e svoej igroj na pianino v kayut-kompanii. "Korshun" bystro proshel Anglijskij kanal, obyknovenno kishashchij sudami i zamechatel'no osveshchennyj s obeih storon mayakami, tak chto plavat' po Anglijskomu kanalu noch'yu sovershenno bezopasno. Edesh' slovno po shirokomu prospektu, osveshchennomu roskoshnymi i yarkimi ognyami mayakov. Tol'ko chto skroyutsya ogni odnih, kak uzhe otkryvayutsya to postoyanno svetyashchiesya, to peremezhayushchiesya ogni drugih. Tak ot mayaka do mayaka i idet sudno, vpolne obespechennoe ot opasnosti popast' na otmeli, kotorymi useyany berega Anglii i Francii. Odno tol'ko opasno - eto vozmozhnost' stolknoveniya s sudami, snuyushchimi po vsem napravleniyam po etoj, tak skazat', stolbovoj doroge s severa na yug i obratno i mezhdu Franciej i Angliej. Nechego i govorit', chto i kapitan i starshij shturman vsyu noch' ne pokidali mostika. CHasovye s baka i vahtennyj gardemarin chut' li ne kazhdye pyat' minut trevozhno davali znat', chto "zelenyj ogon' pod nosom!", "krasnyj ogon' sprava!" ili prosto: "ogon'!"* - i "Korshunu" to i delo prihodilos' "rashodit'sya ognyami" so vstrechnymi parohodami ili laviruyushchimi parusnymi sudami i podvigat'sya vpered ne polnym, a srednim ili dazhe i malym hodom. ______________ * Na vseh sudah noch'yu dolzhny byt' "ogni", to est' zazhzhennye fonari. Takih "ognej" na parovyh sudah vo vremya hoda tri: na for marse - belyj ogon', na pravoj storone, u nosa sudna, - zelenyj ogon' i na levoj storone - krasnyj ogon'. No zanyalas' zarya, vyshlo, slovno iz yarko purpurnyh odezhd, oslepitel'noe solnce... i korvet na okeanskom prostore. Berega skrylis'. Vokrug odna bespredel'naya, holmistaya vodyanaya poverhnost', yarko sverkayushchaya na vostochnom gorizonte pod luchami bystro podnimayushchegosya svetila. Vysokie volny s sedymi grebeshkami merno i velichavo perelivayutsya s gluhim rokotom, kotoryj uzhe ne ostavit nashih moryakov vo vse vremya plavaniya po okeanam. To groznyj i beshenyj, napominayushchij raz座arennogo zverya, to tihij i laskayushchij, slovno by nezhnyj pestun, lyubovno ukachivayushchij na svoej ispolinskoj grudi doverivsheesya emu utloe sudenyshko, etot rokot budet navevat' i grustnye i horoshie dumy, budet navodit' i trepet i vozbuzhdat' vostorg, no vsegda razdavat'sya v ushah nesmolkaemoj muzykoj. "Tak vot on, okean!" - myslenno povtoryal Ashanin, uvidavshij ego vpervye na svoej utrennej vahte. I on vpilsya v nego vostorzhennymi glazami, porazhennyj ego velichiem, ego krasotoj, ego bespredel'nost'yu. A solnce vse vyshe i vyshe podnimalos' po nezhno-goluboj sineve neba, po kotoromu bezhali nezhnye peristye oblachka; v ostrom utrennem vozduhe, polnom kakoj-to bodryashchej svezhesti, chuvstvovalas' uzhe teplaya struya blagodatnogo yuga. - Gospodi! Kak horosho! - nevol'no prosheptal yunosha. I, ves' dushevno pripodnyatyj, vostorzhennyj i umilennyj, on otdalsya blagogovejnomu sozercaniyu velichiya i krasoty bespredel'nogo okeana. Nervy ego trepetali, kakaya-to volna schast'ya prilivala k ego serdcu. On chuvstvoval i radost' i v to zhe vremya vnutrennyuyu neudovletvorennost'. Emu hotelos' byt' i luchshe, i dobree, i chishche. Emu hotelos' obnyat' ves' mir i nikogda ne sdelat' nikomu zla v zhizni. On perezhival odni iz teh schastlivyh i znachitel'nyh minut, kotorye perezhivayutsya tol'ko v molodosti, i slovno by pered licom okeana obnazhal svoyu dushu i vnutrenne molilsya idealu pravdy i dobra. V etu samuyu minutu ego duhovnogo umileniya on uvidal, chto bocman Fedotov s容zdil po uhu molodogo malen'kogo matrosa, i emu sdelalos' nevyrazimo bol'no. Vzvolnovannyj, podbezhal on k bocmanu i progovoril: - Drat'sya nel'zya... slyshish' li, nel'zya... Nel'zya! - vdrug kriknul on neestestvenno vizglivym golosom. Na glazah u nego poyavilis' slezy. On pochuvstvoval sebya slovno by skonfuzhennym i v etu minutu reshitel'no nenavidel eto skulastoe, serditoe na vid lico bocmana, s navisshimi brovyami i s tolstym myasistym nosom bagrovo-krasnogo cveta. Bocman nahmurilsya i serdito progovoril: - YA tak... legon'ko s容zdil, vashe blagorodie! - Legon'ko! - prodolzhal s ukorom yunosha. - Ne vse li ravno? Tut delo ne v tom... ty oskorblyaesh' chelovecheskoe dostoinstvo. Bocman smotrel na Ashanina vo vse glaza. O chem eto on govorit? - I vovse ya ne oskorbil matrosa, vashe blagorodie. |to vy naprasno na menya! - obidchivo progovoril on. - YA, slava bogu, sam iz matrosov i matrosa ochen' dazhe uvazhayu, a ne to chtoby unizit' ego. Menya matrosy lyubyat, vot chto ya vam dolozhu! Dejstvitel'no, Ashanin znal, chto matrosy lyubili Fedotova, schitaya ego spravedlivym i dobrym chelovekom i ohotno proshchaya emu sluzhebnye tychki. Replika bocmana eshche bolee smutila Volodyu, i on uzhe bolee myagkim tonom i neskol'ko skonfuzhenno progovoril: - No vse-taki... ty, bratec, pojmi, chto drat'sya nehorosho, Fedotov. - Ezheli s rassudkom, tak vovse dazhe obyazatel'no, vashe blagorodie! - avtoritetno i ubezhdenno zayavil bocman. I tak kak Ashanin vsem svoim vidom protestoval protiv takogo utverzhdeniya, to Fedotov prodolzhal: - Vy, vashe blagorodie, s pozvoleniya skazat', eshche nastoyashchej sluzhby ne znaete. Vot izvol'te-ka posluzhit', togda i uvidite... Menya tozhe uchili, i, slava bogu, vyshel chelovek. Pyat' let uzhe bocmanom! I matrosy na menya ne zabizhdayutsya... Izvol'te-ka sprosit' u etogo samogo matrosika, vashe blagorodie! A chto eti samye novye poryadki, chtob bocman, ezheli za delo, da ne smel vdarit' matrosa, - tak eto pustoe. Bez estogo nikak nevozmozhno, - pribavil bocman, vidimo vpolne uverennyj v pravote svoej i sam proshedshij surovuyu shkolu prezhnej morskoj ucheby. Ashanin otoshel neudovletvorennyj i skonfuzhennyj. Prezhnej nenavisti k etomu lihomu bocmanu ne ostalos' i sleda. A bocman serdito zahodil po baku, i potom Volodya slyshal, kak Fedotov nasmeshlivo govoril odnomu staromu matrosu: - Tuda zhe... lezet! Oskorbil, govorit, matrosa. Vy-to, gospoda, ne zabizhdajte matrosa, a svoj brat, nebos', ne zabidit. Mozhet, i krepostnyh imeet, zhivet v hole i trudov nastoyashchih ne znaet, a uchit. Ty pozhivi-ka na svete, posluzhi-ka kak sledovaet, togda posmotrim, kak-to ty sam ne vdarish' nikogo... Tak, zrya melet! - zakonchil bocman i plyunul za bort. Vozvyshennoe nastroenie yunoshi srazu propalo, i emu sdelalos' pochemu-to sovestno pered bocmanom, kotoryj udaril matrosa. III Veter dul poputnyj, i potomu "Korshun" prekratil pary i postavil parusa. Plavno raskachivayas' po okeanskoj volne, gromadnoj i v to zhe vremya neobyknovenno spokojnoj, ravnomerno i pravil'no podnimayushchej i opuskayushchej sudno, "Korshun" vzyal kurs na Brest. Tam korvet dolzhen byl popolnit' zapas provizii i v lice etogo voennogo porta nadolgo rasprostit'sya s Evropoj. Pod vecher noyabr'skogo dnya prosvistala dudka i razdalsya zatem krik bocmana: "Poshel vse naverh na yakor' stanovit'sya!" Korvet prohodil mezhdu seryh skal s vidnevshimisya na nih batareyami, okolo kotoryh mirno shagali po esplanadam chasovye, zakutannye v serye plashchi. Francuzy-passazhiry radostno smotreli na rodnye berega. - CHto, Galyarka, nebos', rad? - govoril Kovshikov. - Kto, bratec ty moj, ne rad svoej storone? - zametil Bastryukov, sochuvstvenno posmatrivaya na svoego lyubimca ZHaka, kotoryj shchegolyal v novyh krepkih sapogah, srabotannyh na slavu Bastryukovym. - Nebos', pojdet k otcu, k materi v svoyu derevnyu? - pribavil on. - Ish', ulybayutsya... Svoyu zemlyu pochuyali! - razdalos' ch'e-to zamechanie. Rejd nachal otkryvat'sya. Korvet pribavil hoda i kinul yakor' vblizi odnogo francuzskogo voennogo fregata. Gorod vidnelsya vdali na vozvyshennosti. Totchas zhe spustili barkas i predlozhili francuzam sobirat'sya. Sbory bednyh moryakov byli nedolgi. Starik-kapitan byl tronut do slez, kogda pri proshchanii emu byla vydana sobrannaya v kayut-kompanii summa v trista frankov dlya razdachi matrosam, i voobshche proshchan'e bylo trogatel'noe. Osobenno goryacho tryas ruku ZHaka Bastryukov, i kogda barkas s francuzami otvalil ot borta, Bastryukov eshche dolgo mahal shapkoj, i ZHak, v svoyu ochered', ne ostavalsya v dolgu. I dolgo eshche smotrel matros vsled udalyayushchemusya barkasu. - CHto, Bastryukov, zhalko francuzov? - sprosil Volodya. - Tozhe chuzhie, a zhalko... Teper' poka oni eshche mesta najdut... A glavnoe, barinok, sirotki ZHaku zhalko... Takoj shchuplyj, besprizornyj... A serdce v em dobroe, vashe blagorodie... Uzh kak on blagodaril za hleb, za sol' nashu matrosskuyu. I vek budut francuzy nas pomnit', potomu ot smerti spasli... Vse chelovek zabudet, a etogo ni v zhist' ne zabudet! Ne proshlo i poluchasa, chto korvet brosil yakor', kak iz goroda priehali portnye, sapozhniki i prachki s predlozheniem svoih uslug i s rekomendatel'nymi udostovereniyami v rukah. V kayut-kompanii i v gardemarinskoj kayute tolkotnya strashnaya. Vorsun'ka v palube otdaet bel'e Ashanina i serditsya, chto pozhilaya bretonka ne umeet schitat' po-russki, i staraetsya ee vrazumit': - Nu, schitaj, tetka, za mnoj: odna, dve, tri, chetyre... Bretonka ulybaetsya i, slovno popugaj, povtoryaet za matrosom: - Odna, deve, t'ri, chitir'... - no zatem sbivaetsya i prodolzhaet: - sinq, six...* ______________ * Pyat', shest' (franc.). - Opyat' zagaldela, tetka... Ish' lopochet, mne i ne ponyat'. Uzh vy, barin, ne izvol'te oposlya s menya sprashivat'... ya po-ihnemu ne umeyu! - obrashchaetsya Vorsun'ka k Volode. - Mozhe, chego ne hvatit, ya ne otvetchik... A barynya, mamen'ka, znachit, vasha, velela berech' bel'e. Volodya vmeshivaetsya v spor vestovogo s prachkoj, i delo skoro konchaetsya. Prachka zabrala uzel i poshla k drugoj kayute brat' bel'e. - A fitanec, tetka? - ispuganno vosklicaet Vorsun'ka. - Nichego ne nado! - uspokaivaet ego Ashanin. - Ona dala mne schet bel'ya. |togo dovol'no. Vertyatsya prachki i v palube. No matrosy ne otdayut svoego bel'ya. - Sami, teten'ka, postiraem. Tol'ko nekotorye unter-oficery da fel'dsher reshayutsya na takoj rashod. I odin iz unter-oficerov preser'ezno govorit bystroglazoj, vostronosoj molodoj prachke, otdavaya ej bel'e: - Ty, smotri, kuma-kumushka, vymoj horoshen'ko. CHtob bylo veri-gut, golubushka! - O, monsieur, soyez sur. Un franc la douzaine*. ______________ * O sudar', bud'te spokojny. Cena - frank za dyuzhinu (franc.). - Znayu. Tozhe, madam, my byvali v vashih mestah. Odin franok dyuzhina. Valyaj. Tem vremenem bol'shinstvo oficerov uezzhaet na bereg. Prislannye afishi obeshchayut interesnyj spektakl'. Ashanin poehal v Brest na drugoj den' i vernulsya razocharovannyj. Eshche by! Posle Londona Brest pokazalsya kakoj-to zhalkoj derevushkoj. Bol'shaya chast' ulic, vysechennyh v skale, na kotoroj raspolozhena stolica Bretani, uzki, krivy, gryazny, i voobshche obshchaya fizionomiya Bresta sovsem ne napominaet veselye francuzskie goroda. Tol'ko i zamechatel'nogo v nem, chto znamenityj most Napoleona III, perekinutyj cherez odin iz vnutrennih rejdov, da prevoshodnye doki i drugie morskie sooruzheniya etogo pervoklassnogo francuzskogo voennogo porta. Korvet prostoyal v Breste vosem' dnej. Matrosy pobyvali na beregu. Bocman Fedotov, po obyknoveniyu razryadivshijsya pered ot容zdom na bereg, vernulsya ottuda v znachitel'no isterzannom vide i dovol'no-taki p'yanyj, ostavlennyj svoimi tovarishchami: frantom fel'dsherom i pisarem, kotorye vse prosili bocmana provesti vremya "po-blagorodnomu", to est' pogulyat' v sadu i posle posidet' v traktire i pojti v teatr. No bocman na eto byl ne soglasen i, stupivshi na bereg, otpravilsya v blizhajshij kabak vmeste s neskol'kimi matrosami. I tam, konechno, vesel'e bylo samoe matrosskoe. Skoro v malen'kom francuzskom kabachke uzhe razdavalis' p'yanye russkie pesni, i francuzskie matrosy i soldaty veselo otbivayut takt, postukivayut stakanchikami, chokayutsya s russkimi i udivlyayutsya toj otvage, s kotoroj bocman zalpom glotaet stakan za stakanchikom. Nechego i govorit', chto Fedotov byl dostavlen na korvet pochti v beschuvstvennom sostoyanii i na utro byl, po obychayu, eshche bolee preispolnen bocmanskoj vazhnosti, slovno by govorya etim: "Na beregu ya slabaya tvar', a zdes' bocman!" Pervogo dekabrya 186* goda korvet byl gotov. Provizii vzyato bylo vdovol', neskol'ko bykov stoyalo v stojlah; barany, svin'i pomeshcheny v ustroennyh dlya nih zagorodkah i raznaya ptica - v bol'shih kletkah. - Proshchaj, Evropa! - govoril Ashanin, kogda posle poludnya "Korshun" snyalsya s yakorya i, otsalyutovav kreposti, vyshel v okean. Glava sed'maya MADERA I OSTROVA ZELENOGO MYSA I Posle izryadnoj "trepki" na paralleli Biskajskogo zaliva "Korshun" s rovnym poputnym vetrom spuskalsya vniz. CHerez dve nedeli po vyhode iz Bresta tol'ko chto solnce vyshlo iz gorizonta, kak korvet priblizhalsya k gruppe vysokih krasivyh Maderskih ostrovov. - Barin, a barin! vstavajte! - budil Vorsun'ka Ashanina. - Vy prikazyvali pobudit', kak stanem k ostrovam podhodit'. Ashanin bystro odelsya i byl naverhu. Utro bylo voshititel'noe. Okean slovno zamer i tiho i laskovo rokochet, perelivayas' utihavshej zyb'yu. Na okeane polnejshij shtil'. Vysokoe biryuzovoe nebo bezoblachno, i goryachee solnce l'et svoi oslepitel'nye luchi i na okean i na palubu malen'kogo "Korshuna", zalivaya vse bleskom. Sprava, sovsem blizko, vysyatsya okutannye dymkoj tumana peredovye ostrova. Vot Porto-Sante, vot golyj kamen', tochno mayak, vydvinutyj iz okeana, vot eshche ostrovok, i nakonec vyrisovyvaetsya na yarko-golubom fone lazurevogo neba temnoe pyatno vysokogo ostrova. |to ostrov Madera. Korvet polnym hodom idet na nego, rassekaya prozrachnuyu sinevu zashtilevshego okeana. On tih i neobyknovenno nezhen i tol'ko gluho shumit i penitsya u berega, razbivayas' o skaly i katayas' burunami po kamennym gryadkam. Ostrov vse blizhe i blizhe - roskoshnyj, ves' slovno povityj zelen'yu, s vysokimi, golymi makovkami blistavshih na solnce gor, tochno prelestnyj sad, podnyavshijsya iz okeana. Perelivy yarkih cvetov neba, morya i zeleni laskayut glaz. Ashaninu kazalos', chto on vidit chto-to skazochnoe, volshebnoe. Nakonec, na pokatosti gory pokazalos' chto-to oslepitel'no beloe. |to Funchal', gorodok na blagodatnom ostrove. Ego malen'kie belye domiki lepyatsya odin vozle drugogo, slovno soty v ul'e, v girlyande zeleni, a nad nimi vysokie zelenye gory, na kotoryh tam i syam krasuyutsya dachi i villy, utopayushchie v listve. Na odnoj iz gor stoit vysokij belyj monastyr'. I vse eto okajmleno gustymi i kudryavymi tropicheskimi derev'yami. Korvet podoshel pochti k samomu podnozh'yu ostrova i brosil yakor' nedaleko ot berega, na sovershenno otkrytom, sovsem ne zashchishchennom rejde, na kotorom stoyalo na yakore odno kupecheskoe sudno da neskol'ko mestnyh kabotazhnyh sudov. Priroda, stol' bogato nadelivshaya svoimi darami etot ostrov, obidela ego berega, ne ustroivshi v nih skol'ko-nibud' udobnoj buhty, i potomu stoyanka zdes' daleko ne bezopasna, osobenno dlya parusnyh sudov. Kak tol'ko zaduet veter s okeana, korablyam nechego i dumat' ukryt'sya ot nego u beregov. Naprotiv, opytnyj kapitan nemedlenno zhe snimetsya s yakorya i uberetsya v okean, chtoby na svobode borot'sya s burej. Inache emu grozit gibel'. Bednoe oploshavshee sudno, ne uspevshee ujti, sorvet s yakorej i razob'et o skalistye otvesnye berega ostrova vdrebezgi. I net nadezhdy otstoyat'sya, esli okean rasserditsya. No teper' on laskovo lizal berega ostrova i manil svoej biryuzovoj prelest'yu. - |ka blagodat'! - govorili matrosy, posmatrivaya na ostrov. S berega neslis' malen'kie shlyupki na korvet, i skoro paluba byla polna bronzovymi madercami s korzinami, polnymi fruktov. I kakih tut tol'ko ne bylo fruktov: i gromadnye apel'siny, i mandariny, i mango, i guavy, i nony!.. No moryakam bylo ne do fruktov. Korvet, zashedshij na Maderu po puti, sobiralsya prostoyat' na ostrove vsego tol'ko do sleduyushchego vechera, i potomu vse svobodnye oficery toropilis' poskoree na bereg. Oficerskij kater bystro dostavil moryakov k pristani. A u pristani ozhidali uzh izvozchiki ili, vernee, provodniki-portugal'cy v svoih krasivyh, shityh zolotom kurtkah i malen'kih, nadetyh na makushki chernyh shapochkah s malen'kimi, votknutymi v nih chernymi sultanchikami. Oni predlagali svoih nebol'shih krasivyh osedlannyh loshadej. Ezda verhom zdes' samyj rasprostranennyj sposob peredvizheniya. Drugih sposobov, kak okazalos', ne bylo, esli ne schitat' kakih-to dopotopnyh korobov na poloz'yah, vezomyh na volah, i palankinov. Razumeetsya, moryaki - kstati, bol'shie ohotniki do verhovoj ezdy - s udovol'stviem vospol'zovalis' predlozheniem provodnikov i, vskochiv v sedla, otpravilis' v gorod. Ashanin poskakal... obernulsya - i chto zhe? Provodnik, ucepivshis' za hvost loshadi, skakal sam vo vsyu pryt'. Ponevole prishlos' ehat' pochti shagom. |to, vprochem, niskol'ko ne izbavlyalo ot poproshajnichestva etih provodnikov, i povod k etomu predstavlyalsya na kazhdom shagu. Ostanovka, chtoby polyubovat'sya vidom, - i portugalec protyagivaet ruku s pros'boj na vodku; vopros kakoj-nibud' - ta zhe istoriya; zahochesh' slezt' s loshadi i projti peshkom - opyat' pros'ba. A v sluchae otkaza celoe predstavlenie: provodnik i plachet, i rugaetsya, i smeetsya, i v grud' sebya b'et, i hohochet... Na ulicah Funchalya pusto. Ni dushi. ZHara nevynosimaya, i, razumeetsya, nikto ne pokazyvaet nosa iz domov, nagluho zakrytyh stavnyami. No zato vecherom, pered zakatom solnca, vse ozhilo v etom priyute bol'nyh inostrancev, preimushchestvenno anglichan. Nesmotrya na zharu, chast' s容havshih na bereg moryakov, soblaznennaya provodnikami, otpravilas' v gory, Ashanin i neskol'ko drugih reshili sovershit' etu progulku v okrestnosti zavtrashnim rannim utrom do voshoda solnca, a poka sdelali vizit konsulu i zaglyanuli v funchal'skie magaziny. Pered zakatom solnca vymershie dnem ulicy ozhivilis'. Glavnoe mesto progulki - bol'shaya shirokaya alleya pal'm i tamarindov sejchas za gorodom - napolnilos' razodetoj elegantnoj publikoj, sredi kotoroj byli preimushchestvenno inostrancy, i glavnym obrazom anglichane. Tut byli i bol'nye, i zdorovye, i v nosilkah, i verhami, i peshkom. K semi chasam gulyayushchie speshili domoj. |to chas obeda, i grudnym bol'nym nel'zya ostavat'sya na ulicah. Solnce uzhe zakatilos', i priyatnaya svezhest' razlivalas' v vozduhe. A nashi moryaki, poobedavshie ran'she, vernulis' v gorod i prodolzhali brodit' po ulicam. Nebol'shaya ploshchad', obsazhennaya roskoshnymi derev'yami, pod kotorymi byli skamejki, predstavlyala soblaznitel'noe mesto otdyha. Kstati, mozhno bylo i polakomit'sya fruktami, tak kak na etoj zhe ploshchadi, pod navesom iz zelenoj listvy, byli gory vsevozmozhnyh fruktov, i torgovcy-portugal'cy tut zhe dremali u svoih lavchonok, osveshchennyh fonarikami. I moryaki s zhadnost'yu nabrosilis' na nevidannye imi dosele nony, guavy, mango. No eti yuzhnye plody pokazalis' im slishkom pahuchimi, pritornymi. Odin-drugoj plod neobyknovenno nezhnoj i aromatnoj beloj guavy, zaklyuchennoj v zelenuyu iglovatuyu obolochku, ili mango... i chuvstvuetsya presyshchenie. Isprobovav vseh etih dikovin, moryaki napali na chudnye, sochnye mandariny. Kto-to skazal, chto nedurno by vypit' chajku, i vse dvinulis' v gostinicu. Tam uzhe sobralis' ostal'nye tovarishchi, ezdivshie v gory. Oni rasskazyvali o svoej ekskursii chudesa. Kakaya priroda! Kakie vidy! Pozdnim vecherom vozvrashchalas' shumnaya kompaniya russkih oficerov na korvet. Noch' byla voshititel'naya. Na barhatnom vysokom kupole tomno svetilas' luna, oblivaya svoim myagkim, nezhnym svetom i belye doma, i villy malen'kogo Funchalya, i kudryavye lesa gor. Gorod spal. Izredka vstrechalis' prohozhie. Volshebnaya tishina chudnoj nochi narushalas' po vremenam zvukami fortepiano, donosivshimisya iz-za opushchennyh zhalyuzi. I nashi moryaki nevol'no umerili golosa i zagovorili pochti shepotom. Vdrug iz odnoj iz vill, zatonuvshej v zeleni, razdalsya chudnyj svezhij golos, metallicheskoe soprano, pevshee ariyu iz "Puritan". Moryaki ostanovilis' i zamerli, slushaya penie. I eta noch', i eto penie sovsem okoldovali nashego yunoshu, i on byl v kakom-to vostorge. Tak by i slushal bez konca chudnyj golos. No golos smolk. Moryaki postoyali, ozhidaya, ne zapoet li pevica eshche. Kakaya-to ten' mel'knula na balkone i skrylas'. V ville pogasli ogon'ki, i moryaki poshli k pristani, u kotoroj dozhidalsya ih kater s "Korshuna". Matrosy druzhno grebli po shtilevshemu okeanu, kotoryj serebrilsya pod lunoj, i bryzgi vody, padavshie s vesel, kazalis' bril'yantami. Vot i ogni "Korshuna", i kater pristal k bortu. Na sleduyushchee utro, do voshoda solnca, Ashanin v kompanii neskol'kih moryakov podnimalsya na malen'koj krepkoj loshadke v gory. Nebol'shaya kaval'kada predostavila sebya vo vlast' provodnikov, kotorye shli, derzhas' za hvosty loshadej. Vperedi ehal michman Lopatin, tak kak u nego byl samyj staryj i opytnyj provodnik. Doroga byla v vysshej stepeni zhivopisna i v to zhe vremya, chem vyshe, tem bolee kazalas' opasnoj i vozbuzhdala u neprivychnyh k takim gornym pod容mam nervnoe napryazhenie, osobenno kogda prishlos' ehat' uzen'koj tropinkoj, po odnoj storone kotoroj shla otvesnaya gora, a s drugoj - strashno vzglyanut'! - glubokaya propast', otkuda doletal gluhoj shum vody, bezhavshej po kamen'yam. Vse podvigalis' shagom, drug za drugom. Tropa shla vniz. Loshadi to i delo spotykalis'. Sprava - stena, sleva - propast', Ashaninu bylo zhutko, i on vzglyadami prizyval na pomoshch' provodnika, bespechno idushchego szadi. - Ne bojtes', ne bojtes', - govoril tot lomanym anglijskim yazykom, - ne zatyagivajte mundshtuka, luchshe bros'te sovsem povod'ya. Loshad' ne pervyj raz hodit v gory, - dobavil provodnik, lyubovno treplya po shee svoego horoshen'kogo serogo konika. Na polovine dorogi k monastyryu - cel' ekskursii, - postroennomu na verhushke odnoj iz gor, provodniki prosili, vo-pervyh, ostanovit'sya i, vo-vtoryh, dat' im na vodku. Kstati tut, sredi derev'ev, yutilas' hizhina, krytaya shirokolistnym trostnikom, v kotoroj prodavalis' vino i frukty. Poryadochno ustavshie moryaki ohotno soglasilis' i vypili po ryumke kakoj-to dryani, kotoruyu hozyain kabachka nazyval "nastoyashchej maderoj", i s容li po kusku skvernogo syra s cherstvym hlebom. Tem vremenem provodniki rasporyazhalis' ogromnoj butylkoj, ne perestavaya rugat'sya mezhdu soboj. V gorah bylo horosho - ne zharko. Iz okruzhavshego lesa veyalo prohladoj. Otdohnuv nemnogo, moryaki poehali dalee. Posle spuska doroga snova podnimalas' kverhu. Tropa stanovilas' shire i luchshe. Loshadi poshli skoree. Opyat', kak i v nachale pod容ma, to i delo pokazyvalis' iz-za zeleni malen'kie villy i dachi. Vot i znamenitaya villa kakogo-to anglichanina-bankira, vystroennaya na samom hrebte odnoj iz gor. Nakonec, na verhushke odnogo iz otrogov pokazalsya i monastyr' - vysshee mesto v gorah, do kotorogo mozhno dobrat'sya na loshadyah. Vyshe mozhno podnimat'sya tol'ko peshkom. Obyknovennaya i pryamaya doroga, vedushchaya iz goroda v monastyr', v'etsya beloj lentoj mezhdu dachami i sadami. Ona vymoshchena gladkim kamnem, i po nej vse hodyat ili ezdyat v cerkov'. Ta zhe doroga cherez gory, po kotoroj priehali moryaki, special'no naznachena dlya inostrancev - ohotnikov do vidov i do sil'nyh oshchushchenij. Dlya turista, byvshego na Madere, eta progulka tak zhe obyazatel'na, kak poseshchenie londonskogo tunnelya ili sobora sv. Petra v Rime. Vid s paperti monastyrya voshititel'nyj. Malen'kie funchal'skie domiki - kak na ladoni. Goluboj okean rasstilaetsya so vseh storon - bespredel'nyj, neob座atnyj, neobyknovenno krasivyj. A "Korshun" s vysoty kazhetsya malen'koj tochkoj na golubom fone. V temnom, prohladnom monastyre ne bylo nikogo, isklyuchaya dvuh-treh staruh da pyatka nishchih u vhoda. Osmotrevshi monastyr', nichem osobennym ne zamechatel'nyj, moryaki vyshli na papert' i uvidali draku provodnikov. Delo v tom, chto kto-to iz russkih dal svoemu provodniku bolee, chem ostal'nye, i v rezul'tate - potasovka, mgnovenno prekrativshayasya pri poyavlenii turistov. Oni momental'no byli okruzheny provodnikami, kotorye umolyali, krichali, plakali, rugalis', chtoby i drugim dali stol'ko zhe, skol'ko poluchil schastlivec, i tol'ko togda uspokoilis' i sdelalis' vesely, kogda ih pros'by byli udovletvoreny. Iz monastyrya v gorod nashi moryaki vernulis' v sanyah - da, v sanyah, kak eto ni stranno. Neskol'ko par sanej stoyalo u monastyrya, i vozhaki pri nih nastojchivo predlagali spustit'sya v gorod po shirokoj, vylozhennoj gladkim kamnem, izvivayushchejsya vniz doroge. Moryaki, konechno, ne otkazalis' ot takogo udovol'stviya i, razmestivshis' v sanyah, otpravilis' odni za drugimi. U kazhdyh sanej bylo po dvoe vozhatyh. Sperva oni tolkali sani pod goru, no s kazhdoj minutoj sani dvigalis' vse bystree i bystree po gladkomu kamnyu. Provodniki vskochili na poloz'ya szadi, napravlyaya nogami put' sanej. Nakonec, sani uzhe leteli s zahvatyvayushchej duh bystrotoj... dym shel iz-pod poloz'ev. Krugom mel'kali villy, dachi, derev'ya, cvety i figury idushchih v monastyr' lyudej s molitvennikami v rukah... Den' byl voskresnyj. CHerez desyat' minut etogo spuska moryaki byli v gorode. Kupiv fruktov i zagruziv imi kater, oni v pervom chasu dnya vozvratilis' na korvet, skazav etomu malen'komu, simpatichnomu Funchalyu, s kotorym poznakomilis' na letu, iskrennee "prosti". K vecheru "Korshun" snyalsya s yakorya, imeya na palube novogo i ves'ma zabavnogo passazhira: malen'kuyu obez'yanu iz porody martyshek, kotoruyu kupil Ashanin u torgovca fruktami za polfunta sterlingov. Kto-to iz matrosov okliknul ee "Son'koj". Tak s teh por za neyu i ostalas' eta klichka, i Son'ka sdelalas' obshchej lyubimicej. Skoro Madera skrylas' vo mrake bystro opustivshejsya yuzhnoj teploj nochi, a cherez den' "Korshun" vstupil v tropiki i vstretil blagodatnyj severo-vostochnyj passat. "Korshunu" predstoyalo zajti na odin iz ostrovov Zelenogo mysa, kotorye lezhali na pereput'e, chtoby vzyat' bykov, zhivnosti, zeleni, kalit'sya svezhej vodoj i zatem idti v dolgoe-dolgoe plavanie: pryamo v Zondskij proliv, ne zahodya ni v Rio ZHanejro, ni na mys Dobroj Nadezhdy, esli na korvete vse budet blagopoluchno. Perehod predstoyal dlinnyj. Po krajnej mere dnej pyat'desyat moryaki ne uvidyat nichego, krome okeana da neba. II V pervyj den' rozhdestva Hristova, vstrechennyj daleko ot rodiny, pod tropikami, sredi tepla, pod yarko-golubym nebom, s vysi kotorogo sverkalo palyashchee solnce, matrosy s utra priodelis' po-prazdnichnomu: v chistye belye rubahi. Vse pobrilis' i podstriglis', i lica u vseh byli torzhestvennye. Ne slyshno bylo na bake obychnyh shutok i smeha - eto vse eshche budet posle, a teper' matrosy ozhidali obedni. V palube, u pereborki, soedinyayushchej kayut-kompaniyu s zhilym pomeshcheniem matrosov, u obraza Nikolaya CHudotvorca, patrona moryakov, uzhe sobiralas' pohodnaya cerkov': byli postavleny malen'kij ikonostas, analoj i podsvechnik dlya svechej. Rovno v desyat' chasov bocman Fedotov prosvistal v dudku i kriknul: "Na molitvu!", i skoro paluba byla polna matrosskimi belymi rubahami. Vperedi v polnoj paradnoj forme stoyali kapitan, oficery i gardemariny. Vse byli tut, krome vahtennyh. Staryj monah, otec Spiridonij, oblachennyj v novuyu rizu, nachal obednyu, i hor pevchih pel strojno i soglasno. Nesmotrya na propushchennye vindzejli, v palube bylo zharko i dushno. No matrosy, po-vidimomu, ne obrashchali na eto ni malejshego vnimaniya; v strogom molchanii slushali oni obednyu i po vremenam osenyali sebya istovym krestnym znameniem. I grubye matrosskie lica, zagorelye i obvetrivshiesya, eti nebol'shie, prizemistye figury, krepko derzhavshiesya na pokachivayushchejsya palube svoimi muskulistymi, cepkimi, bosymi nogami, vidimo, vyrazhali torzhestvennost' nastroeniya i vmeste s tem udovletvorennost', chto prazdnik spravlyaetsya chest'-chest'yu i slovno by perenosit ih tuda, na dalekuyu holodnuyu rodinu, napominaya zavalennye snegom izbushki i malen'kuyu derevenskuyu cerkov'. Obednya okonchena. Matrosy vsled za nachal'stvom podhodyat k krestu i vyhodyat naverh. Postavlennyj tent zashchishchaet ih golovy ot palyashchego solnca. Vse kak-to prazdnichno nastroeny. - Komanda vo front! - razdaetsya golos vahtennogo nachal'nika. Bocmana stavyat komandu vo front po obe storony siyayushchego chistotoj i bleskom korveta. Vocaryaetsya mertvaya tishina. K frontu podhodit kapitan Vasilij Fedorovich i govorit svoim myagkim, serdechnym golosom: - Zdorovo, rebyata! Pozdravlyayu vas s prazdnikom! - Zdraviya zhelaem, vasheskorodie! I vas s prazdnikom, vasheskorodie! - veselo garknuli matrosy, glyadya s vidimym raspolozheniem na kapitana, kotorogo oni uzhe uspeli ocenit' i utverdit' za nim klichku "golubya". - Vsem li dovol'ny, rebyata? - sprashival on, medlenno obhodya po frontu. - Vsem dovol'ny, vasheskorodie! - razdalis' otvety. - Net li u kogo pretenzij? Nikto ne otvechal. Ni u kogo ne bylo pretenzii. Na lice Vasiliya Fedorovicha svetilas' dovol'naya ulybka. Komanda razoshlas'. Prosvistali k vodke kak-to osobenno gromko i veselo segodnya. Po sluchayu prazdnika razresheno bylo vypit' po vtoroj charke, pozhalovannoj kapitanom. Poka matrosy, usevshis' artelyami na palube, obedali i lyasnichali, vspominaya Kronshtadt, russkie morozy i pohvalivaya obil'nyj, vkusnyj prazdnichnyj obed, - rovno v polden' na fone sineyushchego tumana serymi pyatnami vyrezalis' ostrova Zelenogo mysa, prinadlezhashchie, kak i Madera, portugal'cam. CHerez chas-drugoj "Korshun" pod vsemi parusami liho pronessya mimo skalistyh S.-Nikolo, Pazya, Lyuchia, Bonavista i, vzyav vpravo, pobezhal mezhdu goristymi i mrachnymi, podernutymi dymkoj ne to mgly, ne to tumana ostrovami S.-Antonio, s ego vysokim vulkanicheskim pikom, i S.-Vincentom. Skoro "Korshun" uzhe vhodil v buhtu S.-Vincenta, v glubine kotoroj, na pokatosti, belel malen'kij nevzrachnyj Porto-Grande, ves' obnazhennyj pod palyashchim solncem, pochti bez zeleni, sredi peska, pod gromadami obvetrivshihsya skal. Sovsem neprivetnyj gorodok, ne to chto simpatichnyj Funchal'. No zato buhta v Porto-Grande predstavlyaet soboj otlichnuyu stoyanku dlya sudov i zashchishchena ot vetrov. "Korshun" brosil yakor' nevdaleke ot berega. Na rejde stoyalo neskol'ko parusnyh "kupcov", kotorye zashli v Porto-Grande, chtoby vzyat' svezhej provizii, nalit'sya vodoj, a to i prosto dlya togo, chtoby "osvezhit'sya", vyrazhayas' yazykom moryakov, to est' otdohnut' posle dlinnogo perehoda. A ostrova Zelenogo mysa tem i udobny, chto lezhat v polose passata i kak raz na pereput'e bol'shoj okeanskoj dorogi, po kotoroj hodili do otkrytiya Suezskogo kanala (a parusnye suda i do sih por hodyat) iz Evropy v YUzhnuyu Ameriku, na mys Dobroj Nadezhdy, v Avstraliyu, v strany Dal'nego Vostoka i obratno. Bol'shoj parohod, hodivshij mezhdu Lisabonom i Rio ZHanejro, gudel parami, gotovyj k otplytiyu. Na palube ego tolpilos' mnogo passazhirov, sredi kotoryh obrashchali na sebya vnimanie moryakov "Korshuna" chernye ryasy i urodlivye, pohozhie na priplyusnutye treugolki, shlyapy katolicheskih monahov. Ih bylo osobenno mnogo. Blizhajshimi sosedyami "Korshuna" na rejde byli dva shchegol'skih voennyh korveta: anglijskij i amerikanskij. Osobenno krasiv byl poslednij so svoimi bol'shimi, slegka naklonennymi machtami, krugloj podzharoj kormoj i krasnymi liniyami nosovoj chasti. Edva tol'ko "Korshun" brosil yakor', kak s oboih voennyh sudov pribyli shlyupki s oficerom na kazhdoj - pozdravit' s prihodom i predlozhit' uslugi, esli ponadobitsya. |to obychnaya morskaya mezhdunarodnaya vezhlivost', svyato soblyudaemaya moryakami vseh nacij. Kazhdoe voennoe sudno, stoyashchee na rejde, privetstvuet prihodyashchego tovarishcha, a kapitan prishedshego sudna v svoyu ochered' delaet pervyj vizit kapitanam stoyashchih na rejde sudov. Posle togo kak oba oficera skazali svoe privetstvie kapitanu, ih priglasili v kayut-kompaniyu i predlozhili po bokalu shampanskogo. Amerikanec, mezhdu prochim, rasskazal, chto ih korvet stoit zdes' na stancii, chasto uhodya v krejserstvo v okean dlya lovli negropromyshlennikov. Postydnaya eta torgovlya lyud'mi eshche procvetala vo vremena nashego rasskaza, i bol'shie parusnye korabli s tryumami, nabitymi "chernym" gruzom, to i delo sovershali rejsy mezhdu beregami Afriki i YUzhnoj Ameriki, snabzhaya poslednyuyu nevol'nikami. Skovannye, tomilis' neschastnye negry v tryumah vo vse vremya perehoda. Nechego i govorit', chto s nimi obrashchalis' varvarski, i sluchalos', etot "zhivoj" gruz dostavlyalsya do mesta naznacheniya daleko ne v polnom kolichestve. Vse pravitel'stva civilizovannyh gosudarstv soglasilis' presledovat' etu torgovlyu, i, v silu mezhdunarodnoj konvencii, Angliya, Franciya i Severo-Amerikanskie shtaty obyazalis' vysylat' krejsera v podozritel'nye mesta dlya poimki negropromyshlennikov. Krome togo, kazhdoe voennoe sudno derzhav, podpisavshih konvenciyu, imelo polnoe pravo zaderzhivat' podobnye suda i otvodit' ih v blizhajshie porty. S pojmannymi raspravlyalis' korotko: kapitana i pomoshchnikov veshali, a matrosov prigovarivali k katorzhnym rabotam. No okean velik. Suda s "chernym" gruzom obyknovenno byvali prevoshodnymi hodokami, a ekipazh na nih, nabiraemyj iz sbroda samyh otchayannyh lyudej i podonkov raznyh nacional'nostej, s samym temnym proshlym, smel i bditelen... I, nakonec, odno pojmannoe sudno v god ili v dva goda daleko ne ustrashalo otchayannyh kapitanov, zanimavshihsya perevozkoj negrov. Neskol'ko let takogo zanyatiya, - i oni sostavlyali sostoyaniya, brosali svoe pozornoe delo i selilis' gde-nibud' v dal'nih koloniyah, gde ih ne znali i gde voobshche lyudi ne osobenno lyuboznatel'ny do chuzhih biografij, i zanimalis' kakoj-nibud' torgovlej. - I chto zh? Sluchalos' vam pojmat' kakogo-nibud' negropromyshlennika? - sprashivali v kayut-kompanii amerikanskogo lejtenanta. - My na stancii zdes' uzhe dva goda, i tol'ko raz nam udalos' pojmat' odnogo takogo... Esli by vy prishli syuda dvumya nedelyami ran'she, to mogli by uvidat' dvuh negodyaev, vzdernutyh na noka-ree! - pribavil ne bez udovol'stviya amerikanec. - Kakoj nacii byl kapitan? - Amerikanec, tol'ko, konechno, yuzhanin! - brezglivo progovoril moryak. - Mezhdu nami, severyanami, redko najdutsya podobnye molodcy. - A chto vy sdelali s matrosami? - Sudili ih na korvete. Samyh otchayannyh prigovorili k zatocheniyu na dolgie sroki, drugih na nebol'shie sroki, a pyateryh, molodyh, i, po-vidimomu, menee isporchennyh, otpustili na vse chetyre storony. - A negry? - My ob座avili im, chto otnyne oni svobodnye lyudi. - Kuda zhe oni otpravilis'? - Nekotorye ostalis' zdes' - zdes' ved' bol'shinstvo naseleniya negry, drugie, po ih pros'be, byli otpravleny v nashi shtaty... Neskol'ko durakov, vprochem, prosilis' na rodinu... Im, veroyatno, hotelos' byt' snova prodannymi! - usmehnulsya yanki. - I velika byla partiya? - Trista chelovek. - A chto vy sdelali s sudnom? - Konfiskovali i prodali. Vyruchennye den'gi byli nashim prizom. Prodavcy fruktov i prosto lyubopytnye uzhe osazhdali korvet, i kogda im pozvolili vojti na palubu, to matrosy mogli poznakomit'sya s predstavitelyami afrikanskoj rasy, odetymi v nevozmozhnye lohmot'ya. Nesmotrya na polnejshee koverkanie negrami koe-kakih anglijskih slov, matrosiki kak-to uhitrilis' ponimat' ih i torgovalis' s nimi s osterveneniem, pokupaya bol'shie sochnye apel'siny i banany iz Porto-Prajya, gorodka na sosednem ostrove S.-Antonio, kotoryj i luchshe i bol'she Porto-Grande i izobiluet zelen'yu i fruktami, no zato i slavitsya svoim krajne nezdorovym klimatom i osobenno zhestokimi zheltymi lihoradkami. Hotya vid etih chernyh, polugolyh, a to i pochti golyh "arapov", kak nazyvali negrov matrosy, i vozbuzhdal nekotorye somneniya v tom, chto oni sozdany po podobiyu bozhiyu i vpolne prinadlezhat k chelovecheskoj rase (byli dazhe smelye popytki so storony matrosa Kovshikova, ne bez prisushchej emu otvagi, priravnyat' negrov ne to k obez'yanam, ne to, prosti gospodi, k beshvostym chertyam), tem ne menee otnoshenie k nim matrosov bylo samoe druzhelyubnoe i v nekotoryh sluchayah dazhe prosto trogatel'noe, svidetel'stvuyushchee o terpimosti i o bratskom otnoshenii prostogo russkogo cheloveka ko vsem lyudyam, hotya by oni byli "arapy" da eshche somnitel'nogo lyudskogo proishozhdeniya. |tu gumannuyu chertu Ashanin podmetil v Porto-Grande i zatem nablyudal ee v russkih matrosah pri ih dal'nejshih znakomstvah s lyud'mi vsevozmozhnyh cvetov i ras. Ni malejshej rasovoj zanoschivosti, ni probleska religioznoj neterpimosti. Predpolozheniya na bake o tom, chto eti "podlecy arapy", nado polagat', i zmeyu, i yashchericu, i krysu, slovom, vsyakuyu nechist' zhrut, potomu chto ih golyj ostrov "hlebushki ne rodit", niskol'ko ne pomeshali v tot zhe vecher usadit' vmeste s soboj uzhinat' teh iz "podlecov", kotorye byli v bol'shem rvan'e i ne imeli korzin s fruktami, a byli grebcami na shlyupkah ili prosto zabralis' na korvet poglazet'. I nado bylo videt', kak radushno ugoshchali matrosy etih gostej. A odnogo negra, neobyknovenno simpatichnogo yunoshu, let 17, kotoryj priehal v lohmot'yah na korvet i nachal pomogat' matrosam, bez vsyakogo vyzova, tyanut' kakuyu-to snast', ulybayas' pri etom svoimi vlazhnymi na vykate glazami i skalya iz-za raskrytyh tolstyh gub oslepitel'nye zuby, - togo negra tak matrosy prosto prigreli svoim raspolozheniem, i vo vse vremya stoyanki korveta v Porto-Grande etot negr Paolo, ili "Pavla", kak perekrestili ego matrosy, celye dni provodil na korvete. Matrosy v pervyj zhe den' naryadili ego v polnyj matrosskij kostyum; kto dal rubahu, kto starye shtany, kto bashmaki, kto otsluzhivshuyu srok furazhku. Nado bylo videt' radost' negra, kogda on, brosiv svoi lohmot'ya za bort, oblachilsya v bolee ili menee prilichnoe odeyanie i uvidal svoe otrazhenie v malen'kom zerkal'ce, podnesennom emu kem-to iz matrosov. On smeyalsya i prygal, i dobrye ego glaza svetilis' glubochajsheyu blagodarnost'yu. - CHto, nebos', rad, chernomazyj? - smeyalis', glyadya na nego, matrosy. III Volodya, konechno, poehal na bereg, no smotret' bylo reshitel'no nechego. Malen'kij gorodishko, napominayushchij nashi zaholust'ya, v kotorom ne bolee dvuhsot domikov, raspolozhen u podoshvy golyh gor. Ni kustochka, ni zeleni... Tol'ko u doma kakogo-to portograndskogo aristokrata stoyat tri odinokie toshchie pal'my, zabotlivo obnesennye pletnem, da u villy anglijskogo konsula, postroennoj na gore, zeleneetsya horosho razvedennyj sad. ZHiteli v Porto-Grande negry i kreoly, vse, konechno, svobodnye i hristiane. Belyh zdes', za isklyucheniem portugal'skih vlastej, chelovek pyat'desyat - anglichan, portugal'cev i teh, otechestva kotoryh ne uznaesh'; ono tam, gde mozhno nazhit' den'gi. Anglichane imeyut zdes' sklady uglya, a ostal'nye zanimayutsya torgovlej i, razumeetsya, ekspluatiruyut zhitelej. V neskol'kih lavkah hot' i mozhno vse dostat', no vse eto lezhaloe i ochen' dorogoe. Po slovam portugal'cev, portograndskie negry narod lenivyj: rabotayut tol'ko v sluchae krajnej nishchety; i esli u negra est' neskol'ko maisa ili kukuruzy - edinstvennye proizvedeniya zdeshnej pochvy, to on rabote predpochitaet far niente*. No ne ochen'-to doveryal Ashanin etim otzyvam portugal'cev-torgashej. Vo vremya nedel'noj stoyanki v Porto-Grande on kazhdyj den' byval v gorode i vsegda videl negrov v rabote. Odni rabotali v ugol'nyh skladah, dostavlyaya k pristani tachki; mnogie gruzili ugol' na suda; drugie vygruzhali ugol'nye parohody. Celye verenicy hodili ot ulic k moryu s kuvshinami na golovah, vynosya nechistoty. U morya negrityanki celye dni stirali bel'e i nemiloserdno bili ego o kamni pod napev svoih zaunyvnyh pesen. ______________ * Nichegonedelan'e (ital.). Pobrodiv po gorodu, Volodya v kompanii neskol'kih tovarishchej shel k pristani, kak u odnogo iz malen'kih belyh domikov, pohozhih na malorossijskie nashi mazanki, uvidel Paolo, okruzhennogo celoj tolpoj negrov, zavistlivo osmatrivavshih ego kostyum. Zametiv russkih oficerov, Paolo znakami priglasil ih zajti k nemu v dom. - Ne stoit zahodit'! - brezglivo progovoril provodnik-portugalec, odin iz mestnyh kommersantov. - Otchego ne stoit? - Oni zhivut, kak svin'i, eti negry! Odnako vse reshili zajti, k udovol'stviyu Paolo. Oni ochutilis' v bol'shoj komnate, gde sideli tri zhenshchiny i dvoe muzhchin, kotorye igrali v zasalennye karty i sil'no goryachilis' i zhestikulirovali. Komnata daleko ne opravdyvala reputacii "svinej". Naprotiv, ona dazhe porazila vseh russkih svoej otnositel'noj chistotoj. Steny byli vybeleny, glinyanyj pol otlichno vymeten. Bol'shaya krovat', stoyavshaya v uglu, byla pokryta polosatym bumazhnym odeyalom, toch'-v-toch' kak u