emu cherez stol: - Stepan Vasil'evich! - CHto vam ugodno, gospodin Ashanin? - Mne ugodno uznat', otchego vy ne podozhdali menya minutku na katere, nesmotrya na to chto vestovoj dolozhil, chto ya gotov! - vyzyvayushchim tonom prodolzhal Volodya, vnezapno bledneya. Nastupilo obshchee molchanie. - YA ne obyazan vseh zhdat'... Vol'no vam bylo opazdyvat'! - Odnu minutu ne mogli podozhdat'? Znachit, ne hoteli? - Hotya by i ne hotel. |to ne vashe delo, i ya poproshu vas prekratit' etot razgovor! - progovoril revizor, vozvyshaya golos. - Vy ne imeli prava ne hotet'. Kater dlya vseh oficerov, ne dlya odnogo vas... - Proshu ne zabyvat'sya, gospodin gardemarin Ashanin. Vy - derzkij mal'chishka! - A vy - nevezha, gospodin Pervushin! - kriknul Volodya. - I ya znayu, pochemu vy staraetes' pri vsyakom sluchae sdelat' mne nepriyatnost': potomu chto ya vas schitayu dantistom... Vy b'ete matrosov, da eshche ne imeete doblesti delat' eto otkryto i b'ete ispodtishka... - Molchat'! Kak vy smeete tak govorit' so starshim v chine! - kriknul, zeleneya ot zlosti, Pervushin. - Molchite sami! My zdes' na beregu, a ne na korvete! - kriknul v svoyu ochered' i Volodya. Pervushin videl so vseh storon nesochuvstvennye vzglyady, videl, chto bol'shinstvo oficerov na storone Ashanina, i primolk, usilenno zanyavshis' edoj. - Nu, tak i znajte, on teper' na vas raport podast! - tiho zametil doktor. - CHert s nim, pust' podaet! Starshij shturman, Stepan Il'ich, ne terpevshij nikakih ssor, hotel bylo primirit' possorivshihsya i s etoj cel'yu ugovarival i revizora i Volodyu, no oba oni reshitel'no otkazalis' izvinit'sya drug pered drugom. Revizor dazhe obidelsya, chto Stepan Il'ich sdelal emu takoe unizitel'noe predlozhenie: izvinit'sya pered gardemarinom. - Otlichno vy ego osadili, Vladimir Nikolaevich, - sochuvstvenno govoril Ashaninu michman Lopatin, kogda vse oficery v polnoch' vozvrashchalis' na kater. - Lovko vy zadali emu "assazhe"! - odobryal i gardemarin Koshkin, - a to eta skotina slishkom mnogo voobrazhaet o sebe! Na sleduyushchee utro, kogda doktor s Ashaninym sobralis' ehat' na bereg, starshij oficer podoshel k Ashaninu i pozval k sebe v kayutu. - Sadites', - progovoril on, ukazyvaya na taburetku. I kogda oba oni uselis', Andrej Nikolaevich, vidimo ozabochennyj i ogorchennyj, progovoril: - Lejtenant Pervushin podal na vas raport kapitanu. CHto tam u vas vyshlo? Ashanin rasskazal, kak bylo delo i iz-za chego vse vyshlo. Starshij oficer vnimatel'no vyslushal Volodyu i zametil: - Polozhim, revizor byl neprav, no vse-taki vy ne dolzhny byli tak rezko govorit' s nim, hotya by i na beregu... Hudoj mir luchshe dobroj ssory, a teper' vot i otkrytaya ssora... i etot raport... Priznayus', eto ochen' nepriyatno... - No ya byl vyzvan na ssoru, Andrej Nikolaich. Lejtenant Pervushin ne v pervyj raz delaet mne nepriyatnosti... - Znayu-s... On vas ne lyubit... A vse-taki... nado, znaete li, na sudne izbegat' ssor... Na beregu possorilis' - i razoshlis', a zdes' nikuda ne ujdesh' drug ot druga, i potomu sleduet zhit' po vozmozhnosti mirno... YA vam ob etom govoril - pomnite? - eshche kogda vy postupili na korvet. - YA pomnyu eto, Andrej Nikolaevich, i nikogda ni s kem ne zateval ssory. - A vot teper' ssora vyshla... I etot raport! - pomorshchilsya Andrej Nikolaevich, vzglyadyvaya na lezhavshij u nego na stolike slozhennyj list beloj bumagi. - YA dolzhen ego predstavit' komandiru... Znaete li chto, Ashanin? - CHto, Andrej Nikolaevich? - Ne luchshe li vam izvinit'sya pered Pervushinym, a? A ya by ugovoril i ego izvinit'sya. Togda by i raport on vzyal nazad... YA vas proshu ob etom... YA ponimayu, chto vam nepriyatno izvinyat'sya pervomu, tem bolee chto vinovat vo vsem Pervushin, no pozhertvujte samolyubiem radi mira v kayut-kompanii... A ya dayu vam slovo, chto Pervushin bol'she ne pozvolit sebe neprilichnyh vyhodok... YA s nim ser'ezno pogovoryu... Sdelajte eto dlya menya, kak starshego vashego tovarishcha... I, nakonec, k chemu bespokoit' kapitana dryazgami? U nego i bez dryazg dela dovol'no. Andrej Nikolaevich byl, vidimo, ogorchen etoj istoriej. On boyalsya vsyakih "istorij" v kayut-kompanii i umel vovremya prekrashchat' ih svoim vmeshatel'stvom, prichem vliyal svoim nravstvennym avtoritetom chestnogo i dobrogo cheloveka, kotorogo uvazhali v kayut-kompanii. Do sih por vse shlo horosho... i vdrug ssora. I Andrej Nikolaevich tak ubeditel'no i tak myagko prosil, chto Volodya, nakonec, ustupil i progovoril: - Izvol'te, Andrej Nikolaevich. Radi vas ya gotov pervyj izvinit'sya... - Vot spasibo, golubchik! Vot eto po-tovarishcheski! I, prosiyavshij, on krepko pozhal ruku Ashanina. - No tol'ko ya izvinyus', tak skazat', formal'no, a v sushchnosti ya vse-taki ne mogu uvazhat' Pervushina... - |to vashe delo. Byt' mozhet, mnogie ego ne uvazhayut... No tol'ko ne sleduet pokazyvat' etogo... Bog s nim. On, veroyatno, i sam ponimaet, chto ne ko dvoru u nas, i, mozhet byt', ujdet... A poka ne nado ssor... ne nado... CHerez polchasa posle togo, kak Andrej Nikolaevich pogovoril naedine i s Pervushinym, Volodya izvinilsya pered revizorom i tot pered Ashaninym. Oni pozhali drug drugu ruki, hotya oba v dushe ostalis' neprimirennymi. No zato Andrej Nikolaevich siyal i, vernuvshis' v svoyu kayutu, izorval na melkie kusochki raport i brosil ih v illyuminator. S etogo dnya Volodya stal pol'zovat'sya osobennym raspolozheniem Andreya Nikolaevicha. Dvojka uzhe s chetvert' chasa kak dozhidalas' u borta, i doktor s Volodej, nakonec, uehali na bereg. III Nebol'shaya dvumestnaya kolyaska, zakazannaya eshche nakanune v gostinice, zapryazhennaya paroj nebol'shih, krepkih loshadok, dozhidalas' u pristani. K nekotoromu izumleniyu doktora i Ashanina, na kozlah sidel ves'ma prilichnyj gospodin pozhilyh let - po naruzhnosti anglichanin ili amerikanec - v cilindre na golove i s sigaroyu v zubah. - Strannyj kucher! - progovoril Ashanin. I, somnevayas', za nimi li priehal ekipazh, on po-anglijski sprosil: - Vy za nami priehali? - Da, za dvumya russkimi oficerami, esli tol'ko vy, gospoda, zakazyvali ekipazh, - progovoril kucher, slegka kivnuv golovoj. V etu minutu k kolyaske podoshel kakoj-to gospodin, po-vidimomu kapitan kupecheskogo sudna, i, protyagivaya ruku kucheru, progovoril: - Dobrogo utra, kapitan. Kak dela? - Dobrogo utra. Nichego sebe... Kogda sedoki hoteli bylo sadit'sya, etot kucher, kotorogo nazyvali kapitanom, skazal: - Izvinite, gospoda... YA ne lyublyu nedorazumenij. Usloviya vam izvestny? - Net, - otvechal doktor. - |kij durak etot Lagranzh. Tak i vidno, chto francuz! - zasmeyalsya kucher i sprosil: - Vy ved' berete ekipazh na celyj den'? - Da. - Tak, priblizitel'no, chasov do semi vechera? Pozzhe - temno ezdit', osobenno za gorodom. - Pozhaluj, do semi chasov. - Tak ya beru za eto desyat' dollarov. Soglasny? - S bol'shim udovol'stviem. - Nu, znachit, delo v poryadke. Sadites', i kuda prikazhete vas vezti: pryamo za gorod, v ushchel'e ili sperva hotite pokatat'sya po gorodu?.. - Prezhde po gorodu. Kucher tronul vozhzhami, i kolyaska pokatilas' po usypannoj peskom shossirovannoj naberezhnoj, na kotoroj byli krasivye evropejskie doma, okruzhennye sadami, neskol'ko magazinov, otelej i cerkov' i zdanie parlamenta*. ______________ * Na Sandvichevyh ostrovah vvedena konstituciya. - |to luchshaya chast' goroda, - govoril kucher, ukazyvaya bichom na doma, - zdes' zhivut konsuly i bolee ili menee bogatye evropejcy. Vprochem, i kanaki nynche stroyat poryadochnye doma i perebirayutsya iz svoih lachug! - pribavil on. - A gde dvorec korolya? - Nemnogo podal'she, v goru... Hotite vzglyanut'? Nichego interesnogo... Samyj obyknovennyj dom, kakih mnogo v S.-Francisko, esli vy tam byli. Doktor i Volodya reshili ne smotret' dvorca, tem bolee chto zavtra pridetsya byt' v nem i, proehav vsyu naberezhnuyu, prosili ehat' v gorod, gde zhivut kanaki. Kolyaska katilas' po roskoshnym alleyam, usazhennym tropicheskimi derev'yami, i po bokam etih allej yutilis' v listve bananov malen'kie belye doma, krytye zelen'yu teh zhe bananov. Okolo domikov byli sadiki, ogorody i malen'kie polyanki, zaseyannye maisom, - sovsem derevenskij vid. - Skverno zhivut eti kanaki! - zagovoril kucher-kapitan. - I strana bednaya... Tol'ko doliny i rodyat chto-nibud', a gory besplodny. Vprochem, zato kanaki i neprihotlivy, dovol'stvuyutsya malym: banan, kokos, mais - bol'she emu i ne nuzhno... A narod horoshij, chestnyj i dobryj narod... Vot tol'ko viski lyubyat. I to evropejcy ih nauchili pit' vodku... prezhde, govoryat, oni ee ne znali... I na pravitel'stvo zhalovat'sya nel'zya: ne pritesnyaet i nalogi naznachaet ochen' malen'kie, da i to beret ih tol'ko s sostoyatel'nyh lyudej... I sposobnyj narod. Davno li byli dikimi, a teper' v parlamente sidyat. - Lyubopytno bylo by pobyvat' v parlamente u kanakov. Teper' est' u nih zasedaniya? - Net, parlament zakryt! - soobshchil kapitan. - A nel'zya li pobyvat' u nih v domah? - sprosil Volodya. - Konechno, mozhno... V lyuboj zaedem. Kucher ostanovil kolyasku, okliknul po-kanacki, i cherez minutu vyshel molodoj kanak i znakami poprosil v dom. Tam nashi turisty byli vstrecheny celoj sem'ej temnokozhih hozyaev: muzhchinami, zhenshchinami i det'mi, i prinyaty samym radushnym obrazom. Totchas zhe na stole poyavilis' banany i apel'siny. V bol'shoj komnate, pol kotoroj byl ustlan cinovkami, bylo tesno, no otnositel'no chisto; steny byli vybeleny, koe-kakaya mebel' imela prilichnyj vid. V bokovye komnaty, veroyatno, spal'nye, ni doktor, ni Volodya ne zaglyadyvali. Posidev neskol'ko minut, oni hoteli bylo dostavat' portmone, no kucher-kapitan ostanovil ih. - Oni ne voz'mut i obidyatsya. Luchshe kupite u nih apel'sinov i bananov. Volodya tak i sdelal. Ob容hav ves' gorod i pobyvav v neskol'kih kanackih domikah, nashi puteshestvenniki pozavtrakali v gostinice - i kucher uehal zavtrakat', preduprediv, chto zavtrakaet chas, - i zatem poehali za gorod. Solnce palilo nevynosimo. Loshadi tiho podnimalis' v goru. No vot, nakonec, cherez chas ezdy pokazalsya lesok, i ottuda donessya ostryj aromat apel'sinov. Skoro kolyaska v容hala v roskoshnuyu bol'shuyu roshchu apel'sinnyh i limonnyh derev'ev; aromat ot zelenyh eshche plodov i listvy sdelalsya eshche sil'nee. Zdes' ostanovilis' i vyshli pogulyat', no dolgo gulyat' ne prishlos': u nashih puteshestvennikov nachinali bolet' golovy i ot zhary i ot etogo dushistogo zapaha, i oni potoropilis' sest' v ekipazh. Roshcha ili, vernee, les etih plantacij konchilsya, nachalsya spusk, i kolyaska v容hala v dikoe ushchel'e mezhdu otvesno podnimayushchimisya gorami. Po bokam, na etih otvesah, gordo podnimali svoi verhushki vysokie pal'my razlichnyh vidov, preimushchestvenno kokosovye, razvesistye tamarindy, pihty i velikany sekvoji. V ushchel'e bylo prohladno. Kolyaska dvigalas' medlenno po uzkoj doroge, zagromozhdennoj kamnyami. I doktor i Volodya byli v vostorge, lyubuyas' etoj roskosh'yu rastitel'nosti i mrachnym vidom ushchel'ya. No vot kolyaska ostanovilas', i kucher skazal: - Vyhodite, dzhentl'meny. Dzhentl'meny vyshli i ahnuli ot vostorga. Oni byli nad kruchej, nad kotoroj gromozdilis' kamni i sredi nih derev'ya, kazavshiesya kroshechnymi, a pryamo pered nimi rasstilalas' bespredel'naya dal' okeana, krasivogo, golubogo. Krugom carila tishina, i tol'ko tihij gul priboya narushal etu torzhestvennuyu tishinu. - Prelest'! - voskliknul Volodya. - Horosho! - otvetil Fedor Vasil'evich. Oni uselis' na kamne. CHerez neskol'ko minut kucher, povernuv kolyasku nazad i privyazav loshadej k derevu, podoshel k nim, uselsya na drugom kamne i progovoril: - A znaete, gospoda, kakuyu istoriyu rasskazyvayut kanaki ob etom meste? - Ne znaem. Rasskazhite, pozhalujsta. I kucher rasskazal, chto mnogo let tomu nazad zdes', na ostrove, byla mezhdousobnaya vojna, protiv korolya vosstali i ob座avili korolem drugogo. |to samoe ushchel'e reshilo uchast' prezhnej dinastii. Posle pobedonosnogo srazheniya insurgenty zagnali svoih vragov k etomu obryvu, i vse oni byli sbrosheny vniz. - Do sih por eshche grudy kostej valyayutsya vnizu u berega! - zaklyuchil rasskazchik i snova zasosal svoyu sigaru. |tot strannyj izvozchik, kotorogo nazyvali kapitanom i kotoryj, po vsem priznakam, zanimalsya svoej tepereshnej professiej sluchajno, davno uzhe interesoval i doktora, i Ashanina. I Volodya ostorozhno sprosil: - A vy davno zdes' zhivete? - Da uzh let pyat', - otvechal kucher v cilindre i pribavil: - s teh samyh por, kak pogibla moya bednaya "Nita". - Vasha supruga? - sprosil Volodya. - Net, molodoj dzhentl'men, ne supruga - ya togda eshche ne byl zhenat, - a prevoshodnyj kitobojnyj bark "Nita", kotorym ya komandoval pyatnadcat' let i v poslednij god kupil u vladel'cev i stal polnym sobstvennikom. I kak udachen byl poslednij lov!.. "Nita" imela polnyj gruz, dazhe paluba byla polna bochkami... i ya rasschityval polozhit' v karman, po krajnej mere, tysyach pyatnadcat' dollarov, a vmesto togo... A glavnoe, sam vinovat: ne zastrahoval "Nitu"... Nu, da my, amerikancy, ne padaem duhom... Teper' ya vot izvozchik, a skoro opyat' zavedu novuyu "Nitu" i pojdu kitobojnichat'! - vyzyvayushche pribavil yanki. - A gde vasha "Nita" pogibla, kapitan? - osvedomilsya Ashanin. - Nedaleko otsyuda, nedaleko otsyuda, milyah vo sta... SHtorm byl otchayannyj, ya vam skazhu, gospoda, i prodolzhalsya, podlec, celye sutki... Dumal: "Nita" vyderzhit, ne v pervyj raz ona byvala v peredryagah... - Otchego zhe ona ne vyderzhala, kapitan?.. Ne ugodno li vam sigaru? - predlozhil doktor. - Blagodaryu, ser... Sigary u vas, kazhetsya, horoshie! - progovoril on, ponyuhav sigaru, i totchas zhe zakuril ee, shvyrnuv svoj okurok. - Dobraya sigara! Gavanskaya i vysshego sorta! - pribavil on, potyanuv nosom dym. - Otchego "Nita" ne vyderzhala? Da opyat'-taki po moej samonadeyannosti i zhadnosti... Da... "Nita" byla peregruzhena, a ya zhalel brosit' za bort chast' dragocennogo gruza... Vse zhdal do poslednej minuty... I kogda my pobrosali bochki s paluby, bylo pozdno... Volny zalili "Nitu", i ona s moimi dollarami poshla ko dnu... - I mnogie spaslis'? - Vsego troe iz dvadcati pyati chelovek ekipazha: plotnik, yunga i ya... Sutki derzhalis' na oblomkah marsa-rei... Celye sutki... Ne osobenno priyatno... Prohodivshij kitoboj zametil nashi signaly i spustil vel'bot, snyal nas i dovez do Gonolulu. S teh por ya i zastryal zdes'. Nu, da nechego zhalovat'sya... delishki zdes' idut horosho s teh por, kak ya vzdumal zavesti zdes' pervuyu kolyasku... - A do vas ih ne bylo? - Byli tol'ko u korolya da u bogatyh evropejcev, a dlya publiki nichego ne bylo, krome bezobraznyh kanackih ekipazhej, v kotoryh vse vashi vnutrennosti vyvorotit. Spasibo tovarishcham-kitoboyam: dali deneg v dolg dlya nachala, i ya vypisal iz Frisko pervuyu kolyasku. Teper' u menya chetyre! - ne bez gordelivogo chuvstva pribavil predpriimchivyj yanki. - I rabotaete horosho, kapitan? - Nedurno, osobenno kogda prihodyat voennye suda i pochtovye parohody iz Frisko i iz YAponii... Togda i ya i tri moih kuchera-kanaka celyj den' zanyaty... Vprochem, nedavno konkurent yavilsya. Tozhe yanki. - I vy vse-taki dumaete zavesti kitobojnoe sudno i opyat' v more? - Nepremenno... Na budushchij god prodam vse svoe zavedenie i zakazhu horoshee sudenyshko... Nadoelo sidet' na kozlah, kogda privyk stoyat' na palube. I kitov nab'yu, i razbogateyu, nu, togda vernus' domoj v Kaliforniyu... A poka proshu vas, dzhentl'meny, rekomendovat' moi ekipazhi vashim tovarishcham. Oni ne ezdili eshche syuda, a nepremenno sleduet... Ne pravda li, otlichnaya progulka?.. Pozhalujsta, posovetujte, i vot moya kartochka! S etimi slovami amerikanec dostal iz bokovogo karmana s desyatok kartochek-ob座avlenij i podal ih doktoru i Ashaninu. Na kartochkah znachilos': Kapitan A.|.Kutter soderzhit luchshie ekipazhi v Gonolulu, znaet luchshie mesta dlya ekskursij. Kolyaski i kabriolety otpuskaet i verhovyh loshadej Vnizu stoyal adres. - I pust' gospoda moryaki za ekipazhem pryamo ko mne obrashchayutsya, a ne cherez otel'. Menya zdes' vse znayut, i kazhdyj mal'chik-kanak za monetu v 5 centov s udovol'stviem sbegaet za mnoj, tol'ko skazhite emu dva slova: kapitan Kutter, tak kak i ot menya on poluchit svoi desyat' centov. Razumeetsya, i doktor, i Ashanin obeshchali rekomendovat' kapitana Kuttera i vyrazili uverennost', chto vse oficery nepremenno sovershat etu interesnuyu progulku. K vecheru oni vernulis' v gorod i posle obeda v otele vernulis' na korvet. A tam ih zhdali vazhnye novosti. Utrom prishel parohod iz S.-Francisko i privez iz Rossii pochtu. V chisle bumag, poluchennyh kapitanom, byl prikaz ob otmene telesnyh nakazanij i prikaz o naznachenii kontr-admirala Korneva nachal'nikom eskadry Tihogo okeana. On uzhe v Gonkonge na korvete "Vityaz'", i ot nego polucheno predpisanie: idti "Korshunu" v Hakodate i tam dozhidat'sya admirala. Vse eto im soobshchil michman Lopatin, byvshij na vahte, i veselo pribavil: - Teper' dantistam i lyubitelyam porki okonchatel'nyj kaput! - Da... Slava bogu! - radostno voskliknul i Volodya. - Nakonec-to! - progovoril doktor. - Voobrazhayu, kak rad Vasilij Fedorovich... - Siyaet! - otvetil Lopatin. - Da i kak zhe ne radovat'sya vsyakomu poryadochnomu cheloveku? - pribavil michman. - Matrosy znayut o prikaze? - Net, zavtra kapitan im torzhestvenno ob座avit ob etom... Oficeram veleno k pod容mu flaga byt' v mundirah... Nu, a zatem toropites', gospoda, vniz... I vam, doktor, i vam, Vladimir Nikolaevich, est' pis'ma! IV I kapitan i vse oficery vyshli k pod容mu flaga v polnoj paradnoj forme, i kak tol'ko flag i gyujs byli podnyaty, veleno bylo gg. oficeram ostat'sya i komandu postroit' vo front. Veselyj i radostnyj podoshel komandir k oficeram i pozdravil ih s otmenoj telesnyh nakazanij. - U nas ih, gospoda, ne bylo po nashej dobroj vole, no teper' ne budet po zakonu! - skazal kapitan. - I, konechno, nikto ne pozvolit sebe narushit' zakon; nikto ne pozvolit sebe i sobstvennoruchnoj raspravy. Nadeyus', gospoda! - pribavil Vasilij Fedorovich, obrashchayas' pochemu-to k Pervushinu. - Po krajnej mere ya, gospoda, budu strogo presledovat' narushitelej za kona, blagodarya kotoromu vo flote teper' nastupaet novaya era. S vysoty trona matros priznan chelovekom, kotoryj imeet prava... Ne somnevayus', chto vse rady etomu tak zhe, kak i ya. Zatem kapitan v soprovozhdenii starshego oficera podoshel k frontu i progovoril, slegka vozvyshaya golos: - Zdorovo, molodcy! - Zdraviya zhelaem, vasheskobrodie! - gromko i radostno otvechali matrosy, glyadya na svoego "golubya" temi veselymi vzglyadami, kotorye luchshe slov govorili o raspolozhenii matrosov k kapitanu. Ostanovivshis' u serediny fronta, kapitan prodolzhal: - YA prishel pozdravit' vas, rebyata, s bol'shoj carskoj milost'yu. Vchera ya poluchil iz Rossii prikaz, kotorym otmenyayutsya telesnye nakazaniya... Ponyali, rebyata? - Ponyali, vasheskobrodie! - Otnyne nikto, slyshite li - nikto, ne smeet vas nakazyvat' rozgami ili lin'kami i bit' vas... Ponyali, rebyata? - snova sprosil kapitan slegka vozbuzhdennym golosom. - Ponyali, vasheskobrodie! - eshche veselee i radostnee otvechali matrosy. - |ti pozoryashchie nakazaniya poka ostavleny tol'ko dlya teh matrosov, kotorye za durnoe povedenie mogut byt' perevedeny v razryad shtrafovannyh, no ne inache, kak po sudu. Uveren, u nas ni odnogo shtrafovannogo ne budet... Ne tak li, rebyata? - Rady starat'sya, vasheskobrodie! - razdalsya druzhnyj okrik sta pyatidesyati chelovek sredi torzhestvennoj tishiny chudnogo tropicheskogo utra na gonolul'skom rejde. Komandir prikazal matrosam stat' vokrug nego i, kogda ochutilsya v centre, progovoril: - YA prochtu vam carskij prikaz. Slushajte vnimatel'no. SHapki doloj! - skomandoval kapitan, snimaya treugolku. Vse obnazhili golovy, i kapitan prochel prikaz, kotoryj matrosy slushali s blagogovejnym vnimaniem, zhadno vnikaya v kazhdoe slovo. Posle etogo byl otsluzhen blagodarstvennyj moleben, i zatem kapitan prikazal ob座avit' otdyh na celyj den' i razreshil vypit' pered obedom po dve charki za zdorov'e gosudarya, otmenivshego telesnye nakazaniya. Vse oficery byli priglasheny na zavtrak k kapitanu. Sredi matrosov bylo v eto utro neobyknovennoe ozhivlenie. Razbivshis' na kuchki, vse govorili o tol'ko chto prochitannom prikaze i obsuzhdali ego na raznye lady. Osobenno goryacho govorili molodye matrosy, no sredi starikov nahodilos' i neskol'ko skeptikov, ne vpolne verivshih v primenenie novogo polozheniya. Bolee drugih proyavlyal nedoverie staryj bakovyj matros Gajkin, prosluzhivshij vo flote pyatnadcat' let i vidavshij vsyakie vidy, sdelavshie ego bol'shim skeptikom. - CHudno chto-to, bratec ty moj, - govoril on takomu zhe stariku, matrosu Artamonovu, - pravo, chudno! - CHudno i est'! - podtverdil Artamonov. - Ono, konechno, prikaz, no tol'ko ya tak polagayu: ezheli kotoryj komandir popadetsya ne nashemu golubyu cheta, on formenno otshlifuet. - Sdelajte vashe odolzhenie! - usmehnulsya Artamonov s takim vidom, budto on byl nekotorym obrazom dovolen vozmozhnost'yu "formenno otshlifovat'". - Ne pod sud zhe otdavat' za kazhduyu malost'... Matros, primerno, zagulyal na beregu i propil, skazhem, kazennuyu veshch'... CHto s nim delat'? Vzyal da i otodral kak Sidorovu kozu. A chtoby bylo kak sleduet po zakonu, perevedut ego v shtrafovannye, i togda deri ego, skol'ko vgodno. - Nikak eto dazhe nevozmozhno, Gajkin, - vmeshalsya v razgovor tretij matros, pomolozhe, do sih por molchalivo slushavshij etot razgovor. - Nikak nevozmozhno, - povtoril on. Gajkin nasmeshlivo vzglyanul na plotnogo, dovol'no vidnogo blondina Kopchikova, matrosa iz kantonistov, poryadochnogo taki lodyrya, no rechistogo i bojkogo, lyubivshego upotreblyat' ni k selu ni k gorodu raznye mudrenye slovechki, i progovoril: - Pochemu eto ty polagaesh'? - A potomu, chto ochen' dazhe horosho ponyal, chto chital sejchas kapitan. - CHto zhe ty takogo ponyal? - s prezhnej nasmeshlivost'yu doprashival Gajkin, znachitel'no vzglyadyvaya na Artamonova i budto govorya etim vzglyadom, chto budet poteha. - A ponyal ya v teh smyslah, chto vovse bez vsyakogo predela telesno obeskurazhivat' cheloveka po novomu zakon-polozheniyu nel'zya, hotya by dazhe samogo shtafnogo matrosa. Polozhen, znachit, predel, chtoby nikogo ne dovodit' do otchayannosti dushi, - govoril Kopchikov, vidimo sam upivayas' cvetami svoego krasnorechiya. - Poluchi zakonnuyu preporciyu i uhodi. Mol, mersite vam: bol'she preporcii net po zakon-polozheniyu. No samaya glavnaya, mozhno skazat', zagvozdka nynche, chto ezheli ty chto-nibud' svinovatil, tak sejchas budut sudom sudit'. - Tak-taki za vsyakuyu malost' i sudom? - ne bez ironii zadal vopros Gajkin. - Za vse sudis'! - kategoricheski i s aplombom otrezal Kopchikov, kak vidno usvoivshij tol'ko chto prochitannyj prikaz tak zhe malo, kak i oba starika-matrosa. Gajkin posmotrel na Kopchikova i posle pauzy progovoril ne bez nekotorogo prezreniya: - I lovok zhe ty vrat'. Nedarom iz kantoninshchiny!.. Po-tvoemu vyhodit, chto ya, primerno, na beregu napilsya, i menya sudit'? Ili tozhe i otodrat' nel'zya bez zakon-polozheniya? Nebos' ezheli tebya da za tvoe lodyrstvo pereveli by v razryad shtrafovannyh, tak formennyj komandir mog by po zakon-polozheniyu kazhdyj den' zakonnuyu pleporciyu tebe propisyvat'... A to tuda zhe: zakon-polozhenie! Kopchikov obidelsya i za to, chto imenno k nemu Gajkin vzdumal primenit' novyj zakon-polozhenie, i za to, chto ego pokorili v lgan'e, do kotorogo on, vprochem, byl bol'shoj ohotnik. - |to pust' vrut, kotorye ezheli ne mogut po svoemu neobrazovaniyu ponimat' zakonov, a ya, slava bogu, mogu vse ponyat'! - progovoril on i otoshel s vidom cheloveka, ubezhdennogo v svoem prevoshodstve i kotoryj tol'ko naprasno razgovarival s neobrazovannoj matrosnej. - Tozhe: ponyatie! Lodyr' ty etakij! - pustil emu vsled s pribavkoj krepkogo slovechka staryj Gajkin i, obrashchayas' k Artamonovu, progovoril: - I vse-to on breshet. Vidnoe li delo, chtoby za vsyakuyu malost' sudit'sya? I oba oni, privykshie k prezhnim poryadkam vo flote, vpolne byli uvereny, chto hotya i vyshel prikaz, no vse-taki bez porki ne obojdetsya, esli na sudne budet, kak oni vyrazhalis', "formennyj" komandir. - Nu, da nam, bratec ty moj, vse ravno. Vernemsya v Rasseyu-matushku, nas v bessrochnyj otpustyat. Slava bogu, posluzhili. - A razve pustyat? - usomnilsya Artamonov. - Za vosemnadcat'-to let? Pustyat... Pisar' skazyval: bespremenno. I slyshno, chto nonche i sroku sluzhby peremena budet. - Vol'nej, znachit, stalo? - To-to vol'nej. Potomu ezheli kak hrest'yanam volyu dali, nado i prochego zvaniya lyudyam dat' l'gotu... i soldatu, i matrosu... Posluzhi, mol, caryu nedolgo, da i ajda nazad v derevnyu, poka v sile-vozmozhnosti... A to nam, primerno, s toboj, kuda uzh v derevnyu... Tak, razve, na pobyvku, a to ishchi sebe na storone propitaniya. I oba starika zagovorili o budushchem. Gajkin nadeyalsya poluchit' kakoe-nibud' mesto v Kronshtadte, a tovarishch ego mechtal o lar'ke na rynke. Pervyj reshitel'no progulival na beregu vse, chto poluchal, a vtoroj, naprotiv, kopil den'gi i skryval dazhe ot svoego tovarishcha, chto u nego uzh prikopleno dvadcat' pyat' dollarov, kotorye hranyatsya u lejtenanta Polenova. Bastryukov v eto utro nahodilsya v umilitel'no prazdnichnom, proniknovennom nastroenii. On ne rassuzhdal o prikaze i edva li zapomnil ego podrobnosti, hotya slushal, zataiv dyhanie, no on chuvstvoval vsem svoim sushchestvom, chto sluchilos' chto-to ochen' znachitel'noe i horoshee, chto pravda vzyala svoe, i radovalsya za "lyudej", chto im stanet legche zhit', radovalsya, chto bog umudril carya, i na molebne osobenno goryacho za nego molilsya. On to i delo podhodil to k odnoj, to k drugoj kuchke matrosov, slushal, chto tam govorili, i, ulybayas' svoej slavnoj svetloj ulybkoj, zamechal: - To-to ono i est'. Spodobilis' i matrosiki, bratcy... Teper' propadet eta lyutost' samaya na flote. Pro-pa-det! I matros, bratcy, pravil'nyj stanet... Horosho budet sluzhit'. Na sovest', znachit, a ne iz-za straha. Uvidav Volodyu, kotoryj prishel na bak i, tozhe veselyj i radostnyj, daval raz座asneniya prikaza mnogim matrosam, kotorye, vidimo, ne sovsem ego ponyali, Bastryukov podoshel k nemu i progovoril: - Zdraviya zhelayu, vashe blagorodie! Nebos' k nam prishli? I vam, po vashemu dobromu serdcu, lestno, kak, znachit, matrosikov russkih obnadezhili. - Eshche by! Teper', Bastryukov, sovsem drugaya zhizn' pojdet vo flote. U nas vot kapitan prelest', a na drugih sudah vsyakie byvayut. - |to tochno, chto vsyakie, vashe blagorodie... I ochen' dazhe mnogie, kotorye sovest' zabyli i utesnyayut matrosa. - A teper' ne smeyut. - Mozhet, i posmeyut, da s opaskoj, vashe blagorodie... A po vremeni i matros pojmet, chto i emu prava dadeny, ne pozvolit bezzakonnichat' nad soboyu. - Bocmana vot tol'ko vse-taki u nas derutsya. - Derutsya... Tozhe im otstat' srazu nel'zya, vashe blagorodie... Vremenem i oni otstanut. Oni, glupye, i vovse nedovol'ny teper' prikazom. - Slava bogu, nedovol'nyh-to malo. Ashanin byl prav. V obshchej radosti obitatelej korveta ne prinimali uchastiya lish' neskol'ko chelovek: dva ili tri oficera, bocmana i nekotorye iz unter-oficerov. Poslednie sobralis' v palube okolo bocmanskoj kayuty i tainstvenno soveshchalis', kak teper' byt' - neuzhto tak-taki i ne pouchi matrosa? V konce koncov oni reshili, chto bez vyuchki nel'zya, no tol'ko nado bit' s rassudkom, togda nichego - klyauza ne vyjdet. Vidimo, nedovol'ny byli prikazom i Pervushin, i artillerijskij oficer. Ne osobenno sochuvstvoval emu i lejtenant Polenov, no vse oni staralis' skryt' eto vvidu togo, chto bol'shinstvo v kayut-kompanii vostorzhenno govorilo o novoj ere vo flote. K tomu zhe kapitan, kak izvestno, byl vrag vsyakih telesnyh nakazanij, i potomu vse oficery-dantisty, bivshie matrosov potihon'ku, ponevole skryvali svoe nedovol'stvo, ne imeya doblesti otkryto vyskazyvat' svoi mneniya, chto bez lin'kov propadet i disciplina, i matrosy ne budut horoshimi. V te otdalennye vremena nemalo bylo moryakov, vyrazhavshih takie opaseniya. No vremya pokazalo, chto i disciplina ne propala, i matrosy dobrosovestno i userdno ispolnyayut svoe delo, i edva li ne luchshe prezhnego, i bez teh uzhasnyh scen varvarskih rasprav bylogo vremeni. I glavnoe - matros perestal rabotat' iz-pod palki, perestal byt' mashinoj i sdelalsya chelovekom. Zavtrak u kapitana proshel ozhivlenno. Vasilij Fedorovich byl, kak vsegda, radushen i gostepriimen, derzhal sebya tak prosto, po-tovarishcheski, chto kazhdyj chuvstvoval sebya svobodno, ne dumaya, chto nahoditsya v gostyah u svoego nachal'nika. V nem bylo kakoe-to osobennoe umenie ne byt' im vne sluzhby. Za shampanskim bylo mnogo tostov i pozhelanij. Kapitan snova govoril o velikom znachenii otmeny telesnogo nakazaniya, i molodezh' vostorzhenno vnimala ego slovam. Potom zashla rech' o novom nachal'nike eskadry, i kapitan skazal, chto eskadra dolzhna radovat'sya takomu naznacheniyu, tak kak Kornev - odin iz teh redkih nachal'nikov, kotorye bezzavetno predany svoemu delu i vnosyat v nego duh zhivoj. On prevoshodnyj moryak i ne formalist. Pravda, on vspyl'chiv, i podchas dazhe ochen', no v nem eto vspyl'chivost' goryachej strastnoj natury moryaka. Za eto emu mozhno izvinit' mnogoe. - Vy s nim sluzhili, Vasilij Fedorovich? - sprosil kto-to. - Sluzhil eshche v CHernom more i v Sevastopole... YA byl michmanom na parohode, na kotorom Kornev vo vremya vojny, kogda nepriyatel'skij flot byl uzhe v CHernom more, hodil na razvedki, ezheminutno podvergayas' opasnosti popast'sya v ruki nepriyatelya... Potom ya videl ego kipuchuyu deyatel'nost' po postrojke i izgotovleniyu k plavaniyu kliperov totchas posle vojny. Pri mnogih ego nedostatkah eto blagorodnejshij chelovek, i - chto osobenno redko - umeet soznavat' svoi oshibki i pervyj gotov izvinit'sya hotya by pered michmanom, esli schitaet sebya vinovatym... YA eto ispytal na sebe. I kapitan rasskazal, kak odnazhdy v otvet na derzost' Korneva on otvetil takoj zhe derzost'yu i byl uveren, chto posle etogo vsya kar'era ego konchena: Kornev otdast molodogo michmana pod sud i ego po men'shej mere isklyuchat iz sluzhby, a vmesto etogo Kornev pervyj izvinilsya pered michmanom na shkancah v prisutstvii vseh oficerov. - Nado, gospoda, byt' ochen' horoshim chelovekom, chtoby postupit' tak, kak postupil Kornev. Ochen' nemnogie sposobny na eto! - zaklyuchil kapitan. Posle zavtraka pochti vse oficery vmeste otpravilis' na bereg na audienciyu k ego velichestvu Kameamea IV, naznachennuyu v tri chasa. Razumeetsya, i Volodya byl v chisle zhelayushchih vzglyanut' na korolya i korolevu Sandvichevyh ostrovov i potom opisat' to, chto videl, v pis'me k svoim. To-to dyadya-admiral udivitsya raznice, proisshedshej v 35 let: k nemu na shlyupke podplyvala golaya koroleva, a teper' koroleva byla odeta i, kak govoryat, ochen' horoshen'kaya kanachka, shchegolyavshaya v plat'yah iz S.-Francisko. No v nastoyashchee vremya koroleva byla v traure: za nedelyu do prihoda "Korshuna" v Gonolulu korolevskaya cheta poteryala edinstvennogo rebenka i naslednika, malen'kogo mal'chika: on vnezapno umer ot solnechnogo udara. V Tolpa lyubopytnyh kanakov uzhe sobralas' na pristani, kogda iz katera i vel'bota vyshli russkie oficery v shityh mundirah, v sablyah i treugolkah na golove. I muzhchiny i zhenshchiny glazeli na pribyvshih vo vse glaza, vidimo voshishchayas' bleskom mundirov, a mal'chishki prosto-taki bez ceremonii trogali sabli i ulybalis' pri etom svoimi dobrodushnymi laskovymi glazami. Neskol'ko kolyasok dozhidalos' russkih oficerov. Na kozlah odnoj iz nih vossedal s sigaroj vo rtu i kapitan Kutter. On kivnul golovoj svoim vcherashnim sedokam i, kogda oni podoshli k nemu, chtoby sest' v ego ekipazh, protyanul ruku i krepko pozhal ruki Volodi i doktora. Minut cherez desyat' ekipazhi ostanovilis' u reshetki dvora ili, vernee, luzhajki, polnoj cvetov, v glubine kotoroj vozvyshalsya dvuhetazhnyj, ne osobenno bol'shoj dom, pohozhij na dom kakogo-nibud' zazhitochnogo evropejca. |to i byl dvorec, na kryshe kotorogo razvevalsya gavajskij flag. Dvoe chasovyh u vorot reshetki - nebol'shogo rosta soldaty armii ego velichestva, sostoyashchej iz trehsot chelovek, v svetlo-sinih mundirah, s ogolennymi nogami, tak kak shtany dohodili tol'ko do kolen, i v shtibletah, pohozhie skoree na obez'yan, vzyali ruzh'ya na karaul, kogda vse dvinulis' vo dvor. Tam tozhe zhdala oficerov torzhestvennaya vstrecha v vide desyatka-dvuh takih zhe soldatikov, stoyavshih shpalerami po bokam shirokoj, posypannoj peskom dorozhki, kotoraya vela k pod容zdu dvorca. Zabil baraban, i soldatiki, sovsem ne imevshie nikakoj voennoj vypravki, vskinuli ruzh'ya, pozhiraya oficerov svoimi bol'shimi, neskol'ko vykachennymi glazami. Pri vhode russkih vstretil kakoj-to gospodin vo frake i belom galstuke, provel ih v bol'shuyu komnatu ryadom s bol'shoj perednej i, poprosiv podozhdat' minutku, skrylsya. |to byl pervyj ministr ego velichestva korolya gavajskogo, mister Vejl', pozhiloj, dovol'no krasivyj shotlandec, s sedymi kurchavymi volosami, kar'era kotorogo, kak potom rasskazyval kapitan so slov samogo mistera Vejlya, byla dovol'no raznoobraznaya i bogataya priklyucheniyami. Mister Vejl' okonchil kurs v Oksforde, dolgo ne mog priiskat' sebe horoshego mesta na rodine i otpravilsya zavoevyvat' schast'e na okean. On byl i v Indii, zanimalsya torgovlej v Kitae, no neudachno; potom poehal v Gavannu sluzhit' na odnoj sigarnoj fabrike, ottuda perebralsya v Kaliforniyu, byl reporterom i zatem redaktorom gazety i - avantyurist v dushe, zhazhdushchij peremen, - priehal na Sandvichevy ostrova, v Gonolulu, ponravilsya korolyu i skoro sdelalsya pervym ministrom s zhalovan'em v pyat' tysyach dollarov i, kak govorili, byl ochen' horoshij pervyj ministr i chestnyj chelovek. - Odnako dvorec-to ne ochen' vazhnyj! - zametil kto-to iz oficerov, razglyadyvaya komnatu, v kotoroj vse dozhidalis' i ubranstvo kotoroj sovsem ne napominalo evropejcu, chto on nahoditsya vo dvorce. Vse bylo komfortabel'no, kak v amerikanskih domah, no o toj roskoshi, kakaya byvaet vo dvorcah, i pomina, konechno, ne bylo. - |to dokazyvaet tol'ko, chto ego velichestvo znaet pogovorku: "Po odezhke protyagivaj nozhki", - zametil, ulybayas', kapitan, - i ne grabit svoih poddannyh, kak grabyat raznye magaradzhi Indii, pozvolyayushchie sebe bezumnuyu roskosh'... Strana nebogataya, i korol' poluchaet na svoe soderzhanie ochen' skromnye summy, naznachennye parlamentom... - Pojdemte, kapitan! Pojdemte, gospoda! - progovoril snova poyavivshijsya mister Vejl'. - Korol' i koroleva zhdut vas v tronnoj zale. Vse dvinulis' gus'kom za pervym ministrom: sperva kapitan, a za nim po starshinstvu oficery. Volodya zamykal shestvie. Prishlos' tol'ko projti prihozhuyu, i zatem russkie oficery voshli v bol'shuyu prostornuyu i svetluyu komnatu, odnu iz takih, kakuyu mozhno uvidat' v lyubom bogatom dome i kotoruyu mister Vejl' slishkom torzhestvenno nazval tronnoj zaloj. Posredine etoj zaly, na nekotorom vozvyshenii vprochem, stoyali trony: bol'shie kresla, obitye krasnoj kozhej, i u nih stoyali korol' i koroleva Sandvichevyh ostrovov. Vysokij, strojnyj, sovsem molodoj, s kurchavymi volosami i ochen' reden'koj borodkoj, ego velichestvo, nesmotrya na nekotoruyu odutlovatost' svoego temnokozhego lica, byl ochen' neduren soboj i proizvodil priyatnoe vpechatlenie dobrodushnym vyrazheniem lica i osobenno glaz. Po sluchayu torzhestvennogo priema on byl v shitom mundire, s zolotym aksel'bantom cherez plecho i general'skih epoletah - forma eta neskol'ko napominala formu anglijskih generalov - i, kazalos' Volode, neskol'ko stesnyalsya etoj formoj, kak obuzoj, kotoruyu nado bylo nesti cheloveku ponevole. Koroleva - strojnaya molodaya zhenshchina malen'kogo rosta, s vyrazitel'nym, priyatnym licom, cvet kozhi kotorogo byl neskol'ko svetlee, chem u supruga (govorili, chto ona byla ne chistokrovnaya kanachka), i s bol'shimi chernymi glazami, v kotoryh svetilas' skorb', - byla polozhitel'no nedurna i vyzyvala nevol'nuyu simpatiyu. Ee velichestvo odeta byla vsya v chernom. SHelkovoe, otlichno sidevshee na nej plat'e, vidimo sshitoe iskusnymi rukami, pokazyvalo umenie molodoj korolevy odevat'sya so vkusom. Dlinnaya traurnaya krepovaya vual' nispadala do nog. Na malen'kih temnyh rukah siyali kol'ca. Glubokij traur i skorbnoe vyrazhenie lica korolevy ob座asnyalis' uzhasnoj poterej, kotoruyu ona i ee muzh ponesli nedelyu tomu nazad. Vse oficery s "Korshuna" podhodili sperva k koroleve, a zatem k korolyu. Pervyj ministr nazyval familii oficerov, bezbozhno ih koverkaya s nevozmutimym aplombom, i v otvet na poklony koroleva ne bez gracii naklonyala svoyu golovku, starayas' privetlivo ulybnut'sya. Kapitan mezhdu tem skazal uzhe privetstvie ego velichestvu, i korol', krepko pozhav ruku kapitana, dovol'no pravil'nym anglijskim yazykom vyrazil udovol'stvie, chto vidit v svoih vladeniyah voennoe sudno dalekoj mogushchestvennoj derzhavy, obeshchal na drugoj zhe den' posetit' vmeste s korolevoj "Korshun" i priglasil vecherom obedat' k sebe kapitana i treh oficerov. Vsem oficeram on pozhimal ruki s dobrodushnym vidom dobrogo malogo, ne osobenno chvanyashchegosya svoim korolevskim sanom, i sprashival: ponravilsya li im Gonolulu. Zametno bylo po ego licu, neskol'ko istomlennomu i pomyatomu, - veroyatno ot kutezhej, kotorye on, kak rasskazyvali, dovol'no-taki lyubil i kotorye podtachivali ego ne osobenno krepkij organizm, - chto eta torzhestvennaya obstanovka ne osobenno emu nravitsya. V glazah ego zasvetilos' radostnoe vyrazhenie, kogda on pozhal ruku poslednemu predstavlyavshemusya - Ashaninu. Audienciya konchilas'. Obshchij poklon ih velichestv - i vse oficery, zadyhavshiesya ot zhary v sukonnyh zastegnutyh mundirah, kazhetsya, ne men'she lyubeznyh hozyaev obradovalis' okonchaniyu predstavleniya i v soprovozhdenii vse togo zhe mistera Vejlya dovol'no pospeshno vyshli iz tronnoj zaly v priemnuyu, gde byli rasstavleny prohladitel'nye napitki: sel'terskaya voda, limonad, arshad i obyknovennyj amerikanskij napitok "cherry coblar" - heres s vodoj i s tolchenym l'dom. Nechego i govorit', kak rady byli vse etomu ugoshcheniyu i s kakim userdiem utolyali zhazhdu. Opyat' zhidko zadrebezzhal baraban pri poyavlenii na kryl'ce nashih oficerov, opyat' desyatka dva soldat gavajskoj armii vzyali ruzh'ya "na karaul". Prohodya po dvoru, Ashanin obernulsya i uvidal na balkone ih velichestva uzhe v domashnih kostyumah: korol' byl vo vsem belom, a koroleva v kapote iz kakoj-to legkoj tkani. Oba oni provozhali lyubopytnymi glazami gostej dalekogo Severa i oba privetlivo ulybalis' i kivnuli golovami Ashaninu, kotoryj v svoyu ochered', snyav shlyapu, poklonilsya. V tot zhe vecher Volodya pisal dyade-admiralu; on soobshchal emu, mezhdu prochim, i ob ostrovke kapitana Ashanina, mimo kotorogo prohodil "Korshun", o svoih vpechatleniyah na Sandvichevyh ostrovah i ob audiencii pri dvorce. "Kak udivilis' by vy, dorogoj dyadya, uvidav vmesto polugologo korolya, kotorogo, mertvecki p'yanogo posle obeda u vas na shlyupke, vy prikazali svezti na bereg, i vmesto neskol'kih korolev, podplyvavshih k sudnu, tol'ko odnu, odetuyu so vkusom i prinimavshuyu v tronnoj zale, i korolya v krasivom shitom mundire, pobyvavshego v Evrope, poluchivshego koe-kakoe obrazovanie i pravyashchego svoim dobrodushnym narodom pri pomoshchi parlamenta. A ved' vsego proshlo 26 let mezhdu vashim poseshcheniem i moim i let shest'desyat s togo vremeni, kak predki etih dobrodushnyh kanakov s容li Kuka!" - pisal mezhdu prochim Volodya. Na drugoj den' korol' i koroleva, priglashennye kapitanom k obedu, priehali na korvet v soprovozhdenii svoego dyadi, gubernatora ostrova, pozhilogo, korotko ostrizhennogo kanaka s umnym i energichnym licom, kotoryj potom, posle smerti Kameamea IV, goda cherez tri posle prebyvaniya "Korshuna" v Gonolulu, vstupil na prestol, i neizbezhnogo pervogo ministra, mistera Vejlya, kotorogo korol' ochen' lyubil i, kak uveryali zlye yazyki, za to, chto umnyj shotlandec ne ochen'-to obremenyal delami svoego korolya i neproch' byl vmeste s nim raspit' odnu-druguyu butylku heresa ili portvejna, prichem ne byl odnim iz teh vremenshchikov, kotoryh narod nenavidit. Korol' Kameamea IV byl ochen' dostupen, i Volodya ne raz potom videl, kak k nemu na ulicah obrashchalis' kanaki s raznymi pros'bami i zayavleniyami, i on sam, sluchalos', podhodil k komu-nibud' i razgovarival so svoimi poddannymi s toj