Leonid Sergeevich Sobolev. Gruzinskie skazki
---------------------------------------------------------------------
Kniga: L.Sobolev. "Morskaya dusha". Rasskazy
Izdatel'stvo "Vysshaya shkola", Moskva, 1983
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 20 fevralya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Poslednie pyat' sutok v lodke pochti ne spali.
Severnyj shtorm, kak v trubu, dul v etot stisnutyj skalami dlinnyj
zaliv. Vzdyblennye im volny rastrevozhili holodnuyu vodu do samyh tajnyh
glubin, i lodke nikak ne udavalos' lech' na grunt, chtoby lyudyam mozhno bylo
poest' goryachego i pospat': lodku postukivalo o kamni ili poprostu
vyshvyrivalo na poverhnost' moshchnoj glubinnoj volnoj.
Naverhu zhe lodku zhdal moroz. Vse, chto vystupalo nad vodoj, - mostik,
rubku, orudiya - on obleplyal l'dom. Lodka poluchala nenuzhnuyu ej dobavochnuyu
plavuchest', i nikakimi silami nel'zya bylo by zagnat' ee pod vodu v sluchae
neozhidannoj vstrechi s vragom ili priblizheniya k beregovym batareyam. Togda
krasnoflotcy vypolzali na ledyanuyu skorlupu i, obvyazavshis', skalyvali ee
toporami i lomami, sami sbivaemye s nog nesterpimo holodnoj vodoj, - i lodka
vnov' pogruzhalas'.
I kogda nakonec okazalis' na etom spokojnom kurse i koku udalos'
svarit' borshch i kofe, komandir prikazal spat' vsem, krome boevoj smeny. V
central'nom postu ostalos' lish' neskol'ko chelovek.
Lodka shla na nebol'shoj glubine rovno i spokojno, dazhe ne pokachivayas'.
Uspokoitel'no zhuzhzhal girokompas, mirno chikali ukazateli rulej, po-domashnemu
pahlo nedavnim obedom, i kazalos', chto eto - obychnyj uchebnyj pohod. Tol'ko
holod i syrost', v®evshiesya v borta i v odezhdu za dolgie dni blokady, da
karta na shturmanskom stole, gde vyrazitel'nymi krestikami pomecheny mesta
potoplennyh lodkoj transportov s boepripasami, napominali o tom, chto bylo do
etogo pohoda.
Lodka derzhalas' v zalive do poslednej vozmozhnosti. Uzhe prihvatilo
berega plotnym beregovym pripaem i pora bylo uhodit' v bazu. No ostavalis'
eshche toplivo, snaryady i torpedy, i lodka prodolzhala sterech' morskuyu dorogu k
vragu. |to ne bylo ni upryamstvom, ni rekordsmenstvom - eto bylo voennoj
neobhodimost'yu.
Botnika byla odnim iz vazhnyh putej snabzheniya vraga snaryadami, oruzhiem,
boepripasami. Botnika byla kak podduvalo goryashchej pechi: prikryt' ego - i
svernetsya, a mozhet byt', zamret na fronte ogon', lishennyj svoej vzryvchatoj
pishchi, i tysyachi chelovecheskih zhiznej budut sohraneny dlya truda i schast'ya. I
to, chto u odnogo iz krestikov na karte stoyalo pozavcherashnee chislo,
dokazyvalo, chto lodka zaderzhalas' zdes' ne zrya: vrag, uverennyj, chto
sovetskie podvodniki, ne vyderzhav zimnih shtormov, uzhe snyali blokadu,
popytalsya podvezti boepripasy. No u samogo vhoda v ledyanoj farvater oba
transporta treskuchim fejerverkom vzleteli k nizkim snegovym oblakam, i
ognennye stolby vzryva pokazali, chto sovetskie podlodki eshche zdes'.
No dal'she ostavat'sya v Botnike bylo nel'zya: nebyvalo surovaya zima mogla
skovat' l'dom prohody mezhdu ostrovami, i togda zaliv stal by lovushkoj ili
mogiloj. I srazu posle ataki komandir prolozhil kurs na yug, toropyas' k
prolivu, poka shtorm, razbivaya l'diny, ne daval edinstvennomu vyhodu v more
zakryt'sya l'dom.
K rassvetu lodka podoshla k prolivu. Komandir byl naverhu odin. Ohripshij
ego golos peredal po trube v central'nyj post pelengi na mysy i ucelevshij
mayak. SHturman nanes mesto na karte, chtoby nachat' ot nego slepuyu podvodnuyu
prokladku, no komandir pochemu-to dolgo ne spuskalsya vniz. Nakonec na trape
pokazalis' ego nogi, on zadrail vyhodnoj lyuk i skomandoval pogruzhenie.
Lodka ushla na nebol'shuyu glubinu, skryvayas' ot batarej, steregushchih
proliv, i skoro, ochevidno, okazalas' mezhdu ostrovami, potomu chto kachka
postepenno stihla, i nachalos' eto blazhennoe bezmyatezhnoe plavanie, po sluchayu
kotorogo komandir rasporyadilsya ob otdyhe i dazhe shturmana otoslal spat'.
Komandir spokojno poglyadyval na schetchiki laga, na chasy, na kartu, negromkoj
komandoj menyal kursy, strogo derzhas' najdennogo v svoe vremya bezopasnogo
farvatera, i vsem v central'nom postu kazalos', chto vse idet normal'no.
Tol'ko bocman Vyaznov, ispytannyj gorizontal'nyj rulevoj, primetil, chto
kapitan-lejtejant nynche chto-to ne v sebe: on to i delo shagal cirkulem po
karte, podolgu stoyal nad nej, perelistyvaya lociyu. Potom vynul iz stola celyj
voroh meteorologicheskih telegramm, opyat' chital lociyu, provodil na karte
mnogo yuzhnee vyhoda iz zaliva krivye strannye linii, smotrel na nih, chto-to
prikidyvaya, i, nakonec, rezko otodvinuv v storonu tolstyj tom locii,
nedovol'no burknul:
- A chto mne legche, chto raz v sto let...
Bocman podnyal na nego glaza, no komandir strogo prikazal emu tochnee
derzhat' glubinu i snova naklonilsya nad kartoj.
Vse eto ne pohodilo na ego obychnuyu spokojnuyu privetlivost'. No v konce
koncov on, vidimo, chto-to reshil, potomu chto ubral i lociyu i svodki, vychistil
rezinkoj kartu, i, sdelav na kurse pometku daleko vperedi, plotno zapahnul
reglan, i sel na raznozhku vzdremnut'.
Malo-pomalu lodka nachala ozhivat' - i samyj ustalyj chelovek kogda-nibud'
da vyspitsya. Podvodniki prosypalis', sami ne verya sebe, chto etot spokojnyj
kurs eshche ne konchilsya. Nachalos' vseobshchee brit'e - iz togo rascheta, chto posle
vsplytiya vnov' budet valyat' do samoj bazy. Prishel kok i sprosil razresheniya
davat' zavtrak (hotya po chasam eto nikak ne moglo tak nazyvat'sya). Po lodke
potyanulo vkusnym zapahom - na etot raz kakao. Vypiv svoyu chashku,
kapitan-lejtenant poslal za pomoshchnikom, prikazal emu idti namechennymi
kursami, ni v koem sluchae ne vsplyvaya, i razbudit' ego za polchasa do
namechennoj po karte tochki.
No kogda on vnov' prishel v central'nyj post, bylo vidno, chto son nikak
ego ne osvezhil. Kazalos', on vovse ne spal - komandir osunulsya, pochernel, i
glaza ego byli vospaleny. On obmenyalsya korotkimi slovami s pomoshchnikom,
otpustil ego i snova prisel na svoyu raznozhku.
Na gorizontal'nyh rulyah snova nes vahtu bocman Vyaznov, i s nim stoyala
vsya luchshaya smena: tryumnye, elektriki, vertikal'nyj rulevoj - vse byli
otlichnikami i kommunistami. Kapitan-lejtenant podolgu zaderzhival na nih
vzglyad, kak by ocenivaya kazhdogo zanovo. V lodke stali utihat' golosa, vse,
kto mog, snova prilegli pospat', pol'zuyas' spokojnym plavaniem, i pochti
nikto ne prohodil bol'she cherez central'nyj post, no kapitan-lejtenant vdrug
negromko skazal:
- Zadrajte dveri, chtob ne hodili tut...
I kogda poslednij barashek vodonepronicaemyh dverej byl dovernut do
mesta, on tak zhe negromko prikazal:
- Tovarishch bocman, vsplyvajte na periskopnuyu glubinu. Polegon'ku.
|lektrik totchas vzyalsya za rubil'nik, chtoby podnyat' iz shahty periskop,
kak polagaetsya eto pri vsplytii, no komandir ostanovil ego zhestom, glyadya na
glubomer. Vyaznov ostorozhno perelozhil ruli, lodka podnyalas' nosom, glubomer
medlenno povel strelku vlevo. No kogda ona perepolzla cherez cifru,
oznachayushchuyu, chto periskop (esli by on byl podnyat nad rubkoj) mog by uzhe
videt' gorizont, - lodka kachnulas', budto rubka natknulas' na kakoe-to
prepyatstvie, meshayushchee ej vyglyanut' iz vody, i gluhoj shum donessya sverhu.
- Tak, - skazal kapitan-lejtenant, - produt' srednyuyu.
Tryumnyj otkryl vozduh, mezh bortov zaurchala voda, vytesnyaemaya iz
cisterny, no strelka glubomera zamerla na tom zhe delenii, a paluba vdrug
pokosilas' pod nogami. Kapitan-lejtenant mahnul rukoj, i tryumnyj, ne
spuskavshij s nego glaz, zaigral svoimi rychagami i shturval'chikami. Lodka,
vnov' prinyav vody, poshla vniz, medlenno vypryamlyayas' na rovnyj kil'.
- Davajte na prezhnyuyu glubinu, - skazal komandir i obvel glazami vseh,
kto byl v central'nom postu. - Vse ponyatno? Nu i molchok.
Vse bylo ponyatno: to, chto meshalo lodke vsplyt', ne bylo otdel'noj
l'dinoj, kotoraya mogla by soskol'znut' s rubki. Kren lodki, upershejsya rubkoj
v led, oznachal, chto eto bylo ledyanym pokrovom.
Vse v central'nom postu molchali. Kapitan-lejtenant sklonilsya nad
kartoj, shagaya cirkulem vpered po kursu. On nametil novuyu tochku vperedi i
povernulsya:
- Tovarishch bocman, vyzovite smenu, a so svoej poka otdohnite. CHerez tri
chasa poprobuem eshche razok. Gde-nibud' da konchitsya... V lodke lishnego ne
boltat', nezachem ostal'nym bespokoit'sya. Ponyatno?.. Otdrait' dveri.
Vahta smenilas', spokojnoe plavanie prodolzhalos', i nikto, krome
ushedshej spat' smeny, ne dogadyvalsya, chto otsutstvie kachki ob®yasnyalos' tem,
chto vse eto vremya lodka shla pod sploshnym ledyanym potolkom.
V tom meste, gde kapitan-lejtenant, projdya zamerzshij proliv, popytalsya
vsplyt', Baltijskoe more ne zamerzalo ni razu za sto let, i on nikak ne mog
rasschityvat' na eto kovarstvo prirody. Kogda na rassvete lodka podhodila k
prolivu i kogda vmesto chernoj bushuyushchej vody komandir uvidel gladkuyu beluyu
pelenu, on ponyal, chto proliv vse-taki zamerz, nesmotrya na shtorm. Togda on
vynuzhden byl nyrnut' pod led, projti pod nim proliv, chtoby vynyrnut' daleko
v more, tam, gde ogromnye, neprestanno dvizhushchiesya vodyanye gory zamerznut',
konechno, ne mogli.
I lodka ushla pod led, yuzhnaya kromka kotorogo byla neizvestno gde, no
gde-to, nesomnenno, dolzhna byla byt'.
Dolzhna... no byla li?
Mesto, kotoroe kapitan-lejtenant naznachil sebe dlya pervoj popytki
vsplyt', bylo na desyat' mil' yuzhnee toj samoj krajnej linii ledyanogo pokrova,
kakuyu lociya Baltijskogo morya ukazyvala v kachestve edinstvennogo za sto let
sobytiya. |ti desyat' mil' byli popravkoj na nyneshnyuyu zimu. I vse zhe
okazalos', chto i zdes', gde dazhe v tot istoricheskij god byla chistaya,
nezamerzshaya voda, teper' byl nastoyashchij led...
V podvodnoj lodke, kak nigde, nado umet' vladet' svoim voobrazheniem.
Stoilo na sekundu dat' emu volyu, kak na karte totchas narastali dve belye
polosy. Oni zakryvali soboj chernye cifry glubin, dvigayas' navstrechu drug
drugu ot severnogo i yuzhnogo beregov. Oni shodilis' besshumno, i gde-to pod
nimi metalas' obrechennaya lodka...
Nado bylo uporno dumat', gde mogla byt' chistaya voda. Ona dolzhna byla
byt'. Ona ne mogla ne byt'.
Iskat' ukazanij na eto v locii bylo bespolezno. Starushka, kak i
polagaetsya starozhilam, uzhe chestno priznalas', chto takogo ne zapomnila za sto
let. Sprashivat' u drugih - oznachalo tol'ko pokushat'sya na ih spokojstvie.
Ostavalos' sidet' na raznozhke, zhdat' eshche tri chasa i snova probovat' vsplyt'.
No kogda cherez tri chasa prishel bocman Vyaznov so svoej smenoj,
okazalos', chto o ledyanom potolke, navisshem nad lodkoj, kak kryshka dlinnogo
groba, dumayut ne tol'ko kapitan-lejtenant i te, kto byl svidetelem popytki
vsplyt'. Podvodnikam stal yasen i kren, i strannyj shum nad golovoj, i
kapitan-lejtenant ponyal vzglyady, kotorye kidali na nego krasnoflotcy,
prohodya cherez central'nyj post.
Kapitan-lejtenant prizhal guby k trube, provedennoj po vsem otsekam,
korotko ob®yasnil vsej komande, v chem delo, i dal znak k vsplytiyu.
Teper', pytayas' vybrat'sya iz-podo l'da, lodka yarostno kidalas' snizu na
ego plotnuyu bronyu. Ona carapala ego rubkoj s polnogo hoda. Zastoporiv
mashiny, podkradyvalas' k nemu po vertikali, chtoby otchayannym usiliem,
produvaya vse cisterny, pripodnyat' gigantskij ledyanoj pokrov Baltijskogo
morya. Lyudi na svoih boevyh mestah pokryvalis' potom, kak budto eto oni sami
- svoimi plechami - pytalis' vzlomat' navisshij nad nimi potolok.
No ledyanoj pokrov probit' ne udalos'. I lodka ushla na glubinu, kak
uhodit ot plotnogo besposhchadnogo stekla akvariuma bystraya, no myagkaya ryba.
Na glubine kapitan-lejtenant prikazal zamerit' plotnost' batarej.
|nergiya byla na ishode. Teper' ee ne hvatilo by i na to, chtoby vernut'sya v
zaliv, tuda, gde byla eshche chistaya voda. On naklonilsya nad kartoj, prikidyvaya
gospodstvuyushchie vetry, glubiny, techeniya, potom rezko izmenil kurs k zapadu, v
storonu ot bazy, i vyshel iz central'nogo posta.
V otsekah shla normal'naya pohodnaya zhizn'. Podvodniki derzhali sebya
spokojno, dazhe shutili, no kapitan-lejtenant to i delo lovil pristal'nyj
vzglyad, nemoj vopros, obrashchennyj k nemu. Vse imeet predely - i vyderzhka i
muzhestvo. Ispytanie bylo slishkom dlitel'nym.
Togda on proshel v kayutu, vzyal knizhku, vernulsya s nej v central'nyj post
i uglubilsya v chtenie.
On chital sosredotochenno, inogda usmehayas' i perevorachivaya stranicy,
chtoby prochest' ponravivsheesya mesto. I krasnoflotcy, prohodya, slovno po svoim
delam, cherez central'nyj post, videli: sidit kapitan-lejtenant i chitaet, kak
budto lodka samym budnichnym obrazom idet v chistoj vode. Znachit,
po-baltijskoj pogovorke, vse bylo normal'no. Zachem zhe volnovat'sya i gadat',
gde konchitsya led, esli komandir sidit i, usmehayas', chitaet knizhku?
I tol'ko bocman Vyaznov uvidel to, chego ne zametil nikto. Kogda komandir
podnyal glaza na chasy, bocman pojmal odnazhdy ego vzglyad. I takoe podmetil
bocman v ustalyh, vospalennyh glazah kapitan-lejtenanta, chto drognulo v nem
serdce i ciferblat glubomera na mig zavoloksya raduzhnoj plenkoj. Koleno
bocmana kasalos' kolena komandira - raznozhki ih stoyali blizko, - i bocman,
hotya emu bylo neudobno, i noga zatekla, i ochen' hotelos' ee vytyanut', ne mog
otorvat' svoe koleno ot holodnogo komandirskogo reglana: budto kakaya-to
struya voli, spokojstviya, reshimosti shla ot etogo neznachashchego prikosnoveniya.
V postavlennyj samomu sebe srok kapitan-lejtenant zakryl knigu i vstal.
Opyat' progremeli zvonki k vsplytiyu. Opyat' lodka poshla vverh, produvaya
cisterny, i opyat' razdalsya proklyatyj udar rubki o led. No strelka glubomera,
zaderzhavshis' na mig, rezko poshla vlevo, dostigla nulya, i lodka zakachalas'.
Podnyali periskop. Steklyannyj ego glaz pokazal bitye l'diny, plavayushchie
vokrug. Volna raskachivala lodku vse sil'nee. Kapitan-lejtenant, ne
otryvayas', smotrel v periskop (tak nashedshij v stepi vodu pripadaet k nej
zhadnym rtom), i tonen'kij belyj luchik dnevnogo sveta igral na krasnovatom
belke ego pravogo glaza. Potom on povernul golovu, i vse uvideli prezhnego
komandira.
- SHturman, pomet'te-ka tam v locii, sto dvadcataya stranica: kromka l'da
v severnoj chasti Baltijskogo morya mozhet dostigat' shiroty - mesto snimite s
karty... Dizelya k zaryadke!
On podnyalsya po trapu, s trudom otkryl vyhodnoj lyuk, i veselye melkie
l'dinki obdali ego zvenyashchim dushem. Svezhij moroznyj vozduh hlynul v rubku,
volna nakrenila lodku, i s raznozhki na palubu skol'znula kniga.
Bocman Vyaznov berezhno podnyal ee i polozhil ryadom s lociej. |to byli
"Gruzinskie skazki".
Last-modified: Thu, 21 Feb 2002 08:17:33 GMT