al, chto v Avstralii est' zoloto? - Ne znayu. - On, etot Buts, reshitel'no bezumnyj chelovek, esli voobrazhaet najti zoloto... ZHal', chto on uhodit... On tozhe poryadochnyj paren'... Mozhete idti, CHajk... Da smotrite, osteregajtes' CHezare! - tiho pribavil on. CHajkin ushel ot kapitana, ochen' dovol'nyj pribavkoj zhalovan'ya. O takom zarabotke on nikogda i ne mechtal. - Nu chto, CHajk? Kak vashe delo? - sprosil ego shturman. - Ostayus'. No kapitan pribavil mne zhalovan'e i velel vam skazat'. - Skol'ko on vam naznachil? - Dvadcat' pyat' dollarov. - Ochen' rad za vas, CHajk, i rad, chto vy ostaetes' na "Dinore". Kogda CHajkin spustilsya v tryum, chtoby snova prinyat'sya za rabotu, so vseh storon posypalis' voprosy: - Nu chto, ochen' vas rugal kapitan? - Obeshchal pletej, sobaka? - Grozil razmozzhit' golovu? I kogda CHajkin stal ob®yasnyat', medlenno vygovarivaya slova i putayas' v nih, chto kapitan ne rugalsya, a, naprotiv, pribavil zhalovan'ya, to reshitel'no vse byli izumleny. I dazhe bocman voskliknul: - Vot tak shtuka! CHem vy ukrotili etogo cheloveka? - Polozhim, vy stoite pribavki, CHajk, - vkradchivo progovoril CHezare, - a vse-taki... udivitel'no. Vprochem, u kapitana teper' mnogo, mnogo deneg. - Otkuda? - sprosil kto-to. - A za gruz poluchil! - Vy videli, kak on poluchil? - sprosil nasmeshlivo bocman. - |togo ne vidal, no koe-chto drugoe videl, kogda kapitan s berega vernulsya... U nego, dolzhno byt', stol'ko deneg, chto vsem nam bylo by dovol'no! - znachitel'no prodolzhal CHezare, kogda bocman ushel. Soobshchenie CHezare, vidimo, proizvelo vpechatlenie. Vygruzka byla okonchena v dvoe sutok, i Buts uehal s briga. Proshchayas' s CHajkinym, Buts krepko pozhal emu ruku i skazal: - ZHaleyu, chto vy ne hotite byt' millionerom, CHajk. Nadeyus', vstretimsya eshche... Vot adres moej materi v Friski. CHerez nee vy uznaete, gde ya. CHajk, v svoyu ochered', blagodaril Butsa za vse, chto on sdelal dlya nego, i kogda Buts uehal s "Dinory", chuvstvoval, chto ostaetsya teper' odinokim. Nagruzka shla speshno. CHezare uveryal, chto yashchiki, kotorye gruzili na "Dinoru", byli polny ruzh'yami i prednaznachalis' dlya yuzhan, kotorye v eto vremya veli vojnu s severyanami... GLAVA VIII 1 Po okonchanii speshnoj nagruzki "Dinora" snyalas' s yakorya i vzyala kurs na mys Gorn. Kuda imenno napravlyalsya brig, nikto ne znal. Ne znal etogo i shturman Gauk i, po-vidimomu, ne osobenno interesovalsya znat', v kakoj port idet "Dinora". I kogda bocman kak-to sprosil ego, kuda brig idet, shturman pozhal plechami i, smeyas', otvetil: - A mozhet byt', k samomu chertu. Ne vse li ravno? Ne interesoval ego, kazalos', i gruz. Po korabel'nym knigam bylo zapisano, chto gruz "Dinory" - zheleznye izdeliya, a chto tam bylo, ego ne kasalos', tak kak raspiski v prieme gruza vydal ne on, a kapitan. Gauk podozreval tol'ko, chto zheleznye izdeliya edva li mogli imet' sbyt v Amerike, da i slyhal, chto iz Avstralii zheleznyh izdelij ne vozyat, no blagorazumno pomalchival i, razumeetsya, ne zadaval po etomu povodu nikakih voprosov kapitanu. Ego tol'ko ozabochivalo, i sil'no ozabochivalo, to obstoyatel'stvo, chto brig na etot raz byl sil'no peregruzhen, tak chto borty ego slishkom malo vozvyshalis' nad vodoj. Takim obrazom, pri shtorme brigu ugrozhala bol'shaya opasnost' byt' zalitym vodoj. I Gauk odnazhdy dazhe reshilsya obratit' na eto vnimanie kapitana. No Blek, konechno sam otlichno ponimavshij, kakoj opasnosti podvergaetsya sudno, slishkom nagruzhennoe, lakonichno procedil skvoz' zuby: - Ne beda! I dejstvitel'no, bedy, kazalos', ne predstoyalo. Pogoda stoyala prevoshodnaya i vpolne blagopriyatnaya dlya schastlivogo plavaniya. Veter byl poputnyj, ne krepkij, a rovnyj, "bramsel'nyj", kak govoryat moryaki, i "Dinora", imeya na sebe vse parusa, kakie tol'ko mozhno bylo postavit', podvigalas' k mysu Gornu, delaya v sutki ot sta do sta dvadcati mil'. No, nesmotrya na eto, Blek, vidimo, byl chem-to ozabochen i v techenie dnya pochti ne shodil s paluby i sam vnimatel'no posmatrival v podzornuyu trubu, osobenno kogda na gorizonte beleli parusa vstrechnyh sudov ili chernel dymok. Odnazhdy, zavidya na gorizonte sudno, po machtam i osnastke nesomnenno voennoe, Blek nemedlenno skomandoval povorot "over-shtag" i napravil "Dinoru" po takomu kursu, chtoby izbezhat' vstrechi s voennym sudnom pod flagom Severo-Amerikanskih SHtatov. I tol'ko, kogda voennoe sudno skrylos' iz vidu, "Dinora" snova povernula na prezhnij kurs. - Zametili, gospoda, v chem shtuka? - govoril potom vnizu CHezare matrosam. - Boitsya vstrechi s voennym korablem, potomu chto my vezem voennuyu kontrabandu. Zahvati nas severyane yanki, - propal i gruz i "Dinora". On etogo i boitsya! A mezhdu tem sam d'yavol poluchit bol'shie den'gi, a nam platit chert znaet kak... Nado by s etim pokonchit'... Kak vy dumaete, gospoda? Mogli by i my sami soobshcha prodat' gruz yuzhanam i podelit' denezhki... - Konechno, mogli by! - otvechali mnogie matrosy. - A Gauk dovel by "Dinoru" v kakoj-nibud' port yuzhan ne huzhe etogo d'yavola!.. - Otchego ne dovesti! - A Blek i umeret' mog by, ne pravda li? Stoit tol'ko pokazyvat' vsem odno i to zhe. A kto ne soglasen, tot mog by ran'she ujti s "Dinory"... Da i ne stanut v voennoe vremya osobenno rassprashivat', kuda devalsya kapitan i chej gruz. Verno li ya govoryu, gospoda? |tot razgovor mezhdu pyat'yu matrosami proishodil vnizu. Sama ne bylo. Vse, po-vidimomu, nahodili predlozhenie CHezare ochen' zamanchivym. No staryj irlandec skazal: - Dogadaetsya li otpravit'sya na tot svet kapitan, vot v chem shtuka? - |to uzh moe delo! - otvechal CHezare. - A esli tvoe, to my ochen' byli by rady... Takoj sluchaj ne skoro prihodit... - Tol'ko Gorn obognut', i togda ya zajmus' etim delom! - skazal CHezare. - A poka ni gugu! - pribavil on. Obyknovennyh bur', vstrechayushchih suda u mysa Gorna, na etot raz ne bylo, i veter hot' i byl svezhij i volny podnimalis' bol'shie, no "Dinora" blagopoluchno obognula mys i voshla v Atlanticheskij okean. - Vezet kapitanu! - zametil po etomu sluchayu Gauk, obrativshis' k CHajku. Kazalos', i sam Blek soznaval, chto emu "povezlo" minovat' Gorn s peregruzhennoj "Dinoroj" tak schastlivo, i on, vidimo, poveselel. Vdobavok pogoda v Atlanticheskom okeane stoyala chudesnaya, a kogda brig voshel v tropiki i poluchil passat, to kapitan Blek s kakim-to derzkim samouverennym vidom skazal odnazhdy shturmanu: - Vidite, Gauk... YA vyigral stavku bez bol'shih kozyrej! - Vyigrali, kapitan, poka... I mozhno skazat', bez odnogo kozyrya! - otvechal Gauk. A pro sebya podumal: "Plavan'e eshche ne okoncheno!" - Teper' uzh Gorna vperedi net... Znachit, ne "poka". Vy, Gauk, razve nikogda ne riskovali? - Sluchalos'. - Nu i ya risknul. No esli kapitan Blek byl vpolne dovolen blagopriyatnymi usloviyami plavaniya, to eto, odnako, eshche ne uspokoivalo ego. I chem bol'she k severu podnimalas' "Dinora", tem nervnee i bespokojnee stanovilsya on, hotya i tshchatel'no eto skryval. K severu chashche popadalis' navstrechu suda, chto ne osobenno priyatno bylo Bleku. I on pochti vse vremya nahodilsya naverhu, storozha ih, i tol'ko, kogda nochi byli temnye, vysypalsya chasa chetyre krepkim snom. On horosho znal, chto amerikanskie krejsery severyan shnyryayut v etih mestah, osmatrivaya podozritel'nye suda, a "Dinora", sil'no nagruzhennaya, byla ochen' podozritel'na. No zato, v sluchae blagopoluchnogo prihoda v odin iz portov yuzhan, on nazhivet srazu horoshie den'gi, tak kak gruz byl vzyat Blekom za svoj strah i ruzh'ya kupleny za ego schet. "S etimi den'gami mozhno poprobovat' snova schast'ya i..." Obyknovenno na krasivom i energichnom lice Bleka poyavlyalos' ugryumoe vyrazhenie, kogda on dumal vsled za "schast'em" o toj osobe, radi kotoroj on dobivalsya "schast'ya", to est' deneg, vsemi sredstvami i portret kotoroj byl v ego kayute. Nedarom zhe etot chelovek, kazalos' nichego ne boyavshijsya, s kakim-to vostorzhennym blagogoveniem smotrel na portret, pripominaya cherty lica, kotorye naprasno staralsya zabyt'. Nedarom zhe on reshil, chto eta osoba dolzhna byt' ego zhenoj, hotya ona ne tol'ko ne obeshchala emu etogo, no, kazalos', so strahom smotrela na Bleka i holodno otvechala na ego privyazannost', znaya po opytu beshenuyu revnost' etogo cheloveka, blagodarya kotoroj ona chut' ne byla im ubita. Kazalos', sud'ba pokrovitel'stvovala Bleku. Do sih por "Dinora" plyla schastlivo i lovko skrylas' pri dvuh vstrechah s amerikanskimi krejserami. "Dinora" uzhe ogibala Antil'skie ostrova, narochno v dalekom rasstoyanii, i teper' vzyala kurs na N'yu-Orlean. No imenno zdes', nedaleko ot beregov, i predstoyala bol'shaya opasnost' vstrechi s krejserami. I Blek v eti dni byl v osobenno nervnom nastroenii. 2 Ozabochen byl i CHezare. Zaboty eti vyzyvalis' ego upornym zhelaniem otpravit' na tot svet nenavistnogo emu kapitana Bleka. Ispanec leleyal etu mysl'. On obdumyval s uporstvom man'yaka, kak by nezametno podkrast'sya k kapitanu szadi i vsadit' emu nozh mezhdu lopatkami. Slovno tigr, storozhil on kapitana po nocham, pritaivshis' u vyhoda iz kapitanskoj kayuty, no ni razu ne predstavlyalos' udobnogo momenta, chtoby napast' szadi. CHezare, razumeetsya, byl slishkom truslivym chelovekom, chtoby napast' otkryto, i znal, chem riskuet. A mezhdu tem "Dinora" uzhe byla nedaleko ot celi plavaniya. Eshche dnej pyat'-shest' poputnogo vetra - brig vojdet v port, i gruz, na kotoryj tak rasschityval CHezare, minuet ego ruk. Ne dostanutsya emu i den'gi, kotorye, po raschetam CHezare, dolzhny byli nahodit'sya v kapitanskoj kayute. I CHezare negodoval, tochno u nego otnimali ego sobstvennost'. Ubedivshis' nakonec, chto kapitan tak ostorozhen, chto ego nikak ne pojmat' vrasploh, CHezare zhadno uhvatilsya za mysl', kotoraya vnezapno osenila ego. Mysl', kazalos', dejstvitel'no byla prevoshodnaya, i kapitan budet v ego rukah. I CHezare veselo ulybalsya v tot temnyj teplyj vecher, kogda ego osenila ideya, kazavshayasya emu velikolepnoj. On vyshel naverh i napravilsya k Samu, kotoryj, svernuvshis', lezhal na bake. Zametiv CHezare, negr vskochil. - Ne bojsya, Sam! - prosheptal CHezare. No Sam podozritel'no vrashchal svoimi belkami. - Govoryu: ne bojsya! U menya v rukah nichego net, a ty, skotina, sil'nee menya... Pojdem vniz. Mne nado s toboj pogovorit'! - Esli ty pojdesh' vpered, ya pojdu za toboj. - Ladno. I CHezare dvinulsya. Sam ostorozhno poshel za nim. Kogda oni spustilis' vniz, v malen'koj matrosskoj kayute ne bylo nikogo. - Horoshen'ko slushaj, Sam, chto ya tebe skazhu. - Budu horosho slushat', CHezare. - YA znayu, chto ty predatel'... YA videl, kak ty vyhodil togda noch'yu ot kapitana. Za eto ya i hotel otpravit' tebya k akulam. |to ne udalos', no ya mogu rasskazat' vsem, chto ty predatel', i ty znaesh', chto znachit sud Lincha!.. Znaesh', chem eto pahnet?.. Sam vzdrognul. - No ya etogo ne sdelayu, esli ty zahochesh'. - Ne sdelaesh'? - radostno voskliknul negr. - Ne sdelayu, no, razumeetsya, esli ty ustroish' so mnoyu odnu shtuku. - Kakuyu? - Dat' mne sluchaj vsadit' nozh kapitanu. Togda gruz budet nash, i den'gi kapitanskie nashi. Den'gi za gruz razdelim mezhdu vsemi porovnu, a den'gi - s toboyu popolam. Hochesh' srazu razbogatet' i zhit' dzhentl'menom so svoej sem'ej?.. Hochesh', Sam? - No kak eto sdelat', CHezare? - sprosil Sam, radostno oskalivaya zuby. - Nichego net proshche... Segodnya zhe noch'yu postuchis' v kapitanskuyu kayutu. U tebya ved' uslovlennyj stuk... Ne tak li? Sam motnul golovoj v znak soglasiya. - I kogda ty vojdesh', ya shmygnu za toboj, i my v odnu sekundu pokonchim s Blekom. - A sobaka? - ispuganno prosheptal Sam. - Ty vsadi ej nozh v gorlo, a s kapitanom prikonchu ya... Del'ce budet horoshee. V neskol'ko minut vse budet sdelano chisto... I ty, Sam, iskupish' etim svoyu vinu i nazhivesh' den'gi... - Delo horoshee, CHezare, no... - ZHalko tebe, chto li, etogo d'yavola? - Ego ne zhalko, ya sam zadushil by ego, a strashno. - CHego? - Kak by kapitan ne prikonchil nas samih, CHezare, - vot chego strashno. CHezare nabozhno perekrestilsya i promolvil: - On ne budet zhdat' smerti, i ona pridet... On ne uspeet vskochit' s mesta, kak nozh budet v ego serdce... Ponyal, Sam? - Ponyat'-to ponyal... - I soglasen? Sam v nereshitel'nosti molchal. - Ili ty nahodish' bolee vygodnym popast' v nashi ruki, Sam, kak shpion? - O net, net... ne hochu. - Stalo byt', soglasen? - Soglasen. - Vot eto umnaya igra, Sam... Ty ne takoj durak, kak ya polagal. - Kogda zhe sdelat' etu shtuku, CHezare? - Segodnya noch'yu, posle polunochi, kak vstupim na vahtu. - Tak skoro?.. - CHego zhe zhdat'?.. ZHdat', kogda pridem v port, chto li? - zasmeyalsya CHezare. - Nel'zya zhdat'! - soglasilsya i negr. - Tak delo sdelano? - Sdelano. - No tol'ko smotri, Sam, ot menya ne othodi... My do okonchaniya dela ne rasstanemsya ni na minutu... Ponimaesh'? - Ponimayu, CHezare. - A chtoby nam ne bylo skuchno, sygraem v karty... Hochesh'? - Davaj... - I po dollaru partiya... - A na kakie den'gi? - Na nastoyashchie... Nadeyus', posle polunochi budet chem rasplatit'sya proigravshemu! - znachitel'no progovoril CHezare. S etimi slovami on vynul iz karmana shtanov zasalennuyu kolodu kart. Negr uvleksya igroj, goryachilsya, proigryval i udvoival stavki, i kogda probilo vosem' sklyanok (12 chasov), CHezare imel na Same sto dollarov. - Nu, teper' pojdem druguyu igru igrat'! - progovoril CHezare i tiho pribavil: - Oster li nozh u tebya? Voz'mi luchshe moj! I CHezare podal negru horosho ottochennyj nozh. - A ty s chem, CHezare? - Vot s etoj igrushkoj! - otvetil s zhestokoj usmeshkoj ispanec, vynimaya iz karmana shtanov drugoj nozh, dlinnee i uzhe togo, kotoryj dal Samu. - Horoshen'kaya igrushka! - pochtitel'no prosheptal negr. - Osobenno esli posle udara povernut' ee v chuzhom serdce! - skazal CHezare, opuskaya igrushku v karman. - Nu, idem! 3 Kapitan Blek spal tem trevozhnym snom, kakim neredko spyat moryaki v more, osobenno kogda est' kakaya-nibud' opasnost' dlya sudna. A dlya "Dinory" opasnostej bylo nemalo, i oni kazalis' eshche strashnee vvidu blizosti porta naznacheniya. Veroyatno, kapitanu "Dinory" snilis' amerikanskie voennye krejsery, potomu chto po vremenam on vskrikival, rugalsya i komandoval k povorotam. Odnako on ne prosnulsya, kogda v pervom chasu nochi razdalsya tihij i ostorozhnyj stuk v dveri ego kayuty. Zato Tigr, lezhavshij u poroga, podnyal ushi i tiho zavorchal. Stuk povtorilsya, a kapitan Blek gromko hrapel na divane v svoem zheltom halate. Togda sobaka podnyalas', podoshla k divanu i ostorozhno kosnulas' lapoj nogi svoego hozyaina. Blek mgnovenno prosnulsya i, nashchupyvaya v karmane revol'ver, vskochil s divana. V dveri postuchali snova tri raza. Kapitan, otorvannyj ot sna, byl razdrazhen. "CHego etomu merzavcu nado?" - podumal on i, prezhde chem otvorit' dveri, otdernul zanavesku s odnogo okna, vyhodivshego na palubu, i prislushalsya. Na brige vse, kazalos', bylo blagopoluchno. Carila tishina. Tol'ko razdavalis' shagi Gauka nad kayutoj. Blek zadernul zanavesku i, podojdya k dveri, povernul klyuch i tiho skazal: - Vhodi, Sam! I s etimi slovami bystro otskochil k divanu i, obrashchayas' k Tigru, prosheptal: - Smotri horoshen'ko, Tigr! Negr voshel i, poklonivshis', stal u dverej, ispugannyj i rasteryannyj. Tigr prodolzhal gluho vorchat'. - Zapri dveri, skotina, i govori, zachem prishel! Edva kapitan proiznes eti slova, kak iz-za gromadnoj figury negra nyrnula malen'kaya, prizemistaya figura CHezare s nozhom v ruke i brosilas' na Bleka. Blek edva uspel otskochit' v storonu i, ne teryaya hladnokroviya, vystrelil v ispanca. Tot s proklyatiem upal, porazhennyj v golovu. Sam mezhdu tem staralsya izbavit'sya ot Tigra, kotoryj vcepilsya zubami v nogu negra i ne puskal ego. - Prostite, kapitan! |to CHezare... zastavil menya... On ugovoril... - YA tebya proshchu! - promolvil kapitan. I s etimi slovami v upor vystrelil v negra. Sam, shatayas', opustilsya na pol. Togda kapitan otvoril dveri i kriknul: - |j! Na vahte! Vybrosit' etih dvuh merzavcev za bort! - YA... zhiv... ya ne hochu za bort! - prohripel CHezare. - I ya... zhiv... ya popravlyus'... Poshchadite, kapitan! - prostonal negr. Bocman i dva matrosa stoyali v nereshitel'nosti. - Bocman! Slyshali prikazanie? - holodno progovoril Blek. - Ili vam zhal' etih dvuh negodyaev, kotorye hoteli ubit' menya i ne sumeli? Bocman i matros podnyali CHezare. On uzhe byl mertv. CHerez minutu trup ego byl za bortom. Sam prodolzhal molit' ne brosat' ego v vodu. On luchshe umret na brige, gde-nibud' v tryume... On nikomu ne budet meshat'... - Berite etogo predatelya i v more ego!.. - O kapitan... szhal'tes'... Radi missis Dinory szhal'tes'! - vdrug skazal negr. - Brosit' ego v tryum! Pust' okolevaet na brige! - vdrug peremenil reshenie Blek, uslyshav imya nevesty. Negra unesli v tryum. Blek podnyalsya na yut i neskol'ko minut hodil vzad i vpered, ne ronyaya slova. Po vremenam on vsmatrivalsya v mrak nochi i vzglyadyval na belevshuyusya za kormoj lentu vody. Brig shel horosho pri svezhem vetre. "Zavtra pridem!" - podumal Blek. I v golove Bleka roilis' radostnye mysli o blagopoluchnom okonchanii plavaniya i o horoshem del'ce, kotoroe dast emu nemalo deneg. I togda on uedet nemedlenno v San-Francisko... I tam on snova uvidit svoyu nevestu... "Znal, chem tronut' menya!" - proneslos' v golove u kapitana, kogda on vspomnil o negre. I, vspomnivshi o nem, on skazal Gauku: - Mne ochen' zhal', chto ya ne prikonchil srazu Sama. |to zhivotnoe stoilo togo. - YA dumayu, kapitan, vse eto delo - shtuka CHezare. - Razumeetsya. On zahotel menya otpravit' na tot svet. A zatem otpravil by vas i CHajka... - Bez somneniya! - otvetil shturman. - No tol'ko CHezare ploho rasschital. Vse delo v horoshem raschete, ne pravda li? Zavtra budem, Gauk, v N'yu-Orleane i ubedimsya, horosho li ya rasschital! Krejserov chto-to ne vidno... - Do zavtra eshche chast' nochi, kapitan. - I shtormy zdes' razygryvayutsya bystro. Vy eto hotite skazat', Gauk? - Imenno. I "Dinora" peregruzhena, kapitan. - Verno. No zato i vashi karmany, Gauk, ya peregruzhu dollarami... Tol'ko by zavtra skorej nastupilo! - I ne bylo neozhidannostej, kapitan. V etu minutu na yut podnyalsya bocman i dolozhil: - Molodec v tryume, kapitan. - ZHiv? - ZHivehonek. Zuby skalit ot radosti. Rana okazalas' u plecha... Kogda bocman ushel, kapitan skazal Gauku: - Uzhasno truslivoe zhivotnoe etot Sam i uzhasno lyubit zhit'. - U nego zhena i deti v Potomake, i on ih lyubit, kapitan. - Lyubit? Razve on mozhet lyubit'? Blek pomolchal i posle pauzy progovoril: - YA dumayu, mozhno perevyazat' ranu etomu skotu... - Ne meshaet, kapitan. YA abolyucionist. - I dat', pozhaluj, po etomu sluchayu podushku? - S podushkoj udobnee spat', kapitan. - Tak velite perevyazat' emu ranu i dat' podushku. - I, byt' mozhet, odeyalo, kapitan? - |to vashe delo, Gauk. - Tak ya vse eto sam sdelayu, esli vy postoite vmesto menya naverhu. - Idite, Gauk... I znaete li chto? - CHto, kapitan? - Pokazhite, chto vy ne tol'ko dobryj chelovek, no i horoshij hirurg! - s neobychnoj laskovost'yu v tone golosa promolvil kapitan. - CHeloveka-to ya nemnozhko propil! - shutlivo otvetil Gauk i spustilsya vniz, chtoby perevyazat' negra i ustroit' ego poluchshe v tryume. Ego zacherstveloe serdce eshche dostupno bylo sostradaniyu. Potryasennyj vsem tol'ko chto vidennym, stoyal nash beglyj matrosik CHajkin na rule i dumal o tom blizkom dne, kogda on ostavit "Dinoru". CHto budet on delat' potom, CHajkin eshche ne reshil, no, vo vsyakom sluchae, on postaraetsya najti sebe druguyu rabotu vmesto matrosskoj sluzhby. Ochen' uzh strashno bylo emu snova popast' v takuyu zhe kompaniyu tovarishchej, v kakoj on ochutilsya blagodarya evreyu v San-Francisko. I on snova vspomnil s blagodarnost'yu o dobroj Revekke. Bez nee zakabalili by ego na tri goda i dali by pyat' dollarov zhalovan'ya, a teper' on vol'naya ptica i u nego uzhe skopleno sto dollarov zhalovan'ya blagodarya tomu, chto emu dali pribavku: vmesto desyati - dvadcat' pyat'. Est', znachit, zapas na chernyj den', i mozhno budet vybrat' rabotu po dushe. A dushe ego blizhe vsego byla zemlya. I ot svoego priyatelya Dolgovyazogo i ot Gauka on slyshal, chto na Zapade horosho platyat horoshim rabotnikam i chto tam mozhno ochen' deshevo priobresti kusok zemli i sdelat'sya samomu hozyainom. Rabotaj tol'ko! "Prijti by tol'ko skorej!" - myslenno progovoril CHajkin. On znal, chto brig nagruzhen yashchikami s ruzh'yami, - ob etom ostorozhno govorili mezhdu soboyu matrosy, - i hotya ne vpolne ponimal, otchego eto kapitan i Gauk izbegayut vstrechi "Dinory" s voennymi sudami pod amerikanskim flagom, no chuvstvoval, chto kapitan delaet chto-to nehoroshee, i boyalsya, kak by iz-za etogo ne vyshlo chego-nibud' skvernogo i dlya nego. Pravda, blagodarya Dolgovyazomu on uzhe znal prava amerikanskogo grazhdanina, znal, chto bez suda nichego s nim ne sdelayut, i nastol'ko svobodno uzhe govoril po-anglijski, chto ne boyalsya ochutit'sya v bespomoshchnom polozhenii na chuzhoj storone. Da i voobshche za eto vremya plavaniya na "Dinore" i druzhby s Dolgovyazym nablyudatel'nyj CHajkin prismotrelsya i k lyudyam, mnogomu nauchilsya i mnogoe ponyal v nravah i obychayah strany, v kotoruyu nevol'no popal, i uzhe daleko ne byl pohozh na togo "zelenen'kogo", kak obzyvayut amerikancy vsyakogo vnov' pribyvshego v ih stranu. On sumel by za sebya postoyat'. - CHajk! - kliknul kapitan s yuta. - CHto ugodno, kapitan? - Nebos' rady, chto zavtra doberemsya do berega! - Rad, ser! - I s "Dinory", konechno, ujdete? - Ujdu. - To-to. I otlichno sdelaete... Vy slishkom poryadochnyj chelovek, chtoby plavat' v takoj kompanii. Da i voobshche vy prostofilya na redkost', CHajk! Udivitel'nyj. I vam trudno budet v Amerike, esli vy ostanetes' takim prostofilej. Kstati, gde spryatany vashi den'gi? - V sunduke. - Kak smenites' s vahty, polozhite ih luchshe v karman. - Zachem, ser? Kapitan rassmeyalsya. - A zatem, chtoby u vas ostalis' den'gi. Zavtra ved' bereg. Ponyali, CHajk? - Ponyal. - Tak ne zabud'te, chto i vam nuzhny den'gi, tem bolee sobstvennye. Mozhno polyubopytstvovat', skol'ko ih? - Sto dollarov. - YA dumayu, u pervogo matrosa na "Dinore" takoj kapital! - usmehnulsya Blek. - V monetah? - Da. - Tak pridite utrom ko mne v kayutu. YA vam obmenyayu ih na assignaciyu. Ee udobnee spryatat'... Polozhim, na grudi. Ne tak li, CHajk? - Blagodaryu vas, kapitan. YA i to dumal, chto neudobno imet' v karmane tak mnogo monet. - Imenno neudobno. Ih tak legko vytashchit' ottuda. Kapitan pomolchal i sprosil: - A chto vy dumaete s soboj delat', kak ujdete s "Dinory"? - Hotel by najti beregovoe mesto... Na zemle rabotat'. - Vy otlichnyj matros i rulevoj... Tol'ko nado vybrat' poluchshe sudno... A esli zhelaete byt' fermerom, - poezzhajte na Zapad. YA vam dam rekomendatel'noe pis'mo k dvoyurodnomu bratu. U nego ferma okolo Friski... Zavtra pogovorim eshche ob etom. YA ochen' hotel by byt' vam poleznym, CHajk. Znajte eto! - Blagodaryu vas, kapitan. Vy ochen' dobry ko mne. - Ne blagodarite, CHajk! - ostanovil ego kapitan. - Mne vas nado blagodarit'. - Menya? Za chto, kapitan? - A za to, CHajk, chto vy zastavili menya snova poverit' v cheloveka eshche togda, kogda brosilis' spasat' CHezare... Ostavajtes' vsegda takim prostofilej, CHajk! |to, pozhaluj, luchshij sposob prozhit', ne zhelaya pustit' sebe pulyu v lob! - pribavil Blek, i CHajkinu pokazalos', chto beznadezhnaya nota prozvuchala v slovah kapitana. CHerez neskol'ko minut vernulsya Gauk i dolozhil kapitanu, chto ustroil negra. - Pozhaluj, i tyufyak emu dali? - To-to, dal. - I, pozhaluj, stakan romu dali? - I romu dal... I ranu perevyazal... I uzh ne serdites', kapitan: ya negra perevel iz tryuma, chtoby krysy ego ne pugali. - Kuda? - V shkiperskuyu kayutu. Tam nashlos' mestechko... I... - CHto eshche? - I, s vashego pozvoleniya, skazal emu, chto vy ego prostili, kapitan. - A vam, Gauk, idti by v pastory! - veselo rassmeyalsya Blek. - Boyus', kapitan, chto odnim p'yanym pastorom budet bol'she v Amerike i odnim nedurnym shturmanom men'she... Nado igrat' v karty, imeya kozyrej... A veter chto-to svezheet, kapitan! - bespokojno pribavil Gauk. - Razve? - Navernoe. - Nadeyus', do shtorma budem na meste. Horoshej vahty, Gauk! Razbudite, esli uvidite ogni... A v chetyre chasa ya vas smenyu. I s etimi slovami Blek spustilsya v svoyu kayutu i, zaperev ee na klyuch, leg na divan. Tigr ustroilsya okolo. GLAVA IX 1 K sleduyushchemu utru veter zasvezhel do togo, chto prishlos' vzyat' dva rifa u marselej, i to peregruzhennaya "Dinora" s trudom podnimalas' s volny na volnu, i verhushki ih chasto popadali na bak. No Blek, po-vidimomu, ne bespokoilsya. Do N'yu-Orleana ostavalos' vsego shest'desyat mil', i on rasschityval byt' v porte do togo vremeni, kak razygraetsya shtorm, kotoryj mog by grozit' ser'eznoyu opasnost'yu "Dinore". Uspokoilsya, kazalos', i Gauk, stoyavshij s vos'mi chasov na vahte. On tol'ko osobenno vnimatel'no posmatrival v binokl' i opytnym morskim glazom oglyadyval rangouty vstrechnyh sudov, belevshihsya na gorizonte. Ni odno iz nih ne vozbuzhdalo opasenij ni Gauka, ni Bleka. - Ploho severyane blokiruyut! - veselo usmehnulsya on. - Nas ran'she prozevali! Teper' krejserov boyat'sya nechego. Oni derzhatsya moristee. Nu, pojdu nap'yus' kofe, a vy, Gauk, vse-taki ne zevajte... Da pust' chasovye na marsah smotryat v podzornye truby... Kapitan spustilsya na palubu i, uvidav CHajka, kivnul emu golovoj i skazal: - Nu, CHajk, nesite svoi den'gi. - Oni so mnoj, kapitan. - Tak idite ko mne! Molodoj matros voshel vsled za kapitanom v ego kayutu i, udivlennyj roskosh'yu ee ubranstva, osmatrival krasivuyu mebel', kover i steny, uveshannye ruzh'yami i fotografiyami. Tigr ne vorchal na gostya. Naprotiv, on soblagovolil dazhe podojti k nemu i, vil'nuv hvostom, liznul ego ruku, posle chego ulegsya na polu. Blek mezhdu tem otkryl zheleznyj yashchik, v kotorom CHajk uvidel mnogo zolota. - Skol'ko u vas, CHajk, deneg? Sto dollarov rovno? - Sto desyat', kapitan. I CHajkin stal vynimat' iz karmanov dollary i razlozhil ih kuchkami, po desyati dollarov v kazhdoj, na kruglom bol'shom stole pered divanom. - Da vy sadites', CHajk! - priglasil kapitan. - YA vas pozval kak gostya, a ne kak matrosa! - YA postoyu, kapitan. - Kak hotite, no udobnee sidet', i tem bolee chto vy, CHajk, ya polagayu, ne proch' budete napit'sya so mnoyu kofe... CHto vy na eto skazhete? Hotite? - Blagodaryu vas. - Da vy ne blagodarite, a otvechajte, hotite ili net. - Hochu, kapitan. - Nu, vot eto otvet... |j, boj! V kayutu voshel negr let pyatnadcati. - Daj nam kofe. Vy s kon'yakom? - Net, kapitan. - Vovse ne p'ete? - Sovsem ne p'yu. - Reshitel'no vy udivitel'nyj chelovek, CHajk, i ne bud' vy takim doverchivym rotozeem, ya skazal by, chto vy nazhivete den'gi. Nu, vot vam bankovyj bilet... Sovetuyu vam spryatat' ego na grud'. Ono budet vernej. I s etimi slovami kapitan podal matrosu bilet i, vzyav so stola sto dollarov, polozhil ih v zheleznyj yashchik i, zamknuv ego, sel na divan. - A desyat' dollarov spryach'te. Eshche vam za mesyac zhalovan'ya pridetsya poluchit' ot Gauka, - u vas i hvatit na pereezd vo Friski, esli vy v samom dele hotite sdelat'sya fermerom... Hotite?.. No CHajkin ne otvechal i smushchenno povertyval v ruke bankovyj bilet. - Vy, verno, oshiblis', kapitan, - progovoril on, kladya bilet na stol, - eto bilet ne v sto, a v pyat'sot dollarov. - YA ne oshibsya, CHajk. YA v den'gah ne oshibayus', CHajk. Vy mozhete spokojno vzyat' etot bilet i spryatat' tak, chtoby u vas ne vytashchili ego dobrye rebyata. CHetyresta dollarov proshu prinyat' v nagradu za vashu sluzhbu. Vy po sovesti zasluzhili ih. Luchshego rulevogo ya ne vidal. - Ochen' vam blagodaren, kapitan. Daj vam bog vsego horoshego! - blagodarno i vzvolnovanno progovoril CHajkin. - Nu, bog edva li poshlet chto-nibud' horoshee takomu, kak ya... A vam, CHajk... navernoe, budet v zhizni mnogo horoshego. I vot chto ya vam eshche skazhu, CHajk. Esli vam v Amerike - vy ved' prostofilya! - ploho pridetsya, esli vam nuzhny budut den'gi, - napishite mne. YA vam dam posle adres. Nu, a teper' voz'mite svoi den'gi i davajte pit' kofe. I ni slova bol'she ob etom!.. CHajkin blagodarno glyadel na etogo strannogo cheloveka, navodivshego trepet na vseh matrosov i na nego, CHajkina, i teper' kazavshegosya daleko ne takim strashnym. I CHajkin nikak ne mog ponyat', chto eto za chelovek, no chuvstvoval bolee, chem ponimal, chto on nahoditsya v kakoj-to "otchayannosti", i pozhalel ego. I etu-to nevyskazannuyu zhalost', veroyatno, i prochel Blek v neobyknovenno dobrom vzglyade seryh glaz, i ot nee i sam Blek slovno pochuvstvoval sebya smyagchennee i dobree. I on, vidimo zainteresovannyj CHajkinym, podrobno rassprashival ob ego proshloj zhizni, o sluzhbe, o tom, kak on ostalsya v Amerike. - Eshche chashku kofe, CHajk? - Blagodaryu. Ne hochu... I CHajkin podnyalsya s mesta. Podnyalsya i kapitan, krepko pozhal ruku CHajkina i progovoril: - Pis'ma vam dam, kak pridem v N'yu-Orlean. Vy v den' prihoda mozhete uhodit'. Razgruzhat' budut negry, i, sledovatel'no, vy ne nuzhny. A chem skoree vy uberetes' s "Dinory", tem luchshe... I nikomu ne govorite, chto u vas pyat'sot dollarov. - YA ne skazhu. - A vecherom segodnya zajdite ko mne v gostinicu "YUg". YA tuda pereberus' s briga... Tam ya vam dam rekomendatel'nye pis'ma. I znaete, CHajk, chto nado vam sdelat', kogda s®edete na bereg? - CHto, kapitan? - Kupit' sebe novyj kostyum, a etot vybrosit'... CHajkin vyshel iz kapitanskoj kayuty. SHutka li skazat' - pyat'sot dollarov! Takih deneg on i ne dumal imet' kogda-nibud', a mezhdu tem bankovyj bilet u nego v karmane, i on krepko derzhit ego. A kapitan Blek v otlichnom raspolozhenii duha dopival vtoruyu chashku kofe, zaedaya ego malen'kimi galetami i predvkushaya poluchku segodnya zhe krupnoj summy za dostavlennye ruzh'ya, kak vdrug nad ego golovoj razdalsya zvonok. |to Gauk zval kapitana. V odnu minutu on uzhe byl okolo Gauka, kotoryj vnimatel'no smotrel na gorizont v podzornuyu trubu. - CHto takoe? - otryvisto sprosil Blek, vzglyadyvaya po tomu zhe napravleniyu, po kotoromu glyadel shturman, i ne vidya nichego nevooruzhennymi glazami. - Podozritel'nyj rangout, kapitan... - S marsov krichali? - Net. Podozritel'nyj, govoryu, rangout... Izdali i ne otlichish'. - Vy dumaete, voennoe sudno? - A vot posmotrite sami! I Gauk peredal trubu kapitanu. Tot tak i vpilsya v gorizont. Na golubom fone neba vydelyalsya siluet trehmachtovogo sudna, odetogo vo vse parusa i shedshego napererez kursa "Dinory". - |to "Vashington"! - drognuvshim golosom progovoril Blek, i ten' omrachila ego lico. - "Vashington"? - upavshim golosom povtoril i Gauk. - Luchshij krejser severyan! Uvereny li vy v etom, kapitan? Porazhennyj neozhidannoj vstrechej, Blek, kazalos', ne slyhal, chto govorit shturman. Tak proshla sekunda, drugaya. - YA im zhivoj ne damsya! - progovoril Blek. - Vyzovite vsyu komandu naverh i bud'te gotovy k povorotu. Budem zharit' pryamo k beregu i vybrosimsya na mel'. Tam "Vashington" nas ne pojmaet, esli eto on. I s etimi slovami kapitan spustilsya na palubu i polez na grot-mars. Neskol'ko minut proshlo, a kapitan vse smotrel v trubu. Nakonec on spustilsya s marsa i podnyalsya na yut. - Otdavajte rify! Poprobuem udrat' sperva, a esli net... - Kak by ne zalilo nas volneniem, kapitan... - Vybrosim chast' gruza... ZHivo otdavat' rify! CHerez neskol'ko minut rify byli otdany, i "Dinora" poletela skorej. Kapitan ne spuskal glaz s sudna, kotoroe tak napugalo ego. Teper' uzhe yasno byli vidny v trubu tri vysokie machty kliperskogo vooruzheniya. Ne bylo somneniya, chto eto byl znamenityj parusnyj hodok i vmeste s tem imevshij sil'nuyu parovuyu mashinu - kliper "Vashington", perehvativshij nemalo sudov, napravlyavshihsya k yuzhanam. Volny nachinali zahlestyvat' "Dinoru" sil'nee; "Vashington" uzhe byl viden prostym glazom. Rasstoyanie mezhdu nim i "Dinoroj" postepenno umen'shalos'. A veter krepchal. - Ne brosat' li gruz? - Podozhdite... Eshche, mozhet byt', my uspeem dobezhat' ran'she do kakogo-nibud' voennogo sudna yuzhan... I, mozhet byt', "Vashington" povernet!.. - govoril Blek, starayas' uteshit' sebya i ne otryvaya glaz ot krasivogo "Vashingtona", kotoryj, chut'-chut' nakrenivshis', letel tem zhe kursom napererez "Dinory". Proshlo eshche chetvert' chasa. Rasstoyanie vidimo umen'shalos'. - Kidajte chast' gruza za bort! - nakonec prikazal kapitan, polnyj zloby, chto prihoditsya kidat' v vodu bol'shie den'gi. Gauk poshel na bak. V skorom vremeni tyazhelye yashchiki poleteli za bort. Oblegchennaya "Dinora" poneslas' bystree. - Skol'ko vybrosili, Gauk? - Trista... - |to pyat' tysyach dollarov, Gauk... No bol'she oni ne voz'mut u menya... Glyadite... Podnyali flag... - Kakoj nam podnyat', kapitan? - Podnimite francuzskij. Na gafele "Dinory" vzvilsya francuzskij flag. - Postav'te bramseli, Gauk! - kriknul kapitan. Gauk tol'ko pozhal plechami i poslal lyudej stavit' bramseli. "Dinora" odelas' verhnimi parusami. CHerez minutu i na "Vashingtone" vzleteli bramseli. - Za nami gonyatsya... YAsno! - skazal kapitan. - Signal na "Vashingtone"! - ob®yavil Gauk. Gauk spravilsya v signal'noj knige i dolozhil kapitanu. - Trebuyut umen'shit' parusov. - Ne otvechat'!.. Minuty tri visel na "Vashingtone" signal i byl spushchen. Vsled za tem razdalsya vystrel. - Skol'ko do N'yu-Orleana, Gauk? - Mil' dvadcat' pyat'... - A blizko li do meli yuzhnee? - Mil' pyatnadcat', kapitan! V etu minutu snova razdalsya vystrel, i yadro shlepnulos' v vodu v znachitel'nom rasstoyanii ot "Dinory". - Ne doletelo! - usmehnulsya Blek. Proshlo s chetvert' chasa. Snova razdalsya vystrel. Na etot raz yadro shlepnulos' v vodu nevdaleke ot kormy "Dinory". Blek vzglyadyval nazad na krasavca "Vashingtona", izmeryaya rasstoyanie mezhdu nim i "Dinoroj" sverkayushchimi zlymi glazami, slovno zver', presleduemyj ohotnikom. Do N'yu-Orleana ne udrat', on eto videl. Odna nadezhda na krejsery yuzhan. I on skazal shturmanu: - Gauk! podnimites' na mars s podzornoj truboj. Ne vidat' li dymka ili parusa? Skoro Gauk spustilsya i dolozhil, chto ne vidat'. - Nu, tak lupim k beregu. Spuskajtes', Gauk! Ne zevajte na rule, CHajk, pri povorote! - Slushayu, kapitan! - otvechal CHajkin, stavshij na rul'. Matrosy obrasopili rei, CHajkin polozhil pravo rulya, i "Dinora", povernuvshi vlevo, poneslas' perpendikulyarno k beregu, v polnyj bakshtag, to est' imeya veter szadi sebya. Pri novom kurse hod u "Dinory" znachitel'no pribavilsya. |tot manevr byl totchas zhe zamechen na "Vashingtone". Spustilsya i on v tom zhe napravlenii, chto i "Dinora", i nessya za nej, puskaya po vremenam yadra. Oni padali vse blizhe i blizhe ot "Dinory". Togda Blek reshilsya eshche pribavit' parusov. - Liselya s obeih storon! - kriknul on. Gauk tol'ko vzglyanul na kapitana i skomandoval stavit' liselya. "Dinora" pomchalas' eshche skorej, vsya vzdragivaya ot bystrogo hoda i zaryvayas' nosom v vode. Volny perekatyvalis' cherez bak. Bram-sten'gi gnulis' v dugu. Vse matrosy zamerli v strahe ozhidaniya, chto brig zaroetsya v volnah i pojdet ko dnu. CHajkin s dvumya podruchnymi edva spravlyalsya na shturvale, pravya rulem v razrez voln i ne dopuskaya nos "Dinory" brosat'sya k vetru. Sam Gauk, vidavshij vidy, blednyj i ser'eznyj, smotrel vpered, ozhidaya gibeli. Odin tol'ko Blek stoyal na yute v vyzyvayushchej derzkoj poze i, kazalos', ne dumal ob opasnosti. On obernulsya nazad i usmehnulsya. Na "Vashingtone" ne reshilis' stavit' liselya. A yadra stali letat' chashche i padali po obeim storonam "Dinory". YAsno bylo, chto "Vashington" vse-taki nagonyal "Dinoru". - Gauk! Gde my nahodimsya teper'? Prinesite-ka kartu! Gauk prines iz svoej kayuty kartu. Blek vnimatel'no poglyadel na nee. - CHerez polchasa budem u banki. Ne tak li, Gauk? - Polagayu, kapitan. - A u nachala banki pyatnadcat' fut na dve mili. "Dinora" projdet, a "Vashington" ne mozhet: on sidit pyatnadcat' fut. Verno, Gauk? - Verno, kapitan. - A ot togo mesta, gde glubina budet dvenadcat' fut, vsego tri mili do berega. I esli schislenie nashe verno, to my budem v pyati milyah yuzhnee N'yu-Orleana, i, sledovatel'no, nebol'shoj parohod ottuda spaset nash gruz... - Esli ne razygraetsya shtormyaga, kapitan... - Ne dumayu... Veter silen, no do shtorma eshche daleko! - Vse-taki na shlyupkah trudno dobrat'sya do berega. - Vse zhe luchshe etot risk, chem otdat' "Dinoru" etomu d'yavolu... - Ili... Gauk ostanovilsya. - Popast' ran'she k rybam... Glyadite, kak nos zaryvaetsya! - "Dinora" vyvezet! - uverenno skazal kapitan. YAdra uchastilis'. - Toropitsya pustit' nas ko dnu! - zasmeyalsya kapitan. - Skorej by otmel'... I Blek neterpelivo vzglyanul na chasy. "Eshche dvadcat' minut. V etot promezhutok vremeni "Vashington" ne dogonit!" - podumal Blek. YAdra nachinali padat' vperedi briga, pereletaya s shipyashchim svistom cherez golovy moryakov. No poka ni odno yadro ne popalo v "Dinoru". Rasstoyanie mezhdu sudami umen'shalos' vse bolee i bolee. "Esli otmel' dal'she, chem ya schitayu, to..." Blek ne okonchil svoej myslennoj rechi i, radostnyj, smotrel na "Vashington". Na krejsere ubirali parusa. - Na lot! Kak glubina? Odin iz matrosov poshel brosat' lot. - Pyatnadcat'! - kriknul on. - My na banke, Gauk! - veselo progovoril Blek. - Na banke, kapitan! - "Vashington" v durakah! - No smotrite: on brosil yakor' i povorachivaet k nam lagom. - Hochet dat' zalp... No poka krejser povorachivalsya, "Dinora" eshche ubezhala vpered. Razdalsya oglushitel'nyj zalp. Blek povernulsya k "Vashingtonu" i nizko rasklanyalsya. - "Dinora" nas vyvezla, Gauk, ona ne izmenila nam v trudnuyu minutu. |j, na lote! Krichat' glubinu! - Pyatnadcat'! - Otlichno. Vot i bereg viden. Dejstvitel'no, poloska nizkogo berega vidnelas' na gorizonte. - Trinadcat' s polovinoyu! Blek vzglyadyval na gnushchiesya bram-sten'gi i vse eshche medlil ubirat' parusa, zhelaya byt' po vozmozhnosti dal'she ot "Vashingtona" i blizhe k beregu. Proshlo eshche minut desyat'. Lotovoj vykrikival tu zhe glubinu. "Dinora" mchalas' kak beshenaya. - Trinadcat'! - Liselya doloj! Fok i grot na gitovy! I zhivej, cherti! - komandoval kapitan. Minut cherez pyat' parusa byli ubrany. No i pod marselyami i bramselyami "Dinora" bezhala uzlov po desyati. - Dvenadcat' s polovinoj! - vo vse gorlo kriknul matros, brosavshij lot. - Marsa-faly i bram-faly doloj! I kogda "Dinora", ostanovlennaya v svoem bege, poshla tiho, Blek skomandoval otdat' yakor'. Vsya komanda "Dinory" oblegchenno vzdohnula. CHajkin perekrestilsya. - Schastlivo vyvernulis' iz bedy! - promolvil Gauk. - "Dinora" vyvezla! - veselo otvetil kapitan. - Nu, a teper' nado poslat' shlyupku na bereg, Gauk, i nemedlenno dat' znat' v N'yu-Orlean o nashem prihode. - SHlyupku zal'et, kapitan. - Po sto dollarov kazhdomu, kto poedet, i pyat'sot rulevomu! Skazhite im, Gauk... V etu samuyu minutu Blek posmotrel v podzornuyu trubu na "Vashington", i lico ego mgnovenno omrachilos'... - CHerti! - proiznes on. Vzyal trubu i Gauk i uvidel, chto na "Vashingtone" spuskayut barkas. - Hotyat vzyat' nashu "Dinoru" barkasom! - Tak ya im i dal!.. Tak ya ih i podpushchu! I kapitan kriknul bocmanu sobrat' vsyu komandu. Vse pyatnadcat' chelovek sobralis' pered yutom. - Dzhentl'meny! - nachal kapitan, - na nas sobirayutsya napast' i otnyat' brig. YA dumayu ne otdavat' ego i vstretit' barkas pulyami... No tak kak ya vas ne nanimal zashchishchat' "Dinoru" s ruzh'yami v rukah, to schitayu dolgom uznat', kto zhelaet srazhat'sya i kto net. Komu ugodno, tot poluchit po sto dollarov, a komu ne ugodno, tot na vremya bitvy budet zapert v tryume, chtoby ne meshal nam... Kogda delo okonchitsya tak ili etak, ne zhelayushchie poluchit' po sto dollarov budut, konechno, vypushcheny iz tryuma ili nami,