eg na vozvratnyj put' - den'gi-to iz karmanov podlecy vytashchili, a poka zhivu u odnogo starogo priyatelya, kapitana, sudno kotorogo stoit zdes' v ozhidanii gruza... Spasibo - priyutil, odel i dal deneg. Segodnya vot s容hal na bereg... byl u doktora. Pora i na korabl'. Milosti prosim ko mne v gosti... Ochen' rad budu vas videt'! - pribavil starik. - "Margarita", bol'shoj kliper, stoit na rejde nedaleko ot vashego korveta... Priezzhajte... Ashanin obeshchal navestit' zlopoluchnogo kapitana, i starik, vypiv na proshchan'e eshche ryumki dve, prostilsya s Volodej. III Dnya cherez tri posle etoj vstrechi Ashanin vzyal "dvojku" i otpravilsya na "Margaritu". Nechego i govorit', chto i kapitan "Margarity", i osobenno gostivshij u nego starik-kapitan vstretili molodogo cheloveka s zadushevnoj privetlivost'yu i toj prostotoj, kotoroj otlichayutsya voobshche moryaki. Tak kak vremya bylo posleobedennoe, to Ashaninu predlozhili vypit' ryumku heresa. Vse troe proshli iz prostornoj kapitanskoj kayuty na balkon i uselis' tam. Na balkone bylo ne tak zharko: dovol'no rovnyj veter, duvshij s morya, veyal prohladoj. Pered glazami rasstilalsya rejd i vidny byli vhodivshie s morya suda i dzhonki. Oba kapitana, dovol'no userdno potyagivayushchie heres i pokurivavshie svoi penkovye trubochki, rassprashivali svoego gostya o Rossii, o tamoshnih poryadkah i sami v svoyu ochered' rasskazyvali razlichnye epizody iz svoej morskoj zhizni. Tak proshel chas, i Ashanin bylo uzhe dumal rasprostit'sya s gostepriimnymi moryakami, no starik-kapitan snova stal rasskazyvat' o svoem nedavnem neschast'e, i ujti bylo nelovko. V to vremya, kogda kapitan Smit proklinal podlecov-piratov i zhalovalsya na svoe pravitel'stvo, nahodya, chto ono nedostatochno kruto obrashchaetsya s Kitaem, k korme "Margarity" priblizhalis' odna za drugoj tri dzhonki pod parusami, shedshie s morya. Oni, vidimo, sobiralis', kak vyrazhayutsya moryaki, "rezat' kormu" stoyavshego na puti sudna. Pervaya dzhonka proshla, ne obrativ na sebya nich'ego vnimaniya, no kogda vtoraya dzhonka, slegka nakrenivshis', prohodila mimo, starik kapitan sluchajno vzglyanul na nee... i vdrug glaza ego slovno by zastyli, ustremlennye na kitajca, pravivshego rulem. Blednyj, s licom, vyrazhavshim i izumlenie i zlobnuyu radost', kapitan shvatil ruku svoego priyatelya i prosheptal zadyhayushchimsya golosom: - Oni... oni... - Kto oni? - Oni... YA ego uznal... merzavca... |to te piraty, kotorye napali na menya... SHlyupku, skorej shlyupku... YA sejchas dam znat' nashemu stancioneru, chtob ih za derzhali. - Da vy ne oshiblis' li, Smit? - Oshibsya? YA etu rozhu nikogda ne zabudu... On pervyj voshel na "Dzheka" i pervyj hvatil menya toporom... SHlyupku... Vot-to schastlivaya sluchajnost', ser! - obratilsya starik k Ashaninu. - Ne sidi ya v etu minutu na balkone... Vidno, sam bog zahotel nakazat' zlodeev. CHerez neskol'ko minut oba kapitana otpravilis' na vel'bote na anglijskuyu voennuyu kanonerskuyu lodku, a Volodya poehal na korvet. Na drugoj den' on opyat' byl na "Margarite" i starik-kapitan s radost'yu soobshchil, chto vse tri dzhonki arestovany, i lyudi s nih zaklyucheny v tyur'mu. Uliki byli nalico: na dzhonkah nashli chast' nagrablennogo gruza i veshchej s "Dzheka" i neskol'ko kitajcev byli raneny ognestrel'nym oruzhiem. - Soznalis' oni? - Sperva i ne dumali, no kogda ya byl u sledstvennogo sud'i i menya uvidal etot d'yavol, ranivshij menya, on... ispugalsya, tochno vstretil prividenie, i togda rasskazal vse. I ya ne oshibsya... on byl odin iz nachal'nikov. Dnya za dva do uhoda "Korshuna" iz Gonkonga, rano utrom, pyatero glavnyh piratov byli povesheny. Ostal'nye prigovoreny k katorzhnym rabotam. Mister Smit priezzhal na korvet zvat' Ashanina posmotret', kak vzdernut pyateryh zlodeev na viselicu, no Volodya otkazalsya ot takogo zrelishcha, k krajnemu udivleniyu starika-kapitana. Iz gazet Ashanin uznal, chto vse pyatero shli na kazn' s pokornym ravnodushiem, obychnym, vprochem, v takoj strane, kak Kitaj, gde zhizn' chelovecheskaya ne ochen'-to cenitsya i neredko nahoditsya v zavisimosti ot vopiyushchego proizvola. x x x Vo vremya dvuhnedel'noj stoyanki v Gonkonge prishlos' odnomu matrosu s "Korshuna" poznakomit'sya s anglijskim sudom. Molodoj, dobrodushnyj matrosik Efremov vo vremya gulyanki na beregu vypil lishnee i, vozvrashchayas' na pristan' k barkasu, gorlanil pesni... Uzh on byl nedaleko ot shlyupki, kogda polismen (iz sipaev) sdelal Efremovu zamechanie, chto krichat' na ulice ne goditsya. Razumeetsya, matros etogo ne ponyal i vyrugal polismena na rodnom dialekte. V svoyu ochered' i polismen, po schast'yu, ne dogadalsya, kakim oskorbleniyam podverglas' v ego lice vlast', no, uvidav, chto matros prodolzhaet pet' pesni, zagovoril reshitel'nee i ser'eznee i vzyal matrosa za ruku... P'yanyj, veroyatno, obidelsya i, ni slova ne govorya, s容zdil po uhu polismena, povergnuv pochtennogo blyustitelya poryadka v izumlenie, kotorym matros ne preminul vospol'zovat'sya: on vyrvalsya iz krepkoj ruki polismena i v minutu uzhe byl na barkase. Ob座asnenie polismena s gardemarinom, soprovozhdavshim komandu, ne udovletvorilo polismena. On treboval aresta vinovnogo pri policii do razbora dela, no gardemarin ne soglasilsya, i barkas otvalil. Na drugoj den' kapitan poluchil oficial'nuyu bumagu, v kotoroj prosili prislat' vinovnogo k sud'e dlya razbiratel'stva dela. Ashanin, kak znayushchij anglijskij yazyk, byl poslan v kachestve perevodchika i zashchitnika. V dovol'no bol'shoj sudejskoj kamere na vozvyshenii vossedal tolstyj i rumyanyj dzhentl'men-sud'ya i proiznes: - Delo ob oskorblenii dejstviem polismena Ujridy russkim matrosom Efremovym. V nemnogochislennoj publike, sidyashchej na skam'yah, legkoe volnenie. Vse ne bez lyubopytstva smotryat na belobrysogo, kurnosogo matrosa Efremova, skonfuzhennoe lico kotorogo dyshit dobrodushiem i nekotorym nedoumeniem. On sidit otdel'no, sboku, za chernoj reshetkoj, ryadom s Ashaninym, a protiv nih, za takoj zhe reshetkoj, vysokij, strojnyj i krasivyj sipaj, s bronzovo-smuglym licom i bol'shimi temnymi, slegka navykate glazami, ser'eznymi i ne osobenno umnymi. - Polismen Ujrida, rasskazhite, kak bylo delo. Pomnite, chto po zakonu vy obyazany pokazyvat' odnu tol'ko pravdu. Polismen Ujrida nachal dovol'no obstoyatel'nyj rasskaz na ne sovsem pravil'nom anglijskom yazyke ob obstoyatel'stvah dela: o tom, kak russkij matros byl p'yan i pel "bolee chem gromko" pesni, - "a eto bylo, gospodin sud'ya, v voskresen'e, kogda hristianinu nadlezhit provodit' vremya bolee prilichno", - kak on, po zvaniyu polismena, prosil russkogo matrosa pet' ne tak gromko, no russkij matros ne hotel ponimat' ni slov, ni zhestov, i kogda on vzyal ego za ruku, nadeyas', chto russkij matros posle etogo podchinitsya rasporyazheniyu policii, "etot chelovek, - ukazal polismen pal'cem na "cheloveka", hlopavshego naprotiv glazami i divivshegosya vsej etoj strannoj obstanovke, - etot chelovek bez vsyakogo s moej storony vyzova, chto podtverdyat i svideteli, hvatil menya dva raza po licu... Vot tak, gospodin sud'ya". I polismen naglyadno pokazal, kak russkij matros "hvatil" ego. - Sinyak do sih por est'. Ne ugodno li vzglyanut', gospodin sud'ya... Vot zdes', pod levym glazom... - Nu, odnako, nebol'shoj, kazhetsya? - zametil ser'ezno sud'ya. - Nebol'shoj, gospodin sud'ya. - Sovetuyu primachivat' arnikoj... skoro projdet. - I tak projdet, gospodin sud'ya! - dobrodushno progovoril sipaj. Togda sud'ya povernul golovu v storonu, gde sidel russkij matros, i progovoril, obrashchayas' k Ashaninu: - Potrudites' soobshchit' obvinyaemomu pokazanie istca. Ashanin izlozhil Efremovu sushchnost' pokazaniya i sprosil: - Verno on pokazyvaet, Efremov? - Dolzhno, verno, vashe blagorodie... Pomnyu, chto vdaril arapa, vashe blagorodie! Volodya podnyalsya i skazal sud'e, chto perevel pokazanie istca. Togda sud'ya obratilsya k Efremovu i skazal: - Podsudimyj, vstan'te! - Vstan', Efremov! - Est', vashe blagorodie! - otvetil, vskakivaya, Efremov. - Podsudimyj, rasskazhite po chistoj sovesti, kak bylo delo... Soglasny li vy s obvineniem istca ili ne soglasny?.. - Rasskazyvaj, Efremov. Efremov morgal glazami i molchal. - Da govori zhe chto-nibud', Efremov! I smotri na sud'yu, a ne na menya... - Slushayu, vashe blagorodie, no tol'ko dokazyvat' mne nechego, vashe blagorodie. - Da ty ne dokazyvaj, a rasskazhi, kak vse sluchilos'. Efremov togda obratilsya k sud'e i, glyadya na nego, slovno by na starshego oficera ili na kapitana, nachal: - SHel ya eto, vasheskobrodie, na pristan' iz kabaka i byl ya, vasheskobrodie, vypimshi... Odnako shel sam, potomu ot kapitana prikaz - na korvet yavlyat'sya kak sleduet, na svoih nogah... A etot vot samyj arap, vasheskobrodie, privyazalsya... Lopotal, lopotal chto-to po-svoemu - podi razberi... A zatem za ruku vzyal... ya i podumaj: bespremenno v uchastok svoloket... Za chto, mol?.. Nu, ya i tresnul arapa, eto tochno, vasheskobrodie... Otpirat'sya ne budu... A bol'she nechego govorit', vasheskobrodie, i drugoj viny moej ne bylo. Ashanin perevel rech' matrosa s nekotorymi izmeneniyami i bolee svyazno i pribavil, chto Efremov ne otricaet pokazaniya polismena i soznaet svoyu vinu... - Svidetelej, znachit, mozhno i ne doprashivat'! - obradovalsya sud'ya. I vsled za tem, vyraziv sozhalenie, chto russkij matros upotrebil napitkov bolee chem sledovalo, prigovoril Efremova k trem dollaram shtrafa v pol'zu poterpevshego. Tem delo i konchilos'. SHtraf Ashanin nemedlenno zhe vnes, poluchil kvitanciyu i vmeste s obradovannym matrosom otpravilsya na korvet. - Nu, chto, dovolen sudom? - sprashival Ashanin. - Ochen' dalee dovolen, vashe blagorodie... A ya sperva, priznat'sya, strusil, vashe blagorodie, - pribavil matros. - CHego?.. - Polagal, chto za policejskogo arapa bespremenno otderut, vashe blagorodie. - U anglichan, brat, lyudej ne derut. - To-to, znachit, ne derut... Obhoditel'nyj narod eti glichane. - A pochemu ty polagal, chto tebya vysekut? - A po toj prichine, vashe blagorodie, chto ya vyuchen. - Kak vyuchen? - Tochno tak, vyuchen, eshche kogda na sluzhbu ne postupal, a v krest'yanah sostoyal. Za takoe zhe primerno delo, menya, vashe blagorodie, formenno otpolirovali v uchastke-to, v nashem gorode. I, okromya togo, osmelyus' dolozhit', vashe blagorodie, vsyu mordu, mozhno skazat', vrode bydto testa sdelali... A zdes' tol'ko shtraf... Vo vsyakoj, znachit, strane svoi poryadki, vashe blagorodie! Vernuvshis' na korvet, Efremov dolgo eshche rasskazyval, kak ego sudili za arapa i kak pravil'no rassudili. - Ponyal, bratcy, sud'ya, chto ya p'yanyj byl... A s p'yanogo chto vzyat'! Glava dvenadcataya ADMIRALXSKIJ SMOTR I |KZAMENY V PECHELIJSKOM ZALIVE I Poka v kayut-kompanii i sredi gardemarinov shli goryachie tolki i raznoobraznye predpolozheniya o tom, kuda pojdet iz Gonkonga "Korshun" i gde nachal'nik eskadry Tihogo okeana, v sostav kotoroj naznachalsya korvet, anglijskij pochtovyj parohod, privezshij kitajskuyu pochtu, privez i predpisanie admirala: idti v Pechelijskij zaliv, gde nahodilsya admiral s dvumya sudami eskadry. Ne ochen'-to obradovalo moryakov eto izvestie. Stoyanka v gluhom Pechelijskom zalive, gde ne bylo dazhe otkrytyh dlya evropejcev kitajskih portov, kuda mozhno bylo by s容hat' na bereg, ne predstavlyala nichego privlekatel'nogo, da i blizost' vstrechi s admiralom, priznat'sya, ne ochen'-to radovala. O nem hodili sluhi, kak ob ochen' strogom, trebovatel'nom i pedantichnom cheloveke, i pritom zanoschivom i nadmennom, derzhashchem sebya s nepristupnost'yu anglijskogo lorda. Osobenno smushchala eta vstrecha, to est' blizost' smotra, starshego oficera Andreya Nikolaevicha. Emu, revnivo zabotivshemusya o lyubimom im "Korshune", vse kazalos', chto "Korshun" vdrug da kak-nibud' osramitsya na admiral'skom smotru, i Andrej Nikolaevich so vremeni polucheniya predpisaniya sdelalsya ochen' nerven i eshche s bol'shej pedantichnost'yu, - esli tol'ko vozmozhno bylo dopustit' bol'shuyu, - vo vse vremya perehoda iz Gonkonga v Pechelijskij zaliv osmatrival vse ugolki korveta i vo vremya raznyh uchenij obnaruzhival neterpelivost' i dazhe razdrazhitel'nost'. Nesmotrya na to chto matrosy liho rabotali i voobshche znali svoe delo otlichno, Andrej Nikolaevich, etot dobrovol'nyj muchenik svoego dolga i pritom trusivshij vsyakogo nachal'stva, ne mog uspokoit'sya, hotya i staralsya skryt' eto ot postoronnih glaz. CHerez neskol'ko dnej "Korshun" posle poludnya vhodil pod vsemi parusami na Pechelijskij rejd, salyutuya kontr-admiral'skomu flagu, podnyatomu na kryujs-bram-sten'ge* vnushitel'nogo flagmanskogo fregata "Roksana", okolo kotorogo stoyal nebol'shoj, strojnyj krasavec kliper "CHajka" s svoej beloj poloskoj vokrug chernogo borta i belosnezhnoj truboj. ______________ * Okonchanie bizan'-machty: snachala idet bizan'-machta, prodolzhenie ee nazyvaetsya kryujs-sten'goj, a prodolzhenie poslednej kryujs-bram-sten'goj. |ti chasti delayutsya ili iz treh kuskov rangoutnogo (kruglogo) dereva ili iz odnogo celogo kuska. Liho proletev pod normoj fregata, gde na yute, s binoklem v ruke, zatyanutoj v perchatku, stoyal nebol'shogo rosta, hudoshchavyj admiral v svitskom syurtuke, s aksel'bantom cherez plecho, i mimo klipera, pod zhadnymi vzglyadami moryakov, zorko smotrevshimi na novogo tovarishcha, "Korshun", polozhiv rul' na bort, kruto povernul protiv vetra, i sredi mertvoj tishiny razdavalsya zvuchnyj, slegka vzdragivayushchij golos Andreya Nikolaevicha: - Po marsam i salingam! Parusa doloj! Otdaj yakor'! I ne proshlo i pyati minut, kak vse parusa, tochno volshebstvom, ischezli, yakor' byl otdan, kater i vel'bot spushcheny, i "Korshun" s zakreplennymi parusami nedvizhno stoyal ryadom s "CHajkoj", vozbuzhdaya vostorg moryakov i svoim bezukoriznennym vidom shchegol'skogo voennogo sudna i bystrotoj, s kakoj on stal na yakor' i ubral parusa. Eshche minuta - i kapitan Vasilij Fedorovich, po obyknoveniyu spokojnyj, ne suetlivyj i, vidimo, ne ispytyvavshij ni malejshego volneniya, v polnoj paradnoj forme uzhe ehal na svoem shchegol'skom shestivesel'nom vel'bote k flagmanskomu fregatu s raportom k admiralu, a starshij oficer Andrej Nikolaevich, ves' krasnyj, dovol'nyj i siyayushchij, spuskalsya s mostika. - A ved' nichego, a, Stepan Il'ich? Kazhetsya, nedurno stali na yakor'? - obratilsya on k starshemu shturmanu, slovno by ishcha odobreniya. - Uzh chego luchshe. Prevoshodno, Andrej Nikolaich. Parusa tak i sgoreli. - Sgoreli?.. Da, nedurno, nedurno, slava bogu... Nado budet po charke dat' marsovym... A kak-to smotr projdet, Stepan Il'ich! - s trevogoj v golose pribavil starshij oficer. I ego muzhestvennoe, zarosshee volosami lico prinyalo ispugannoe vyrazhenie shkol'nika, kotoryj boitsya ekzamena. Rasporyaditel'nyj, energichnyj i nahodchivyj vo vremya shtormov i vsyakih opasnostej, Andrej Nikolaevich obnaruzhival pozornoe malodushie pered smotrami nachal'stva. - Da chto vy volnuetes', Andrej Nikolaevich! - uspokaival ego starshij shturman, otnosivshijsya k vysshemu nachal'stvu s filosofskim ravnodushiem cheloveka, ne rasschityvayushchego na kar'eru i vidavshego na svoem dolgom veku vsyakih nachal'nikov, kotorye tem ne menee ne s容li ego. On tyanet sluzhebnuyu lyamku dobrosovestno i ne osobenno gonyaetsya za odobreniyami: vse ravno iz nih shuby ne sosh'esh'; vse ravno dlya shturmana net vperedi kar'ery. - Da kak zhe ne volnovat'sya, Stepan Il'ich? Razve vy ne slyshali ob admirale? - Nu, tak chto zhe? - On hot' i vezhlivyj i lyubeznyj, nikogda ne raznosit, a, ya vam skazhu, takaya zanoza... strogij i vzyskatel'nyj. - Nu i pust' sebe vzyskatel'nyj. CHto emu vzyskivat'? "Korshun", slava bogu, u nas v poryadke, Andrej Nikolaich. - Tak-to tak, a vdrug... - CHto vdrug? - peresprosil, ulybayas', Stepan Il'ich. - A vdrug, baten'ka, na smotru chto-nibud' da vyjdet. - Nichego ne vyjdet, Andrej Nikolaich. Vy, pravo, mnitel'nyj chelovek i naprasno tol'ko rasstraivaete sebya... Vse budet otlichno, i admiral ostanetsya dovolen. On hot' i zanoza, kak vy govorite, a umnyj chelovek i ne pridiraetsya iz-za pustyakov. Da i ne k chemu pridrat'sya... Pojdemte-ka luchshe, Andrej Nikolaich, obedat'... I to segodnya zapozdali... A est' strah hochetsya... - Net, ya posle poobedayu... Mne nado eshche samomu posmotret', kak rei vypravleny i ne oslab li takelazh, a potom pogovorit' s bocmanom. I malen'kaya prizemistaya figurka starshego oficera poneslas' na bak. CHerez polchasa kapitan vernulsya ot admirala i soobshchil starshemu oficeru, chto na drugoj den' budet smotr i chto korvet prostoit v Pechelijskom zalive dolgo vsledstvie trebovaniya nashego poslannika v Pekine. Poslednyaya vest' ochen' smutila kayut-kompaniyu i gardemarinov. V tot zhe den' kapitan ob座avil Volode, chto on budet derzhat' ekzamen na flagmanskom fregate dlya proizvodstva v gardemariny v sravnenie so sverstnikami, kotorye, kak Volodya uzhe znal, byli proizvedeny k Pashe. - Nadeyus', vy gotovy k ekzamenu? - sprosil kapitan. - Gotov, Vasilij Fedorych. - Nu i otlichno. Kogda hotite ekzamenovat'sya? - CHem skoree, tem luchshe. Esli mozhno, cherez nedelyu... YA koe-chto eshche posmotryu. - Horosho. CHerez nedelyu vas nachnet ekzamenovat' komissiya, naznachennaya admiralom... Budete ezdit' na fregat... S etogo dnya vy osvobozhdaetes' ot sluzhebnyh zanyatij na korvete, skazhite starshemu oficeru... Da esli nado vam pomoch' v chem-nibud', obrashchajtes' ko mne... YA koe-chto pomnyu! - skromno pribavil kapitan. Ashanin poblagodaril i skazal, chto on zanimalsya i nadeetsya vyderzhat' ekzamen po vsem predmetam. - A glavnoe, ne bojtes', Ashanin. K vam pridirat'sya ne budut. |kzamenatory ved' ne korpusnye krysy, - ulybalsya Vasilij Fedorovich. - A admiral ponimaet, chto takoe ekzamen, - odobryayushche promolvil kapitan, otpuskaya Ashanina. II Na drugoj den', k devyati chasam utra, vsya komanda byla v chistyh belyh rubahah, a oficery v polnoj paradnoj forme. Bednyj Andrej Nikolaevich s rannego utra nosilsya po korvetu i vmeste s bocmanom Fedotovym zaglyadyval v samye sokrovennye ugolki zhiloj paluby, mashinnogo otdeleniya i tryuma. Vezde on proboval tolstym volosatym pal'cem: chisto li, net li gryazi, i vezde nahodil bezukoriznennuyu chistotu i poryadok. Naverhu i govorit' nechego: rei byli vypravleny na divo, paluba sverkala beliznoj, i vse siyalo i gorelo - i pushki, i med' lyukov, poruchnej, kompasa, shturvala i knehtov*. ______________ * Vertikal'nye metallicheskie brus'ya s blokami dlya provodki snastej. I Andrej Nikolaevich, krasnyj, vspotevshij i napryazhennyj, neskol'ko komichnyj v sbivshejsya nazad treugolke i uzkovatom mundire, stoyal teper' na mostike, to posmatrivaya bespokojnym vzglyadom na flagmanskij fregat, to na palubu i na machty. Vdrug lico ego vyrazilo uzhas. On uvidal dvuh obez'yan - Egorushku i Son'ku, kotorye, vidimo, niskol'ko ne proniknutye torzhestvennost'yu ozhidaniya admirala, s samym bezzabotnym vidom igrali na palube, gonyayas' drug za drugom, i draznili dobrodushnejshego i neskol'ko neuklyuzhego vodolaza, prodelyvaya s nim vsevozmozhnye obez'yan'i kaverzy, k obshchemu udovol'stviyu komandy. Obo vsem vspomnil segodnya Andrej Nikolaevich, a o nih-to i zabyl! - Bocmana Fedotova poslat'! - kriknul on. - Bocmana Fedotova poslat'! - razdalsya okrik vahtennogo unter-oficera. - Est'! - otvechal uzhe na hodu bocman Fedotov, nesshijsya na rysyah k starshemu oficeru i vypuchivshij voprositel'no glaza, kogda ostanovilsya pered mostikom. - Nado ubrat' na vremya kuda-nibud' obez'yan i sobaku, a to chert znaet chto mozhet sluchit'sya vo vremya smotra! - progovoril starshij oficer. - Est', vashe blagorodie... Kuda prikazhete ih posadit'? - Kuda? - zadumalsya starshij oficer. - Privyazat' ih v gardemarinskoj kayute! - vnezapno reshil on. - Slushayu, vashe blagorodie... Tol'ko osmelyus' dolozhit' naschet obez'yanov... - Nu, chto eshche? - neterpelivo perebil starshij oficer. - Trudno budet pojmat' ih... Lukavoe zhivotnoe, vashe blagorodie. - Kak-nibud' da pojmat' i posadit'... Da zhivo! - pribavil Andrej Nikolaevich. I s etimi slovami on trevozhno vzglyanul na fregat i sprosil u signal'shchika, ne spuskavshego podzornoj truby s fregata: - CHto, otvalil admiral? - Nikak net, vashe blagorodie. Kater u borta. Fedotov byl prav. Dejstvitel'no, ispolnit' prikazanie starshego oficera i pojmat' obez'yan bylo trudno. S vodolazom delo oboshlos' prosto: ego vzyali za shivorot i, k nemalomu ego izumleniyu, otveli v gardemarinskuyu kayutu i privyazali na verevku, a obez'yany reshitel'no ne davalis', nesmotrya dazhe na kuski sahara, kotorye poocheredno i Fedotov i drugie matrosy protyagivali i Egorushke i Son'ke s kovarnym namereniem zahvatit' ih. No oni, vidimo, otneslis' k takomu neozhidannomu so storony matrosov ugoshcheniyu podozritel'no, predvidya kakoj-nibud' podvoh, i priblizhalis' na takoe rasstoyanie, chto pri kazhdoj popytke shvatit' ih oni uspevali zadavat' tyagu i sadit'sya v mesta, bolee ili menee garantiruyushchie ih bezopasnost'. Dolgo prodolzhalas' eta travlya k obshchemu smehu komandy. Bocman i neskol'ko drugih lovcov izmayalis', gonyavshis' za nimi po vsemu korvetu. - Podozhdi uzho, shel'my! - pogrozil bocman obez'yanam, sidevshim na vantah i, kazalos', nasmeshlivo skalivshim zuby, i poslal matrosa za setkoj, a sam otvernulsya, budto ne obrashchaya bolee na nih nikakogo vnimaniya. Setka prinesena. Matros ostorozhno priblizilsya i tol'ko chto sdelal dvizhenie, kak Egorushka i Son'ka brosilis' po vantam naverh i v mgnovenie oka uzhe byli na bram-pee i poglyadyvali vniz. - |ka d'yavoly, chtob vas! - pustil im vsled bocman i hotel bylo bezhat' dolozhit' starshemu oficeru, chto "obez'yanov" nikak nel'zya pojmat', kak v etu minutu razdalsya vzvolnovannyj golos starshego oficera: - Karaul, naverh!.. Komanda vo front!.. Vse mgnovenno zatihlo na korvete. Po obe storony paluby, ot shkancev do baka, stoyala, vystroivshis' v dve sherengi, komanda; na levoj storone shkancev vystroilsya karaul, a na pravoj - oficery, imeya na pravom flange starshego oficera, a na levom kadeta Ashanina. Kapitan i vahtennyj nachal'nik ozhidali u trapa. - SHabash! - razdalsya molodoj okrik gardemarina, sidevshego na rule admiral'skogo katera, i cherez minutu na palubu "Korshuna" voshel nebol'shogo rosta chelovek, let soroka s nebol'shim, v syurtuke s admiral'skimi pogonami i s aksel'bantami cherez plecho, so svoim molodym flag-oficerom. Kogda kapitan i vahtennyj nachal'nik otraportovali admiralu o blagopoluchnom sostoyanii "Korshuna", admiral, protyanuv ruku kapitanu, tihoj pohodkoj, s prilozhennoj u kozyr'ka beloj furazhki rukoj, proshel vdol' fronta oficerov, zatem proshel mimo karaul'nyh matrosov, derzhavshih ruzh'ya "na karaul", i, v soprovozhdenii kapitana i flag-oficera, napravilsya k matrosam. - Zdorovo, molodcy! - chut'-chut' povysil svoj tihij skripuchij golos admiral, priblizivshis' k frontu. "R-ra-azdva-aj!", razdavsheesya zvuchno i veselo, dolzhno bylo oznachat' "zdraviya zhelaem, vashe prevoshoditel'stvo!". Admiral medlenno obhodil po frontu, i matrosy provozhali admirala glazami, vzglyadyvaya na ego umnoe ser'eznoe lico. Obojdya komandu, admiral obratilsya k kapitanu s izyskannoj, no holodnoj vezhlivost'yu: - Poproshu vas udalit'sya na minutu, Vasilij Fedorovich. I kogda kapitan udalilsya, on, neskol'ko bolee povysiv golos, sprosil, obrashchayas' k matrosam: - Vsem li dovol'ny, rebyata? - Vsem dovol'ny, vashe prevoshoditel'stvo! - tak zhe veselo, kak i ran'she, otvechali matrosy. - Net li u kogo pretenzii? Ni zvuka v otvet. - Esli est' u kogo pretenziya, vyhodi, ne bojsya! Nikto ne shelohnulsya. - Tak ni u kogo net pretenzij? - Nikak net, vashe prevoshoditel'stvo! - v odin golos otvetili matrosy. Po tonkim gubam admirala probezhala udovletvorennaya ulybka i snova skrylas' v ser'eznom vyrazhenii lica. Vsled zatem komandu raspustili, i nachalsya osmotr korveta v soprovozhdenii kapitana i starshego oficera. Osmotr byl samyj tshchatel'nyj. Admiral, minuya pokaznye, tak skazat', mesta, zaglyadyval v takie ukromnye ugolki, na kotorye obyknovenno men'she vsego obrashchaetsya vnimaniya. On byl na kubrike, v pomeshchenii komandy, prikazal tam otkryt' neskol'ko matrosskih chemodanchikov, spuskalsya v tryum i nyuhal tam tryumnuyu vodu, zaglyanul v podshkiperskuyu, v kryujt-kameru, v lazaret, gde ne bylo ni odnogo bol'nogo, v kochegarnuyu i mashinnoe otdelenie, i tam, ne ronyaya slova, ni k komu ne obrashchayas' s voprosom, vodil pal'cem v belosnezhnoj perchatke po chastyam mashiny i glyadel potom na perchatku, vozbuzhdaya trepet i v starshem oficere i starshem mehanike. No perchatka okazyvalas' chistoj, i admiral shel dalee, po-prezhnemu bezmolvnyj. Nakonec, kogda reshitel'no vse bylo osmotreno, on vyshel naverh i, podnyavshis' na mostik, progovoril, obrativshis' k kapitanu: - Schitayu dolgom zayavit', chto nashel korvet v primernom poryadke. Kapitan ni slova ne skazal v otvet. - Nu, a teper' posmotrim, kak u vas podgotovlena komanda. Potrudites' vyzvat' syuda barabanshchika. - Boevuyu trevogu! - tiho prikazal admiral, kogda yavilsya barabanshchik. Barabanshchik stal otbivat' trevozhnuyu, nesmolkaemuyu trel', i cherez neskol'ko minut korvet gotov byl k boyu. Smotr prodolzhalsya ochen' dolgo. Byli i parusnoe uchenie, i artillerijskoe, i pozharnaya trevoga, i posadka na shlyupki desanta, i strel'ba v cel' - i vse eto ne ostavlyalo zhelat' nichego luchshego. Matrosy, srazu ponyav, chto admiral zanozistyj i "skripka", kak pochemu-to vnezapno okrestili oni ego prevoshoditel'stvo (veroyatno vsledstvie skripuchego ego golosa), staralis' izo vseh sil i rvalis' na ucheniyah, kak beshenye, chtoby ne podvesti lyubimogo svoego kapitana, "golubya", i ne osramit' "Korshuna". Nakonec vse okoncheno, i admiral blagodarit kapitana. Kapitan prinimaet eti pohvaly s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, bez togo vyrazheniya chrezmernoj radosti, kotoraya stol' nravitsya nachal'nikam i potomu dovol'no obyknovenna sredi podchinennyh, i admiral, kak budto udivlennyj etoj maloj otzyvchivost'yu k ego komplimentam, k tomu zhe ves'ma redkim i ne osobenno rastochitel'nym, vzglyadyvaet na kapitana pristal'nym vzglyadom umnyh svoih glaz i, slovno by ugadyvaya v nem rycarya dolga i nezavisimogo cheloveka, chuvstvuet k nemu uvazhenie. Andrej Nikolaevich tak rasteryalsya, kogda admiral obratilsya lichno k nemu s blagodarnost'yu, ego lico imelo takoe stradal'cheskoe vyrazhenie, i pal'cy, prilozhennye k treugolke, tak tryaslis', chto admiral, vidimo ne zhelaya prodolzhat' agonii podchinennogo, pospeshil otojti. Kogda kater s admiralom otvalil ot borta, vse veselo i radostno brosilis' v kayut-kompaniyu. Siyayushchij i radostnyj, chto "Korshun" ne osramilsya i chto admiral nashel ego v polnom poryadke, Andrej Nikolaevich ugoshchal vseh shampanskim, bocmanam i unter-oficeram dal deneg, a matrosam do pyati charok vodki i vseh blagodaril, chto rabotali molodcami. x x x |kzameny proshli blagopoluchno. Dazhe sam admiral, prisutstvovavshij na ekzamenah iz astronomii, navigacii i morskoj praktiki, slushaya otvety Ashanina, odobritel'no kachnul golovoj. Nakonec poslednij ekzamen sdan, i Volode ob座avili, chto u nego bally horoshie i chto oni vmeste s predstavleniem o proizvodstve budut nemedlenno poslany v Peterburg v Morskoj korpus. Teper' Volode ostavalos' tol'ko zhdat' prikaza, i togda on budet stoyat' oficerskuyu vahtu, to est' ispolnyat' obyazannosti vahtennogo nachal'nika pod otvetstvennost'yu kapitana, kak ispolnyali uzhe drugie gardemariny. Togda on i poluchit srazu celuyu kuchu deneg - vo-pervyh, zhalovan'e so vremeni proizvodstva ego tovarishchej i, krome togo, ekipirovochnye den'gi. A den'gi budut ves'ma kstati, tak kak zoloto, podarennoe dyadej-admiralom, uzhe bylo sovsem na ishode. Zato teper' i tratit' deneg bylo nekuda na etoj skuchnoj stoyanke v Pechelijskom zalive. Na bereg nekuda bylo i s容zzhat'. Celye dni prohodili v raznyh ucheniyah, delaemyh po signalam admirala. Tak proshlo poltora mesyaca - vsem oprotivelo eto pechelijskoe sidenie, kak vdrug odnazhdy admiral potreboval kapitana k sebe, i vernuvshijsya kapitan pozdravil vseh s radostnoj vest'yu o tom, chto korvet na sleduyushchee utro idet v S.-Francisko. Nuzhno li pribavlyat', kak obradovany byli moryaki etoj priyatnoj novost'yu. Vmeste s neyu kapitan soobshchil i druguyu: admiral po bolezni skoro uezzhaet v Rossiyu. Kogo naznachat na smenu, nikomu, konechno, ne bylo izvestno; no i kapitan i mnogie oficery pochemu-to dumali, chto, veroyatno, budet naznachen lihoj admiral Kornev, izvestnyj v te vremena vo flote pod raznymi klichkami i mezhdu prochim pod klichkoj "bespokojnogo admirala". - Dejstvitel'no bespokojnyj, gospoda, - zametil Andrej Nikolaevich. - YA s nim plaval, kogda on pervyj raz hodil nachal'nikom otryada. U-u... bedovyj! - pribavil starshij oficer i pochemu-to vzdohnul. - On vseh v hristianskuyu veru privedet, - vstavil i staryj shturman, smeyas'. - A chto, razve svirepyj? - sprashival michman Lopatin. - A vot uvidite, esli on k nam yavitsya... On tut vseh peretormoshit... Kipuchaya natura. Nedarom vse ego boyatsya, osobenno s pervogo raza, poka ne uznayut horosho. V losk, baten'ka, raznosit! - pribavil Stepan Il'ich. - Nu, eto my eshche posmotrim! - vyzyvayushche zametil michman Lopatin. - To-to posmotrite! - zasmeyalsya staryj shturman. Glava trinadcataya SAN-FRANCISKO I Krasnye obryvistye berega uzhe otkrylis', i Volodya zhadno, s lihoradochnym lyubopytstvom vsmatrivalsya v berega etoj pochti skazochnoj strany, zaselivshejsya s neobyknovennoj skorost'yu. On eshche nedavno mnogo slyshal o nej ot odnogo iz pervyh zolotoiskatelej, shveda, kapitana nebol'shogo kupecheskogo briga, kotoryj stoyal ryadom s "Korshunom" v Pechelijskom zalive. V 1848 godu, kogda po vsemu miru proneslas' vest' ob otkrytii zolota v Kalifornii, etot shved byl shturmanom na kupecheskom sudne. On soblaznilsya zhelaniem bystro razbogatet' i, ohvachennyj zolotoj goryachkoj, bezhal so svoego korablya i dobralsya do tol'ko chto voznikavshego S.-Francisko, togda eshche besporyadochnogo poselka, ili, vernee, lagerya, kuda so vseh stran stekalis' raznye avantyuristy, zhazhdavshie bystroj nazhivy, raznyj sbrod, nadeyavshijsya na svoi muskulistye ruki. Rasskazy shveda dyshali chem-to fantastichnym i vmeste s tem strashnym i zhestokim o pervyh vremenah poiskov zolota v Kalifornii, gde v odnu nedelyu, v odin den', lyudi, sluchalos', delalis' bogatymi. No shved, kak i massa drugih zolotoiskatelej, gor'ko razocharovalsya. On ne razbogatel, hotya i nahodil zoloto, on otdaval ego za proviziyu, za obuv' i plat'e, za instrumenty, za vino. Nazhivalis' glavnym obrazom postavshchiki i torgashi, nahlynuvshie vsled za pionerami, a ne samye pionery. I chto za strashnoe obshchestvo eto bylo! Kakih tol'ko lic ne popadalos' sredi zolotoiskatelej, nachinaya s razorivshegosya aristokrata i konchaya beglym katorzhnikom!.. Ponevole eto raznosherstnoe obshchestvo vyrabotalo surovye zakony v svoem besporyadochno raskinutom gromadnom lagere, okolo kotorogo proishodili raskopki. Dovol'no bylo bez pozvoleniya vojti v chuzhuyu palatku, chtoby hozyain ee imel pravo ulozhit' na meste voshedshego vystrelom iz revol'vera. Malejshaya krazha nakazyvalas' viselicej. Nikto ne rasstavalsya ni na odin mig s revol'verom. Po rasskazam shveda, tol'ko takimi surovymi zakonami, vyrabotannymi na meste zolotoiskatelyami, i mog sohranyat'sya do izvestnoj stepeni poryadok, i ne bylo chastyh prestuplenij. No zato zhizn' byla samaya otchayannaya. Posle dnya raboty zolotoiskateli provodili nochi v kabakah i za igroj spuskali vse zoloto, sobrannoe za den'. I poka eta besporyadochnaya zhizn' prinyala drugoj, bolee normal'nyj harakter, massa prishlecov ushla iz Kalifornii, i v chisle ih bylo nemnogo, uvozivshih den'gi. Nekotorye lish' sberegli koe-chto na pereezd v Evropu, a bol'shinstvo postupalo matrosami na suda. V chisle takih byl i shved, rasskazyvavshij Volode svoyu odisseyu. "Korshun" podhodil vse blizhe i blizhe k kalifornijskomu beregu, popyhivaya dymkom iz svoej truby. Okean pochti zashtilel, i korvet legko rassekal sinevatuyu vodu, delaya po desyati uzlov v chas. Den' stoyal prevoshodnyj - nezharkij, solnechnyj, myagkij sentyabr'skij den'. U vhoda v zaliv horosho byla vidna belaya bashnya mayaka. Vse chashche i chashche "Korshun" obgonyal zashtilevshie parusnye suda i vstrechal ih, buksiruemyh iz zaliva malen'kimi sil'nymi parohodikami. Vse - i oficery, i matrosy, i dazhe otec Spiridonij, redko pokidavshij kayutu, - byli naverhu i zhadno vsmatrivalis' v glubinu zaliva, chtoby poskorej uvidat' "zhemchuzhinu Tihogo okeana", kak ne bez osnovaniya nazyvayut kalifornijcy San-Francisko, ili "Friski", po ih famil'yarno-laskovomu sokrashcheniyu, poka starshij shturman ne ob座asnil, chto naprasno "pyalyat" glaza - vse ravno goroda ne uvidat': on v glubine buhty, skrytyj gorami. Oficeram posle dolgoj i skuchnoj stoyanki v Pechelijskom zalive i posle dlinnogo, tol'ko chto sovershennogo perehoda, vo vremya kotorogo opyat' prishlos' neskol'ko dnej posidet' na konservah, hotelos' poskoree pobyvat' v interesnom gorode, o kotorom mnogo rasskazyvali v kayut-kompanii i Andrej Nikolaevich i Stepan Il'ich, byvshie v nem vo vremya prezhnih plavanij, poznakomit'sya s novoj stranoj, original'noj, sovsem ne pohozhej na Evropu, s amerikanskimi nravami, pobyvat' v teatre, poslushat' muzyku, uznat', nakonec, chto delaetsya na svete, poluchit' vestochki iz Rossii. Uzhe davno Volodya ne poluchal pisem ot svoih - poslednee bylo polucheno v Gonkonge, i eto ego bespokoilo. Zdorovy li vse blizkie? Matrosam tozhe ochen' hochetsya "berega". Polozhim, ih trebovaniya ot nego skromnee, ih razvlecheniya grubee: pomotat'sya po gorodu i provesti vremya v kakom-nibud' kabachke za stakanom vodki, no i eto otvlechenie ot odnoobraznoj sudovoj zhizni gromadnoe udovol'stvie, ne govorya uzhe o tom, chto dazhe i begloe mimoletnoe znakomstvo s chuzhoj storonoj, s drugimi poryadkami i nravami, konechno, interesuet matrosov i nevol'no proizvodit vpechatlenie, dejstvuya razvivayushchim obrazom. Vot otchego matros, pobyvavshij v krugosvetnom plavanii, sovsem ne pohozh na tovarishcha, plavavshego tol'ko v nashih moryah: on koe-chto videl, koe-chto ponyal i daleko uzhe ne stol' nevezhestven, kak byl prezhde. I na bake bol'shaya tolpa slushaet Bastryukova. On byl vo "Franciskah", kogda hodil v dal'nyuyu na "Lastochke", i teper' delitsya s tovarishchami vynesennymi im vpechatleniyami, rasskazyvaya, chto gorod bol'shoj i soderzhitsya v akkurate, chto kabakov v nem mnogo, no, nado pravdu skazat', p'yanyh, kotorye chtoby valyalis', sovsem ne vidat'. - Oni, eti samye merikancy, p'yut, bratcy vy moi, po-blagorodnomu, - prodolzhal Bastryukov svoim myagkim priyatnym golosom, - do zatmeniya rassudka ne napivayutsya, ponimayut pleporciyu. Razve kotorye matrosy raznyh naciev s korablej, nu te, sluchaetsya, shibko natreskamshis', a chtoby korennye merikancy - ni bozhe ni!.. I zhivut, skazyvali pro ih, vol'no: delaj, chto znaesh', zapretu net, koli ty hudogo ne delaesh'... I vse tam, bratcy, rovny mezhdu soboj, i net ni gospod, ni prostyh... Kakoj ty ni na est' chelovek, bogatyj li, bednyj, a vse mister da mister - gospodin, znachit. Vsem odni prava dadeny... I hodyat chisto: v pindzhakah i pri shtibletkah; chto hozyain, chto masterovshchina - vse odinakovo odety... A zhenskogo sosloviya narod tak i vovse, mozhno skazat', ne otlichish', kakaya iz nih barynya, a kakaya, primerno, sluzhanka. Vse skroz' mamzeli i gordogo obrashcheniya, i ezheli ty sidish' v konke i voshla zhenshchina, a mesta net, ty vstan' i ustupi mesto... Uchlivyj k babam narod! A harch u ih, bratcy, pervyj sort, i narod horosho zhivet... Matrosy zhadno vnimayut Bastryukovu i udivlyayutsya, pochemu eto v etoj storone takoe horoshee zhit'e narodu, i Bastryukov staraetsya ob座asnit', pochemu. Tem vremenem k "Korshunu" nesetsya malen'kij parohodik s bol'shim, brosayushchimsya v glaza, yarkim locmanskim flagom. Na minutu "Korshun" zamedlyaet hod, i, bystro podnyavshis' po verevochnomu trapu, na palubu vyskakivaet vysokij, hudoj kaliforniec s nervnym, zagorelym licom, opushennym gustoj chernoj borodoj. On v dlinnopolom syurtuke, v vysokih sapogah i v cilindre. Samouverennoyu, speshnoyu pohodkoj podnyalsya on na mostik, protyanul ruku kapitanu, starshemu shturmanu i vahtennomu oficeru, sunul neskol'ko novyh gazet i stal u kompasa. Mezhdu dvumya vdavshimisya mysami - nebol'shoj proliv, nazyvaemyj "Zolotymi vorotami" (Golden Gate). Korvet voshel v nego i ochutilsya v bol'shom, gluboko vdavshemsya zalive, s neskol'kimi na nem ostrovami, sredi zeleni kotoryh beleli postrojki. U vhoda v zaliv forty, zashchishchayushchie vhod, i iz ambrazur vyglyadyvayut orudiya. |ti voinstvennye atributy obyknovenno mirnogo goroda ob座asnyalis' byvshej v to vremya mezhdousobnoj vojnoj mezhdu severnymi i yuzhnymi shtatami za osvobozhdenie negrov ot nevol'nichestva*. Kalifornijcy byli na storone severyan i zorko ohranyali svoj "Friski" ot nabega kakogo-nibud' krejsera yuzhan. ______________ * Vojna eta tyanulas' s 1861 po 1865 g. i okonchilas' pobedoj severyan. YUzhnye shtaty (YUzhnaya Karolina, Georgiya, Florida, Missisipi, Alabama i Luiziana) prinuzhdeny byli vojti v sostav respubliki Severo-Amerikanskih Soedinennyh SHtatov, i nevol'nichestvo bylo okonchatel'no otmeneno. Otsalyutovav amerikanskomu flagu i poluchiv otvetnyj salyut, korvet, rukovodimyj locmanom, shel v glubinu zaliva. Temnoe, bol'shoe seroe oblako, vidnevsheesya vdali, ukazyvalo na blizost' goroda. Volodya ne otryval glaz. Krutoj povorot korveta vpravo - i gromadnyj gorod zasverkal na solnce sredi zeleni sadov i parkov, v glubine buhty, s lesom macht. CHem blizhe podhodil korvet, tem yasnee vyrisovyvalis' krasivye zdaniya, raskinuvshiesya po holmam, nad kotorymi vdali vozvyshalis' piki gor. Na rejde i v gavani S.-Francisko byla massa sudov vsevozmozhnyh form i konstrukcij, nachinaya s puzatogo, neuklyuzhego "kitoboya" i konchaya dlinnymi, strojnymi amerikanskimi bystrohodnymi kliperami, kotorye, nesmotrya na to chto oni parusnye, na srok vozyat gruzy iz Kalifornii v Kitaj i obratno. Neskol'ko voennyh sudov razlichnyh nacij vydelyalis' svoim bolee izyashchnym vidom i vypravlennym rangoutom. I chto za ozhivlenie na rejde! Kazhduyu minutu razdavalis' to pronzitel'nye, to gudyashchie svistki s parohodov, peresekavshih buhtu v razlichnyh napravleniyah. Malen'kie buksirnye parohodiki s sidyashchimi v budkah rulevymi, slovno beshenye, snuyut po rejdu, predlagaya svoi uslugi bol'shim parusnym korablyam, kotorye, nesmotrya na vse postavlennye parusa, ele podvigayutsya k vyhodu iz zaliva, blagodarya sovsem tihomu, ele duyushchemu veterku. Kluby dyma stelyutsya nad rejdom. Vot odin parohod, tak nazyvaemoj amerikanskoj konstrukcii, trehetazhnyj, ves' belyj, kak sneg, proletel mimo korveta, polnyj passazhirov i passazhirok. S paluby nesutsya zvuki muzyki. Vot eshche drugoj takoj parohod, tretij... i opyat' muzyka. Krasivye yahty i shlyupki s parusami, okrashennymi v raznoobraznye yarkie cveta, to i delo prohodyat pod nosom ili skol'zyat sboku korveta s katayushchimisya muzhchinami i damami. Vstrechayutsya yahtochki s odnimi damami. I nad vsej etoj veseloj ozhivlennoj kartinoj rejda - vysokoe, prozrachnoe goluboe nebo, otkuda laskovo svetit solnce, zalivaya bleskom i gorod, i buhtu, i ostrovki, i okruzhayushchie buhtu vozvyshennosti. - Prelest'! - nevol'no sheptal Volodya. Glyadya na bol'shoj gorod, na les macht v gavani, na ozhivlenie rejda, na vsyu etu kipuchuyu deyatel'nost', on ne veril svoim glazam, ne veril, chto vsya eta zhizn' sozdalas' so skazochnoj bystrotoj. I on nevol'no vspomnil rasskazy kapitana-shveda, pripominal to, chto chital o Kalifornii, i emu kazalos' neveroyatnym, chto vsego lish' pyatnadcat' let tomu nazad mesta eti byli pustynny i bezlyudny; tishina ih narushalas' tol'ko krikom belosnezhnyh chaek, nosivshihsya, kak i teper', nad zalivom, da razve vystrelami kakih-nibud' smelyh ohotnikov-meksikancev, zabredshih v eti mesta. - Iz buhty von, otdaj yakor'! - razdalas' komanda. Korvet stoyal nedaleko ot goroda. Ne proshlo i pyati minut, kak uzhe na korvet yavilis' raznye komissionery, postavshchiki, portnye, kitajcy-prachki, i ves' stol kayut-kompanii byl zavalen ob座avleniyami vsevozmozhnyh magazin