda poltora, poka do poselka
ne dostigla Sovetskaya vlast' i Sizyh ne ischez.
Tral i pulemet - dve mashiny, vpervye uvidennye Snigirem, - legli v
osnovu ego lyubvi i nenavisti. Nenavist' byla - anglichanam, lyubov' - mashine.
On perechital vse knigi v skupoj biblioteke artel'nogo Krasnogo ugolka,
sostavlennoj iz rekvizirovannyh u Sizyh prilozhenij k "Rodine" i iz vsyakoj
meshaniny, prislannoj iz goroda v poryadke kul'tshefstva soyuzom
sovtorgsluzhashchih. Pervye rasskazyvali pro lyubov', gorevshuyu v grafskom serdce.
Vtorye - pro preimushchestva mnogopol'noj sistemy nad trehpolkoj, pro spor
revizionistov s marksistami i pro vliyanie rannego simvolizma na kosmicheskie
tendencii "Kuznicy". No pro mashinu - i te i drugie molchali.
Odnazhdy Snigir' obradovanno uhvatilsya za nuzhnuyu knigu. Ona byla s
chertezhami i nazyvalas' sovershenno yasno: "Konstrukciya ili kulisa?" Oba eti
termina byli v slovare inostrannyh slov i oboznachali mashinnye ponyatiya. No
kulisa okazalas' teatral'noj, a konstrukciya - navorotom kubov i lestnic na
scene, chto i bylo pokazano na risunkah. Vtoroj raz kniga popalas' nuzhnee:
"|lektrotehnika dlya monterov". S goloduhi Fedor vyuchil ee naizust' pri svete
kerosinovoj lampy: elektrichestva v poselke ne vidyvali.
V 1927 godu Fedora Snigirya, tol'ko chto razdobyvshego razroznennye nomera
"Nauki i tehniki", prizvali na voennuyu sluzhbu. Proehav do goroda trista
sem'desyat verst na podvode, Snigir', kak pomor, byl opredelen v Krasnyj
Baltijskij flot. Za sleduyushchie tri dnya on proshel molnienosnyj put' znakomstva
s tehnikoj, oglyanuvshis' na telefon v voenkomate, edva uspev ahnut' na
parovoz i vostorzhenno smolknuv na vzdragivayushchej palube eskadrennogo
minonosca, perevozivshego partiyu molodyh v Kronshtadt.
V dni otdyha ot stroevoj ucheby molodnyak vodili po korablyam -
znakomit'sya s flotom. Linkor byl nabit mehanizmami i doverhu nalit
elektrichestvom. Ne vmeshchayas', ono istekalo naruzhu iz lyukov i illyuminatorov
stolbami yarkogo sveta, vpityvayas' v sneg na l'du i v skol'zkoe pasmurnoe
nebo.
- Tovarishch komandir, a gde tut u vas kompas? - sprosil Snigir',
otyskivaya znakomuyu tehniku.
- Kompas u nas govoryat, - popravil glavnyj starshina rulevoj, vodivshij
molodyh po korablyu, i pointeresovalsya, otkuda Snigir' znaet pro kompas.
Kompas snachala razocharoval. On byl bol'she pohozh na chasy, vdelannye v
stenu. Potom okazalos', chto eto - odin iz dvuh desyatkov ukazatelej,
rasstavlennyh po korablyu, a samyj kompas, smeshno nazyvavshijsya "matkoj",
stoit gluboko vnizu i ottuda kruzhit po provodam eti ne ponravivshiesya Fedyushke
"chasy". |to srazu vnushilo k nemu uvazhenie.
Molodym povezlo: dlya kakih-to ispytanij kormovaya matka rabotala. Rovnoe
zhuzhzhanie motorov napolnyalo post ser'eznost'yu, tishinoj i velikolepiem
ispravnoj mashiny. Girokompas - bol'shaya tumba, pobleskivayushchaya chernym lakom i
nikelem, - byl otkryt. SHturmanskij elektrik stoyal u raspredelitel'noj doski.
Dve krohotnye lampochki na nej yarko goreli, kak illyuminaciya v chest' tehniki.
- Kompasy u nas elektricheskie, sistemy Sperri, anglijskie, - nachal
ob®yasnyat' glavstarshina, a elektrik, ulybayas', smotrel na molodyh, zataivshih
dyhanie. Snigir' ne slushal. On stoyal, poteya v plotnoj shineli i mehovoj shapke
eshche bez zvezdy, ustavivshis' zagorevshimsya vzglyadom na chernyj mramor
raspredelitel'noj doski. Smutnye dogadki napolnyali ego mysl'.
"|lektrotehnika dlya monterov", vyuchennaya naizust', no neponyatnaya, vdrug
ozhila, prevratilas' v real'nuyu formu vol'tmetrov, ampermetrov, rubil'nikov i
motorov i, prosiyav na nikelirovannoj vzdragivayushchej kartushke, vnov' stala
zagadochnoj, ujdya v zhuzhzhashchij kompas.
Vecherom on napisal zayavlenie s pros'boj pri raspredelenii po shkolam
naznachit' ego v shkolu shturmanskih elektrikov, upiraya na znamenituyu
"|lektrotehniku dlya monterov", i etim opredelil svoj flotskij put'.
V elektrominnoj shkole Snigir' ispytal pervoe torzhestvo professionala.
Girokompas, razobrannyj na chasti, poteryal svoyu tainstvennost'. Tusklo
sverkaya bezzhiznennymi podshipnikami, rotorom, kol'cami i vintami, on lezhal na
stole, kak vskrytyj chelovecheskij trup. Kazhdyj vint Fedor oshchupal sam, i
kazhdomu vintu ego nauchili najti svoe mesto. Sborka shla medlenno. Sobrannuyu
chast' snova razbirali, raskidyvali po stolu i sobirali vnov', dobivayas',
chtoby eti chasti vvintilis' v mozg tak zhe krepko, kak ih vinty v stal'.
Potom vozilis' s prisoedineniem provodov. Zadnyaya stenka
raspredelitel'noj doski byla pohozha na kommutatornuyu dosku telefonnoj
stancii; sotni provodov spletalis' za nej prichudlivymi chernymi zmeyami,
pokachivaya blestyashchimi zhalami nakonechnikov. Kazhdomu zhalu bylo svoe mesto - i
eto mesto nado bylo najti, ne glyadya na shemu.
Shem bylo dve: odna No 32 - "osnovnaya", drugaya "polnaya". "Osnovnuyu"
Snigir' mog nachertit' naizust'. "Polnaya" snilas' emu po nocham v chernyh,
sinih i krasnyh perepletayushchihsya liniyah. |to byli tri toka, dejstvuyushchie v
kompase: trehfaznyj peremennyj v 90 vol't, postoyannyj v 20 vol't i
postoyannyj v 6 vol't. Oni tekli v kompas, proizvodili kazhdyj svoe umnoe delo
i sbegalis' v obshchij minus. Na sheme eto mesto nazyvalos' "tochkoj No 9" - i
vo sne ona kazalas' Snigiryu kollektivom. Tri raznoharakternyh toka, kazhdyj
so svoej rabotoj, bezhali iz nee po odnomu provodu vmeste - neotdelimye i v
to zhe vremya nesmeshivayushchiesya. Tak kollektiv soedinyaet v obshchej rabote raznyh
lyudej, ne obezlichivaya, no vedet ih vmeste k odnoj tvorcheskoj celi.
S pobudkoj v nizhnij central'nyj post spustilsya priehavshij na pohod
starshij tehnik girokompasnogo otdela Kostrovcev. On postavil na palubu
chemodanchik s instrumentami i protyanul Snigiryu ruku.
- ZHivet? - sprosil on, kivnuv golovoj na kompas.
Snigir' radostno s nim pozdorovalsya. Kostrovcev kogda-to sam byl
shturmanskim elektrikom na podlodke. On vozilsya s girokompasami desyatyj god,
i za nemnogie chasy sovmestnoj s nim raboty Snigir' uznal o girokompase
bol'she, chem v shkole. Tam byla teoriya, zdes' - praktika.
Kostrovcev byl, kak vsegda, ser'ezen i nemnogosloven. On posmotrel na
dosku, potom na kompas. Vzglyad ego lozhilsya na mashinu, kak plomba: tverdo i
udostoveryayushche.
- Ne shalit?
- Ne kormovoj, Sergej Petrovich, - otvetil Snigir' tshcheslavno. - |to u
Baeva vse neporyadki, popravka kazhdyj pohod raznaya, peredatchik iskrit. Zatem
i priehali?
- Posmotrim vot...
Kostrovcev sel na chemodan i, vynuv po privychke trubku, pososal ee
vpustuyu. Kurit' v postu bylo nel'zya.
- Speca na eto privezli, - soobshchil on, pryacha trubku, - pyat' let u
samogo Sperri na zavode rabotal...
Snigir' nahmurilsya.
- Anglichanin?
- Samyj stoprocentnyj.
- Zrya! - skazal serdito Snigir'. - Vsyakogo gada na korabl' Krasnogo
flota puskat'...
Kostrovcev usmehnulsya.
- Vse eshche tebya ne ubedili? Raz anglichanin - tak i gad?
Iz zapisnoj knizhki sperrista Snigirya
(Neobhodimye dlya rasskaza vyborki)
Leniniz'm est' marksiz'm epohi imperializma. Neponyatno govoril,
sprosit' Grig.
Pravyj rubil'nik na verhnyuyu shinu - levyj bort boevoj cepi.
Kassandra, Kyuraso - krejsera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vittoria, Verulam - esmincy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vindiktiv - avianosec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dzhentien, Mirtl' - tral'shchiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Torpednyh katerov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zagraditel' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
L-55 - podlodka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12(!)
- anglijskie korabli, utoplen nami v Baltike v grazhdansk.
CHto chistit' ezhednevno:
peredatchik,
kontaktnye kolesiki,
vse rele.
Zayavlenie o prieme na morfak poslano pri raporte komroty No 129
komandiru korablya.
Matke kompasa
Spasibo, podruga, toboj ya nichut' ne obizhen:
Ves' pohod ty pokorna byla.
Eshche dolgo s toboj nam vmeste zhit' nuzhno,
Ty s chest'yu svoj dolg otdala.
Cenyu kak i tvoj, tak i moj trud sovmestnyj,
I shturman nas sam pohvalil.
Nedarom zhe celymi dnyami
K tebe ya na chistku hodil.
Krejser zvalsya "Kornuell", ushel iz Belogo morya, tol'ko kak svergli
beluyu vlast'. Sprashival shturmana, govorit, i sejchas plavaet v Anglii.
Skazat' Kostrovcevu o rele motor-generatora i o shchetkah dinamomotora -
iskryat,
Imperializ'm - to, vo chto vyros kapitaliz'm teper'. Glavnye
imperialisty - anglichane, potom francuzy.
"Potomok CHingis-hana". Horoshaya lenta, kak anglichan bili.
Snigir', menyaya razgovor, zagovoril o rele: opyat' zapahlo davnishnim
sporom. V nachale znakomstva, dva goda tomu nazad, Kostrovcev na balansirovke
kompasa kak-to rasskazyval o Londone, gde on byl v komandirovke, o zavode
Sperri, o privychkah girokompasa i o privychkah anglichan. I togda Snigirya
prorvalo. V etom zhe nizhnem central'nom postu on izlozhil prichiny, po kotorym
vseh anglichan schital vragami. Trinadcatoe iyulya, pyatnica, bylo otpravnym
punktom. K nemu pribavilsya schet za intervenciyu. Na chashku vesov legli krejser
"Oleg" i tri esminca, potoplennye anglichanami v Baltike: bomby, skinutye na
Kronshtadt v 1919 godu; rasstrel 26 bakinskih komissarov; nota Kerzona 1924
goda; Hiksovskij pogrom ARKOSa 1927 goda.
Kostrovcev so vsem schetom soglasilsya vpolne. On dazhe pribavil ot sebya
neskol'ko punktov, kotoryh Snigir' i ne znal. No on razdelil anglichan na
teh, kto dolzhen otvetit' po etomu schetu, i na teh, kto dolzhen pomoch' nam
poluchit' po nemu.
Snigiryu eto bylo izvestno ne huzhe ego. Eshche v shkole "nacional'nomu
zagibu" Snigirya byl posvyashchen special'nyj politchas. Snigir' ohotno soglashalsya
na mezhdunarodnuyu solidarnost' s amerikancami, francuzami i osobenno s
nemcami - etih po kakomu-to Versal'skomu dogovoru grabili vse, komu ne len'.
Za kitajcev, negrov i indusov on dazhe pryamo stal goroj - togda oni kazalis'
emu chem-to vrode znakomyh emu loparej, tol'ko golyh, potomu chto zharko. No na
anglichanah on neizmenno vpadal v shovinizm. 13 iyulya, pyatnica, rovnyj stuk
mashinnoj smerti, golova otca, prygayushchaya na kompase, - eto ne zabyvalos'. V
konce koncov ved' ubivali ego otca, Serezhkina deda i Pashkinogo otca ne
kapitalisty, a imenno anglichane. Ne strashnaya rozha v cilindre s oskalennoj
zolotoj chelyust'yu, pod kotoroj podpis' "kapital", a zhivye shirokogrudye, sytye
matrosy. Matrosy zhe vyhodili - proletariat. Zdes' byla yavnaya neuvyazka:
proletariat i anglichane?
Neuvyazku etu Snigir' byl vynuzhden zatait' v sebe - rota ne v shutku
nachinala donimat' klichkoj "shoviniz'ma". Potom, so vremenem, neuvyazka eta
raz®yasnilas', kogda Snigir' nakonec ponyal, chto chelovechestvo delitsya ne na
nacii, a na klassy. |ta istina voshla v um plotno i krepko, kak vint v stal'.
Odnako vse zhe Snigir' vspominal poroj trinadcatoe iyulya, pyatnicu, i
togda nenavist' privychno obrashchalas' k anglichanam.
K semi chasam Snigirya podmenil Taratygin - nado bylo idti zavtrakat'. On
naskoro proglotil chaj i sitnyj i potom special'no spustilsya v kormovoj post.
Anglichanin okazalsya toshchim i vysokim chelovekom v plotnoj sinej bluze,
nadetoj poverh rubahi s tverdym krahmal'nym vorotnikom. On stoyal u doski,
soobrazhaya. Pravaya shcheka ego nepriyatno dergalas' dva raza v minutu. Kormovoj
kompas eshche ne rabotal. Baev skuchayushche hlopal glazami okolo anglichanina.
"Inzhener. Na nashi den'gi pol'stilsya", - podumal Snigir' i pomanil k
sebe Baeva.
- Nu, kak on? - sprosil on tiho.
- Serdityj. Tol'ko i znaet - fyrt' da fyrt', shvyryaetsya klyuchami. To
nehorosho, eto neladno. Tknet pal'cem v rele, golovoj kachaet, "no gud"
govorit... Vse emu ne nravitsya.
Baev rad byl pogovorit' posle vynuzhdennogo molchaniya, no anglichanin
povernulsya i zalayal na nego, pokazyvaya pal'cem na vol'tmetr:
- Uer-iz jor saplyaj? Aj-uant tu-nou jor vol'tedzh...*
______________
* Gde u vas pitanie? Mne nuzhno proverit' vol'tazh...
- Vot vse vremya tak, razberi poprobuj, a Kostrovcev kuda-to
provalilsya... SHaltaj-boltaj, zyujd-vest i kamennye puli, - skazal Baev
serdito i peresprosil, budto eto moglo pomoch': - CHto nado?
- Suich-on jor korrent... - skazal inzhener neterpelivo i povtoril eshche
raz razdel'no: - Sap-lyaj!*
______________
* Vklyuchite vash tok... Pitanie!
- Soplya!.. - vdrug dogadavshis', kriknul Snigir'. - Vklyuchi emu sudovoj
tok! Ne pomnish', chto li, - "soplya"?
Anglijskoe slovo supply, oboznachayushchee "pitanie", bylo vygravirovano na
raspredelitel'noj doske i sluzhilo eshche v shkole predmetom hohota, otchego ono i
zapomnilos' prevoshodno. No anglichanin proiznosil ego inache: "saplyaj",
poetomu bylo trudno srazu dogadat'sya, chto rech' idet o znakomoj "sople" - to
est' o sudovom toke.
Baev, fyrknuv, podoshel k rubil'niku.
- Najs boj, e-rill krasnoflotec, uel!* - ulybnulsya inzhener i
odobritel'no udaril Snigirya po plechu.
______________
* Slavnyj paren', nastoyashchij krasnoflotec!
Tot szhalsya i, pomrachnev, vyshel iz kormovogo posta.
Na pohodah Snigir' morya ne videl. On tol'ko chuvstvoval ego za dvojnym
dnom korablya pod nogami. Ono, nesomnenno, bylo; strelka laga, shchelknuv,
pereskakivala, oboznachaya, chto korabl' proshel eshche vosemnadcat' metrov,
ukazatel' skorosti pokachival svoej dlinnoj strelkoj, kartushka kompasa,
chikaya, vdrug nachinala plavno katit'sya - i po etomu mozhno bylo ponyat', chto
linkor shel vpered i povorachival. V ostal'nom - dvizheniya korablya ne
oshchushchalos'. Ogromnyj korabl', ostorozhno i berezhno probirayas' v predatel'skoj
tesnote otmelej i rifov Finskogo zaliva, davil melkuyu volnu, nichem ne
otzyvayas' na ee tolchki.
Nynche pohod vydalsya hlopotlivyj: strel'by, pravda, ne bylo, no linkor
manevriroval. On rezko povorachival, rezko menyal hoda - i vse vremya
prihodilos' vzglyadyvat' na ukazatel' skorosti. Peredvizhenie korablya,
nesushchego vmeste s soboj girokompas, vmeshivalos' v bor'bu sil vnutri kompasa,
pytayas' uvesti ego s linii severa. Snigir' preduprezhdal eto, ustanavlivaya
kazhdyj raz disk osobogo korrektivnogo prisposobleniya na novuyu skorost'
korablya. Kormovoj kompas vse eshche ne rabotal, i vsya otvetstvennost' za
tochnost' kursa lezhala na Snigire.
Ot etogo u nego bylo pripodnyatoe, prazdnichnoe nastroenie. Kompas
rabotal chetko, yarkij svet zalival post, rovnoe zhuzhzhanie bylo spokojno i
chisto. Horosho znat', chto mashina ispravna, horosho znat', chto ispravnost'yu
etoj ona obyazana tebe, horosho pryatat' veseluyu gordost' specialista za
vneshnim bezrazlichiem uverennogo spokojstviya!.. Snigir' dazhe pozabyl ob
anglichanine.
O nem napomnil Taratygin, kotoryj spustilsya v central'nyj post
podmenit' Snigirya na uzhin.
- Raskusili, - skazal on torzhestvuyushche i pustilsya v slozhnye ob®yasneniya,
pochemu, okazyvaetsya, kormovoj kompas neladno rabotal.
- Bez anglichanina ne spravilis'-taki, - kol'nul Snigir' s ehidcej. -
Tehnichki!
- Dalsya tebe anglichanin! - rasserdilsya Taratygin. - Da i ne on vovse
nashel, a Kostrovcev!
- A zachem togda etogo cherta priglashali? - skazal Snigir' neprimirimo. -
Klanyat'sya vsyakim, kogda u samih golovy est'... I neplohie, sovetskie...
- Tvoya-to uzhe ochen' sovetskaya! - s®yazvil v otvet Taratygin. -
"SHoviniz'ma" i est', nedarom prozvali! Idi uzhinat'!
Uzhinat' Snigir' poshel, no posle vse zhe zaglyanul v kormovoj post.
Kostrovcev i anglichanin razgovarivali u veselo chikayushchego kompasa. Baev tozhe
poveselel - pozor s kormovoj matki byl snyat, i ona uzhe prishla v meridian.
Net nichego obidnee nedoveriya k tvoemu priboru.
Anglijskaya rech' shchelkala, kultyhala i shipela. Anglichanin byl viden v
profil', i podergivaniya ego shcheki ne bylo zametno. Snigir' smotrel na nego s
hudo skrytoj nepriyazn'yu. Takie zhe lica byli u teh rozovoskulyh matrosov -
rezkie, nadmennye, dlinnozubye i britye.
Anglichanin povernul golovu i, uvidev Snigirya, skazal chto-to
Kostrovcevu, ulybnuvshis'.
- Sprashivaet, ty eshche yunga, po-ihnemu uchenik? - perevel Kostrovcev. -
Otvechaj emu, ya perevedu.
- Sam mozhesh' skazat', znaesh' ved', - otvetil Snigir' serdito. - A
vprochem, skazhi emu, chto tri goda nazad ya o girokompase i ne slyhal, a teper'
specialist. Skazhi, esli potyagat'sya, tak ya ego anglijskuyu mordu umoyu, hot' on
pyat' let na zavode rabotal. I potom skazhi, chto ya ochen' rad, chto ne on, a ty
dogadalsya, v chem nepoladka byla.
Kostrovcev usmehnulsya i perevel, vypustiv, ochevidno, mnogoe.
- Udivlyaetsya, chto u nas ochen' molodye specialisty, - skazal on, kogda
anglichanin zamolchal. - A tebya hvalit, govorit - dogadlivyj.
- CHerta mne v ego pohvale! - oborval Snigir' i vyshel iz posta.
Na verhnej palube ego ohvatila syrost'. Ona visela nad morem, sgushchayas'
u gorizonta v mutnuyu mglu. Finskij zaliv prevratilsya v otkrytoe more bez
vidimyh beregov.
No linkor ne umen'shal hoda. Vidimost' ostavalas' dostatochnoj, chtoby
vovremya zametit' vstrechnye korabli. V nevernoj mgle, skryvshej berega s ih
mayakami i znakami, linkor prodolzhal svoj bystryj pryamoj put', doveryayas'
girokompasu. I Snigir' oshchutil priliv gordosti.
Taratygin vstretil ego nedovol'no:
- Gde tebya nosit? Sidi tut za tebya, zharishcha mertvaya. YA ventilyator pustil
- i to ne legche... CHto na uzhin bylo?
- Makarony, - skazal Snigir'. - Uspeesh', eshche signala ne bylo.
On privychno vzglyanul na pribory, proveril tok v bataree i naklonilsya k
kompasu. Kurs byl sem'desyat gradusov. I etot kurs, poslednij pered povorotom
na Kronshtadt, i opustevshij posle uchen'ya post, gde ostalsya odin Snigir', yasno
govorili o konce pohoda.
Bezzhiznennyj do sih por ukazatel' kormovoj matki, ustanovlennyj zdes'
dlya vzaimnogo kontrolya, vdrug ozhil. Kartushka ego, zashchelkav, bystro opisala
pochti polnyj krug i, dojdya do nulya, ostanovilas'. Snigir' usmehnulsya:
nakonec-to vklyuchili! Pospeli k shapochnomu razboru... Tehnichki... Ves' pohod
provozilis'!
Ukazatel', pomolchav, opyat' zashchelkal, i ego kartushka ostorozhno, budto
oshchup'yu, podoshla k cifre 70, ostanovilas' i potom ravnomerno zachikala okolo
nee: kormovaya matka nachala rabotat'.
Snigir' otmetil eto v rabochem zhurnale i proshel na shturmanskij post -
vzglyanut', ne greetsya li motor laga. Tam bylo neozhidanno prohladno. Vytyazhnoj
ventilyator revel svoim shirokim tryasushchimsya zevom. Na reshetke ego trepetala
vtyanutaya sil'nym tokom vozduha bumazhka s pocherkom mladshego shturmana. Snigir'
snyal ee i polozhil na stol - mozhet, nuzhnaya.
Motor byl v poryadke, i Snigir' vernulsya k kompasu.
Privychka podnyala ego glaza k ukazatelyam - svoemu i kormovomu, i on
ostanovilsya v nedoumenii. Oni rashodilis': svoj derzhalsya na 70, a kormovoj
otoshel na 63.
- Nu, zagulyali, - skazal Snigir' nasmeshlivo i snyal trubku pryamogo
telefona v kormovoj post. - Baev? Ne uspeli naladit', kak opyat' snachala?
Kuda ty vyehal? Kursa ne menyali, kurs sem'desyat.
Baev vstrevozhenno zagovoril v storonu ot trubki, i potom golos
Kostrovceva skazal:
- YA i to smotryu za tvoim ukazatelem, polzet. CHto u tebya s kompasom?
- U menya vse v poryadke, a chto u vas? U semi nyanek...
- Pogodi, - skazal Kostrovcev ser'ezno. - U nas nichego ne moglo byt',
my tut vse vremya.
- I ya vse vremya!
- Prover' rezhim. Ty vyshel iz meridiana.
Snigir' hotel obidno otrugnut'sya, no vspomnil mglu na beregah.
Obizhat'sya bylo ne vremya. Korabl' shel po ego kompasu. Finskij zaliv - ne
okean, i avarii v nem meryayutsya gradusami kursa.
On proveril pokazaniya priborov. Nichto ne ukazyvalo na nepoladku. On
opyat' pozvonil Baevu.
- Prover' sebya. Ty rano schitaesh', chto prishel v meridian. Navernoe,
kompas eshche hodit.
- Pouchi eshche, - zametil Kostrovcev. - CHto on tebe - na sem' gradusov
hodit' budet? U tebya chto-to neladno, a ne u nas...
Vopros byl nerazreshim. Skazat', kakoj kompas vyshel iz meridiana, mog
tol'ko shturman, opredeliv mesto korablya po beregovym predmetam i sravniv ego
s kursom. No berega ne bylo, nad nim visela mgla. Imenno po etoj prichine na
bol'shih korablyah stavyat ne dva, a tri kompasa. No tretij kompas byl snyat -
ego menyali na novuyu model'.
V trubku doneslas' anglijskaya rech' Kostrovceva - ochevidno, on
sovetovalsya s anglichaninom. Potom on reshitel'no skazal:
- Snigir', ishchi u sebya! U nas vse v poryadke, H'yudson to zhe govorit.
Dolozhi shturmanu, a my sejchas k tebe pridem.
Napominanie ob anglichanine vzorvalo Snigirya. Professional'naya gordost'
specialista priobrela neozhidannuyu okrasku. On povesil trubku i ryvkom vzyal
druguyu.
- Mostik, - skazal on zlo.
On dolozhil shturmanu, chto kursu verit' nel'zya, i dobavil, chto navernyaka
vret kormovaya matka. SHturman soglasilsya: on ne imel prichin ne verit'
nosovomu kompasu: za isklyucheniem sluchaya s artillerijskim zadom on nikogda ne
vyhodil iz meridiana, a kormovaya matka postoyanno podvirala.
- Sejchas prishlyu glavstarshinu, - skazal on, - razberites' skoree, kto iz
vas vret, i privedite v meridian. Pust' Kostrovcev eto sdelaet, raz on na
korable.
- Est', - skazal Snigir', skosiv glaza na kompas, i s bespokojstviem
poglyadel na rabochij zhurnal, lezhavshij u samogo kompasa na taburetke.
ZHurnal lenivo potyagivalsya pravoj stranicej i vdrug perelistnul ee bez
postoronnej pomoshchi. Snigir' prygnul k kompasu, prisel na kortochki i, oblizav
palec, podstavil ego k kozhuhu giroskopa. Palec svezhe zaholodel. Vse stalo
yasno: vral kompas ego, Snigirya.
U kozhuha byla sil'naya struya skvoznyaka. On tyanul v otkrytuyu dver'
shturmanskogo posta k vytyazhnomu ventilyatoru. Tok vozduha davil na
chuvstvitel'nuyu sistemu, pribavlyaya k rasschitannoj konstruktorom bor'be
mehanicheskih sil vnutri girokompasa eshche odnu - nepredvidennuyu.
- Vot zhe bolvan, zharko emu! - rugnulsya Snigir' v adres Taratygina,
bystro vyklyuchaya ventilyator i zahlopyvaya dver'. Odnako po spravedlivosti on
ponimal, chto Taratygin byl ni pri chem: skvoznyak sozdal on sam, Snigir',
otkryv dver' v shturmanskij post.
Kompas vral po ego nedosmotru. |to byl fakt. No faktom bylo i to, chto
anglichanin idet syuda s Kostrovcevym. Sejchas oni pereglyanutsya s ulybkoj, i
Kostrovcev pozvonit shturmanu, chto nosovoj kompas vret i pravit' nado po
kormovomu. |to znachilo: professional'nyj pozor, narushenie dogovora, nasmeshki
rulevyh i podnachka shturmanskih elektrikov, a nad vsem etim - prezritel'naya
ulybka anglichanina.
Potom Kostrovcev sdvinet brovi i ostorozhno nachnet privodit' kompas v
meridian. Dlya etogo nuzhno bylo tol'ko podavit' pal'cem ego chuvstvitel'nuyu
sistemu - podavit' s nuzhnoj storony, s nuzhnoj siloj i v nuzhnoe vremya.
Odnazhdy Kostrovcev eto delal, i Snigir' pomnil napryazhennoe vyrazhenie ego
lica: kompas mog "vyvernut'sya". On mog zaprokinut'sya v "sledyashchem kol'ce" i
nachat' bit'sya v nem, kak sil'nyj svirepyj molodoj zver', zhuzhzha vysokim voem
ranennogo nasmert' zhivotnogo... Mog zaskochit' nizhnij napravlyayushchij shtift, i
togda urovni i rtutnye ballisticheskie sosudy budut slomany yarostnoj siloj
vzbesivshegosya pribora...
Snigir' stoyal nad kompasom, bystro soobrazhaya. Oshibka byla sdelana, i
skryt' ee bylo nel'zya. No mozhno bylo ispravit' posledstviya etoj oshibki. Po
krajnej mere, togda na prezritel'nyj vzglyad anglichanina mozhno budet otvetit'
takim zhe vzglyadom.
Snigir' vytyanul nad kompasom ruki, soshchuriv glaza i delaya pal'cami
strannye dvizheniya, budto gipnotizer, usyplyayushchij bol'nogo. |to bylo
repeticiej: "pravilo shtopora" vspominalos' ne umom, a pal'cami.
- Puzyrek vostochnogo urovnya bezhit k pal'cu... Tak... ya davlyu syuda,
kartushka pojdet syuda... Znachit - naoborot: ya syuda, ona syuda...
Vse kazalos' vozmozhnym i legkim, krome odnogo, preodolet' santimetr
vozduha mezhdu pal'cem i blestyashchej trubkoj urovnya. Kazalos', stoit ego
kosnut'sya - i kompas mgnovenno "vyvernetsya".
Palec zastyl u urovnya. On drozhal, kak nozh v ruke molodogo hirurga,
pervyj raz delayushchego razrez zhivogo chelovecheskogo tela. Palec ne mog
preodolet' santimetr vozduha, propast'yu legshij mezhdu teoriej i praktikoj.
Sekundy leteli. Girokompas ugrozhayushche gudel i lgal: shturmanu, korablyu i
Krasnomu flotu. Anglichanin shel k nizhnemu central'nomu postu.
Snigir' gluboko vzdohnul i, zaderzhav vydoh, vdrug prilozhil palec k
urovnyu.
Uroven' byl kak zhivoj. On uprugo vosprotivilsya i ne dvinulsya s mesta.
Zato kartushka pobezhala vpravo - tuda, kuda ona i dolzhna byla pojti po
pravilu shtopora. Snigir' totchas otnyal palec.
|to bylo sovershenno zamechatel'no.
Snigir' ulybnulsya i stal dyshat' svobodnee. On priglyadelsya k kursu i
vnov' kosnulsya urovnya. Kartushka na etot raz chut' perevalila cifru 63.
Snigir' kosnulsya urovnya s drugoj storony. Pobeda sdelala ego naglym. Teper'
on dobivalsya tochnosti.
Snigir' vypryamilsya i tut tol'ko zametil, chto pot nepreryvnoj struej
l'et po rebram, a serdce kolotitsya, kak zvonkovoe rele. Sam Kostrovcev ne
mog by vypolnit' etot smelyj i opasnyj manevr bystree i akkuratnee.
Girokompas byl pobezhden Snigirem okonchatel'no.
- CHto, Vzyal?.. Na-kos' vykusi! - skazal on vsluh i pokazal girokompasu
kukish. Kukish, konechno zhe, otnosilsya k anglichaninu.
- Durak, - skazal szadi golos Kostrovceva.
Snigir' obernulsya. Kostrovcev stoyal u trapa, a za nim tyanulas' dlinnaya
figura anglichanina.
- Durak! I vrednyj pritom, - povtoril Kostrovcev. On byl ser'ezen i ne
na shutku zol. - Gerojstvuesh'? CHudesa pokazyvaesh', da? Greh skryvaesh', a o
korable ne dumaesh'? A esli b ty kompas vyvernul?
- Ne vyvernul by, - skazal Snigir', tozhe rasserdivshis'. - YA zhe
soobrazil sperva, a potom tronul. Ne s mahu. Mozgi tozhe est'.
- Ne v mozgah delo, a v kompase!.. Ty kompas mog razgrobit', ponimaesh'
ty, chuchelo!.. YA desyatok let s kompasami vozhus' - i to by zadumalsya.
- A ya tretij god. Tol'ko teper' tri goda za desyat' let idut, tovarishch
milyj. Tempy! - otrezal Snigir' pobedonosno i vzyal telefonnuyu trubku. -
Mostik daj, - skazal on s torzhestvom, kosyas' na Kostrovceva. - Starshego
shturmana poprosite, nosovaya matka... Tovarishch komandir, nosovoj kompas vral
na sem' gradusov iz-za skvoznyaka... Priveden v meridian, rabotaet
ispravno... Net, ya tut odin byl... Sam i privel...
Potom on zamolchal i dolgo slushal trubku. Lico ego vytyagivalos'.
- Est', tovarishch komandir, - skazal on upavshim golosom i povesil trubku.
Kostrovcev hitro na nego posmotrel.
- Dymitsya? Kazhetsya, nichego fitilek vstavili... smotri, shtany prozhzhet!
- Da nu, kakogo tam cherta... - skazal Snigir', krasneya do slez.
Samolyubie ego bylo uyazvleno. On ponyal, chto gerojstvo ego okazalos' v
unichtozhayushchih kavychkah. Ni shturman, ni Krasnyj flot v etom gerojstve ne
nuzhdalis'. Ono bylo vyzvano lozhnym samolyubiem, a prichinoj etogo byl
anglichanin.
On posmotrel na nego s otkrytoj nenavist'yu.
Anglichanin, pokazav dlinnye zuby, chto-to stal govorit' Kostrovcevu,
kivnuv golovoj na Snigirya.
- On govorit, chto horoshij specialist nikogda ne budet riskovat' bez
tolku, - skazal Kostrovcev. - On govorit, chto ty dolzhen byl podozhdat' nas.
On govorit, chto ty molod i nemnogo goryach, a specialist dolzhen byt' vsegda
spokoen.
- Pust' u sebya uchit, - skazal Snigir' zlo. - Zdes' ne Angliya.
- A eshche on govorit, - opyat' stal perevodit' Kostrovcev, - chto odnazhdy u
nih na "Kornuelle"...
- Gde? - obernulsya Snigir', tochno ego udarili.
- Na "Kornuelle", krejser takoj anglijskij, on na nem vsyu vojnu plaval.
Snigir' poblednel, i v glaza emu plesnul vosemnadcatyj god.
On posmotrel na anglichanina. Lico ego kazalos' teper' znakomym Ne
slushaya, chto prodolzhaet govorit' Kostrovcev, Snigir' vyzyval iz
muchitel'no-plotnogo tumana mal'chishech'ej pamyati vecher trinadcatogo iyulya,
pyatnicy, vo vseh ego strashnyh podrobnostyah.
On oboshel kompas i vzglyanul anglichaninu pryamo v lico. Ono nepriyatno
dergalos' pravoj shchekoj. Glaza ulybalis'.
- Att, suka... - skazal Snigir' i bespomoshchno oglyanulsya.
Na trape pokazalis' nogi glavstarshiny, i Snigir' kinulsya k lyuku.
- Tovarishch glavstarshina, mne srochno k shturmanu!.. Podsmenite!..
Starshemu shturmanu uzhin prinosili na mostik. On konchal sup, priderzhivaya
levoj rukoj binokl' na grudi, kogda v rubku voshel Snigir'.
SHturmanskie elektriki, popadaya na pohode na verhnyuyu palubu, lyubili
podymat'sya na mostik. Zdes' soglasno i chetko rabotali ukazateli, vel svoj
avtomaticheskij dnevnik kursograf, zapisyvaya na razgraflennoj lente kurs
korablya. Na osobom stole polzal odograf - ego karandash chertil po karte put'
korablya, probirayas' mezhdu punktirami otmelej. Imenno za nim lyubili sledit'
hozyaeva girokompasov. On voploshchal soboyu vsyu tochnost' elektronavigacionnogo
dela - malen'kij pribor, kotoryj plyvet po karte, v sovershenstve kopiruya
dvizhenie korablya po vode.
SHturman podvinulsya k stolu, davaya dorogu Snigiryu, i, zapihivaya v rot
hleb, kivnul emu na odograf: lyubujsya, mol. No Snigir' ostanovilsya u stola.
- Razreshite, tovarishch komandir, s lichnym delom?
- Mgm, - skazal shturman, kivaya golovoj: kusok okazalsya velik.
- Tovarishch komandir, u nas tut anglichanin...
- Tochno, - skazal shturman, prozhevav, i podcepil na vilku kotletu.
- YA videl ego v vosemnadcatom godu v chisle matrosov krejsera
"Kornuell", kotorye rasstrelyali u nas v poselke russkogo matrosa i dvuh
rybakov, - skazal Snigir', bledneya.
SHturman perestal est' i polozhil vilku.
- Rasskazhite tolkom, - skazal on. Skuly ego szhalis', i na shchekah
vystupili dva nepodvizhnyh zhelvaka.
Snigir' rasskazal.
Trinadcatoe iyulya ne zakonchilos' rasstrelom karbasa. Anglichane
vysadilis' v poselok. Oni iskali teh, kto doplyl do berega. Krome Fedyushki,
doplyl tretij russkij matros. Mokrye shtany Fedyushki okazalis' ulikoj. Oficer
v pidzhake s zolotymi krugami na rukavah otodvigalsya ot Fedyushkinoj materi.
Ona polzala po polu, hvatayas' za dlinnye ostronosye ego botinki. Fedyushka
suhimi glazami smotrel na anglijskih matrosov (slezy konchilis' eshche v vode).
Tot, chto stoyal u dveri, byl vysokim i toshchim, i shcheka ego nepriyatno dergalas'.
Potom oni ushli, ne tronuv Fedyushku. Dver' ostalas' otkrytoj. V nee doleteli
suhie treski vintovochnyh vystrelov ryadom.
Ubityh pohoronili na sleduyushchij den'. Ih bylo troe: russkij matros,
Pashkin otec, vo dvore kotorogo nashli matrosa, i Serezhkin ded. Ego
pristrelili, potomu chto on udaril anglijskogo matrosa, tashchivshego otca Pashki
iz izby.
- Vy ne oboznalis'? - sprosil shturman, gasya papirosu. - Delo ser'eznoe,
tovarishch Snigir'...
- Net, - otvetil Snigir' tverdo. - YA by ne uznal, esli by Kostrovcev ne
skazal, chto tot plaval na "Kornuelle". Lico ya potom vspomnil. On postarel.
- Nu, poshli, - skazal shturman i otkryl dver'. - YAkov YAnych! - okliknul
on mladshego shturmana. - YA sejchas pogovoryu s komandirom i spushchus' vniz. Kurs
shest'desyat devyat' s polovinoj, tak i idite.
U komissara Snigir' povtoril rasskaz polnost'yu. Komissar sobiralsya
brit'sya. Goryachaya voda stoyala na umyval'nike, no ej privelos' bespolezno
ostyt'.
- Tak. Pozovite syuda Kostrovceva, tovarishch Snigir', i mozhete poka byt'
svobodny, - skazal komissar oficial'no i potom kivnul golovoj: - Molodec,
Snigir'! Nikogda ne zabyvaj pro klassovuyu bditel'nost'!
V post Snigir' vernulsya kak p'yanyj. On ne mog uzhe byt' spokojnym. Nervy
ego natyanulis'.
"Klassovaya bditel'nost'", - skazal komissar. "SHoviniz'ma", - govorili
rebyata. Ne vse li ravno, otkuda rodilas' eta nenavist'? Ona prinesla plody,
i plody eti p'yanili Snigirya oshchushcheniem pobedy.
Kak budet dal'she? On - anglijskij poddannyj. Angliya prikryvaet ego
svoim pyshnym flagom.
Vyshlyut iz Soyuza... I tol'ko? A mozhet, arestuyut?
Snigir' upersya vzglyadom v ukazatel' skorosti. Anglijskie bukvy na nem
izdevalis'. Strelka pokachivalas' nasmeshlivo, budto palec pered nosom, kogda
chelovek govorit: "Ni-ni!" Potom ona rezko kachnulas' vpravo i zakolebalas' u
cifry 12. Pohod konchalsya.
Pered postanovkoj na yakor' v nizhnij central'nyj post spustilsya
Kostrovcev. On posmotrel na Snigirya vnimatel'no i udivlenno, tochno uvidel
ego v pervyj raz.
- Nu, kak tam... s anglichaninom-to? - sprosil Snigir', budto spokojno.
- A vot stanem na yakor', prihodi na partsobranie. Otkrytoe. Komissar
skazal, chtob ty obyazatel'no byl, - otvetil Kostrovcev, otvodya glaza v
storonu.
Kayut-kompaniya bystro napolnyalas', i Snigir' edva uspel zanyat' mesto v
odnom kresle s rulevym Vladychinym, kak voshel komissar, a za nim anglichanin,
Kostrovcev i komandir korablya. Oni proshli k stolu, i sobranie otkrylos'.
- Slovo dlya doklada predostavlyaetsya politemigrantu tovarishchu Benu
H'yudsonu, - skazal komissar i pervym hlopnul v ladoshi.
Snigir' opeshil, no, poka treshchali aplodismenty, soobrazil, chto komissar
b'et na effekt: pust' sperva tot pogovorit, a potom on predlozhit Snigiryu
sorvat' s nego masku.
- Perevodit' budet tovarishch Kostrovcev, on v Anglii byl, emu i karty v
ruki, - skazal komissar, sadyas'. - Skazhi emu, pust' nachinaet.
Anglichanin vstal, zametno volnuyas'.
- Komreds, - skazal on i bystro proiznes dlinnuyu frazu.
- Tovarishchi, - skazal Kostrovcev, smushchayas' i otodvigaya pal'cem vorotnik
kitelya, - prezhde vsego on prosit pozvoleniya... peredat' vam... - On mahnul
rukoj i bystro zakonchil: - Odnim slovom, privetstvuet Krasnyj Baltijskij
flot ot imeni Anglijskoj kommunisticheskoj partii i vse takoe prochee...
Komandir ulybnulsya, i, poka hlopali, on, naklonivshis' k komissaru,
chto-to emu skazal, smotrya na anglichanina. Tot tozhe ulybnulsya i stal govorit'
medlennee. Kostrovcev, zapinayas', perevodil:
- Tovarishchi! V nashem obshchestvennom... obshchem dele osvobozhdeniya rabochih
vsego mira bol'shim... kak eto... prepyatstviem sluzhat nacional'nye
pereborki...
- Peregorodki, - podskazal komandir, i anglichanin opyat' ulybnulsya,
smotrya na Kostrovceva.
- Verno, nacional'nye peregorodki... Sejchas ya bolen... No tut obo mne
on... delo, tak skazat', lichnoe.
Komandir, okonchatel'no rassmeyavshis', vstal.
- Tovarishchi, - skazal on, malen'kaya neuvyazka. Tovarishch H'yudson skazal
doslovno sleduyushchee: "Vot sejchas ya muchayus', vidya pered soboj vpervye
sovetskih matrosov, celyj kollektiv partijcev-matrosov, i ne imeya
vozmozhnosti govorit' s nimi na odnom yazyke. Boyus', chto tovarishch Kostrovcev
neskol'ko netochno peredaet vam moi slova. |to tozhe odno iz proklyatij
nacional'nyh razdelenij..."
Smeh prokatilsya po sobraniyu, i kto-to kriknul:
- Prosim, tovarishch komandir! Perevodite sami!
- Pozhaluj, ya budu ne luchshe predydushchego oratora. A vprochem, poprobuyu.
On povernulsya k H'yudsonu i obmenyalsya s nim neskol'kimi frazami.
- Provalil, Kostrovcev, - skazal komissar, ukoriznenno kachaya golovoj. -
A eshche v Londone zhil...
Kostrovcev, skonfuzhennyj, no dovol'nyj, sel, vytiraya platkom sheyu.
- Komreds, - opyat' nachal H'yudson, i komandir stal ryadom s nim.
On byl shirok v plechah, spokoen i prost. Tridcat' sem' let neskol'ko
otyazhelili ego, i govoril on, kak stoyal: plotno, shiroko i uverenno. Govorit'
on privyk, i govoril horosho, ne zaderzhivayas' na seredine frazy i obhodyas'
bez neizbezhnyh "tak skazat'", "znachit" i prochih nenuzhnyh slov, upotreblyaemyh
oratorami v kachestve ulovki, poka mysl' ne oformitsya v slovo. On perevodil
srazu po dve-tri frazy, ostanavlivaya anglichanina podnyatoj rukoj.
Sleduyushchej mysl'yu H'yudsona byla ocenka Krasnoj Armii i Flota kak armii
klassa, a ne nacii. |to bessporno dlya vas, skazal H'yudson, i eto s kazhdym
dnem ukreplyaetsya v soznanii razorvannogo na nacii proletariata.
Anglichanin! Na etom slove visit proklyat'e mnogih nacij, skazal H'yudson.
Ono zvuchit poslednej bran'yu v ustah indusa, negra, bushmena.
Anglichanin! Angliya shlet v kolonii samyh tverdyh i zhestokih slug
anglijskogo kapitala. Imenem Anglii prikryvayutsya ego strashnye dela.
Anglichanin! |to slovo tumanit um mnogih, zalivaet glaza krov'yu i zovet
k mesti.
"Smotrite, kak nenavidit nas s vami mir, - govoryat nam bankiry i
fabrikanty. - Nas nenavidyat za to, chto Angliya sil'nee vseh, chto ona
obespechivaet kazhdomu anglichaninu blagosostoyanie, za to, chto ona daet rabotu
vam, anglijskim rabochim, a ne nemeckim. Nas nenavidyat kak predstavitelej
edinstvennoj nacii, kotoraya sumela utverdit' svoe mesto pod solncem.
Smotrite, kak ves' mir hochet unichtozhit' nas, anglichan!"
Tak govorili nam, matrosam krejsera "Kornuell", v 1914 godu, kogda my
peremenili v pogrebah prakticheskie snaryady na boevye. Togda my ne znali, chto
mir delitsya ne na nacii, a na klassy. YA byl sperristom. Billi Kross byl
rulevym. |to on skazal mne pervyj ob etom. YA rassmeyalsya - eto pridumali
nemcy, chtoby oslabit' Angliyu. My topili nemeckie podvodnye lodki. "Tam takie
zhe rabochie, kak my, - govoril Billi. - Pochemu my ih ubivaem, ty znaesh'?"
"Kornuell" metalsya po vsem okeanam. My obstrelivali gde-to u Afriki
ostrov. Na nem byla derevnya. Billi skazal: "Tam takie zhe krest'yane, kak my".
Vojna vse zhe nadoela. Ona zakonchilas'. My dumali otdohnut'. No cherez
mesyac my opyat' prinyali boevye snaryady i poshli v Beloe more.
"Vot Rossiya, - skazali nam. Berega byli unyly. - Ta Rossiya, kotoraya
izmenila Anglii. Ona prodalas' nemcam i brosila nas v samyj tyazhelyj moment
vojny. Izmenu ona nazvala revolyuciej. My prishli syuda nakazat' izmennikov,
iz-za kotoryh byli ubity lishnie tysyachi anglichan".
|to bylo ponyatno. No Billi vecherom skazal:
- Ben, a zachem zdes' boltayutsya traulery?
- Ochevidno, lovit' tresku, - skazal ya.
- Tak ved' vody russkie?
- Oni izmenniki, - skazal ya.
- A my grabiteli, - skazal on.
Billi povernul delo inache.
- V Rossii revolyuciya, - skazal on, - vlast' vzyali rabochie i krest'yane.
Oni ne hotyat, chtoby ih tresku lovila anglijskaya firma, Ved' eto anglijskaya
firma, Ben?
YA zadumalsya. Togda Bill stal nasedat':
- CHto by ty skazal, Ben, esli by francuzskie traulery prishli v Dorn-Kep
i stali u tebya pod nosom lovit' tresku? I esli by francuzskij krejser
otgonyal by tebya ot treski snaryadami? Tvoi deti golodali by, Ben?
Nado skazat', chto do sluzhby ya byl rybakom.
- "Kornuell" zdes' ne zatem, - skazal ya, - my pomogaem svergnut' v
Rossii vlast', kotoraya zaklyuchila predatel'skij mir.
- "Kornuell" zdes' zatem, chtoby ohranyat' traulery rybolovnogo
akcionernogo obshchestva Ferst, - skazal Billi. - "Kornuell" zdes' zatem, chtoby
podderzhivat' poryadok v novoj anglijskoj kolonii, nazyvaemoj Severnoj
Rossiej. |ta koloniya, izobiluyushchaya ryboj, nuzhna Ferstu. Komu zhe my sluzhim,
Ben: Anglii ili Ferstu?
|to ya uvidel svoimi glazami. My byli v more. Traulery lovili tresku.
Nas podozvali signalom. Kapitanu soobshchili, chto ih obstrelyalo storozhevoe
sudno pod krasnym flagom. My dali polnyj hod i k vecheru uvideli ego na
gorizonte. My potopili ego tret'im snaryadom. Na drugoj den' my podhodili k
mestu stoyanki. YA byl svoboden ot vahty. Nashe otdelenie vyzvali naverh i
prikazali vzyat' vintovki. My seli v kater i poshli na bereg. Tam okazalsya
poselok, ne vidnyj s korablya. |to byl rybachij poselok. Seti sushilis'. Lodki
byli perevernuty, i smola v pazah dnishcha pahla tochno tak zhe, kak v Dorn-Kep.
Lejtenant skazal:
- Nado najti lyudej s rybach'ej shlyupki, kotorye doplyli do berega. Oni ne
podchinilis' signalu. Vy uznaete ih po mokromu plat'yu. |to bol'sheviki.
Bol'sheviki byli te, kto zaklyuchil s nemcami mir. Ih nazyvali
predatelyami. No Billi rasskazal mne o nih drugoe. YA hotel posmotret', chto
eto za lyudi. Mnogoe oni govorili verno, esli pravil'no rasskazyval Billi.
V odnom dome my nashli mal'chika. On byl v mokrom bel'e. Lejtenant
skazal:
- Beschelovechno nakazyvat' detej. Ostav'te ego.
Lejtenant byl nastoyashchim anglichaninom. Anglichanin ne b'et bezzashchitnyh,
govorili nam v shkole.
Ryadom my nashli mokrogo cheloveka mezhdu pustymi bochkami. On byl v
matrosskoj forme. |to byl pervyj bol'shevik, kotorogo ya uvidel.
- Gde hozyain doma? - sprosil lejtenant.
Nikto ego ne ponyal. Bol'shevik stoyal i plevalsya skvoz' perednie zuby,
redko i spokojno. Unter-oficer pozval menya i proshel v dom. My vzyali tam
rybaka. Kogda my poveli ego na ulicu, k nam podbezhal starik i udaril
unter-oficera po licu.
- Bol'shevik! - skazal unter-oficer i dolozhil lejtenantu.
My postavili bol'shevikov k sarayu. Rybaki provozhali nas glazami. YA
smotrel na seti. Oni byli takie zhe, kak v Dorn-Kep.
Starik umiral tupo. On tak i ne ponyal, chto ego ubili. Rybak plakal i
chto-to govoril. Matros umer prevoshodno. On vospol'zovalsya neskol'kimi
anglijskimi slovami, kotorye znal. On podnyal ruku i tknul sebya v grud'.
- Matros! - skazal on i pokazal na nas. - Tozhe matrosy. - Potom pokazal
na rybaka. - Proletarij! - I opyat' na nas. - Tozhe proletarij.
Potom povernulsya k lejtenantu i skazal:
- Oficer, hozyain, ubijca! - i velikolepno vyrugalsya po-anglijski.
Lejtenant skomandoval:
- K strel'be!
My podnyali vintovki. Matros vskinul golovu i plyunul skvoz' zuby v
storonu lejtenanta.
Mne pokazalos', chto bol'shevik byl prav. Rybak byl takoj zhe, kakim byl ya
do sluzhby. Billi tozhe byl prav.
YA opustil vintovku. Lejtenant posmotrel na menya.
- H'yudson, ne valyajte duraka, - skazal on. - Vy slyshali komandu?
- Da, ser, - skazal ya. - YA strelyat' ne budu.
- Ogon', - skomandoval on, i ostal'nye vystrelili.
Na korabl' menya priveli pod konvoem. YA poluchil dva goda voennoj tyur'my.
|to byla horoshaya shkola. Mertvyj bol'shevik privel menya v partiyu. Ona dostala
mne chistye dokumenty i poslala na zavod Sperri. Tam delali girokompasy i
byla bol'shaya partijnaya rabota.
Kogda razgromili ARKOS, my vyshli na manifestaciyu protesta. Nas
arestovali. Dokopalis' do moej nastoyashchej familii. Menya prigovorili k pyati
godam i otpravili v kolonii. Ne budu rasskazyvat', kak ya bezhal na rodinu.
Ona okazalas' zdes', u vas, - rodina ugnetennyh vsego mira.
Segodnya menya uznal tot russkij mal'chik, kotoryj byl v mokrom plat'e.
Teper' on krasnoflotec. On zdes', sredi vas. Mne skazali, chto on nenavidit
anglichan. Mne kazhetsya, on ne ponimaet, kogo on dolzhen nenavidet'. YA
anglichanin. On obvinyaet menya v tom, chto ya rasstrelival togda matrosa i
rybakov.
Ego glaza osleplyaet krov'. Za nej on ne vidit, kto dejstvitel'no ubil
ego otca i rasstrelyal teh troih. |ta zhe krov' promyla moi glaza, i ya stal
videt' kak nado. Esli moya zhizn' ne ubedila ego v tom, chto ne vse anglichane -
ego vragi, ya proshu ego ob etom skazat'.
- Tovarishch Snigir', imeyutsya li u vas voprosy k dokladchiku? - sprosil
komandir, i vsem pokazalos', chto on vdrug zagovoril po-russki. O nem zabyli:
hotya perevodil on, no vse smotreli na Bena, na dergayushchuyusya ego shcheku i na ego
anglijskie dlinnye zuby. Teper' vse povernulis' k Snigiryu.
Snigir' ochnulsya. Krovavyj tuman plyl v ego glazah. CHerez nego, cherez
trinadcatoe iyulya, pyatnicu, cherez ruhnuvshuyu stenu nacional'noj vrazhdy on
kriknul hriplo i vzvolnovanno:
- Net! Ne imeyu!
Last-modified: Thu, 21 Feb 2002 08:17:32 GMT