ikom. Kazhdyj iz nih vystaival po shesti chasov naverhu, i kazhdyj ezhednevno nadeyalsya, chto vot-vot zaduet poputnyj veter i brig pod vsemi parusami napravitsya k celi, delaya mil' po dvesti sutochnogo plavaniya. A mezhdu tem veter, kak narochno, pochti postoyanno dul, kak govoryat moryaki, v "lob", i prihodilos' lavirovat' i postoyanno delat' chastye povoroty, chto utomlyalo i vyzyvalo neudovol'stvie v matrosah, kotorym i posle vahty ne udavalos' ni odnoj nochi spokojno vyspat'sya: to i delo bocman ili shturman vyzyvali podvahtennyh naverh dlya povorota - manevra, trebovavshego prisutstviya vsego neznachitel'nogo ekipazha "Dinory". Eshche slava bogu, chto pogoda vse vremya stoyala horoshaya i veter dul rovnyj i ne osobenno svezhij, tak chto ne prihodilos' eshche chashche bespokoit' lyudej, chtoby brat' rify. Vo vremya svoih vaht kapitan Blek, rashazhivavshij po vozvyshennoj ploshchadke yuta, pod kotoroj pomeshchalas' ego kayuta, v svoej kozhanoj korotkoj kurtke, belyh shtanah i solomennyh tuflyah, nadetyh na bosye nogi, byl, po obyknoveniyu, naruzhno spokoen i dazhe, kazalos', nevozmutim. Po krajnej mere blednoe, pomyatoe zhizn'yu, no vse eshche krasivoe lico kapitana Bleka, s izyashchnymi i tonkimi chertami, surovoe, energichnoe i samouverennoe lico, v kotorom s pervogo zhe vzglyada chuvstvovalas' nepreklonnaya volya i skazyvalsya zheleznyj harakter, - ne vyrazhalo ni bespokojstva, ni volneniya. A mezhdu tem na dushe u kapitana bylo daleko ne pokojno. Protivnye vetry zlili ego tem bolee, chto rasstraivali ego plany, izvestnye emu odnomu i tshchatel'no skryvaemye dazhe ot pomoshchnika, shturmana Gauka. I glaza kapitana Bleka, ostrye i pronzitel'nye, kak u korshuna, poroj zagoralis' bleskom, a belaya ego ruka, sovsem ne pohozhaya na rabochuyu ruku, s bril'yantom na mizince, nervno poshchipyvala bol'shuyu chernuyu kak smol' borodu, kogda on poglyadyval na gorizont i na nebo, po kotoromu bezhali belosnezhnye peristye oblachka, i na vympel, razvevavshijsya na grot-machte: on pokazyval, chto veter dul vse v tom zhe napravlenii. I kapitan Blek myslenno posylal rugatel'stva po adresu etogo nepreryvnogo zyujd-osta i po vremenam poshchupyval dva zaryazhennye revol'vera-bul'doga v svoih karmanah. Kapitan Blek, kotorogo vse tak ne lyubili i v to zhe vremya tak boyalis', ni s kem nikogda ne govoril i so shturmanom obmenivalsya lish' privetstviyami da otryvistymi sluzhebnymi razgovorami. Vse svobodnoe ot vaht vremya i kogda nichto ne predstavlyalo kakoj-nibud' opasnosti dlya "Dinory", trebovavshej prisutstviya kapitana naverhu, on provodil v svoej kayute za knigoj ili pogruzhennyj v kakie-to dumy, delavshie ego surovoe lico eshche bolee ugryumym, slovno by eti dumy ili vospominaniya byli ochen' tyagostny i nepriyatny. I kayuta kapitana Bleka byla dovol'no strannaya kayuta. Ubrana ona byla s izyashchestvom i so vkusom, redkimi v kapitanskih kayutah na kupecheskih korablyah i svidetel'stvovavshimi o privychke i lyubvi Bleka k komfortu i roskoshi. Bol'shoj, pokrytyj kleenkoj stol posredine kayuty, shchity (steny) kotoroj byli iz krasnogo dereva s ukrasheniyami iz chernogo. Okolo stola dva massivnye kresla. Krugom borta divan, obityj chernym saf'yanom. Bibliotechnyj shkap chernogo dereva byl polon knig, a po stenam viselo neskol'ko fotografij, sredi kotoryh v neskol'kih vidah krasovalsya portret odnoj molodoj zhenshchiny. Odin iz nih byl prostrelen, - nebol'shaya dyra vidnelas' u samogo viska. Bol'shie illyuminatory, prorublennye v korme, pozvolyali lyubovat'sya chudnym vidom bespredel'nogo okeana, a dva nebol'shie kroshechnye okonca, zadernutye zanaveskami i vyhodivshie na palubu, pozvolyali kapitanu, ne vyhodya iz kayuty, videt' vsyu palubu briga. Vhodnaya dver' v kayutu porazhala svoej tolshchinoj i iznutri byla okovana zhelezom. I v nej bylo nebol'shoe otverstie, v kotoroe mozhno bylo prosunut' dulo ruzh'ya. Lyuka na potolke ne bylo. Za tyazheloj port'eroj, otdelyayushchej chast' kayuty, malen'kaya privinchennaya k bortu kojka, umyval'nik, shifon'erka, i v odnom uglu, rasstavlennye v stojkah, neskol'ko karabinov i shtucerov. Nad kojkoj visel kover iz myagkoj yarkoj tkani, i na nem - v chernoj matovoj rame portret toj zhe molodoj zhenshchiny, fotografii kotoroj viseli po stenam kayuty. Na portrete mozhno bylo videt' neobyknovenno interesnoe i vyrazitel'noe lico molodoj smugloj bryunetki let tridcati, s bol'shimi zadumchivymi i dazhe grustnymi glazami, v bal'nom yarko-puncovom plat'e, s otkrytoj sheej i rukami. Na odnoj iz etih malen'kih ruk s tonkimi i dlinnymi pal'cami bylo obruchal'noe kol'co i malen'kij bril'yant na slegka izognutom mizince; a na drugoj ruke - chernoe nebol'shoe kolechko na bezymyannom pal'ce. V uglu portreta bylo nachertano malen'kimi bukvami: "Dinora Braun". Pod ramkoj visel nebol'shoj kinzhal i puchok zasohshih roz. U samoj kojki, v kleenke, pokryvavshej pol vsej kapitanskoj kayuty, bylo vyrezano otverstie dlya lyuka, i eto otverstie bylo prikryto zheleznoj pokryshkoj, na kotoroj visel zamok. Lyuk etot vel v nebol'shoe prostranstvo pod kapitanskoj kayutoj. Ryadom s etim roskoshnym pomeshcheniem kapitana, za vhodnymi dveryami, byla kayuta-bufet, v kotoroj zhil kapitanskij sluga, pyatnadcatiletnij negr Dzhek. |tot negr da eshche bul'dog Tigr, kazhetsya, byli edinstvennymi sushchestvami na brige, privyazannymi k mrachnomu kapitanu. 2 Sobirayas' na vahtu s polunochi do shesti, CHajkin zametil, chto velikan negr Sam i CHezare uzhe podnyalis' i o chem-to shepchutsya. No kak tol'ko oni uvidali, chto CHajkin prosnulsya, shepot ih totchas zhe prekratilsya, i oni vyshli iz kayuty. Razbudiv Dolgovyazogo, CHajkin s poslednim udarom kolokola, probivshego vosem' sklyanok, byl uzhe naverhu i stal u rulya. Noch' byla prevoshodnaya, teplaya. Svetila luna, chasto pokazyvayas' iz-za oblakov, i yarko migali zvezdy. Veter, po-prezhnemu protivnyj, stihal, i "Dinora" lenivo shlepala v vode uzla po dva, po tri v chas. Na vahtu vstupil shturman Gauk, zameniv kapitana, ushedshego k sebe v kayutu. Pol'zuyas' etim, vahtennye matrosy skoro sladko zadremali, sidya v "buhtah" snastej ili primostivshis' k bortu. Tol'ko Gauk i CHajkin bodrstvovali. - Vy na rumbe, CHajk? - sprosil shturman. - Na rumbe, ser! - otvechal CHajkin. - CHto-to veter stihaet. - Stihaet, ser. I rulya ploho slushat' stala "Dinora", ser. - Kak by sovsem ne zashtilelo. - A byt' mozhet, k peremene vetra, ser... - Davno by pora, CHajk... Brig teper' ele podvigalsya... Veter sovsem stihal, i parusa tiho poshlepyvali. Luna skrylas' za oblaka, i temnota okutala palubu. V etu minutu CHajkinu pokazalos', chto kto-to proshel mimo, napravlyayas' k dveryam kapitanskoj kayuty. "Verno, sam kapitan ili Dzhek", - podumal CHajkin, znaya, chto nikto iz matrosov ne smel perestupit' poroga kapitanskoj kayuty i nikogda kapitan nikogo iz matrosov ne zval: chtoby dat' znat' o chem-nibud' kapitanu s vahty, byl proveden s yutovoj ploshchadki zvonok i, krome togo, byla peregovornaya trubka. Gauk, posmatrivavshij na gorizont, tozhe nichego ne zametil. A mezhdu tem dejstvitel'no dveri kapitanskoj kayuty, pochemu-to nezapertye, kak byvalo obyknovenno, besshumno otvorilis', i na poroge poyavilas' gromadnaya figura velikana Sama i ostanovilas', boyazlivo posmatrivaya na zagorevshiesya glaza Tigra, kotoryj gluho zavorchal, gotovyj brosit'sya na voshedshego, esli by kapitan Blek, sidevshij na divane, ne derzhal bul'doga za oshejnik. - Smirno, Tigr. Sidi smirno. Ne smej vorchat'! - tiho progovoril kapitan. I Tigr totchas zhe liznul ruku hozyaina i pokorno ulegsya u ego nog. Kapitan vynul revol'ver i, obrashchayas' k negru, skazal chut' slyshno: - Podojdi poblizhe... neskol'ko shagov... teper' ostanovis'. Negr v tochnosti ispolnil prikazanie. - Nu, govori, chto ty, podlaya tvar', imeesh' mne skazat'... CHto protiv menya zatevaet CHezare?.. Ved' ty dlya etogo prosil pozvoleniya videt' poblizhe tvoyu zlodejskuyu haryu! - Da, ser! - otvechal Sam, izgibayas' i vrashchaya belkami. - Govori... tol'ko pokoroche! - prezritel'no vymolvil kapitan... - Neskol'ko slov, ser... Vsego tol'ko desyat' slov, esli pozvolite, kapitan... |tot velikan, s gromadnoj otvratitel'noj chernoj kurchavoj golovoj, vidimo chuvstvoval strah pered kapitanom, tak kak ego golos vzdragival i slova s trudom sletali s ego vypyachennyh, tolstyh krovavo-krasnyh gub. No vmeste so strahom zhivotnogo, boyashchegosya bolee sil'nogo cheloveka, u Sama v to zhe vremya zhila i sil'naya nenavist', gluboko zapryatannaya v tajnikah ego dushi, k etomu belomu cheloveku za to neskryvaemoe prezrenie, kakoe etot belyj vsegda vykazyval negru, tochno schitaya ego nizhe sobaki. Krome togo, u Sama byli i starye schety s kapitanom, eshche ne svedennye, za zhestokoe nakazanie plet'mi, kotoromu v proshlom godu podverg ego kapitan. O, on do sih por ne zabyl etih pletej i s bol'shim udovol'stviem zadushil by svoimi molotami-rukami eto tonkoe gorlo yanki, esli by ne boyalsya byt' ubitym pri pervoj zhe popytke. I, starayas' poborot' svoj strah, negr prodolzhal chut' slyshno: - CHezare sobiraetsya podgovorit' vseh vzbuntovat'sya, ser... - A dal'she? - I vykinut' vas za bort, ser... k akulam, ser... Akul zdes' mnogo, ser... - A potom chto? - A "Dinoru" szhech' v more, vblizi berega, ser... A samim na shlyupkah dobrat'sya do berega, ser, i pogulyat' na denezhki, kotorye najdut u vas, ser... - I vse soglasny? - Eshche mitinga ne bylo, ser... No skoro budet... Tol'ko CHajka i Dolgovyazogo ne priglasyat... Oni ne soglasyatsya... - Pochemu? - Oni, ser, drugogo poleta pticy. - Ne takie merzavcy, kak vse vy? - usmehnulsya kapitan Blek. - Ne takie, ser... I CHezare ih tozhe hochet otpravit' k akulam, ser... I vseh, kto ne soglasitsya... - Odnako ya dumal, chto CHezare umnee! - promolvil kapitan. I s etimi slovami on dostal so stola zolotoj i, brosiv ego negru, skazal: - Voz'mi, podlec... I, esli chto budet novogo, opyat' prihodi... V etu minutu sverhu donessya kakoj-to gul i v to zhe mgnovenie gromovoj golos Gauka. - Ubirajsya, i chtob tebya nikto ne videl! - skazal kapitan. Negr vyskochil iz kayuty i zamer ot straha: luna svetila vovsyu, i CHezare ego uvidel... GLAVA VI ZHestokij shkval, naletevshij s navetrennoj storony, polozhil "Dinoru" na bok i pones ee s udivitel'noyu bystrotoj. Marsa-faly i bram-faly byli otdany vovremya, grot i fok byli vzyaty na gitovy, i "Dinora", vstretivshaya shkval s umen'shennoyu ploshchad'yu parusnosti, byla vne vsyakoj opasnosti. Blek byl uzh naverhu, shturman smenil CHajkina na rule, a CHajkin poshel pomogat' na bak. Minut cherez desyat' shkval pronessya, no vsled za nim zadul dovol'no svezhij poputnyj veter, pozvolivshij "Dinore" spustit'sya po vetru i lech' na nadlezhashchij kurs. Vse obradovalis', chto zadul poputnyj veter, no radost' byla nedolgaya. Veter bystro krepchal, razvodya gromadnoe volnenie. Prishlos' snova vyzvat' vsyu komandu naverh, chtoby vzyat' rif u marselej i spustit' bram-sten'gi. I to oni gnulis' v dugu i togo i glyadi slomayutsya. Predostorozhnost' eta byla nelishnyaya. K koncu vahty CHajkina v okeane uzhe revel shtorm, odin iz teh shtormov, kotorye pugayut opytnyh i byvalyh moryakov. Blagorazumie predpisyvalo vyderzhivat' shtorm pod shtormovymi parusami, derzhas' v bejdevind, no togda brig dvigalsya by vpered ne osobenno bystro, a kapitan Blek, naprotiv, hotel vospol'zovat'sya shtormom i, tak skazat', udrat' ot nego. I potomu, vmesto togo chtoby lech' v bejdevind, on spustilsya sovershenno po napravleniyu vetra, to est' na fordevind, i "Dinora" pod zariflennymi marselyami, fokom i grotom neslas' kak sumasshedshaya s poputnym shtormom, po vremenam zaryvayas' nosom i cherpaya bortami. A gromadnye volny tak i gnalis' szadi, grozya obrushit'sya na kormu i zadavit' svoeyu tyazhest'yu malen'kij dvuhmachtovyj brig. No "Dinora" ubegala ot poputnoj volny i, poskripyvaya ot bystrogo hoda vsemi svoimi chlenami i raskachivayas' napravo i nalevo, letela tak, chto zamiral duh. Na rule stoyal CHajkin, podruchnym u nego byl Dolgovyazyj. Polozhenie rulevogo bylo otvetstvennoe. Nado bylo ne zevat' i glyadet' vo vse glaza, chtoby ne dat' "ryskat'" nosu; v protivnom sluchae volny mogli zalit' nos sudna. SHtorm razygryvalsya vse sil'nee i bol'she, a kapitan Blek, stoyavshij naverhu, i ne dumal "privodit'" k vetru. Slovno by igraya i naslazhdayas' opasnost'yu, on stoyal na yutovoj ploshchadke, i ego derzkoe, samouverennoe lico, obyknovenno surovoe i besstrastnoe, teper' bylo vozbuzhdeno, a glaza iskrilis', tochno v nih byl i vyzov i udovol'stvie sil'nyh oshchushchenij. CHajkin pravil otlichno, i kapitan Blek, obyknovenno skupoj na pohvaly, kriknul CHajkinu. - Horosho!.. Ochen' horosho pravite, CHajk... Ostan'tes' i na sleduyushchuyu vahtu do vos'mi... a potom otospites'. - Slushayu, kapitan! - Otchego vy, CHajk, bezhali s vashego sudna? - YA ne bezhal... YA opozdal i ostalsya na beregu... - Boyalis' porki? - Da, ser. - A Abramson vas podlovil? - Da, ser... - Vy, kazhetsya, poryadochnyj chelovek, CHajk, i ya zhaleyu, chto vy popali na "Dinoru". Ne zevajte, CHajk! Dejstvitel'no, CHajkin chut' bylo ne prozeval, i nebol'shaya volna okatila CHezare, Sama i eshche odnogo matrosa na bake. Te serdito otryahnulis' ot vody. Im bylo ne do sil'nyh oshchushchenij, osobenno CHezare. On ponimal opasnost' polozheniya i sil'no trusil. Trusil on, krome togo, i predatel'stva Sama, v chem on pochti ne somnevalsya, uvidav negra vyhodyashchim iz kapitanskoj kayuty. No, gotovya zhestokuyu mest' Samu, on i vidu ne pokazyval, chto videl vyhod negra ot kapitana, i takim obrazom neskol'ko usilil bespokojstvo predatelya. - |tak i k akulam legko popast', Sam? Kak ty dumaesh', obez'yana? - progovoril CHezare. - Vse popadem, CHezare... vse popadem! |tot kapitan sovsem sumasshedshij, - zhalobno otvechal velikan, s trepetom glyadya na bushuyushchij okean. - I nichego net legche... Tol'ko zazevajsya na rule... Gibel'! - Gibel'!.. - povtoril i tretij matros. - Zachem zhe on vedet nas na gibel'?.. - govoril CHezare. - I kakie zhe my budem duraki, esli pozvolim emu vesti nas na gibel'... I kakie zhe my budem podlye trusy, esli ne skazhem emu ob etom... Pojdemte, rebyata, podgovorim drugih i yavimsya k nemu. A esli etot d'yavol ne soglasitsya... CHezare oborval rech' i vspomnil, chto etot "d'yavol" - otlichnyj moryak i chto v shtorm net rascheta buntovat' protiv kapitana. Dlya etogo nuzhno vybirat' tihuyu pogodu. Tem ne menee strah pered gibel'yu zastavil ego obratit'sya k prohodivshemu bocmanu i skazat': - Plohi dela, bocman! - On nichego ne boitsya! - otvetil bocman, tozhe perepugannyj. - A my boimsya. - Neuzheli? - nasmeshlivo sprosil bocman, sorokaletnij yanki s hudoshchavym energichnym licom, vid kotorogo svidetel'stvoval o zloupotreblenii alkogolem i voobshche o zhizni, provedennoj ne osobenno pravil'no. - To-to... Na zharkoe k akulam my ne hotim popast'. - A vam by davno pora, CHezare. - |tot vopros rassmotrim, bocman, v drugoe vremya, a teper' my pokornejshe by prosili vas dolozhit' kapitanu, chtoby on privel v bejdevind. - Dokladyvajte sami, a ya ne soglasen. - Boites' etogo d'yavola? - s nasmeshlivoyu ulybkoj protyanul ispanec. - Boyus', kak by posle moego doklada on ne prostrelil vashego cherepa, CHezare. I rano ili pozdno, a eto sluchitsya! - skazal so smehom bocman i otpravilsya na bak. CHezare, odnako, ne prinyal k svedeniyu etogo predosterezheniya. Razygravshayasya burya i etot derzkij beg "Dinory" vnushali emu ser'eznye opaseniya popast' k akulam na zharkoe. I, ohvachennyj strahom, on proshel na bak i stal podgovarivat' drugih matrosov ob®yavit' "d'yavolu", chto pogibat' oni ne zhelayut. Vse slushali ispanca, kazalos', odobritel'no. Nikomu ne nravilos' eto zhutkoe zrelishche bushevavshego okeana, sredi kotorogo "Dinora" neslas' s poputnym shtormom, zaryvayas' nosom i nagonyaemaya szadi gromadnymi valami. No nikto ne reshilsya, odnako, protestovat' otkryto. Togda CHezare yurknul vniz, chtoby vozbudit' neudovol'stvie ostal'nyh matrosov. No tol'ko chto on nachal bylo ob®yasnyat' ob opasnom polozhenii "Dinory", kak bocman soshel vniz i skazal, chto kapitan ego trebuet. Kak ni trusil CHezare popast' na zharkoe k akulam, no predstoyashchee ob®yasnenie s kapitanom navelo na nego eshche bol'shij strah. I on podoshel sovsem blednyj k mostiku. - Hotite pletej, ispanskaya sobaka? - kriknul kapitan. CHezare ves' s®ezhilsya. - Tak oni vam budut, esli eshche raz ujdete s vahty! A poka stupajte provetrit'sya na mars! Posmotrite, ne vidno li chego vperedi! - nasmeshlivo progovoril Blek. Idti na mars v takuyu d'yavol'skuyu buryu ne predstavlyalo dlya truslivogo ispanca ni malejshego udovol'stviya, i potomu on unizhennym tonom proiznes: - No, kapitan, pozvolyu vam dolozhit', chto ya bolen... - Lzhete... Lez'te, truslivaya tvar', a ne to... Kapitan opustil ruku v karman... - Idu, idu, kapitan... I CHezare blagorazumno popyatilsya nazad i, cepko derzhas' za vantiny, trusivshij i polnyj nenavisti k kapitanu, polez na grot-mars. Tam, na vysote, razmahi kachayushchegosya na volnah briga byli eshche sil'nee, chem razmahi vnizu. CHezare, krepko ucepivshijsya za perila, derzhalsya na ploshchadke, zamiraya ot uzhasa. Vid sverhu na bushuyushchij okean, osveshchennyj vyplyvsheyu iz-za tuch lunoj, byl dejstvitel'no potryasayushchij, i CHezare s suevernym strahom sheptal molitvy, i v to zhe vremya v golove ego probegali mysli o mshchenii. O, on nepremenno ub'et etogo d'yavola kapitana... No prezhde nakazhet predatelya Sama... Tol'ko by ne pogibnut' vsem... I vsled za slovami molitvy iz ust CHezare vyletali samye uzhasnye rugatel'stva, zaglushaemye voem vetra i gulom shtorma. A shtorm vse svirepel i svirepel, i kapitan Blek vse napryazhennee vsmatrivalsya to vpered, to nazad za kormu. Polozhenie dejstvitel'no bylo ochen' ser'eznoe, i on eto otlichno ponimal. Neostorozhnost' rulevyh - i brig budet zalit volnami... No eta igra v opasnost', kazalos', teshila ego, i on ne menyal svoego resheniya udirat' ot shtorma, pol'zuyas' ego zhe siloyu. Vse chashche i chashche popadali volny na nos briga, i raz ili dva verhushki gromadnyh valov, osazhdavshih "Dinoru" szadi, vkatilis' s kormy, smyvaya vse na svoem puti. Nikto ne spal v etu noch'. Instinkt samosohraneniya vygnal podvahtennyh naverh, na palubu. Na otkrytom meste kazalos' ne tak zhutko, kak vnizu, gde nichego ne vidish' i gde voobrazhenie preuvelichivaet opasnost'. A naverhu kak budto mogla eshche byt' esli ne nadezhda, to illyuziya spaseniya. Illyuziya eta - bushuyushchij okean. I vse eti popavshie iz raznyh ugolkov mira lyudi, bol'sheyu chast'yu neudachniki s samym somnitel'nym proshlym i s bol'shim zapasom grehovnyh del na sovesti, molchalivye i ser'eznye, sbivshis' v kuchku u grot-machty, so skrytym otchayaniem, ohvativshim ih dushi, smotreli vokrug i chuvstvovali, chto smert' strashno blizka. CHuvstvovali i sil'nee zhazhdali zhizni, toj zhalkoj zhizni neschastnyh otverzhencev, kotoraya edva li dlya kogo-nibud' iz nih ne byla zloj machehoj, nevol'noj, rokovoj. I u mnogih iz etih lyudej vsplyvali te vospominaniya, te epizody iz rannih let zhizni, kotorye teplom sogrevayut serdce dazhe samogo ozhestochennogo sud'boyu cheloveka, pokazyvaya ego samogo v tom vide, kogda zhitejskaya gryaz' ne ostavila eshche na nem bol'shih sledov. I etot Sam, napominayushchij skoree zhivotnoe, chem cheloveka, i tot, v uzhase vrashchaya belkami, s chuvstvom progovoril, obrashchayas' k sosedu: - U Sama v Potomake doch' i syn est'. U Sama i zhena est'... I Sam ih nikogda ne uvidit. "Dinora" nepremenno potonet v okeane! I Sama s®edyat ryby! I zhena i deti ne uznayut nikogda, gde Sam... Oni budut dumat', chto Sam brosil ih i nikogda ne vernetsya! Kapitan Blek ne pokidal paluby vsyu noch' i ne spuskal s marsa CHezare, znaya, chto CHezare trus i mozhet tol'ko navesti eshche bol'shuyu paniku na matrosov, i bez togo napugannyh zhestochajshim shtormom. Ne othodil ot rulya i shturman Gauk. On stoyal na shturvale, imeya podruchnymi CHajkina i ryzhego Butsa, i troe s trudom uderzhivali shturval. CHajkin hot' i vidal na "Provornom" shtormy, no takogo, kakoj revel v etu noch', on ne ispytyval nikogda, i emu bylo zhutko. Ryzhij Buts, naprotiv, byl spokoen i sosredotochenno molchal, mechtaya o zolotyh rossypyah. K utru shtorm usililsya nastol'ko, chto volny szadi nagonyali "Dinoru" i vse chashche i chashche vlivalis' verhushkami cherez kormu. "Dinora" otstavala ot volny. Prihodilos' ili privesti v bejdevind, ili risknut' na opasnuyu meru: pribavit' ploshchad' parusnosti, chtoby brig pomchalsya skoree, udiraya ot volny. I kapitan Blek reshilsya na poslednee i povelitel'no kriknul v rupor: - Rify u foka otdat'! Vse ahnuli. V pervoe mgnovenie nikto ne tronulsya s mesta. - Oglohli, chto li? - razdalsya gnevnyj golos Bleka. Neskol'ko chelovek kinulos' otdavat' rify. Bol'shoj nizhnij parus, naduvshijsya teper' vo vsyu svoyu ploshchad', pribavil hodu, i brig ponessya s bol'shej bystrotoj, ves' vzdragivaya ot bystrogo hoda i skripya vsemi svoimi chlenami. No volny uzhe ne dogonyali sudna. Zato brig zaryvalsya nosom, i bak oblivalsya vodoyu. Fok-machta, kazalos', nagibalas' chut'-chut' pod tyazhest'yu parusov. Opasnost' ot oploshnosti rulevyh uvelichivalas' eshche bolee. Mogla i tresnut' fok-machta. No kapitan slovno by nichego ne boyalsya, i chto-to derzkoe do naglosti bylo v ego lice. I on ulybnulsya, kak by torzhestvuya pobedu nad svirepym shtormom, kotorym vospol'zovalsya, i tol'ko po vremenam peregibalsya s vysoty yuta i krichal vniz, gde u shturvala stoyali rulevye: - Ne zevajte, Gauk... Delo ser'eznoe. - Vizhu, kapitan. - Lupim otlichno. - Prevoshodno, kapitan. - Mozhem pryamo i k d'yavolam popast'... Kak vy polagaete, Gauk? - Ves'ma legko, kapitan! - A ya etogo ne hochu, Gauk. Eshche ne vremya! - samouverenno kriknul Blek. I snova smolk, posmatrivaya vpered. - Otchayannyj chelovek etot kapitan... Ne pravda li, CHajk? - progovoril ryzhij Buts. - Da... Mnogo v nem hrabrosti... - Teryat' emu nechego... V San-Francisko u nego vse poteryano: i den'gi, i reputaciya, i zhenshchina, kotoruyu on lyubit... K poludnyu shtorm stal "othodit'", i vse poveseleli. - Spustite, Gauk, etu ispanskuyu kanal'yu s marsa. Teper' uzh on ne budet svoeyu trusost'yu smushchat' drugih. - Est', kapitan. - Stanovites' na moe mesto, a ya posplyu chas-drugoj... I CHajku hochetsya, verno, spat'? Pust' ego smenyat! S etimi slovami on spustilsya vniz, soputstvuemyj svoim bul'dogom, i, vojdya v kayutu, zaper ee i progovoril, obrashchayas' k sobake: - Storozhi menya, poka ya budu spat'! Sobaka veselo motnula hvostom i legla u dveri. Blek vypil ryumku roma i, brosivshis' na divan, momental'no zasnul. A nabravshijsya na marse strahu, golodnyj i nevyspavshijsya CHezare v eto vremya posylal vtihomolku proklyatiya kapitanu. Spustivshis' vniz i zabravshis' v kojku, on dolgo ne mog zasnut', pridumyvaya, kak by pozhestoche raspravit'sya s predatelem Samom i kak by potom vzbuntovat' komandu i vybrosit' za bort etogo d'yavola-kapitana, prezhde chem tot prostrelit ego, CHezare, golovu. GLAVA VII 1 Proshlo posle shtorma vosem' dnej. Pogoda vse eto vremya stoyala prelestnaya. Veter dul rovnyj, no ne svezhij, i "Dinora" podvigalas' vpered uzlov po pyati v chas, graciozno podnimayas' s volny na volnu i slegka raskachivayas'. S polunochi do shesti chasov utra na vahtu vyshli shturman Gauk, CHezare, Sam, ryzhij Buts, CHajkin i staryj irlandec Makvajr. CHajkin i Buts stoyali na rule, a tak kak pravit' bylo legko, to oni korotali svoyu vahtu v razgovorah. Govoril, vprochem, bol'she Dolgovyazyj, a CHajkin slushal, izredka vstavlyaya zamechaniya ili obrashchayas' za poyasneniyami, kogda ne ponimal slov. Drugie vahtennye dremali, pol'zuyas' spokojnoyu vahtoj i uverennost'yu, chto Gauk i rulevye ne proglyadyat opasnosti, esli takaya vstretitsya v vide li shkvala, ili vstrechnogo sudna, s kotorym nado razojtis'. Velikan negr, sbityj s tolku vpolne priyatel'skim otnosheniem k sebe CHezare za eti tri dnya, neskol'ko uspokoilsya i dumal, chto nochnoe poseshchenie ego kapitanskoj kayuty ne bylo zamecheno ispancem i, sledovatel'no, emu ne predstoit suda Lincha, zhestokost' kotorogo on uznal po opytu, kogda sluzhil na drugom kupecheskom korable. Togda za vorovstvo, svershennoe im u tovarishcha, ego do polusmerti otodrali plet'mi v glubine tryuma, chtoby ni kapitan, ni shturman ne slyshali otchayannyh ego krikov. A uznaj matrosy o tom, chto on shpion, emu, razumeetsya, grozila by smert'. |to Sam horosho znal, tak kak davno uzhe sluzhil na kupecheskih korablyah i znal surovye obychai moryakov. I on, ispolnyaya teper' obyazannosti chasovogo, kotoryj dolzhen smotret' vpered, bespechno zasnul, sidya na nosu briga, u samogo bugshprita. CHezare ne spal i, slovno tigr, storozhil namechennuyu im zhertvu. Vo izbezhanie oglaski on reshil bez suda Lincha raspravit'sya samomu s negrom. CHto zhe kasaetsya do plana CHezare ubit' kapitana i zavladet' sudnom, to ispolnenie ego CHezare reshil otlozhit', vvidu togo chto kapitan teper' preduprezhden i, sledovatel'no, udvoit bditel'nost'. I CHezare rasschityval, chto luchshe zavladet' "Dinoroj" na obratnom puti iz Avstralii. Togda dobychi budet bol'she, tak kak kapitan poluchit den'gi za gruz. Vse matrosy, za isklyucheniem bocmana, CHajkina i Butsa, byli posvyashcheny v delo, zadumannoe CHezare, i vpolne emu sochuvstvovali, predostaviv tol'ko CHezare glavnoe: ubit' kapitana. I CHezare pochti ne somnevalsya, chto eto delo uvenchaetsya uspehom, esli tol'ko udastsya kak-nibud' podstorozhit' kapitana i napast' na nego vrasploh, vsadiv emu v zhivot nozh. A shturman Gauk pod ugrozoj byt' vybroshennym za bort, konechno, primet na sebya upravlenie "Dinoroj" i dovedet brig k beregu, chtoby, potopivshi sudno, mozhno bylo bezopasno dobrat'sya na shlyupkah. Mysli ob ispolnenii etogo plana ne pokidali CHezare s samogo vyhoda "Dinory" iz San-Francisko, a v poslednie dni vladeli im eshche sil'nej, i on zlilsya, chto blagodarya Samu nado otlozhit' svoe namerenie. No v etu noch' CHezare zanyat byl glavnym obrazom Samom. A noch' byla chudnaya teplaya i nezhnaya. Miriady zvezd laskovo migali sverhu. V takuyu noch' vsyakogo cheloveka ohvatyvaet dobroe, horoshee nastroenie, i prestupnye mysli, kazalos', ne mogut zakradyvat'sya v golovu. No CHezare davno uzhe ocherstvel serdcem i, ozhestochennyj za svoi lichnye neudachi, davno uzhe ozverel i, podobno zveryu, zhil instinktami. I on chut' slyshno podkralsya k Samu. Tot sladko vshrapyval vo sne. Togda CHezare sil'nym udarom ruki hotel stolknut' Sama za bort. No Sam vnezapno prosnulsya i kakim-to chudom uderzhalsya. Povernuv golovu, on uvidal CHezare, ponyal v chem delo i, v svoyu ochered', ucepilsya svoimi moguchimi rukami za gorlo ispanca. Neskol'ko sekund mezhdu nimi shla gluhaya bor'ba, i vsled za tem CHezare poletel za bort... CHerez minutu za kormoj razdalsya otchayannyj krik o pomoshchi. CHajkin vzdrognul ot uzhasa. Ryzhij Buts skazal: - A ved' eto CHezare za bortom! Gauk uzhe komandoval ubirat' fok i obstenit' for-marsel', chtoby lech' v drejf. Kriki razdavalis' sil'nee i zhalobnee. Oni potryasli do glubiny dushi CHajkina, i on, ves' ohvachennyj vnezapno kakim-to neobyknovenno sil'nym chuvstvom, ne rassuzhdaya, chto i zachem on delaet, podbezhal k bortu i brosilsya v okean spasat' cheloveka. Vse tol'ko ahnuli. Vsegda hladnokrovnyj Buts izumlenno pozhimal plechami. A Gauk progovoril: - CHajk spyatil s uma! I s etimi slovami sam pobezhal pomogat' matrosam ubirat' parusa i spuskat' na vodu bol'shoj yal. Kapitan Blek uzhe byl naverhu so svoej sobakoj. Kogda on uznal v chem delo, to napravil binokl' za kormu i ne otryval glaz. Luna svetila vovsyu, i Blek razglyadel bystro plyvushchego CHajkina i v nekotorom otdalenii chernuyu golovu CHezare. Kogda yal byl spushchen i pod upravleniem bocmana otpravilsya v napravlenii, ukazannom kapitanom, Blek progovoril, obrashchayas' k Gauku: - Esli by ne etot durak CHajk, ne stoilo by ostanavlivat'sya i spuskat' shlyupki iz-za etogo merzavca CHezare. - I ya togo zhe mneniya, kapitan. No iz-za CHajka mozhno i ostanovit'sya, ser. Horoshij matros CHajk... - Tol'ko durak... Nashel, kogo spasat'. I kak tot upal za bort... Kazhetsya, truslivaya kanal'ya. - Verno, zasnul, kapitan, i kak-nibud' so sna... - Stranno... Pozovite Sama! Kogda yavilsya Sam, kapitan po ego ispugannoj fizionomii dogadalsya, chto tut ne bez ego uchastiya delo, i sprosil: - Ty ne vidal, kak upal CHezare? - Ne vidal, kapitan. I kapitan bolee ne sprashival, rasschityvaya uznat' prichinu padeniya CHezare potom, kogda Sam yavitsya tajno v ego kayutu. A CHajkin, byvshij horoshim plovcom, ne spesha plyl "sazhenkami", rassekaya nebol'shie volny, na krik, ne perestavavshij razdavat'sya sredi tishiny bespredel'nogo okeana. Nakonec on byl v neskol'kih sazhenyah ot CHezare i kak raz vovremya. Ispanec, ploho plavavshij i, krome togo, ot ispuga sovsem rasteryavshijsya, vidimo, uzhe teryal sily i otchayanno barahtalsya v vode, ne perestavaya krichat'. - Hallo! Hallo! - kriknul CHajkin, zhelaya podbodrit' CHezare. - Sejchas pomogu vam! |tot krik, razdavshijsya sovsem blizko, probudil v CHezare nadezhdu na spasenie, i on staralsya razglyadet', kto eto mog brosit'sya v okean, chtoby spasti ego. On vpolne byl uveren, chto radi nego ne spustyat dazhe shlyupki, chto kapitan rad budet otdelat'sya ot nego i ostavit ego na s®edenie akulam, i vdrug nashelsya chelovek, kotoryj risknul zhizn'yu, chtoby spasti takogo cheloveka, kak on. "Uzheli eto pravda... No gde zhe, gde zhe etot spasitel'?" - Nu, vot i ya, CHezare! - voskliknul, podplyvaya, CHajkin. - Vy? - vygovoril CHezare, izumlennyj, chto chelovek, kotorogo on ne terpel i kotorogo chut' bylo ne zadushil, ne zastupis' Buts, ego zhe spasaet. Nichego podobnogo ved' on ne videl v zhizni, i sam on ne risknul by nichem dlya drugogo... A etot tshchedushnyj matros... - YA samyj. Ne bojtes', CHezare... Lozhites' na spinu, a ya vas budu podderzhivat', poka ne podojdet shlyupka. - I shlyupka... Znachit, ya budu zhiv?.. I na lice CHezare vmeste s vyrazheniem radosti mel'knulo chto-to myagkoe, zamenivshee zhestokost' ego lica. On poslushno leg na spinu, a CHajkin, derzhas' okolo, ego podderzhival, vzglyadyvaya na brig s obstenennymi parusami, pokachivavshijsya nedaleko. - Vot i shlyupka otvalila! - progovoril CHajkin. - Otvalila?.. Idet syuda?.. - Syuda. - Krichite, CHajk... Krichite, proshu vas... Budem krichat' vmeste, a to... I CHezare stal diko krichat'. - CHego vy boites'?.. So shlyupki zametili nas... - A akuly... Vy ih razve ne boites', CHajk?.. Pri mysli ob akulah i CHajkin prishel v neopisuemyj uzhas. I on nachal krichat', dumaya krikom potoropit' shlyupku, i, ohvachennyj strahom, zhdal, chto vot-vot ego za nogu shvatit akula i uvlechet v glubinu. "Gospodi, spasi!" - myslenno molilsya on. SHlyupka priblizhalas'. |to uvidel CHezare i smolk. Smolk i CHajkin. - A Sam v shlyupke? - sprosil vdrug CHezare. - Sama net... - Bol'shoj merzavec etot Sam! Znajte eto, CHajk. Posle ya rasskazhu... A vy... vy, CHajk, spasli mne zhizn', a ya hot' i bol'shoj negodyaj, nikogda etogo ne zabudu... Ver'te etomu! - pribavil CHezare, i golos ego chut'-chut' drognul. V etu minutu podoshel yal, i oboih matrosov podnyali na shlyupku. Grebcy s udivleniem smotreli na CHajkina. A bocman skazal, podavaya emu flyazhku s romom: - Vypejte, CHajk... Ono polezno posle vanny... I tiho pribavil, krepko pozhimaya CHajkinu ruku: - Vy vpolne dzhentl'men, CHajk! CHajkin otpil iz flyazhki i peredal ee CHezare. Tot zhadno pril'nul k nej. - Schastlivyj vy, CHezare! - nasmeshlivo obratilsya k nemu bocman, otnimaya u nego flyagu... - Kakoe schast'e, kogda vy ne dali sdelat' neskol'kih glotkov. - Budet s vas, ya ne pro to hotel skazat'. - A pro chto? - Ne bud' na "Dinore" vot etogo molodca, - ukazal bocman na CHajkina, - ne pit' by vam nikogda romu... Vprochem, komu byt' poveshennym, tot ne utonet... Vy - zhivoe dokazatel'stvo! - smeyas' pribavil bocman. Zasmeyalis' i drugie. Kogda yal vernulsya k brigu i byl podnyat, CHezare skonfuzhenno vyshel na palubu i byl vstrechen sleduyushchimi slovami kapitana: - Esli vy opyat' dostavite mne udovol'stvie upast' za bort, to znajte, chto shlyupki za vami ne poshlyu... I, obrativshis' k CHajkinu, pribavil: - A vam, CHajk, ne sovetuyu vpred' spasat' takih dzhentl'menov, kak CHezare. On eshche pokazhet vam svoyu blagodarnost', eta ispanskaya sobaka! Nu, togda uzh ya s nim sam rasschitayus'. Pust' on eto znaet! A teper' pereoden'tes', i k svoemu delu! CHerez neskol'ko minut "Dinora" snova plyla prezhnim kursom, i kapitan spustilsya k sebe. Razoshlis' i podvahtennye. Vnizu oni eshche neskol'ko minut tolkovali o proisshestvii. Udivlyalis', kak eto CHezare mog svalit'sya za bort, i eshche bolee udivlyalis' postupku CHajkina. Ni odna dusha ne znala o stolknovenii CHezare i Sama, i CHezare vsem ob®yasnyal, chto svalilsya za bort, byvshi sonnym. Sam tozhe nichego ne rasskazyval. Vahtennye snova zadremali. Zasnul i CHezare, primostivshis' u marsa-fal'noj kadki. No sidevshij na nosu Sam ne smykal glaz. On, vidimo, nahodilsya v bol'shom bespokojstvii i pri malejshem shorohe puglivo oziralsya. CHajkin opyat' zanyal svoe mesto u shturvala ryadom so svoim podruchnym Butsom. Neskol'ko vremeni ryzhij Dolgovyazyj molchal i nakonec skazal: - Znaete li chto, CHajk? - CHto? - Vy bol'shoj chudak, ya vam skazhu, i ya vas ochen' uvazhayu, no tol'ko ya soglasen s kapitanom. - Naschet chego? - A naschet togo, chto riskovat' zhizn'yu za takogo negodyaya, kak CHezare, ochen' glupo. - Da ved' i on chelovek... Kak vy polagaete, Buts? - sprosil CHajkin. - To-to, chto ochen' malo pohozh na cheloveka. Pomnite, CHajk, kak podlo on dralsya s vami? - Pomnyu. Dushil bylo... I esli by ne vy... - On by vas zadushil... |to ves'ma veroyatno. Tak kakoj zhe eto chelovek, CHajk? - Takoj ili drugoj, a vse-taki... zhalko cheloveka! - s kakim-to uporstvom dobrodushiya nastaival CHajk. - Tak vy spasli by i vashego starshego oficera, kotoryj vas dral na vashem klipere i zastavil ostat'sya v Amerike? CHajkin na sekundu zadumalsya i potom uverenno otvetil: - YA dumayu, spas by. - CHtoby on vas, CHajk, snova porol? - nasmeshlivo sprosil yanki. |tot vopros neskol'ko smutil CHajkina. - |to, verno, u russkih takaya nelepaya dobrota, CHajk! A vse-taki ya vas za eto lyublyu, CHajk, hotya by ne vybral vas v prezidenty... I znaete li chto? - CHto, Buts? - Nepremenno brosajte "Dinoru" i pojdem vmeste iskat' zoloto... Tut na "Dinore" prosto-taki strashno i byt'... I CHezare, i Sam, i drugie... I etot Blek... Pover'te, chto tut chto-nibud' da sluchitsya... Matrosy vzbuntuyutsya, i konchitsya delo tem, chto vybrosyat Bleka za bort ili Blek zastrelit odnogo-dvuh... Mne uzh davno kazhetsya, chto CHezare chto-to zamyshlyaet... Tak luchshe brosit' "Dinoru"... Tak, chto li, CHajk? No CHajkin kolebalsya. Emu ne nravilos' na "Dinore", no i zanimat'sya sovsem neznakomym emu delom bylo strashnovato. I on rasschityval, vernuvshis' v San-Francisko, poiskat' "suhoputnogo" mesta, gde-nibud' okolo zemli, po krest'yanskomu delu, kotoroe bol'she vsego manilo ego. - Strashno, Buts! - otvetil on. I Dolgovyazyj stal snova ubezhdat' CHajkina, obeshchaya emu, chto cherez neskol'ko mesyacev oni vernutsya vo Friski ne matrosami, a passazhirami I klassa na otlichnom parohode i bogatymi lyud'mi. Togda CHajk mozhet kupit' fermu i delat' na nej chto emu budet tol'ko ugodno... Nachinalo rassvetat'. Solnce medlenno i torzhestvenno vyplyvalo iz svoih purpurnyh riz, zalivaya nebosklon perelivami samyh nezhnyh krasok. Vse vokrug vdrug osvetilos' radostnym svetom nastupivshego chudnogo utra. Okean slovno by poteryal svoyu nochnuyu tainstvennost' i tiho i laskovo rokotal, pokachivaya na svoej moshchnoj grudi malen'kuyu "Dinoru". CHajkin i Buts lyubovalis' voshodom, i oba pochti odnovremenno progovorili: - Kak horosho! A Gauk v etu minutu vsmatrivalsya v gorizont, ne otryvaya binoklya ot glaz, i vdrug progovoril, obrashchayas' k rulevym: - Pozdravlyayu vas, CHajk i Buts! - S chem? - sprosili oba. - S beregom. - A razve viden? - To-to sejchas otkrylsya, i, esli veter ne peremenitsya, zavtra budem na yakore v Sidnee. Tol'ko vy, CHajk, berega ne uvidite. - Pochemu? - Edva li kapitan kogo-nibud' otpustit. Nam predstoit mnogo raboty. 2 Na sleduyushchij den' pered zahodom solnca "Dinora" prishla v Sidnej i stala na yakor' v poryadochnom rasstoyanii ot berega. K vecheru parohod podvel na buksire barzhi, i totchas zhe nachalas' speshnaya vygruzka. Kapitan dejstvitel'no ob®yavil, chto nikogo ne otpustit na bereg. Tol'ko Buts, kak nanyavshijsya isklyuchitel'no na odin perehod, imel pravo ostavit' brig po okonchanii vygruzki. Buts ne perestaval smanivat' CHajkina ostat'sya v Sidnee, chtoby potom otpravit'sya v glub' strany iskat' zolota, i CHajkin nakonec reshilsya prosit' rasschitat' ego i otpustit' s briga. Prichitalos' emu okolo pyatidesyati dollarov, i s etimi den'gami on rasschityval obernut'sya pervoe vremya. No shturman, k kotoromu CHajkin obratilsya s etoyu pros'boj, reshitel'no ob®yavil emu, chto kapitan Blek ne otpustit CHajka. - No ya ne podpisyval bumagi! - staralsya ob®yasnit' CHajkin. - Vse ravno. Ne otpustit i ne dast rascheta. U nego, vidite li, uzhe gotov davno novyj gruz. On toropitsya vzyat' ego i uhodit'. Budem gruzit'sya den' i noch'. I to my zapozdali. A nado eshche vytyanut' takelazh. On oslab posle shtorma. Raboty po gorlo, i nekogda iskat' novogo matrosa. - A kuda my otsyuda pojdem? - YA i sam ne znayu!.. A vy naprasno hotite ostavat'sya v Avstralii. Verno, Buts zolotom smanivaet. Tak ved' on sumasshedshij, i vy emu ne ver'te, chto skoro sdelaetes' bogachom. Uzh esli hotite byt' millionerom, to podozhdite, poka "Dinora" vernetsya domoj, vo Friski. Tam i ostavite brig, esli zdes' vam ne ochen' nravitsya... Tol'ko uzh shel'mu Abramsona komissionerom ne berite. Ponyali, CHajk? Vse ponyali? - zasmeyalsya shturman. - Vse ne vse, a ponyal, ser! - U nas v Severnoj Amerike mozhno razbogatet', esli u vas horoshaya bashka. Tol'ko vam, CHajk, ne razbogatet'. Vy dazhe iz-za CHezare gotovy brosat'sya v vodu! |to, vprochem, ne moe delo... A esli vy nastaivaete ujti s "Dinory" s Butsom, to ya skazhu kapitanu. Hotite? - Skazhite. - Ladno. Kak tol'ko on vyjdet, skazhu i posmotryu, chto iz etogo vyjdet. Kapitan Blek tol'ko raz s®ezzhal na bereg i probyl na beregu celyj den'. Vse ostal'noe vremya on ostavalsya na brige i neredko vyhodil na palubu i potoraplival vygruzkoj. CHezare vseh uveryal, chto kapitan poluchil den'gi i za gruz i za fraht i chto u nego v kayute takaya izryadnaya summa deneg, chto hvatilo by na vseh matrosov. CHajkin v chisle drugih matrosov podaval iz tryuma meshki, kogda bocman skazal emu, chto ego trebuet kapitan. - Gde on? - Na yute. Idite skorej, CHajk. CHezare podozritel'no vzglyanul na CHajkina. - Zachem on vas zovet? - sprosil neozhidanno CHezare. - Hochu uhodit' s "Dinory". - Tak on vas i pustil! - zasmeyalis' mnogie. Kogda CHajkin, podnyavshis' na yut, priblizilsya k kapitanu, tot sprosil dovol'no myagko: - Hotite uhodit', CHajk? - Da, ser! - otvetil CHajkin. - Vy ne vprave, CHajk. Dolzhny byli predupredit' pri najme. - YA ne znal etogo. - Veryu vam, CHajk, i rasschital by vas, no togda ya dolzhen otpustit' i drugih, esli oni zahotyat. Vy ponimaete? - Ponimayu, kapitan. Blek pomolchal i, oglyadyvaya s nog do golovy CHajkina lyubopytnym vzglyadom, prodolzhal: - I znaete li, CHajk, poslushajte moego soveta: ne ishchite vy zolota v Avstralii. Mne Gauk govoril... I voobshche ne idite v zolotoiskateli. |to - igra, a dlya igry nuzhny den'gi, kotoryh u vas net. Poterpite-ka na "Dinore"... A kogda vernemsya vo Friski, ya ohotno pomogu vam priiskat' poryadochnoe mesto. Vy stoite etogo, CHajk! Stoite, CHajk! - povtoril Blek. I ego, obyknovenno surovyj, golos zvuchal myagko i laskovo. CHajkin poblagodaril kapitana. - Poblagodarite, kogda delo budet sdelano, a poka skazhite Gauku, chto s pervogo chisla vy poluchaete, kak rulevoj, dvadcat' pyat' dollarov v mesyac. Ponimaete, chto ya vam skazal, CHajk? - Ponimayu i... - Ne blagodarite, CHajk, a skazhite ot menya Butsu, chto on spyatil s uma. Otkuda eto on slysh