nibud' ostrov vulkanicheskogo proishozhdeniya, vybroshennyj na poverhnost' vody. - A zatem uragan pereneset na takuyu skalu semena i cvetochnuyu pyl' s blizhajshego materika ili ostrova i, smotrish', cherez desyatok let ostrovok pokroetsya zelen'yu! - dobavil staryj shturman. - Odnako mne pora delo konchat'... Vot v polden' uznaem, skol'ko techeniem otneslo nas k ostu, - zametil Stepan Il'ich i, nesmotrya na svoi pochtennye gody - on govoril, chto emu pyat'desyat pyat', no, kazhetsya, chut'-chut' ubavlyal - sbezhal s mostika s legkost'yu molodogo michmana. Skoro ushel i kapitan, prikazav Volode ne zabyt' zanesti v shkanechnyj zhurnal o tom, chto "Korshun" prohodil mimo ostrova kapitana Ashanina, i Volodya, vzglyanuv eshche raz na "dyadin" ostrov, vspomnil milogo, dobrogo starika, kotoromu tak obyazana vsya ego sem'ya, i predstavlyal sebe, kak obraduetsya dyadya-admiral, uznavshi, chto v anglijskih lociyah upominaetsya ob ostrovke ego imeni. Vremya priblizhalos' k odinnadcati chasam, k koncu rabot, kak vdrug so shkancev razdalsya chej-to otchayannyj golos: - CHelovek za bortom! I v tu zhe sekundu neskol'ko trevozhnyh golosov povtorilo tot zhe strashnyj okrik: - CHelovek za bortom! Ashanin pochti odnovremenno s krikom uvidal uzhe szadi mel'knuvshuyu figuru matrosa, upavshego so shlyupki, i buek, broshennyj s kormy. On uspel brosit' v vodu spasatel'nyj krug, visevshij na mostike, i, vnezapno poblednevshij, ohvachennyj uzhasom, drozhashchim ot volneniya golosom kriknul vo vsyu moch' zdorovyh svoih legkih: - Vseh naverh v drejf* lozhit'sya! Topselya** doloj! Fok i grot na gitovy***! Barkas k spusku! ______________ * Lech' v drejf - raspolozhit' parusa takim obrazom, chtoby ot dejstviya vetra na odni iz nih sudno shlo vpered, a ot dejstviya ego na drugie - pyatilos' nazad. Vo vremya lezhaniya v drejfe sudno poperemenno to podvigaetsya vpered, to nazad, a sledovatel'no ostaetsya pochti na odnom i tom zhe meste. ** Osobyj vid parusov. *** Gitovy - snasti, kotorymi ubirayutsya parusa: vzyat' na gitovy - podobrat' parusa gitovami. Kapitan, starshij oficer i vse oficery stremglav vyskochili naverh, uslyshav vzvolnovanno-gromkuyu komandu Ashanina. Vzory vseh ustremilis' za kormu. Sredi beloj penistoj lenty, ostavlyaemoj hodom korveta, vidnelas' golova cheloveka na poverhnosti voln i totchas zhe ischezla iz glaz. Tem vremenem Stepan Il'ich uspel zapelengovat'* napravlenie, v kotorom byl viden chelovek. ______________ * Opredelit' napravlenie po kompasu. Nervnym, gromkim, otryvistym golosom komandoval starshij oficer, prodolzhaya nachatye Ashaninym rasporyazheniya k manevru, nazyvaemomu na morskom yazyke "lech' v drejf", to est' postavit' sudno pochti v nepodvizhnoe polozhenie. Matrosy rabotali, kak beshenye, ponimaya, kak doroga kazhdaya sekunda, i ne proshlo so vremeni padeniya cheloveka za bort pyati-shesti minut, kak "Korshun" pochti nepodvizhno pokachivalsya na okeanskoj zybi, i barkas, vpolne snaryazhennyj, polnyj grebcov, s michmanom Lopatinym na rule, spuskalsya na shlyupochnyh talyah na vodu. No v eti pyat'-shest' minut korvet uspel otojti na celuyu milyu, i za kormoj nichego ne bylo vidno, krome plavno vzdymayushchihsya i opuskayushchihsya voln. - Derzhite na SSW! - kriknul s borta Lopatinu Stepan Il'ich. - S bogom! Postarajtes' otyskat' i spasti cheloveka! - govoril kapitan i snova pristavil binokl' k glazam, starayas' razglyadet' v volnah upavshego. - Kto eto upal za bort, Andrej Nikolaevich? - sprashival on, ne otryvaya glaz ot binoklya. - Artem'ev... Skoblil shlyupku... Verno, peregnulsya i upal. Neskol'ko desyatkov binoklej bylo obrashcheno po napravleniyu, v kotorom dolzhen byl nahodit'sya upavshij, no vse molchali. Nikto ne hotel pervyj skazat', chto ne vidat' matrosa. Na palube carilo grobovoe ugryumoe molchanie. Matrosy tolpilis' na yute, vzlezali na vanty i napryazhenno i serdito glyadeli na okean. Kazhdyj iz nih, byt' mozhet, dumal, chto i emu vozmozhno ochutit'sya v okeane i pogibnut', a russkij chelovek, hrabro umirayushchij na zemle, ochen' boitsya perspektivy byt' pogrebennym v morskoj bezdne i s容dennym akulami. I mnogie snimayut shapki i krestyatsya. Po vsem etim zagorelym surovo-napryazhennym licam vidno, chto matrosy uzhe schitayut Artem'eva pogibshim i ne nadeyutsya na spasenie. Eshche pojmal li on krug? I horosho li plavaet? Da i kak poplyvesh' pri etakoj volne? No nikto ne reshaetsya vyskazat' svoi mrachnye opaseniya po kakomu-to obshchemu vsyakoj tolpe chuvstvu delikatnosti v podobnyh sluchayah. Tol'ko molodoj pervogodok, kruglolicyj matrosik s glupovatym vyrazheniem svoih bol'shih dobryh tyulen'ih glaz, gromko govorit, obrashchayas' k Bastryukovu: - A ved' ne najdut, Mihaila Ivanych. Naverno, Artem'ev uzhe ko dnu poshel!.. Bednyj! - zhalobno progovoril on. - A ty pochem znaesh', chto ne najdut? Ne znaesh', tak popustu i ne meli yazykom! - vnushitel'no progovoril Bastryukov. I, zametiv, chto molodoj matrosik sovsem smutilsya, poluchiv v otvet na svoe prostodushnoe izliyanie takoj strogij okrik, Bastryukov progovoril uzhe obychnym svoim myagkim i dobrodushnym tonom: - A mozhet, bog dast, i razyshchut. Michman Lopatin bashkovatyj chelovek i znaet, gde iskat'... A Artem'ev, nebos', ne durak - ne stanet protiv volny plyt'... On leg sebe na spinu, da i zhdet pomogi s korveta. Znaet, chto svoi ne ostavyat... A kak uvidit barkas, golosom kriknet ili kakoj znak podast... Tozhe u nas vot na "Kobchike" odin matrosik sorvalsya i na hodu upal... Tak volna kuda sil'nee byla, a vyzvolil gospod' - spasli. I akul-ryba ne s容la! Vot vidish' li, matrosik. A ty govorish': ne najdut. Eshche kak lovko najdut! |tot pokojno-uverennyj ton, zvuchashchij nadezhdoj, dejstvuet na matrosov gorazdo uspokoitel'nee, chem slova Bastryukova o bashkovatosti michmana Lopatina i chem rasskazannyj fakt spaseniya matrosa s "Kobchika". I vera Bastryukova v spasenie, kak by vytekayushchaya iz ego lyubvi k lyudyam, nevol'no peredaetsya i drugim; mnogie, tol'ko chto dumavshie, kak i pervogodok-matrosik, chto Artem'ev uzhe potonul, teper' stali povtoryat' slova Bastryukova. Mezhdu tem barkas, nyryaya mezhdu voln, hodko shel vpered, udalyayas' ot korveta. Grebcy navalivalis' izo vseh sil, tak chto pot gradom katil s ih raskrasnevshihsya lic. Cepko uhvativshis' za rumpel' rulya, Lopatin s napryazhennym vnimaniem, preryvisto dysha, smotrit pered soboj, napravlyaya barkas v razrez volne. Podavshis' vsem korpusom vpered, tochno etim polozheniem uskoryalos' dvizhenie shlyupki, on vsej figuroj svoej i vozbuzhdennym licom s lihoradochno blestevshimi glazami olicetvoryal neterpenie. On obernulsya: korvet uzhe kazalsya malen'kim sudenyshkom, tochno ot nego otdelyalo neobyknovenno bol'shoe prostranstvo, a ne versta ili poltory. On vzglyanul na kompas i umolyayushchim golosom proiznes: - Milye... golubchiki... teper' dolzhno byt' blizko... Navalis'! Teper' on privstal i, ele derzhas' na nogah na stremitel'no kachayushchejsya shlyupke, oglyadyval okean i prislushivalsya. Nichego ne vidno. Nichego ne slyshno, krome gula perekatyvavshihsya voln. - Artem'ev! O-o-o-o! Artem'ev! - nadsazhivalsya molodoj michman, ves' pogloshchennyj v etu minutu odnoj mysl'yu: najti i spasti Artem'eva. Ni zvuka v otvet. Tol'ko rokochut volny. - Buek, vashe blagorodie! - vskrikivaet matros. Barkas grebet k bujku. Uvy! on odinoko kachaetsya na volnah. - On tut gde-nibud' poblizosti, rebyata... Bog dast, spasatel'nyj krug u nego... Smotri, ne vidat' li?.. Vdrug na lice Lopatina bezumnaya radost'. - Rebyata, navalis'... On zdes'... On mashet rukoj... Glyadi... Bratushki, navalis'! Eshche neskol'ko druzhnyh grebkov vesel - i barkas podplyvaet k Artem'evu, kotoryj, slovno butylka, vertelsya v volnah. - Bratcy... a ya uzh i ne zhdal! - progovoril Artem'ev. Kogda ego podnyali na barkas, on v pervoe mgnovenie ot radostnogo volneniya ne mog govorit' i tol'ko glyadel na svoih blagodarnymi, polnymi slez glazami. - Daj, rebyata, emu charku roma... Vali druguyu. Kladi vot syuda, okolo menya, da nakroj odeyalami! - govoril schastlivyj Lopatin. Posle dvuh charok roma Artem'ev prishel v sebya i stal bylo rasskazyvat', kak ostupilsya so shlyupki, kak upal i shvatilsya za spasatel'nyj krug i kak dumal, chto ego ne uvidyat so shlyupki, i emu pridetsya pomirat'... No Lopatin, zanyatyj upravleniem shlyupki, slushal ego rasseyanno. - Rasskazhesh' na korvete, golubchik, - skazal on i snova vytyanulsya ves' vpered i snova glaza ego lihoradochno blesteli, kogda k barkasu priblizhalsya groznyj val. Na korvete perezhivali v etot chas tomitel'noe ozhidanie. Kogda barkas skrylsya iz glaz, binokli ustremilis' za nim, to skryvavshimsya za volnami, to poyavlyavshimsya na ih grebnyah... Nakonec i ego poteryali iz vida... Kapitan naprasno iskal ego i, neskol'ko poblednevshij i napryazhenno ser'eznyj, vydaval svoe tajnoe bespokojstvo za blagopoluchie barkasa i lyudej na nem tem, chto odnoj rukoj nervno poshchipyval bakenbardu, i, slovno by zhelaya rasseyat' svoi somneniya, progovoril, obrashchayas' k starshemu oficeru: - Lopatin, nadeyus', sumeet upravit'sya s barkasom... - Eshche by... On otlichnyj oficer... - To-to... ya znayu... Da i volnenie ne ochen' uzh bol'shoe... Tol'ko s neumelym rulevym mozhet zahlestnut'. Proshlo polchasa tomitel'nogo ozhidaniya. Nakonec Stepan Il'ich, glyadevshij v podzornuyu trubu, progovoril: - Barkas vizhu! CHerez nekotoroe vremya prostymi glazami mozhno bylo videt' priblizhayushchijsya barkas. Vot on sovsem blizko, i Lopatin mashet belym platkom. - Spasli, znachit, Artem'eva! - radostno govorit kapitan, i na ego lice svetitsya chudnaya ulybka. - Vezem Artem'eva! - krichit Lopatin izo vseh sil. Matrosy radostno krestyatsya. U vseh prosvetleli lica. - To-to i est', bratcy... Vot Artem'ev opyat' s nami! - govorit Bastryukov. - Nebos', napredki budet opaslivee... ne upadet so shlyupki! - veselo pribavlyaet on. CHerez neskol'ko minut barkas podnyat, i iz nego vyhodyat Lopatin, vspotevshie grebcy i mokryj Artem'ev. Kapitan krepko zhmet ruku Lopatinu, blagodarit grebcov i prikazyvaet Artem'evu skoree vypit' charku roma. Minut cherez pyat' korvet opyat' shel pod vsemi parusami, i Ashanin, radostnyj, chto matros spasen, kak-to osobenno veselo skomandoval svistat' k vodke. Korvetskaya zhizn' poshla svoim cheredom. Matrosy stali obedat' i slegka zahmelevshij ot neskol'kih charok Artem'ev povtoryal potom na bake sredi tolpy matrosov, kak on sorvalsya so shlyupki i kak zhdal smerti i, glavnoe, boyalsya, chto ego akul-ryba s容st. Glava vtoraya GONOLULU I Roskoshnyj tropicheskij den' okanchivalsya. Palyashchij znoj spadal, i ot pritihshego okeana veyalo nezhnoj prohladoj. Solnce bystro katilos' k zakatu i skoro zazhglo pylayushchim zarevom dalekij gorizont, rascvechivaya nebo volshebnymi perelivami vsevozmozhnyh krasok i cvetov, to yarkih, to nezhnyh, i zalivaya bleskom purpura i zolota i polosu okeana i obnazhennye verhushki vulkanicheskih gor vysokogo zeleneyushchego ostrova, rezko ocherchennogo v prozrachnoj yasnosti vozduha. Puskaya chernye kluby dyma iz svoej beloj truby, "Korshun" polnym hodom priblizhaetsya k penyashchimsya burunam, kotorye volnistoj serebristoj lentoj beleyutsya u ostrova. |to moguchie okeanskie volny s shumom razbivayutsya o pregradu, podnyavshuyusya blagodarya vekovechnoj rabote malen'kih polipov iz neizmerimyh glubin okeana, - ob uzkuyu nadvodnuyu polosku kol'ceobraznogo korallovogo rifa u samogo ostrova. Zamedliv hod, "Korshun" cherez uzkij prohod rifa ostavil okean szadi i ochutilsya v zatish'e laguny, gladkoj, kak zerkalo, i goluboj, kak biryuza. |ta laguna, okruzhennaya so vseh storon, predstavlyaet soboj prevoshodnuyu tihuyu gavan' ili rejd, v glubine kotorogo, utopaya ves' v zeleni i sverkaya pod luchami zahodyashchego solnca krasno-zolotistym bleskom svoih vyglyadyvavshih iz-za moguchej listvy belyh hizhin i krasnyh zdanij naberezhnoj, priyutilsya malen'kij Gonolulu, glavnyj gorod i stolica Gavajskogo korolevstva na Sandvichevyh ostrovah. Volodya glyadel, kak ocharovannyj. Poka korvet vstal na yakor' vblizi goroda, nevdaleke ot neskol'kih kupecheskih sudov, preimushchestvenno puzatyh i neuklyuzhih "kitoboev", stoyavshih na rejde, lilovatye teni sumerek proneslis', slovno dymki, nad ostrovom, i vsled zatem pochti mgnovenno nastupila noch'. Prelestnyj ostrov skrylsya ot glaz, i tol'ko zamel'kavshie ogon'ki ukazyvali na blizost' goroda. Krugom carila tishina, narushaemaya lish' tihim gulom okeana iz-za poloski bar'ernogo rifa da poroj gortannymi zvukami kanackoj pesni, razdavavshimisya s nevidimyh shlyupok, snovavshih po rejdu v vide ogon'kov, okolo kotoryh sypalis' s vesel almaznye bryzgi nasyshchennoj fosforom* vody. Stoyavshie na rejde suda kazalis' kakimi-to siluetami s ognennymi glazami na machtah, verhushki kotoryh ischezali vo mrake. ______________ * Svechenie morya pohozhe na svechenie fosfora i potomu inogda dazhe nazyvalos' fosforescenciej morya, no s fosforom sovershenno ne svyazano. - Red. Nebo vdrug zasverkalo millionami yarkih zvezd i sredi nih osobenno horosha byla krasavica yuzhnogo polushariya - zvezda YUzhnogo Kresta*, kotoraya tiho lila svoj nezhnyj svet s vysoty potemnevshego neba i kazalas' zadumchivoj. V vozduhe byla prohladnaya nega chudnoj tropicheskoj nochi. ______________ * Ne zvezda, a sozvezdie YUzhnogo Kresta. - Red. - Gospodi! Kakaya prelest'! - vyrvalos' u Volodi, i on pobezhal vniz, chtoby pereodet'sya v shtatskoe plat'e i skoree ehat' na bereg. - CHto, Vorsun'ka, videl, kak zdes' horosho? - govoril on Vorsun'ke, kotoryj uzhe dogadalsya prigotovit' svoemu barinu paru iz tonkoj chechunchi i shlyapu v vide shlema, obmotannuyu kiseej. - To-to horosho, vashe blagorodie. Krasivyj ostrovok. I gorod, govoril Bastryukov, dovol'no dazhe priyatnyj, i vse kupit' mozhno... I narod laskovyj, doverchivyj, darom chto temnokozhij. Dolzhno, arapy budut, vashe blagorodie? - Ne arapy, to est' ne negry, kotoryh ty nazyvaesh' arapami, a kanaki. I oni, brat, ne chernye, a temno-korichnevye. - Vrode malajcev, znachit, vashe blagorodie? - Da. Kanaki ot malajcev i proizoshli, odnogo plemeni. - A vera ih kakaya budet, vashe blagorodie? YAzychniki? - Est' i hristiane, a est' i yazychniki... - I, podumaesh', mnogo vsyakih narodov, vashe blagorodie, zhivet na svete. Kakih tol'ko ne povidaesh' naciev... Domoj, koli na pobyvku posle plavaniya pustyat, pridesh' - tak v derevne i ne poveryat, chto takie narody est'... Pozhalujte, vashe blagorodie, pindzhak. - Da ty ne podavaj, ya sam nadenu. A, nebos', ty soskuchilsya po derevne? - Eshche kak soskuchilsya, vashe blagorodie... Sluzhit' nichego, greh zhalovat'sya, nikto ne zabizhdaet, a pri vas, chto i govorit'... No tol'ko vse-taki... Glavnaya prichina: babu svoyu zhal'! - pribavil Vorsun'ka. - Eshche okolo dvuh let nam plavat', Vorsun'ka, a tam i v pobyvku pojdesh'... - Pustyat? - Navernoe, pustyat na polgoda. Mozhesh' togda i s zhenoj vernut'sya v Kronshtadt. - To-to ya tak i polagal, vashe blagorodie! - obradovanno voskliknul Vorsun'ka. - A ya tebya denshchikom k sebe voz'mu. S zhenoj u menya budesh' zhit'. Vorsun'ka okonchatel'no poveselel. - Daj vam bog vsyakogo blagopoluchiya! Ochen' uzh vy dobryj barin, vashe blagorodie... I vse matrosy ochen' vami dovol'ny... A uzh ya budu starat'sya, chtoby hodit' za vami v polnoj ispravnosti... Uzh kak budu starat'sya!.. - Da ty i tak hodish' za mnoj, chego luchshe. Bez tebya vse by ya rasteryal... Podi-ka uznaj, Vorsun'ka, gotov li kater. Vernuvshijsya cherez minutu vestovoj smushchenno dolozhil, chto kater tol'ko chto otvalil. - Otvalil?! Kak zhe ne dali znat', chto kater gotov? |to svinstvo! - voskliknul Volodya, mgnovenno vspyhivaya, kak poroh. - |to chert znaet chto takoe! I kak on smel, skotina! Verno, revizor poehal na katere? Pri mysli o revizore, lejtenante Pervushine, zlobnoe chuvstvo ovladelo Volodej, i glaza ego zasverkali, kak u volchonka. - Tochno tak, levizor, vashe blagorodie. - YA tak i znal... |to ego shtuki... Podozhdi! YA tak etogo ne ostavlyu! - kipyatilsya Ashanin, poryvisto vybrasyvaya slova i sovershenno zabyvaya o prisutstvii vestovogo. - No tol'ko, osmelyus' dolozhit', vashe blagorodie, ya im dokladyval na kater, chto vy izvolite ehat'. - CHto zhe on? - neterpelivo sprosil Volodya. - Nekogda, govorit, zhdat'... YA, govorit, edu za svezhej proviziej, a ne gulyat'. I prikazali otvalivat', hot' vse oficery i prosili levizora podozhdat'. - Nu da... nu da... eto on narochno. Volodya rval i metal i, slovno raz座arennyj zverek v kletke, hodil vzad i vpered po malen'koj gardemarinskoj kayute v chechunchevoj pare, v shleme na golove i trostochkoj v ruke... Ego poeticheskoe nastroenie, vyzvannoe krasotoj prirody i prelest'yu chudnoj nochi, i vse ego mysli byli teper' sosredotocheny na nenavistnom emu lejtenante Pervushine. Uzh ne v pervyj raz stroit emu raznye pakosti etot zavzyatyj dantist i krepostnik za to, chto Volodya ne skryvaet svoego negodovaniya k takim lyudyam i ne raz v kayut-kompanii proiznosil groznye filippiki po etomu povodu i udivlyalsya, chto nekotorye oficery, nesmotrya na prikazanie kapitana, tihon'ko, spryatavshis' za machtu, b'yut po zubam matrosov, pol'zuyas' tem, chto oni ne zhaluyutsya kapitanu. A ved' zakon ne razreshaet oficeram sobstvennoruchnoj raspravy. Revizor horosho ponyal, konechno, kto eti "nekotorye", i, zlopamyatnyj i mstitel'nyj, s teh por nevzlyubil Ashanina, i staralsya, po vozmozhnosti, delat' emu vsyakie nepriyatnosti ispodtishka, ne ssoryas' otkryto i izbegaya vsyakih sporov, znaya, chto na storone Volodi bol'shinstvo kayut-kompanii. Raz Pervushin posle obeda na beregu shepnul starshemu oficeru, kak budto v poryve otkrovennosti, chto Ashanin pozvolyal sebe neuvazhitel'no otozvat'sya o nem; drugoj raz - budto Ashanin zasnul na vahte; v tretij raz govoril, chto Ashanin ishchet deshevoj populyarnosti mezhdu matrosami i slishkom famil'yarnichaet s nimi vo vred discipline, - slovom, izo vseh sil svoej melkoj zlobnoj dushonki staralsya ochernit' Volodyu v glazah starshego oficera. No eto emu ne udavalos'. Starshij oficer, Andrej Nikolaevich, nedarom byl odnim iz teh chestnyh moryakov starogo vremeni, kotoryj sam dejstvoval vsegda chestno i otkryto, ne mog terpet' fal'shi i neiskrennosti v drugih i grubo obryval vsyakie spletni i nasheptyvaniya, schitaya nedostojnym delom ih slushat'. Nesmotrya na to chto posle obeda na beregu vdvoem s revizorom Andrej Nikolaevich, poprobovavshij i portvejna, i heresa, i lafita, i portera, i shampanskogo, i, nakonec, likerov za kofe, byl krasnee obyknovennogo i ne sovsem yasno i chlenorazdel'no proiznosil slova, tem ne menee s neskryvaemoj brezglivost'yu oborval revizora, skazavshi, chto emu net ni malejshego dela do togo, kak otzyvaetsya o nem Ashanin, no chto on schitaet ego poryadochnym i chestnym molodym chelovekom i userdnym po sluzhbe... CHto zhe kasaetsya do Stepana Vasil'evicha, to, veroyatno, on... togo... chereschur mnogo vypil i ne ponimaet, kakie pakosti vret... na Ashanina. Navernoe, Ashanin nichego durnogo za glaza ne skazhet... "Ne skazhet... u-ve-re-n...", - zaklyuchil Andrej Nikolaevich zapletayushchimsya yazykom i vskore, kak on vyrazilsya, "snyalsya s yakorya" i vyshel iz gostinicy. Takimi zhe neudachnymi byli i drugie popytki Pervushina, i on, eshche bolee ozloblennyj, mstil Ashaninu raznymi melochnymi nepriyatnostyami vrode toj, kotoruyu sdelal v etot vecher. Volodya hotel bylo idti zhalovat'sya k starshemu oficeru, no totchas zhe ostavil etu mysl'. K chemu podnimat' istoriyu i zhalovat'sya? On eshche s korpusa imel otvrashchenie k "fiskal'stvu" i vsyakim zhalobam. Net, on luchshe v kayut-kompanii pri vseh vyskazhet Pervushinu vsyu gnusnost' ego povedeniya. |tak budet luchshe; pust' on znaet, chto darom emu pakosti ne projdut. Emu teper' nel'zya budet pribegat' k ulovkam i zametat' hvostom svoi fokusy. A poka nado idti k starshemu oficeru i poprosit' dvojku*. ______________ * Dvuhvesel'naya malen'kaya shlyupka. Vorsun'ka, s polnym sochuvstviem sledivshij za Volodej, i, pozhaluj, vozmushchennyj ne menee, esli ne bolee ego samogo za to, chto revizor ne podozhdal Ashanina, v svoyu ochered' myslenno nagrazhdal ves'ma nelestnymi epitetami etogo "ryzhego kobchika", kak zvali vtihomolku matrosy lejtenanta Pervushina. Prozvishche eto ne lisheno bylo metkosti, kotoroj voobshche otlichayutsya prozvishcha matrosov, davaemye oficeram. Dejstvitel'no, lico ryzhevolosogo malen'kogo lejtenanta, s za gnutym nosom i kruglymi zlymi glazami, napominalo pticu yastrebinoj porody. - Vashe blagorodie, shlyupku, esli ugodno, mozhno sejchas sprovorit', - skazal Vorsun'ka. - Kakuyu shlyupku? - A vol'nuyu... Zdes' ih mnogo bliz konverta shnyrit, shlyupok-to... Dozvol'te vskrichat'. - Ne nado, Vorsun'ka. YA na dvojke poedu. Starshij oficer gde? - V kayut-kompanii... CHaj kushayut... A den'gi s soboj izvolili vzyat'? - Net... dostan'-ka iz shifon'erki. - Skol'ko prikazhete? - Dollarov desyat'. - A to pyat' razve? Pozhaluj, hvatit vam? Sam neobyknovenno berezhlivyj, pochti skupoj, kopyashchij den'gi i redko s容zzhavshij na bereg, chtoby ne potratit'sya na sebya, Vorsun'ka ne menee revnivo oberegal i interesy molodogo barina. - Net, dostan' desyat'! - ulybnulsya uzhe nachinavshij "othodit'" Volodya i sprosil: - A ty i zdes' ne s容desh' na bereg? - S容zzhu, vashe blagorodie, koli komandu otpustyat. Vo Franciskah tol'ko raz s容zzhal. Lyubopytno pogulyat'... Nu, i babe svoej chto kupit', - pribavil Vorsun'ka. - Uzh ty i bez togo mnogo nakupil! - To-to nel'zya bez gostincev. Privezu - rada budet... I deneg privezu... Vse vot govoryat: skupoj ty, Vorsun'ka... - Konechno, skupoj! - poddraznil Volodya. - Vot i vy, vashe blagorodie, govorite: skupoj! A ya ne zrya skupoj. Doma-to u nas v derevne bednota... Nado chto otcu s mater'yu privezti... - YA shuchu, Vorsun'ka! - progovoril Volodya; slova vestovogo napomnili emu, chto i on sobiralsya poslat' deneg materi. - Ty, brat, slavnyj paren'! - pribavil on i vyshel iz kayuty. - A vy chto ne na beregu, Ashanin? - udivilsya starshij oficer, uvidav v kayut-kompanii Volodyu. - Kater prozeval, Andrej Nikolaevich. - Da ved' on tol'ko chto otvalil... Mogli by uspet'... - To-to ne znal, chto kater otvalivaet. Pozvol'te, Andrej Nikolaevich, dvojku. - Sdelajte odolzhenie. - Ochen' vam blagodaren. - A to stakan chajku ne vyp'ete li so mnoyu?.. Ili toropites' posmotret' lyudej, pradedy kotoryh Kuka s容li*? ______________ * Dzhems Kuk byl ubit gavajcami v fevrale 1779 goda iz-za zhestokosti anglichan; po ih trebovaniyu ostrovityane vernuli tol'ko chasti ego tela. - Red. - Pozhaluj, vyp'yu... - Vot i otlichno... |j, vestovoj! Stakan! Andrej Nikolaevich byl bol'shoj lyubitel' chaya i pil sobstvennyj, bol'shoj zapas kotorogo byl vzyat im iz Peterburga. On sam zavarival i kak-to osobenno nastaival chaj i lyubil ugoshchat' im. - Nu, chto, kakov chaek-to? - sprosil on, kogda Ashanin otpil neskol'ko glotkov. - Nichego sebe... - Nichego sebe! - s ukorom zametil Andrej Nikolaevich. - |to, batyushka, nektar, a ne chaj... Vy, znachit, - izvinite, baten'ka, - tolku ne znaete v chae. - Priznat'sya, malo, Andrej Nikolaevich. - To-to i vidno... A vy vot vnyuhajtes'... Aromat-to kakov... |j, vestovoj! - Est'! - otozvalsya vbezhavshij vestovoj. - Skazhi na vahte, chtoby prigotovili dvojku... Vizhu, vam ne zhdetsya, Ashanin... CHerez pyat' minut dolozhili, chto dvojka gotova. - Nu, pogulyajte na zdorov'e... Mozhet, i ego velichestvo gavajskogo korolya Kameamea IV uvidite. On ne osobenno chvannyj korol' i lyubit poigrat' s kapitanami kitobojnyh sudov na bil'yarde i vypit' s nimi butylochku-druguyu... A poslezavtra vy ego uvidite vo dvorce... - Kak tak? - Kapitan budet predstavlyat'sya ego velichestvu i, konechno, voz'met s soboj vseh zhelayushchih. Vy, razumeetsya, zahotite posmotret' i dvorec i korolevskuyu chetu. - Eshche by! - Prelyubopytno! YA predstavlyalsya korolevskoj chete tri goda tomu nazad, kogda byl zdes' na "Golubchike"... Korol' v shitom mundire, chernomazaya i ochen' nedurnen'kaya koroleva v modnom plat'e, ministry, - odnim slovom, vse kak sleduet; vot uvidite... A podumaesh', davno li eti koroli hodili, v chem mat' rodila! - zasmeyalsya Andrej Nikolaevich. - Dyadya mne rasskazyval, chto kogda on v 1825 godu byl so svoim shlyupom v Gonolulu, i polugolyj korol' obedal u dyadi, dolozhili, chto kakie-to dve zhenshchiny podplyli k bortu i nepremenno zhelayut videt' kapitana... Okazalos', chto eto byla koroleva i ee frejlina... Oni nastoyatel'no trebovali i zhestami i neskol'kimi lomanymi anglijskimi slovami, chtoby ih priglasili k stolu, i dyadya byl v zatrudnenii, kak byt' s ee velichestvom... No korol' razreshil nedorazumenie: on velel obeim damam plyt' nazad, i oni posle protestov poplyli nazad. - Nu, teper' nichego podobnogo net... Vy vot soobshchite vashemu pochtennomu dyadyushke, kakaya raznica mezhdu tem, chto on videl v 1825 godu, i chto vy uvidite v 1861*... Nu, do svidaniya. ZHelayu veselo provesti vremya... Na naberezhnoj est' horoshij otel'... Prezhde ego derzhal odin francuz... ______________ * Oshibka v date. Korol' Kameamea posetil korvet "Kalevala" v 1862 godu. - Red. II Minut cherez dvadcat' malen'kaya dvojka pristala k pristani, u kotoroj tolpilos' neskol'ko shlyupok s sudov, i Volodya stupil na naberezhnuyu, dovol'no svetluyu, ozhivlennuyu i shumnuyu, protiv pristani, vblizi kotoroj bylo neskol'ko kabachkov i gde pod zelenymi navesami, osveshchennymi cvetnymi fonarikami, temnokozhie kanachki v svoih zhivopisnyh yarkih odezhdah prodavali ovoshchi i frukty. Na etom nebol'shom prostranstve tolpilos' mnogo naroda, shel govor na raznyh yazykah i razdavalsya veselyj, podchas p'yanyj smeh. Tut byli i temnokozhie kanaki i kanachki - odetye, poluodetye i ochen' malo odetye, i matrosy s kupecheskih korablej v belyh rubahah i shtanah, osobenno vydelyayushchihsya na etom pestrom fone kanackih odezhd. Kanaki v etoj tolpe, kak vidno, menee zabotilis' o polnote i krasote svoih kostyumov, no zato kanachki polozhitel'no byli interesny v svoih legkih, preimushchestvenno yarkih, tkanyah, nadetyh pryamo na telo. Vse oni, i muzhchiny i zhenshchiny, otlichalis' neobyknovenno dobrodushnymi licami, veselymi i ozhivlennymi, cherty kotoryh, dovol'no pravil'nye, byli gorazdo krasivee, chem u malajcev. Glyadya na etih simpatichnyh kanakov, Volodya nevol'no pripomnil rasskazy puteshestvennikov o tom, kak evropejcy - i preimushchestvenno moryaki - poznakomili etot krotkij narod s durnymi storonami civilizacii i, glavnoe, s vodkoj, prezhde neizvestnoj sredi kanakov, a teper' dovol'no-taki imi lyubimoj. I malo li chego eshche durnogo ne prinesli evropejcy vmeste s horoshim - so shkolami, s prosveshcheniem, s hristianstvom. Prezhde na blagodatnom ostrove, klimat kotorogo, blagodarya ego polozheniyu sredi okeana, odin iz luchshih v mire, ne bylo nikakih boleznej, i lyudi umirali ot starosti, esli prezhdevremenno ne pogibali v pastyah akul, na lovlyu kotoryh oni otpravlyalis' v okean i tam, brosivshis' s lodchonki v vodu, nyryali s nozhami v rukah, hrabro napadaya na hishchnikov, myaso kotoryh nezasluzhenno prezhde cenili. A teper' uzh est' raznye bolezni, pravda, izlechivayushchiesya celebnym chudnym vozduhom dazhe bez doktorov, no vse-taki uzh prezhnej dolgovechnosti net. Neskol'ko grebcov s katera, lyubopytno ozirayas', tolkalis' v etoj tolpe, nad kotoroj sverhu smotrelo bril'yantovoe nebo i kotoruyu laskala nega volshebnoj tropicheskoj rannej nochi. CHeloveka tri matrosov s "Korshuna" stoyali u lavchonki s fruktami, neskol'ko smushchennye tem, chto torgovka, sdelav rukoj kakoj-to znak i ulybnuvshis' laskovoj ulybkoj, otkryvaya ryad oslepitel'no belyh zubov, vnezapno ischezla. I mnogo bylo takih lavchonok bez prismotra. Hozyajki ih s bespechnoj doverchivost'yu ostavlyali tovar, chtoby poboltat' s sosedkoj ili dazhe sbegat' domoj: kak vidno, zdes' ne imeyut evropejskih ponyatij o vorovstve. Nedarom zhe Volodya potom videl, chto zaporov pochti nigde net v kanackih domah. No vot molodaya kanachka vernulas', i matrosy nachali torgovat' bol'shie apel'siny. Oni uhitrilis' ob座asnit'sya i za malen'kuyu serebryanuyu monetku poluchili desyatok apel'sinov, da eshche kanachka dala kazhdomu matrosu po apel'sinu v pridachu i sprosila, lomaya anglijskij yazyk: - Inglish sejlor? (anglijskij matros?) - Russ, milaya, russ! - otvechal matros. - Net inglish! - pribavil on, ozhestochenno mahaya golovoj. Ochevidno, kanachka ne imela nikakogo predstavleniya ili, byt' mozhet, ves'ma smutnoe o russkih matrosah; tem ne menee ona lyubezno kivnula golovoj, slovno by vpolne udovletvorennaya otvetom, i predlozhila matrosam malen'kuyu svyazku bananov i ne vzyala platy, kogda matrosy ej predlozhili. - Nu, spasibo, mersi, tenk-yu, madam! Matrosy galantno prilozhili ruki k shapkam i ushli. - I laskovyj zhe narod, bratcy! - progovoril odin iz nih, upisyvaya banan. - Obhoditel'nyj... - I kak zhe zdes' privol'no... Vozduh-to kakoj legkij... - I spat' vovse ne ohota, a, podi, desyatyj, dolzhno, chas... - Ne men'she. Volodya, s lyubopytstvom poglyadyvavshij vokrug na etu ozhivlennuyu tolpu, zametil, chto ochen' p'yanymi byli tol'ko evropejcy-matrosy, kotorye buyanili i lezli v draku. Sredi zhe tuzemcev on ne vidal p'yanyh; byli podgulyavshie i veli sebya ochen' tiho i prilichno. Pobrodiv minut desyat' v tolpe, Ashanin vyshel iz nee, chtoby otpravit'sya v gorod i pobrodit' po polutemnym, slabo osveshchennym redkimi fonaryami ulicam-alleyam, po bokam kotoryh migali ogon'ki domikov, skrytyh v listve, kak uvidal pered soboj starshinu katera, unter-oficera, vmeste s grebcom, kotorye tol'ko chto vyshli iz kabachka i vytyanulis' pered Volodej, prilozhiv svoi pyaterni k shapkam. - Dobrogo vechera, vashe blagorodie! - progovoril unter-oficer. - Ochen' priyatnoe zdes' mesto, vashe blagorodie. Ochen' dazhe lestno progulyat'sya. - I vodka horosha? - ulybnulsya Volodya. - My, vashe blagorodie, malost' tol'ko samuyu poprobovali, potomu kak... s katera, znachit... Viski prozyvaetsya, no tol'ko protiv nashego roma ne sustoyat'... Uzh vy, vashe blagorodie, bud'te dobry, ne obskazyvajte, znachit, gospodinu levizoru, chto my zahodili v zavedenie, a to... levizor... - S chego ty vzyal? Bud' spokoen... ne obskazhu. - My vsego po stakanchiku, vashe blagorodie, - govoril unter-oficer, hotya nekotoraya razvyaznost' i ozhivlenie edva li sootvetstvovali takomu neznachitel'nomu kolichestvu viski. - CHto, kateru veleno dozhidat'sya? - Tochno tak, levizora, a zatem my obernem k polu nochi za gospodami oficerami. - A ty ne znaesh', kuda oni poshli? - Dolzhno byt', v gostinicu, vashe blagorodie... vot syuda, pryamo, esli idtit' po naberezhnoj... takoj bol'shoj dom, ochen' dazhe horoshij... ya s levizorom hodil... - Nu, ladno, do svidaniya. - Schastlivo ostavat'sya, vashe blagorodie. Volodya ne hotel idti v gostinicu v takuyu chudnuyu noch' i poshel naugad v pervuyu alleyu... Ah, kak horosho bylo! Kak priyatno dyshalos' sredi temnevshej zeleni i pal'm i nizkih raskidistyh bananov, sredi blagouhaniya cvetov v malen'kih sadikah u osveshchennyh fonarikami malen'kih domishek, krytyh toj zhe listvoj bananov. Sudya po skromnym domikam, ulica eta byla ne iz glavnyh, i zhiteli, vidimo, ne stesnyalis' lyubopytnymi chuzhimi vzorami, predostavlyaya komu ugodno smotret' skvoz' raskrytye dveri na to, chto delalos' vnutri. Celye sem'i temnokozhih kanakov sideli zhivopisnymi gruppami u poroga ili lezhali, ne stesnyayas' kostyumami, na cinovkah vnutri domov. Materi slishkom otkrovenno kormili grudnyh detej ili iskali nasekomyh v golovah bolee vzroslyh rebyatishek, a to i v kurchavoj, pokrytoj zhestkovatymi, chernymi, kak smol', volosami, golove pochtennogo hozyaina. I vezde slyshalsya gortannyj govor, preryvaemyj veselym smehom, kotoryj luchshe vsyakih slov govorit, chto lyudi dovol'ny i dazhe schastlivy. |ti idillicheskie semejnye kartiny kak-to otvechali i etoj chudnoj nochi, i etoj divnoj prirode i perenosili Volodyu v mir pervobytnyh lyudej, schastlivyh v svoem naivnom nevedenii ni vojny, ni boleznej, ni nuzhdy, greyushchihsya pod goryachim solncem tropikov i dovol'stvuyushchihsya kokosami, ananasami, bananami. A na ulice to i delo vstrechalis' polutemnye figury gulyayushchih. Tihij govor i smeh kak-to tainstvenno raznosyatsya v vozduhe, slovno by govorya o lyudskom schast'e. Po vremenam razdavalsya myagkij, slegka zvyakayushchij po krupnomu zhestkomu pesku ulicy shum kopyt, i mimo Volodi pronosilis' s veselym smehom strojnye figury amazonok-kanachek, sidyashchih po-muzhski na malen'kih loshadkah. Volodya povernul v druguyu ulicu, potom v tret'yu - vse te zhe hizhiny, vse te zhe idillicheskie kartiny v domah, vse te zhe vstrechi gulyayushchih i katayushchihsya verhom - i vyshel, nakonec, v luchshe osveshchennuyu ulicu s neskol'kimi lavkami i restoranami, v kotoryh kapitany s kupecheskih sudov igrali na bil'yarde, i mnogie kanaki v bolee ili menee evropejskih kostyumah potyagivali vodku ili pivo. Vokrug takih restoranov nepremenno stoyali kuchki kanakov, odetyh po-tuzemnomu, to est' prikrytye slegka, s golymi nogami i obnazhennoj grud'yu, i glazeli na igrokov. Ego velichestva, odnako, ne bylo v chisle igravshih na bil'yarde. Kakoj-to anglichanin, veroyatno oficer s anglijskogo voennogo fregata, stoyavshego na rejde, na vopros Volodi, net li korolya v chisle igrayushchih, otvechal, chto on uzhe sygral neskol'ko partij i ushel, veroyatno, progulyat'sya sredi svoih poddannyh, i sovetoval Volode idti k bol'shomu osveshchennomu, otkrytomu so vseh storon zdaniyu na stolbah v konce ulicy, na ploshchadke, okruzhennoj derev'yami, otkuda donosilis' zvuki, napominayushchie skripku. - Tam kanaki tancuyut svoj nacional'nyj tanec "ule-ule". Veroyatno, i ego velichestvo tam! - pribavil anglichanin. Volodya poshel po ukazannomu napravleniyu i skoro podoshel k bol'shomu sarayu. Zvuki muzyki, ne osobenno garmonichnoj, s bystrym vse uchashchayushchimsya tempom, razdavalis' gromko i rezko. Ogromnaya tolpa kanakov i kanachek napolnyala saraj, okruzhiv tesnym kol'com tancuyushchih. Volodya probralsya vpered i uvidal moloduyu kanachku, obmotannuyu kuskami yarkoj tkani. Ona stoyala nepodvizhno na odnom meste, no vse ee telo izgibalos' napravo i nalevo, vzad i vpered, prichem golova pochti kasalas' zemli; dvizheniya tancovshchicy stanovilis' vse bystree i bystree; kanaki-muzykanty vse uchashchali temp na svoih malen'kih, pohozhih na balalajki instrumentah, kotorym akkompanirovala flejta; nakonec, tulovishche tancovshchicy sovsem zakruzhilos' v stremitel'nom dvizhenii... No vdrug zvuki srazu oborvalis', i kanachka stoyala nepodvizhnaya, ne shelohnuvshis'. Pot gradom katil s ee lica, glaza kak-to diko blesteli. |to i est' tanec "ule-ule". Temnokozhaya publika razrazilas' gromkimi krikami vostorga. Vsled zatem iz publiki vyshel molodoj chelovek, vedya za ruku moloduyu zhenshchinu, i nachal tot zhe tanec, no tol'ko vdvoem. No Volode ne osobenno ponravilsya i pervyj tanec, i on sobiralsya uzhe vyhodit', kak v chisle zritelej pervogo ryada uvidal neskol'kih korvetskih oficerov, i v tom chisle svoego lyubimca - doktora Fedora Vasil'evicha, i on podoshel k svoim. Vskore russkie oficery otpravilis' celoj gur'boj na naberezhnuyu, gde sredi bol'shogo temnogo sada siyalo svoimi osveshchennymi oknami bol'shoe zdanie luchshego otelya v Gonolulu. Vysokij gorbonosyj francuz, hozyain gostinicy, odin iz teh proshedshih ogon' i vodu i pereprobovavshih vsyakie professii avantyuristov, kotoryh mozhno vstretit' v samyh dal'nih ugolkah sveta, lyubezno privetstvuya torovatyh moryakov, vvel ih v bol'shuyu, yarko osveshchennuyu obshchuyu zalu i prosil zanyat' bol'shoj stol. V zale bylo prohladno. V nastezh' otkrytye bol'shie okna vryvalsya chudnyj aromat ot cvetnika, razbitogo v sadu. Vse shumno stali rassazhivat'sya i zakazyvat' sebe blyuda. Tak kak vkusy u moryakov byli raznoobraznye, to hozyainu-francuzu prishlos' obhodit' kazhdogo i zapominat', kto chego zhelaet. Rastoropnye lakei-kanaki v svoih belyh kurtkah i sharovarah besshumno vyhodili, poluchaya prikazaniya hozyaina na kanackom yazyke. V ozhidanii uzhina na stole, po russkomu obychayu, poyavilas' zakuska: marinovannye sel'di, anchousy i syry i, razumeetsya, dzhin, absent i viski. Vse chokalis' drug s drugom, veselye i dovol'nye, chto nahodyatsya na beregu. Skoro stol byl ustavlen vsevozmozhnymi kushan'yami, kakie tol'ko mogli dat' v gostinice, i mnozhestvom butylok. Pili i shampanskoe, i klaret, i portvejn, i el', i porter. Doktor i Volodya, sidevshie ryadom, potyagivali cherez solominki "cherry coblar", vkusnyj prohladitel'nyj amerikanskij napitok, smes' heresa, likera i vody s tolchenym l'dom. Za stolom stanovilos' shumno. Pochti vse oficery i gardemariny s "Korshuna", isklyuchaya starshego oficera, revizora, batyushki i vahtennogo, sobralis' zdes'. Menyalis' vpechatleniyami, sostavlyali programmy ekskursij, delali predpolozheniya, kuda "Korshun" pojdet s Sandvichevyh ostrovov, - etogo nikto ne znal. Zatem mnogo razgovorov bylo o tom, kto budet naznachen nachal'nikom eskadry i skoro li on priedet. Esli naznachat "bespokojnogo admirala", to beda... On byl horosho vsem izvesten vo flote po svoej reputacii beshenogo cheloveka i otchayannogo "raznositelya" i vmeste s tem prevoshodnogo admirala, znayushchego, reshitel'nogo i otvazhnogo. Lejtenant Polenov, plavavshij s etim admiralom tri goda, peredaval neuteshitel'nye svedeniya o ego vspyl'chivosti, o ego "raznosah" i trebovatel'nosti po sluzhbe i o ego vnezapnyh perevodah oficerov s sudna na sudno dazhe sredi okeana. Osobenno on shkolil gardemarinov. - Nebos', on vsyu eskadru podtyanet! - pribavil lejtenant. - "Korshun" nechego podtyagivat'... "Korshun" i bez admirala v otlichnom poryadke! - vstupilsya za chest' "Korshuna" michman Lopatin. - Znayu; no u nego, gospoda, i ne zhdesh', chto emu vdrug ne ponravitsya. Molodezh' slushala, neskol'ko smushchennaya, no staryj shturman podbodril vseh, zametiv s ulybkoj: - Ne tak strashen chert, kak ego malyuyut. YA znayu Korneva. Tozhe plaval s nim. - Nu i chto? - sprashivali so vseh storon. - Goryachka - eto verno... Lodyrej ne lyubit - eto tozhe verno; no zato dobrejshij chelovek, v sushchnosti... YA, po krajnej mere, znayu, chto iz-za nego nikto ne postradal. - On, verno, na flagmanskom korvete, kotoryj idet syuda, budet plavat'? - sprosil kto-to. - On-to? - i Stepan Il'ich usmehnulsya i pribavil: - Ne takovskij! On na vseh sudah eskadry pereplavaet, chtoby poblizhe oznakomit'sya s sudnom i s oficerami... Navernoe, mesyac-drugoj posidit i na "Korshune". Ashanin razgovarival s doktorom, malo obrashchaya vnimaniya na tolki o "bespokojnom admirale". On peredaval svoi vpechatleniya o kanakah i kanachkah, o prelestnoj progulke vecherom, i oni uslovilis' na sleduyushchee utro s容hat' vdvoem na celyj den': Fedor Vasil'evich byl svoboden - ni odnogo bol'nogo u nego ne bylo v lazarete, i Volodya tozhe - na yakore, s razresheniya kapitana, oficery stoyali vahty posutochno. Oni sperva osmotryat gorod, a potom otpravyatsya za gorod - v znamenitye apel'sinnye roshchi, a potom v zhivopisnoe ushchel'e, okanchivayushcheesya obryvom nad okeanom, otkuda vid voshititel'nyj. Po krajnej mere tak govorili mestnye zhiteli. Uzhin uzhe prihodil k koncu, kak v zalu voshel revizor i, prisevshi k stolu, zakazal sebe uzhin i velel podat' shampanskogo. Pri vide revizora veseloe nastroenie Ashanina ischezlo. On vdrug sdelalsya mrachnyj i brosal svirepye vzglyady na revizora. - CHto s vami? - sprosil doktor. - Vy razve ne znaete, chto sdelal so mnoj etot otvratitel'nyj dantist? - Kakoj dantist? U nas ne odin! - ulybnulsya Fedor Vasil'evich. - Pervushin. - Nichego ne znayu. - Vy razve ne na katere s容hali na bereg? - Net, na vel'bote vmeste s kapitanom... - Nu, tak slushajte, Fedor Vasil'evich! I Volodya, snova vzvolnovannyj pri vospominanii ob obide, rasskazal, chto sdelal s nim revizor. - Plyun'te, Vladimir Nikolaich. - Net, ya tak etogo ne ostavlyu, Fedor Vasil'evich. Takogo nahala nado prouchit': on ne v pervyj raz ustraivaet mne pakosti. YA ne obrashchal prezhde vnimaniya, a bol'she ne mogu. - CHto zhe vy hotite delat'? - YA emu pri vseh skazhu, chto tak poryadochnye lyudi ne postupayut. - Bros'te. Ohota vam podnimat' istoriyu. On pozhaluetsya na vas kapitanu, skazhet, chto vy derzki so starshim... Tochno vy ne znaete Pervushina? No vozbuzhdavshijsya vse bolee i bolee Volodya ne slushal Fedora Vasil'evicha i, chuvstvuya neodolimoe zhelanie "oborvat'" revizora, vzdragivavshim golosom kriknul