stol i dva pletenyh stula sostavlyali vsyu meblirovku. ZHara v komnate byla nevynosimaya, i na okne boltalas' odna zhalkaya storka, ne predstavlyavshaya zashchity ot palyashchego solnca. Francuz zametil polnejshee razocharovanie, vyrazivsheesya na lice molodogo priezzhego, i pospeshil skazat': - Luchshego pomeshcheniya vy nigde ne najdete... My, vidite li, eshche na bivakah, tak skazat'... Ved' vsego dva s polovinoj goda, kak my zanyali Sajgon, i vojna eshche ne okonchilas'... |ti proklyatye anamity eshche buntuyut... No nash admiral Bonar skoro pokonchit s etimi kanal'yami... Skoro, bud'te uvereny... CHerez pyat'-shest' mesyacev u nas v Sajgone budut i horoshie gostinicy, i restorany, i teatry... vse, chto nuzhno civilizovannomu cheloveku, a poka u nas vse vremennoe... I boltlivyj francuz prodolzhal rasskazyvat', kakaya bol'shaya budushchnost' predstoit Sajgonu, zatem vkratce poznakomil Volodyu so svoej biografiej, iz kotoroj okazalos', chto on iz Overni rodom i otpravilsya iskat' schast'ya na Vostok i stranstvuet s francuzskim voinstvom; sperva byl markitantom, a teper' zavel malen'kuyu gostinicu i restoran. - Poka dela nevazhnye, no kogda nasha koloniya razov'etsya, o! togda, ya nadeyus', dela pojdut... On, nakonec, ushel, i Ashanin nachal ustraivat'sya v svoem zhilishche. CHerez polchasa on uzhe shel, odetyj v polnuyu paradnuyu formu, s treugolkoj na golove, k gubernatoru kolonii i glavnokomanduyushchemu vojskami i flotom, admiralu Bonaru, chtoby predstavit'sya emu i peredat' pis'mo ot svoego admirala. Sajgon proizvel na nashego yunoshu ne osobenno priyatnoe vpechatlenie. Na plane znachilsya gromadnyj gorod - pravda, v proekte - s vnushitel'nymi zdaniyami, pohozhimi na dvorcy, s soborom, s shirokimi ulicami i ploshchadyami, nosyashchimi gromkie nazvaniya, v chisle kotoryh chashche vsego vstrechalos' imya Napoleona, togdashnego imperatora francuzov, s kazarmami, teatrom i raznymi prisutstvennymi mestami, - i vmesto vsego etogo Ashanin uvidel bol'shuyu, shiroko raskinuvshuyusya derevnyu s anamitskimi domikami i hizhinami, iz kotoryh mnogie byli okruzheny shirokoj listvoj tropicheskih derev'ev. Tol'ko shirokie shossejnye ulicy, neskol'ko naskoro sdelannyh barakov da stroyashchiesya doma pokazyvali, chto zdes' uzhe hozyajnichaet evropeec i vdobavok francuz, sudya po obiliyu kofeen s raznymi zamyslovatymi nazvaniyami, priyutivshihsya v anamitskih domikah. Mnozhestvo tuzemnyh domov stoyalo pustymi, i Ashanin vskore uznal, chto polovina tuzemnogo naseleniya Sajgona, kotorogo naschityvali do 100000, ushla iz goroda vsledstvie vozmushcheniya protiv zavoevatelej, vspyhnuvshego nezadolgo pered priezdom Volodi v Kohinhinu i spustya shest' mesyacev posle togo, kak francuzy posle dolgoj vojny, i vojny nelegkoj vsledstvie tyazhelyh klimaticheskih uslovij, predpisali anamskomu imperatoru v ego stolice Hyue mir, otobrav tri provincii - Sajgon, Mito i Bien-Hoa - i dvadcat' millionov frankov kontribucii. Tol'ko shest' mesyacev posle zaklyucheniya mira bylo otnositel'noe spokojstvie v zavoevannom krae... Vskore nachalis' vspyshki v raznyh ugolkah Kohinhiny; anamity vosstali pod nachal'stvom Kuan-Dina vo vseh treh zavoevannyh provinciyah. Pod adski palyashchim solncem shel Volodya, napravlyayas' v dom gubernatora. Na ulicah bylo pusto v etot chas. Tol'ko u lavchonok pod navesom bananovyh list'ev, lavchonok, nosyashchih gromkie nazvaniya, vrode "Bazar Lionnais" ili "Magasin de Paris"*, da i u raznyh "kafe" s takimi zhe nazvaniyami i v takih zhe anamitskih domishkah vstrechalis' soldaty v svoej tropicheskoj forme, - kurtke, belyh shtanah i v bol'shih anamitskih solomennyh shlyapah, pohozhih na oprokinutye tazy s konusoobraznoj verhushkoj, - pokupavshie tabak "misarorale"** ili sidevshie u stolikov za stakanami vermuta ili absenta, razvedennogo vodoj. Vstrechalis' i anamity (mirnye, kak ih nazyvali), rabotavshie nad shosse ili u stroyashchihsya zdanij pod prismotrom francuzskih unter-oficerov, kotorye trostochkami podbadrivali bolee lenivyh, razrazhayas' bran'yu. ______________ * "Lionskij bazar" ili "Parizhskij magazin" (franc.). ** Nizkosortnyj tabak (ital.). Pochti na vseh ulicah, po kotorym prohodil Volodya, on videl sredi anamitskih hizhin i kitajskie doma s lavchonkami, okolo kotoryh v teni navesov sideli kitajcy za rabotoj. Vse remeslenniki v Sajgone - kitajcy: oni i prachki, i torgashi, i komissionery... Vsya torgovlya v Kohinhine izdavna byla v rukah etih "evreev Vostoka", predpriimchivyh, trudolyubivyh i krajne neprihotlivyh. V Sajgone ih bylo mnogo, i Volodya na drugoj zhe den', osmatrivaya gorod, videl za gorodom celyj kitajskij poselok. Vot, nakonec, na odnoj iz shirokih ulic s bul'varom vremennyj dom gubernatora. On byl nekazist na vid, peredelannyj iz zhilishcha anamitskogo mandarina, i imel vid bol'shogo saraya na stolbah, krytogo cherepicej, s doshchatymi, ne dohodyashchimi do kryshi stenami dlya propuska vozduha. Okna vse byli obrashcheny vo dvor. Vokrug doma i vo dvore bylo mnogo pal'm raznyh vidov, raskidistyh bananov i drugih derev'ev. U vhoda stoyali dvoe chasovyh s ruzh'yami. Oni otdali chest' Volode, oglyadyvaya s lyubopytstvom ego formu. - Admiral doma? - Doma! - otvechal odin iz chasovyh i ukazal na dver'. Ashanin voshel v bol'shuyu polutemnuyu, prohladnuyu prihozhuyu, gde, sidya na skam'e, dremal mal'chik-kitaec. On podnyalsya pri vide posetitelya i provel ego v sosednyuyu, takuyu zhe polutemnuyu, prohladnuyu komnatu-priemnuyu, v kotoroj tozhe dremal, udobno raspolozhivshis' v longsheze, molodoj su-l'etenant. - Vam chto ugodno? - sprosil on, lenivo podnimayas' s kresla, i, vidimo, nedovol'nyj, chto potrevozhili ego sladkij son. Volodya ob®yavil, chto on zhelal by predstavit'sya admiralu Bonaru. - Vy kakoj nacii? - YA russkij moryak. Imeyu pis'mo k admiralu ot nachal'nika russkoj eskadry Tihogo okeana. Molodoj su-l'etenant totchas zhe rassypalsya v lyubeznostyah i poprosil podozhdat' minutku: on siyu minutu dolozhit admiralu i ne somnevaetsya, chto russkogo oficera totchas zhe primut. I dejstvitel'no, ne proshlo i minuty, kak oficer vernulsya i vvel Ashanina v komnatu ryadom s priemnoj - kabinet admirala. V dovol'no bol'shom kabinete za pis'mennym stolom sidel vysokij, hudoshchavyj, gorbonosyj starik s sedoj, korotko ostrizhennoj golovoj, sedoj espan'olkoj i takimi zhe usami, v letnem chernom syurtuke s admiral'skimi shitymi zvezdami na otlozhnom vorotnike i shitymi galunami na obshlagah. Lico u admirala bylo ser'eznoe i ozabochennoe. - Ochen' rad videt' zdes' russkogo oficera, - progovoril admiral, slegka privstavaya s kresla i protyagivaya Ashaninu dlinnuyu kostlyavuyu ruku, s lyubeznoj ulybkoj, vnezapno poyavivshejsya u nego na lice. - Kak vy syuda popali? Sadites', pozhalujsta! - ukazal on na pletenoe kreslo, stoyavshee po druguyu storonu stola. Ashanin peredal pis'mo i uselsya, razglyadyvaya gubernatora-admirala, pro kotorogo eshche na parohode slyshal, kak o cheloveke, surovye mery kotorogo protiv anamitov i zhestkie repressalii vo vremya vojny, vrode szhiganiya celyh dereven', byli odnoj iz prichin vspyhnuvshego vosstaniya. - Ochen' rad ispolnit' zhelanie vashego admirala i dam vam, monsieur Ashanin, vozmozhnost' poznakomit'sya s nashej koloniej do prihoda syuda vashego korveta... V mesyac vy, pri zhelanii, vse uvidite... Skoro budet ekspediciya protiv insurgentov... YA tol'ko zhdu tagalov iz Manily... i batal'ona zefirov iz Alzhira... Togda my unichtozhim etih negodyaev i otuchim ih vpred' vozmushchat'sya! - prodolzhal admiral, i na ego lice poyavilos' chto-to zhestokoe i nepreklonnoe. - Nadeyus', chto i vy, kak russkij oficer, zahotite prinyat' uchastie v etoj slavnoj ekspedicii i posmotret', kak my pokolotim eto skopishche razbojnikov. Hotya Ashaninu kazalos' ne osobenno priyatnym eto predlozhenie prinyat' uchastie v vojne, da eshche v chuzhoj, i ispytat', tak skazat', v chuzhom piru pohmel'e, tem ne menee on, po lozhnomu samolyubiyu, boyas', chtoby ego ne zapodozrili v trusosti, pospeshil otvetit', chto on budet ochen' rad. - Nu eshche by... russkie oficery takie zhe hrabrecy, kak i nashi! - progovoril admiral, vpolne uverennyj, chto oschastlivil Ashanina sravneniem s francuzami. Vidimo chem-to ozabochennyj, admiral, tol'ko chto govorivshij o slavnoj ekspedicii, vorchlivo zametil, chto ne vse ponimayut trudnosti vojny v etoj strane. Zdes' prihoditsya borot'sya ne s odnimi lyud'mi, no i s prirodoj. - Vy uvidite, kakie zdes' bolota i kakoj klimat! Lihoradki i dizenterii gubitel'nee vsyakih srazhenij... A etogo ne ponimayut! - vorchal admiral, ne doskazyvaya, konechno, pered yunym inostrancem, kto ne ponimaet etogo. - Dumayut, chto mozhno s gorst'yu soldat zavoevyvat' strany! Da, tol'ko francuzy mogut gerojski perenosit' te lisheniya, kakie im vypadayut na dolyu vdali ot rodiny. Slava Francii dlya nih vyshe vsego! - neozhidanno pribavil admiral. Volode eti slova pokazalis' i neskol'ko hodul'nymi, i neskol'ko hvastlivymi, i on nevol'no vspomnil, chto i russkie soldaty perenosili, i ne raz, tyazhkie lisheniya ne menee gerojski. Slovno by spohvativshis', chto govorit nenuzhnye veshchi, da eshche pered yunoshej, admiral oborval svoyu rech' i sprosil: - Vy gde ustroilis', molodoj chelovek? Volodya skazal. - |to nikuda ne goditsya. YA vas inache ustroyu. Vy budete zhit' s odnim iz moih officiers d'ordonnances*, baronom de Neverle... U nas zdes' poka gostinic poryadochnyh net... Konechno, skoro budut, no poka... A la guerre comme a la guerre...**. Za obedom my poreshim eto delo s Neverle... Vy segodnya u menya obedaete... Rovno v sem' i, pozhalujsta, v syurtuke, a ne v mundire... Do svidaniya. ______________ * Ad®yutantov (franc.). ** Neperevodimaya poslovica: "Na vojne, kak na vojne", t.e. primenyajsya k obstoyatel'stvam. Ashanin poblagodaril admirala za ego lyubeznost' i ushel, ochen' dovol'nyj, chto ego ustroyat, veroyatno, luchshe, chem v gostinice. Istomlennyj ot zhary i ot mundira, vernulsya on v svoyu komnatku i, razdevshis', brosilsya na postel', prikazav kitajcu-sluge razbudit' sebya v shest' chasov. No zasnut' emu prishlos' ne skoro: do nego donosilis' kriklivye golosa i shum katayushchihsya sharov v bil'yardnoj komnate, vdobavok duhota v komnate byla nesterpimaya. Voobshche pervye vpechatleniya ne byli blagopriyatny, i Volodya, priznat'sya, v dushe pokoril bespokojnogo admirala, kotoryj poslal ego v Kohinhinu. Za obedom u admirala Volodya poznakomilsya s baronom Neverle i poruchikom Robenom, ego sozhitelem, kotorye predlozhili emu perebrat'sya k nim i voobshche vykazali emu lyubeznost', obeshchaya pokazat' vse interesnoe v Sajgone. V tot zhe vecher Ashanin perebralsya k francuzam v ih anamitskij dom. Seredinu ego zanimala, kak pochti vo vseh tuzemnyh domah, prisposoblennyh dlya zhil'ya francuzov, bol'shaya, otkrytaya s dvuh storon, tak skazat' skvoznaya, komnata, sluzhivshaya stolovoj, a po bokam ee bylo neskol'ko komnat. Dom byl okruzhen ryadom derev'ev, davavshih ten'. Ashaninu otveli odnu iz komnat i voobshche ustroili ego horosho, s istinno tovarishcheskim radushiem. Odin iz treh yunoshej kitajcev-slug byl predostavlen k uslugam Volodi. I Neverle, kavalerijskij oficer, okonchivshij Sen-Sirskoe uchilishche, i Roben, politehnik, sluzhivshij v artillerii, byli ochen' milye, lyubeznye lyudi, chto ne meshalo, odnako, odnomu iz nih otnosit'sya k anamitam s tem prezreniem i dazhe zhestokost'yu, kotorye s pervyh dnej porazili Volodyu i zastavili ego goryacho sporit' s odnim iz svoih hozyaev. Povodom posluzhila vozmutitel'naya scena. Kak-to Neverle, krasivyj, izyashchnyj bryunet, predstavitel' odnoj iz staryh dvoryanskih familij (chem molodoj chelovek osobenno gordilsya), priglasil Ashanina pogulyat'. Oni vyshli i vmeste s nimi porodistaya bol'shaya sobaka iz porody dogov, prinadlezhashchaya Neverle. Vyshli za gorod, napravlyayas' k kitajskomu gorodu. Molodoj francuz rasskazyval Volode o tom, kak skuchaet on v Kohinhine posle Parizha, otkuda uehal syuda tol'ko zatem, chtoby podvinut' svoe proizvodstvo i potom vernut'sya nazad. Vdrug poruchik uvidal anamita-vodonosa, idushchego po doroge, i so smehom us'knul svoemu dogu. Tot brosilsya na anamita i vcepilsya v ego lyazhku. Poruchik zahohotal, no, zametiv izumlenie na lice Ashanina, totchas zhe otozval sobaku, i ispugannyj anamit, kinuv zlobnyj vzglyad na oficera, pustilsya begom so svoimi vedrami. Neskol'ko vremeni oba sputnika shli molcha. Volodya byl polon negodovaniya, poruchik byl neskol'ko skonfuzhen. Nakonec, on progovoril: - |to takie kanal'i, chto ih niskol'ko ne zhalko... I moj Milord ochen' lyubit ih hvatat' za lyazhki, eto dlya nego odno iz bol'shih udovol'stvij... Esli by vy znali, kak eti varvary zhestoki... I on stal rasskazyvat', kak anamity vyrezyvali nebol'shie francuzskie posty i ne davali nikomu poshchady. - No ved' eto na vojne! - progovoril Volodya. - Vse ravno... S varvarami nado po-varvarski... Oni zasporili, i Ashanin ubedilsya, chto etot molodoj, blestyashchij oficer smotrit na temnye rasy s nenavist'yu i prezreniem, ne dopuskayushchimi nikakih somnenij. No, razumeetsya, Ashanin ne obobshchil etogo fakta, tem bolee, chto vposledstvii imel sluchaj ubedit'sya, chto sredi francuzskih oficerov est' sovsem drugie lyudi. Voobshche zhe bol'shaya chast' oficerov, s kotorymi on vstrechalsya, ne proizvela na nego horoshego vpechatleniya, a sistema zhestokosti, proyavlyaemaya imi otnositel'no vozmutivshihsya, prosto porazhala ego vposledstvii. Oni doshli do kitajskogo goroda, i Ashanin srazu zhe zametil, chto kitajcy v Kohinhine daleko ne imeyut togo zabitogo, unizhennogo vida, kak v drugih koloniyah. Vposledstvii on uznal, chto eshche izdavna vsya torgovlya v Aname nahodilas' v rukah kitajcev, oni davno dobilis' prava monopol'noj torgovli i vyvozili ris v Kitaj. Bogataya i plodorodnaya Kohinhina, izrezannaya po vsem napravleniyam mnozhestvom glubokih rek, davno slavilas' bogatstvom svoih risovyh polej i nedarom nazyvalas' "zhitnicej Anama". Nizkie berega ee rek na dalekoe prostranstvo pokryty vlazhnymi risovymi polyami, no - kak eto ni stranno! - polya eti ne dostavlyali zhitelyam osobennoj pol'zy, tak kak po zakonam Anama ni odin anamit ne imel prava zanimat'sya torgovlej (isklyuchenie ostavalos' tol'ko za imperatorom i ego domom), i izbytok risovogo bogatstva, ostavavshijsya u zemledel'ca ot platy podati naturoj i ot domashnego obihoda, skupalsya za bescenok kitajcami. Narod, nesmotrya na bogatstvo svoih polej, byl nishchim. |ti anamity, ili anamy, sostavlyayushchie naselenie Kohinhiny, prinadlezhat k kitajskomu plemeni. Te zhe vydavshiesya skuly i uzkie glaza, te zhe nravy, pishcha, odezhda. Anamity tol'ko ne nosyat kos i ne breyut golov, kak kitajcy. Samo Anamskoe gosudarstvo bylo sperva lenom Podnebesnoj imperii, no potom otdelilos' i stalo nezavisimym. Po obrazovaniyu i po kul'ture anamity nizhe kitajcev, i varvarskij proizvol chinovnikov zdes' eshche bolee, chem v Kitae. Nahodyas' postoyanno pod gnetom, ne imeya prava vesti torgovli, anamit daleko otstal ot kitajca, kupca i promyshlennika, i vsya ego deyatel'nost' sosredotochilas' na zemledelii i rybnoj lovle. Nebol'shaya, postroennaya na stolbah hizhina, krytaya list'yami, neskol'ko risa, solenoj ryby i vechnaya zhvachka areki, delayushchaya ego guby krasnymi, - vot vse, chto nuzhno anamitu. Nevezhestvo, postoyannye pobory chinovnikov, privychka k nakazaniyam sdelali etot narod zabitym i trepeshchushchim pered vlastyami. No eto prostoe, nevezhestvennoe plemya krepko privyazano k rodine. Hot' francuzskij rezhim byl nesravnenno luchshe svoego, tem ne menee on byl chuzhoj, i eto byla odna iz glavnejshih prichin, pochemu anamity vosstavali protiv zavoevatelej. Volode rasskazyvali, chto anamity hrabro i stojko zashchishchalis' vo vremya vojny s francuzami. Popavshiesya v plen, oni ravnodushno umirali, esli ih rasstrelivali ozverevshie soldaty... Vmesto miloserdiya kak edinstvennogo sredstva, chtoby raspolozhit' narod v svoyu pol'zu, pobediteli posle bitv dobivali ranenyh, i Ashaninu vo vremya ego prebyvaniya k Kohinhine ne raz prihodilos' slyshat' v kafe, kak kakoj-nibud' oficer za stakanom vermuta hvastal, chto togda-to povesil pyateryh ces chiens d'anamites*, kak ego tovarishch nahodil, chto pyat' - eto pustyaki: on vo vremya vojny desyatka dva vzdernul... I vse eto rasskazyvalos' shutya, pri obshchem smehe, tochno samoe obyknovennoe delo. ______________ * |tih sobak anamitov (franc.). Nechego i govorit', chto i anamity platili toj zhe monetoj i s nachala vojny pitali nenavist' k prishel'cam, i kogda mir byl zaklyuchen, mandarinam i vliyatel'nym lyudyam, u kotoryh, blagodarya gospodstvu francuzov, vse-taki znachitel'no teryalos' vliyanie i glavnoe - dohody, legko bylo podnyat' k vosstaniyu protiv prishel'cev, zavladevshih stranoj, nevezhestvennyj, no polnyj patriotizma narod. III Blagodarya lyubeznomu razresheniyu admirala Bonara pobyvat' vnutri strany i videt' vse, chto hochet, Ashanin vskore otpravilsya v Bariyu, odin iz bol'shih gorodov Kohinhiny, zavoevannoj francuzami. Pochti vse anamitskie goroda i seleniya stoyat na rekah, i potomu soobshchenie ochen' udobnoe. Ezhednevno v 8 chasov utra iz Sajgona otpravlyayutsya v raznye francuzskie posty i goroda, gde nahodyatsya garnizony, voennye kanonerskie lodki, negluboko sidyashchie v vode, dostavlyayut tuda proviziyu, pochtu i perevozyat lyudej. Po shirokomu Donayu i po beschislennym ego protokam shla kanonerka uzlov po shesti v chas. Komandir ee, lejtenant, milyj i lyubeznyj moryak, sovsem nepohozhij po svoim vzglyadam na pehotnyh oficerov, ne bez gor'kogo chuvstva rasskazyval Ashaninu o tom, kak zhestoko velas' vojna protiv anamitov, i ne udivlyalsya, chto teper', posle mira, snova prihoditsya "umirotvoryat'" stranu. Pusto bylo na reke i v protokah: ni odnoj lodki, ni odnoj dzhonki. I malen'kaya kanonerka s bol'shim bokovym orudiem, zaryazhennym kartech'yu, popyhivaya dymkom, podvigalas' vpered sredi beregov, to pokrytyh gushchej derev'ev, to ogolennyh, s vyzhzhennymi na dalekoe prostranstvo risovymi polyami. - |to vse anamity unichtozhili, chtoby ne dostalos' nam! - zametil lejtenant i, pomolchav, neozhidanno pribavil: - Grustno vse eto videt'... Prishli my syuda, razorili kraj... veli dolguyu vojnu protiv lyudej, kotorye nam nichego durnogo ne sdelali... Nakonec, zavladeli stranoj i... snova budem ee razoryat'... I skol'ko pogiblo zdes' francuzov!.. Vse nashi gospitali perepolneny... Lihoradki zdes' uzhasny... v tri dnya dokanyvayut cheloveka... I, podumaesh', vse eto delaetsya v ugodu odnogo cheloveka, nashego imperatora... Okazalos', chto moryak byl ne osobenno predannym bonapartistom i, kak uznal Ashanin iz besedy, poslan byl v Kohinhinu kak podozritel'nyj chelovek. K vecheru kanonerka podoshla k Barii, nahodyashchejsya u reki togo zhe nazvaniya i sostavlyayushchej glavnyj punkt u zapadnoj granicy francuzskoj kolonii. Prezhde tut byl bol'shoj gorod, no vo vremya vojny francuzy sozhgli ego, ostaviv netronutoj odnu derevnyu anamitov-katolikov. Teper' francuzy vse pomeshchayutsya v forte i v derevne, i pomeshchayutsya ochen' ploho. Nachal'nik barijskogo garnizona, on zhe i nachal'nik provincii, prinyal Ashanina s chisto francuzskoj lyubeznost'yu i predlozhil emu pomestit'sya u poruchika-prefekta. Volodya provel v Barii tri dnya i uspel uvidat', kakim lisheniyam podvergalis' i oficery i soldaty, i kak skverno zhilos' francuzskomu voinstvu. Ezhednevno, s 3 ch. utra i do 6 vechera polovina garnizona hodila v ekspediciyu, otyskivaya insurgentov. Soldaty pod palyashchim znoem hodili po goram, po bolotam, po kochkam i, ne nahodya nepriyatelya, kotoryj lovko skryvalsya v znakomoj mestnosti, vozvrashchalis' v fort ustalye i golodnye, chtoby otdohnut' posle na golyh doskah v kazarme s shinel'yu pod golovami. Iz 600 soldat barijskogo garnizona 200 byli otpravleny v gospital' v Sajgon, a 100 slabyh lezhali v kakom-to sarae, edva zashchishchennye ot solnca, iskusannye moskitami, kotoryh v Kohinhine massa... Nedostavalo ni odezhdy, ni provianta. Po nocham garnizon byval vechno v trevozhnom ozhidanii napadeniya. Prefekt-poruchik vodil Ashanina v derevnyu, pokazyval bednuyu zhizn' anamitov, rasskazyval o svoih predpolozheniyah, o nadezhdah. On byl krajne gumannyj chelovek i "anamitist", kak nasmeshlivo zvali ego mnogie tovarishchi. On nedurno ob®yasnyalsya po-anamski, strelyal iz luka, privyk, kak i anamity, hodit' pod palyashchim solncem bez shapki i iskrenne zhelal sdelat' zhizn' podchinennogo emu naseleniya snosnoj. No bol'shaya chast' anamitov raz®ehalas'. Kogda Ashanin vernulsya v Sajgon, na rejde stoyalo dva fregata, tol'ko chto privezshie podkrepleniya francuzam. Ispancy, ih soyuzniki, prislali iz Manily batal'on tagalov (tuzemcev ostrova, prinadlezhashchego Ispanii, kotoryh ispancy v kachestve soyuznikov francuzov predostavili v ih rasporyazhenie) i batal'on afrikanskih strelkov ili "zefirov", kak prezritel'no nazyvayut francuzy eti vojska, namekaya etim nazvaniem na legkost' ih povedeniya. Poluchiv podkrepleniya, admiral Bonar stal gotovit'sya k ekspedicii, cel' kotoroj byl pohod na Go-Kong, gde byli sosredotocheny vse sily insurgentov pod nachal'stvom predvoditelya ih Kuan-Dina, cheloveka reshitel'nogo i energichnogo, umevshego upravlyat' nedisciplinirovannymi tolpami anamitov i uspevshego postroit' v korotkoe vremya liniyu otlichnyh ukreplenij. Proklamacii francuzskogo admirala davno uzhe, s nachala vozmushcheniya, obeshchali za golovu Kuan-Dina desyat' tysyach frankov, no nikto golovy ego ne nes, i francuzam prihodilos' snova vystupat' v pohod. Davno gotovivshayasya ekspediciya otkladyvalas' so dnya na den'. Prikazaniya otdavalis' nereshitel'no i chasto menyalis', po neskol'ku raz v den'. Nakonec, odnazhdy Neverle ob®yavil Ashaninu, chto na drugoj den' otpravlyayutsya na sudah dva otryada, a tretij otryad, pod nachal'stvom ispanskogo polkovnika de Palanca, pri kotorom byl naznachen sostoyat' i Volodya, otpravitsya cherez tri dnya. Vse eti tri otryada, vysadivshis' v izvestnyh punktah, dolzhny byli obojti Go-Kong s treh storon i, po predlozheniyu admirala, zahvatit' fort i vse nepriyatel'skie vojska vmeste s Kuan-Dinom. No "tajna" ekspedicii, k kotoroj gotovilis' celyj mesyac, edva li mogla byt' tajnoj dlya anamitov... I potomu vsya eta ekspediciya okonchilas' sovsem ne tak, kak ozhidali francuzy, slishkom legkomyslenno nadeyavshiesya na zahvat vojska insurgentov. - Nadolgo li nado sobirat'sya? - sprashival Ashanin u svoih sozhitelej. - O, my v neskol'ko dnej vse pokonchim! - hvastlivo voskliknul baron Neverle, veselyj i vpolne uverennyj, chto eta ekspediciya dast emu sluchaj poluchit' orden pochetnogo legiona. - Moj admiral v etom ne somnevaetsya. Poruchik Roben, chelovek bolee ser'eznyj, chem Neverle, i nesravnenno bolee simpatichnyj Ashaninu, progovoril s ironicheskoj ulybkoj: - Pozhaluj, i ne v neskol'ko dnej... - Derzhu pari, chto cherez nedelyu my budem v Sajgone! - nastaival Neverle. - K chemu pari?.. Vo vsyakom sluchae imejte v vidu, - obratilsya Roben k Ashaninu, - chto nashi kanonerki budut hodit' v Sajgon ezhednevno s mesta ekspedicii... Berite s soboj kak mozhno men'she bagazha. Esli delo zatyanetsya, vsegda mozhno poslat' za veshchami. Nashi kitajskie mal'chiki prishlyut... U vas est' vysokie sapogi? - Net. - Priobretite: pridetsya idti po bolotam. I nepromokaemyj plashch neobhodim na sluchaj dozhdej, zdes' livni byvayut uzhasnye. Ashanin priobrel eti veshchi, zaplativ za nih vtridoroga, i cherez tri dnya vmeste s Robenom, vzyavshi s soboj malen'kij chemodanchik s neskol'kimi smenami bel'ya, perebralsya na noch' na odin iz korvetov, stoyavshih na rejde i naznachennyh dlya perevozki otryada. Pri etom zhe otryade otpravlyalsya so svoim shtabom i admiral Bonar na parohode. Desant posazhen byl na suda eshche s vechera, i rannim utrom eskadra, sostoyavshaya iz chetyreh korvetov, odnogo transporta i dvuh parohodov, s batal'onom morskoj pehoty, batal'onom tagalov, batareej gornoj artillerii i polurotoj saper i nanyatyh kitajcami-voinami i kitajcami-kuli dlya perenoski oboza i raznyh tyazhestej, vyshla iz Sajgona vverh po Donayu, chtoby vysadit' etot tretij otryad verstah v pyatidesyati ot Go-Konga. Volodya, s pervyh zhe dnej priezda v Kohinhinu odevshijsya na francuzskij maner, to est' imevshij na golove vmesto furazhki anamskuyu shlyapu i na bedrah shirokij krasnyj poyas, v belom kitele i belyh shtanah, zasunutyh v vysokie sapogi, otlichalsya po kostyumu ot drugih predstavitelej sbornogo i dovol'no pestrogo voinstva, byvshego na korvete. Krome francuzskih soldat, odetyh v temno-sinie kurtki i belye shirokie, styanutye u nog shtany i v anamskih shlyapah na golovah, tut byli temnokozhie tagaly v pestryh, svetlo-sinih rubahah i takih zhe shtanah, s neskol'ko vykachennymi glazami i tolstymi gubami, dobrodushnye na vid lyudi, molchalivo pokurivavshie sigary i s nedoumeniem poglyadyvayushchie na berega chuzhoj strany, kuda ih neizvestno pochemu perevezli vdrug s rodnogo ostrova i teper' vezut dlya usmireniya takih zhe tuzemcev, kak i oni sami. Byli tut i nanyatye voiny-kitajcy. Iz svoih shirokih nacional'nyh balahonov popavshie v formennyj kostyum, pridumannyj dlya nih francuzami, - temno-sinyuyu rubahu s krasnoj petlichkoj, so spryatannymi kosami, oni predstavlyali soboj dovol'no zhalkij vid: amuniciya na nih sidela kak-to neuklyuzhe, a ruzh'ya i piki, kotorymi oni byli vooruzheny, kazalos', sostavlyali dlya nih ne osobenno priyatnuyu obuzu. U vseh etih cvetnyh vojsk oficery byli, konechno, evropejcy. Polurotoj kitajcev komandoval francuzskij poruchik, a pri tagalah byli ispanskie oficery. Ispancy rezko otlichalis' ot veselyh i kriklivyh francuzov svoej chopornoj i vazhnoj flegmoj. Vysokie, hudoshchavye, s smuglo-zheltymi krasivymi licami, oni, po-vidimomu, ne osobenno druzhili s soyuznikami i derzhalis' osobnyakom. Komandir tagalov i nachal'nik otryada, polkovnik de Palanca, neobyknovenno izyashchnyj, hudoshchavyj, malen'kogo rosta chelovek, shchegol'ski odetyj v svoyu yarkuyu voennuyu formu, otlichalsya, naprotiv, lyubeznost'yu i soobshchitel'nost'yu, i kogda Ashanin byl emu predstavlen, on privetlivo oboshelsya s nim, zakidav ego voprosami o Rossii, svidetel'stvuyushchimi i o lyubeznosti ispanskogo polkovnika, i v to zhe vremya o bol'shom ego nevezhestve po chasti geografii i po chasti znaniya Rossii. Pochti celyj den' francuzskaya morskaya pehota (infanterie de marine) raspevala raznye shansonetki; tagaly sideli na palube molcha, a kitajcy - strastnye igroki - s ravnodushno besstrastnymi, kazalos', zheltymi licami igrali bol'shimi kuchkami v kosti. Tem vremenem bol'shaya chast' oficerstva sidela v kayut-kompanii i v promezhutkah mezhdu zavtrakom i obedom potyagivala vermut ili absent, kotorym lyubezno ugoshchali francuzskie moryaki. Ashanin bol'shuyu chast' vremeni provodil naverhu. Den' stoyal horoshij, na reke bylo ne osobenno zharko, i nash molodoj chelovek - odin sredi chuzhih lyudej - to nablyudal etih chuzhih lyudej, to posmatrival na pustynnye berega reki i beschislennye rukava i protoki, po kotorym odno za drugim shli suda francuzskoj eskadry. K vecheru eskadra stala na yakor', i na sleduyushchee utro nachalas' perevozka desanta. V techenie dnya vse vojska byli svezeny, i chasa v chetyre otryad, nakonec, dvinulsya k naznachennomu mestu, otstoyavshemu verstah v pyatnadcati ot punkta vysadki. Doroga byla nevazhnaya, i Ashanin poryadochno-taki ustal, shagaya vmeste s drugimi. Loshadej ni u kogo ne bylo. Tol'ko nachal'nik otryada, polkovnik de Palanca, ehal vperedi na malen'kom konike, ostal'nye oficery shli peshkom. Uzhe nachinalo temnet', kogda otryad dobralsya do bol'shoj pustoj, napolovinu vyzhzhennoj anamitskoj derevni i ostanovilsya na nochleg. Totchas zhe razveli kostry, i soldaty, zakusiv galetami, uleglis' spat' na syroj zemle. K vecheru temperatura bystro ponizilas'. Poruchik Roben priyutil Ashanina vmeste s neskol'kimi artillerijskimi oficerami v polurazvalivshejsya hizhine, edva prikrytoj suhim trostnikom. Posle skromnoj trapezy, lyubezno predlozhennoj artilleristami, ustalyj Ashanin s naslazhdeniem brosilsya na seno, prinesennoe otkuda-to soldatami, i, prikrytyj odeyalom, kotoroe dal emu Roben, skoro zasnul pod razgovor artilleristov, sidevshih posle uzhina za goryachim krasnym vinom. Zvuki general-marsha hora trubachej, prizyvavshego k vystupleniyu, razbudili Ashanina. On bystro podnyalsya. Podnyalis' i artilleristy. Naskoro napivshis' goryachego chernogo kofe, Ashanin vyshel iz lachuzhki. Bylo chetyre chasa. Utro tol'ko zanimalos'. Bylo svezho i syro. Vperedi nad bolotistymi ravninami tolstym sloem zaleg tuman. Lager' prosypalsya. Koe-gde dogorali kostry, osveshchaya v polutemnote predrassvetnyh sumerek dvizhushchiesya figury soldat. K pyati chasam roty byli vystroeny na pole pered derevnej. Na malen'kom konike priehal ispanskij polkovnik, i otryad dvinulsya vpered. Po topyam i bolotam shel pestryj otryad. Vperedi shli tagaly, za nimi francuzy, ar'ergard sostoyal iz kitajcev. Artilleriyu vezli na sebe kitajcy-kuli, celaya verenica ih shla szadi, nesya na spinah oboz. Kogda malen'kie gornye orudiya zastrevali v bolote, kuli brali ih na nosilki i, stupaya po poyas v vode, tashchili ih na plechah. Tiho dvigalas', rastyanuvshis' dlinnym hvostom, eta original'naya smes' plemen, odezhd i yazykov. Solnce uzhe vysoko podnyalos' nad gorizontom i podpekalo poryadochno. To i delo prihodilos' ostanavlivat'sya iz-za glubokih bolot. Sapery togda ustraivali mostki, nabrasyvaya doski, i po nim perehodil odin za drugim otryad... Po takim bolotam prishlos' idti bol'shuyu chast' puti, i, razumeetsya, otryad dvigalsya chrezvychajno medlenno, delaya ne bolee versty v chas. Nakonec, chasu v odinnadcatom, otryad podoshel k nebol'shoj derevushke, raskinuvshejsya na beregu uzkogo protoka. Rozhki protrubili prival. Ustalye soldaty edva uspeli zakusit', kak po tu storonu protoka razdalis' vystrely i neskol'ko kartechej pereleteli cherez golovy. Totchas zhe byli vydvinuty k beregu dva orudiya, i iz nih stali puskat' bomby naudachu, tak kak za vysokim shirokolistym kamyshom, gusto pokryvavshim berega, nichego ne bylo vidno. Neskol'ko oficerov vlezli na derev'ya s binoklyami v rukah i s derev'ev uvidali tolpy anamitov i naschitali do dvadcati fal'konetov, vydvinutyh vperedi. Francuzskie bomby lozhilis' neudachno. Tol'ko izredka radostnye vosklicaniya oficerov s derev'ev svidetel'stvovali, chto bomba popadala v lyudskuyu tolpu, i v takie momenty s togo berega donosilis' kriki. Derevnya, u kotoroj stoyal otryad, obstrelivalas' kartech'yu. CHasto prosvistyvali puli i zaletali strely. "Tak vot ona kakaya byvaet vojna!" - podumal Ashanin, ispytyvaya zhutkoe chuvstvo pri sviste kartechej i pul', no tshchatel'no skryvaya ego. Starayas' pokazat' vid, chto on niskol'ko ne trusit, on perekidyvalsya slovami s poruchikom Robenom i kak budto osobenno interesovalsya neznachashchim razgovorom i v to zhe vremya dumal: a vdrug odna iz etih shal'nyh pul' hvatit ego, i on, neizvestno iz-za chego, budet ubit, kogda zhit' tak hochetsya i vperedi predstoit eshche tak mnogo horoshego, svetlogo, radostnogo. I zachem eto on poshel v ekspediciyu? CHto emu sdelali anamity? Zachem vot on stoit zdes', sredi chuzhih lyudej, prinimaya uchastie v pohode protiv lyudej, kotoryh emu zhal'? Radi chego on podvergaetsya opasnosti, upotreblyaya neveroyatnye usiliya, chtoby ne pokazat' pered poruchikom Robenom i pered drugimi, chto emu, Ashaninu, ochen' zhutko i ne hochetsya umeret', da eshche iz-za chuzhogo dela, vdobavok emu nesimpatichnogo? Volodya nevol'no vspomnil pochemu-to Bastryukova i ego yasnye, pravdivye vzglyady na zhizn'. On, razumeetsya, ne poshel by syuda, esli by emu i predlagali, on pryamo by skazal: "Zachem mne idti smotret', kak ubivayut lyudej i samomu podvergat'sya opasnosti byt' ubitym? Za svoe delo ya pozhertvuyu zhizn'yu, esli nado, a za chuzhoe?.." I Ashaninu yasno predstavilos', skol'ko bylo lozhnogo samolyubiya i lozhnogo styda v ego soglasii - da eshche pritvorno-radostnom - na predlozhenie admirala Bonara idti v ekspediciyu. No, s drugoj storony, kak bylo otkazat'sya? CHto podumal by o nem admiral?.. A razve emu ne vse ravno, chto by on podumal? Slovno narochno, v golove Ashanina pronosilis' mysli o tom, kak horosho teper' na "Korshune" sredi svoih, a eshche luchshe doma, na Vasil'evskom ostrove. "I na koj chert poslal menya syuda nash admiral!" - podumal Volodya i myslenno nagradil admirala ves'ma nelestnym epitetom. - Tak vy dumaete, poruchik, chto ekspediciya skoro okonchitsya? - sprashival mezhdu tem Ashanin samym, po-vidimomu, ravnodushnym tonom, budto ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na zhuzhzhanie pul'. - A chert ih znaet, etih anamitov... Vidite, kakie eto bestii... My i ne rasschityvali najti ih zdes', a oni ob®yavilis'... Vzglyanite, kak krasivo letit strela... I Volodya vzglyanul, uslyhavshi legkoe zhuzhzhanie, i uvidal, kak strela vpilas' v zemlyu. - |ti varvary otlichno imi dejstvuyut. YA videl anamitov, kotorye iz bol'shogo, tyazhelogo luka s neobyknovenno tugoj tetivoj v odnu minutu puskali do dvadcati strel... Na 300 shagov pri bezvetrii oni probivali dyujmovuyu dosku i uletali daleko... Vdobavok strely eti napityvayutsya kakim-to yadom. - Smertel'nym? - sprosil Ashanin, chuvstvuya, kak murashki u nego zabegali po spine. - Net, yad ne smertelen, no vo vsyakom sluchae zatrudnyaet izlechenie ran... Odnako chto zh eto my stoim zdes' i ne perepravlyaemsya, chtob unichtozhit' anamitov... |ti kanal'i uzh ranili u nas pyat' chelovek. - Razve? - Da... Sejchas iz pehoty govorili. V eto vremya nepodaleku razdalsya ston. Ashanin vzglyanul i uvidel molodogo soldatika-artillerista, shvativshegosya obeimi rukami za grud'. Ego lico poblednelo - ne to ot straha, ne to ot boli - i kak-to bespomoshchno ulybalos'. Volodya nevol'no ahnul pri vide ranenogo. Ego totchas zhe polozhili na nosilki, i dva kitajca-kuli unesli ego. - Kuda ego ponesli? - sprosil Volodya. - A k mestu nashej vysadki. Tam stoit transport-gospital'. Vid ranenogo proizvel na Ashanina tyazheloe vpechatlenie. - Odnako, chert voz'mi, chto zh my stoim! - snova voskliknul poruchik. No v eto vremya zaigrali rozhki, i otryad dvinulsya iskat' bolee udobnuyu perepravu. CHasa dva prodolzhalis' poiski perepravy, i, nakonec, otryad ostanovilsya u malen'koj dereven'ki, gde protoki byli ne osobenno shiroki, no zato techenie bylo dovol'no bystroe. Sapery poshli navodit' most, no okazalos', chto ne bylo dostatochno verevok dlya svyazki plotov. Most navodilsya medlenno. Kartech', puli i strely snova prodolzhali letat' i snova uzhe bylo eshche dvadcat' ranenyh, kotoryh otpravlyali na transport, stoyashchij na reke. Pervonachal'noj pomoshchi podat' bylo nel'zya, tak kak doktora pri otryade ne okazalos'. Voobshche besporyadka bylo mnogo. Soldaty stoyali v bezdejstvii pod ruzh'em, pokurivali trubochki i perekidyvalis' ostrotami. Sapery navodili most, a kitajcy-kuli ispolnyali chernuyu rabotu pri navodke mosta. Oficery, vidimo, volnovalis' zhelaniem skoree prognat' anamitov. Odin iz ohotnikov - francuzskij kapitan - proboval vbrod perejti protok, no eta popytka chut' ne stoila emu zhizni. A most navesti ne mogli. Prishlos' za verevkami i neobhodimymi instrumentami posylat' k mestu, gde byla vysadka na voennye suda. - Segodnya ne uspeem navesti mosta! - ob®yavil Roben Volode, vernuvshis' ot saper. - Pochemu? - Zabyli vzyat' verevok v dostatochnom kolichestve. U nas vsegda tak! - dosadlivo pribavil Roben. - A glavnoe, net edinstva... I kakoj voenachal'nik etot vyzhivshij iz uma admiral Bonar! - smeyas' voskliknul poruchik. V eto vremya polkovnik de Palanca o chem-to soveshchalsya s batal'onnymi komandirami. CHerez neskol'ko minut bylo ob®yavleno, chto otryad otojdet versty za dve v derevnyu, a u mosta ostanutsya sapery i rota dlya prikrytiya. Zavtra utrom most budet gotov, i togda otryad dvinetsya dal'she. - Davno by dogadalis'! - zametil Roben. - Nu pojdemte-ka, monsieur Ashanin, poskorej v derevnyu. Est' hochetsya... U nas budet otlichnyj obed. CHerez polchasa Ashanin uzhe sidel v obshchestve artilleristov v dovol'no prostornoj hizhine, za stolom, na kotorom stoyala bol'shaya skovorodka yaichnicy, tarelki s vetchinoj, belyj hleb i neskol'ko butylok krasnogo vina. Za obedom artilleristy glavnym obrazom branili admirala Bonara i ves' ego shtab... Kstati, dostalos' i ispancu de Palanca. Mrachnoe nastroenie Ashanina ponemnogu proshlo. Dovol'nyj, chto vernulsya zhiv i nevredim iz etoj pervoj voennoj stychki, kotoruyu on videl v svoej zhizni, on s bol'shim appetitom el yaichnicu i vetchinu, nahodya obed chrezvychajno vkusnym i tak zhe vkusnym prostoe krasnoe vino, i posle obeda goryacho zasporil s francuzami, kogda rech' zashla o Suvorove, kotorogo francuzy nazyvali Sywaroff i nahodili, chto on byl samyj zauryadnyj general, a ne talantlivyj polkovodec. Spor, vprochem, ne razzhigal strastej, i francuzy v konce koncov lyubezno soglasilis' s Volodej, chto Sywaroff pobil francuzov pri Novi i pri Trebbii, no zato v SHvejcarii byl pokolochen Massenoj. Vsyu noch' anamity ne davali pokoya saperam, stroivshim most. Utrom on, nakonec, byl gotov, i priehavshij so svitoj admiral Bonar pervyj pereehal ego vo glave otryada. No anamitov ne bylo. K dosade francuzov, oni ischezli, skryvshis' po znakomym im tropinkam i perepravivshis' po beschislennym protokam, izrezyvayushchim stranu. Opyat' po topyam, po gustym risovym polyam ustalyj otryad dvigalsya k Go-Kongu. SHel den', shel drugoj - i ne vidali ni odnogo anamita v opustelyh, vyzhzhennyh derevnyah, popadavshihsya na puti. Dnem znoj byl nesterpimyj, a po vecheram bylo syro. Francuzskie soldaty zabolevali lihoradkoj i holeroj, i v dva dnya do sta chelovek byli bol'ny. Na tretij den', nakonec, vdali uvidali go-kongskie ukrepleniya i zarevo pozhara. Gul kanonady donosilsya ottuda. |to kanonerskie lodki bombardirovali s reki fort, a drugoj otryad vyzhigal derevni. - Nakonec-to my etih kanalij pojmaem. Oni, verno, v forte! - gromko govoril admiral, obrashchayas' k shtabnym. No - strannoe delo! - otryad uzhe byl blizko, a iz ukreplenij ne strelyali. Avangard, s kotorym byl i Ashanin, podoshel k Go-Kongu, bol'shomu fortu, vystroennomu na holme, okruzhennomu rvami i komanduyushchemu mestnost'yu i imeyushchemu 300 metrov po fasu i 85 ambrazur i... tam ne bylo nikogo... Vse pusto. Vnutri forta bylo 40 blindirovannyh kazarm... Soldaty brosilis' osmatrivat' ih i skoro torzhestvenno priveli treh starikov. Priehal v fort i admiral, razdrazhennyj i serdityj. On nadeyalsya perelovit' vseh anamitov zhiv'em, i... vmesto etogo tri starika. Ih doprosili. Po ih slovam, Kuan-Din v noch' ushel so vsem vojskom za Kambodzhu. Takim obrazom, ekspediciya okonchilas' polnejshej neudachej. Otdano bylo rasporyazhenie o vozvrashchenii vojsk v Sajgon. Ashanin ochen' obradovalsya i eshche bolee obradovalsya, kogda nedeli cherez dve emu dali znat', chto russkoe voennoe sudno prishlo na rejd. V tot zhe den' on otklanyalsya admiralu Bonaru, prostilsya s sozhitelyami i, zabravshi svoi pozhitki, otpravilsya na "Korshun". Nechego i govorit', kak byl schastliv Ashanin, kogda on ochutilsya "doma" vmeste so svoimi. Glava pyataya YUNYJ LITERATOR Proshlo dva mesyaca posle togo, kak Ashanin ostavil Kohinhinu, unosya v svoem serdce otvrashchenie k vojne i k tomu holodnomu besserdech'yu, s kakim otnosilis' francuzy k anamitam, - etim poludikaryam, ne zhelavshim videt' v chuzhih prishlyh lyudyah druzej i spasitelej, tem bolee chto eti "druz'ya", ozverevshie ot vojny, zhgli derevni, unichtozhali goroda i ubivali lyudej. I vse eto nazyvalos' civilizaciej, vneseniem sveta k dikaryam. Snova Volodya byl na svoem milom "Korshune" mezhdu svoimi - sredi oficerov-sosluzhivcev, k bol'shej chasti kotoryh on byl iskrenno raspolozhen, i sredi matrosov, kotoryh za vremya dolgogo sovmestnogo plavaniya uspel polyubit', oceniv ih otvagu i smetlivost' i ih trogatel'nuyu predannost' za to tol'ko, chto s nimi, blagodarya glavnym obrazom kapitanu, obrashchalis' po-chelovecheski i ne delali iz sluzhby, i bez togo tyazheloj i polnoj opasnostej, nevynosimoj katorgi. Snova Volodya pravil pyatoj vahtoj, smenyaya Lopatina i sdavaya vahtu pervomu lejtenantu - Polenovu, i ispolnyal vse prezhnie svoi sluzhebnye obyazannosti po zavedyvaniyu for-marsom, kubrikom, kapitanskim katerom i dvumya orudiyami, ne zabyvaya i chtenij dlya matrosov. I kak zhe byl on vnutrenne udovletvoren i schastliv, kogda pervyj raz po vozobnovlenii etih besed auditoriyu ego sostavlyala bol'shaya tolpa matrosov, vidimo obradovannaya poyavleniyu lektora i zhadno vnimavshaya kazhdomu ego slovu. Po-prezhnemu i kapitan, i starshij oficer, i starshij shturman otnosi