ili matrosami s "Vashingtona", esli oni perestrelyayut vseh nas... Vyhodite, dzhentl'meny, ne zhelayushchie kutnut' v N'yu-Orleane. Nadeyus', vy verite moemu slovu? Vyhodite zhe, dzhentl'meny, boyashchiesya pul'... Vyhodite! Ni odin iz matrosov ne vyshel. - My hotim zarabotat' sto dollarov! - razdalis' golosa. - Ochen' rad... Sejchas vy poluchite ruzh'ya... Gauk, posmotrite, otvalil li barkas, i mnogo li na nem lyudej? Gauk posmotrel v trubu i otvetil: - Barkas u borta, pod parusami... Sazhayut lyudej... Pyat'desyat chelovek... Malen'koe orudie... - Ladno. CHerez chas barkas podojdet... My vstretim ego kak sleduet! S etimi slovami Blek vmeste s Gaukom i CHajkinym poshli v kapitanskuyu kayutu i vynesli ottuda shtucera i zaryady. Vsled za tem matrosy stali ukladyvat' na bortah briga kojki, krugi zapasnyh trosov, parusov i meshki s vodoj, chtoby imet' prikrytie ot pul'. Gauk rasporyazhalsya vsemi etimi prigotovleniyami i naznachal mesta matrosam. Blek v eto vremya pisal chto-to u sebya v kayute. Okonchiv pisanie, on spryatal na grudi bankovye bilety, napolnil karmany zolotom, lezhavshim v zheleznom shkape, i, vzyav s soboyu svoj shtucer i nashchupav v karmane svoego korotkogo pidzhaka dva revol'vera, podnyalsya naverh. - Poslushajte, CHajk! - skazal kapitan, podozvavshi k sebe russkogo matrosa. - Esli menya ub'yut, dostan'te s grudi konvert s bankovymi biletami i pis'mom i dostav'te konvert v San-Francisko po adresu. YA vam veryu. Vy ego dostavite. - Dostavlyu, kapitan. - I skazhite na slovah etoj ledi vse, chto bylo. Pisat' teper' nekogda. - Slushayu, kapitan. - A zoloto v karmanah - posle razdachi po sto dollarov kazhdomu - zaveshchayu, v sluchae smerti, vam... V karmanah est' naschet etogo dve zapiski: odna vam, drugaya Gauku... A teper' po mestam. Stanovites' okolo menya, CHajk! S etimi slovami Blek stal u borta na shkancah, za dvumya bol'shimi krugami ochen' tolstogo belogo manil'skogo trosa, sluzhivshego otlichnym prikrytiem protiv vystrelov. Po obeim storonam kapitana stali Gauk i CHajkin. Barkas pod parusami, shedshij sredi voln, byl uzhe viden prostymi glazami. Blek ne spesha zaryadil svoe ruzh'e. To zhe sdelal i Gauk. Medlenno zaryazhal i CHajkin. On byl, vidimo, vzvolnovan. "Neuzheli pridetsya strelyat' v lyudej? I za chto?" - dumal CHajkin, i lico ego omrachilos' vyrazheniem nedoumeniya i toski. - Gotovy li, dzhentl'meny? - kriknul Blek. - Gotovy, kapitan! - otvechali matrosy. - Strelyat' ne ran'she, kak ya prikazhu. I celit'sya horoshen'ko! I kapitan oboshel vdol' borta i vernulsya na svoe mesto, osmotrevshi, horosho li prikryty strelki. - A vy, CHajk, chto nos povesili? Trusite? - Da, kapitan! - otvetil CHajkin. - Boites', chto vas ub'yut? - Lyudej ubivat' strashno, kapitan! - No tut igra v otkrytuyu. Esli vy ne ub'ete, vas ub'yut! - To-to ya i dumayu, chto luchshe ne byt' ubitym i ne ubivat'! - Tak idite vniz, CHajk. - Net, kapitan, ya ne pojdu. I to nas nemnogo. I ya ne ostavlyu vas v bede. YA dobro vashe ko mne pomnyu i ne zabudu! - goryacho progovoril molodoj matros. Blek vzglyanul na eto prostodushnoe lico, na eti dobrye proniknovennye glaza CHajkina i v kakom-to razdum'e proiznes: - Vy redkij ekzemplyar chelovecheskoj porody, CHajk!.. I, progovoriv eti slova, primolk i zadumalsya. 2 - Kapitan! barkas povorachivaet nazad! - voskliknul vdrug Gauk. Blek vzglyanul pered soboj. Dejstvitel'no, barkas povorachival nazad. Kapitan podnyalsya na yut i napravil podzornuyu trubu na "Vashington". Na for-bram-sten'ge krejsera podnyaty byli pozyvnye, prizyvavshie shlyupku k bortu. Blek nedoumeval. No skoro nedoumenie ego rasseyalos', i radostnaya ulybka ozarila ego lico, kogda on obvel truboj gorizont i uvidel dymok so storony N'yu-Orleana. CHerez neskol'ko minut obnaruzhilsya siluet monitora, derzhavshego kurs na amerikanskij krejser. - Spaseny! - prosheptal Blek, ne otryvaya glaz ot truby, i oblegchenno vzdohnul. Proshlo neskol'ko minut. V podzornuyu trubu vidno bylo, chto na "Vashingtone" razvodili pary i stavili parusa. - Gauk! Otberite ruzh'ya i snesite v kayutu. Teper' my spokojno pojdem v N'yu-Orlean. I skazhite nashim dzhentl'menam, chto po sto dollarov oni vse-taki poluchat! Gromkoe "ura" razdalos' na "Dinore", kogda Gauk soobshchil etu novost' matrosam. - Nu, CHajk, radujtes'! Nikogo ubivat' ne pridetsya! Barkas pristal k bortu "Vashingtona" i totchas zhe byl podnyat. Vsled za tem "Vashington" poshel v more. Monitor, ves' kupayas' v vode, s odnoj nebol'shoj machtoj pognalsya za nim. Poslyshalsya zvuk vystrela s monitora. "Vashington" ne otvechal. - S yakorya snimat'sya! - veselo kriknul Blek. CHerez desyat' minut "Dinora" uzhe derzhala kurs na N'yu-Orlean. Ni monitora, ni "Vashingtona" ne bylo vidno na gorizonte. Veter zametno stihal, i na "Dinore" byli postavleny vse parusa, kakie bylo mozhno postavit'. CHajkin stoyal na rule, dejstvitel'no radostnyj, chto ne pridetsya strelyat' v lyudej i chto blizok chas, kogda on ostavit "Dinoru" s izryadnym zapasom deneg. Teper' u nego brodili mechty o tom, chtoby vyzvat' mat' iz Rossii. Den'gi na eto est'. No priedet li ona? Ne poboitsya li ona, nikuda ne vyezzhavshaya iz derevni, odna ehat' za okean? I gde on poselitsya? Vo vsyakom sluchae, CHajkin reshil vospol'zovat'sya pokrovitel'stvom kapitana i vzyat' u nego rekomendatel'nye pis'ma, kotorye tot predlagal. Ego tyanulo k zemle. Tam on spokojno zazhivet. Takie mysli brodili v golove CHajkina, kogda on stoyal na rule v etot den', polnyj dlya nego trevog i neozhidannostej. Veter stihal. Solnce podnyalos' uzhe vysoko na golubom vysokom nebe, podernutom belosnezhnymi peristymi oblachkami, i poryadochno podpekalo. No veter umeryal znoj, i ne chuvstvovalos' tomitel'noj zhary. Na "Dinore" pribiralis' po sluchayu blizosti porta. S borta byli ubrany raznye veshchi, polozhennye dlya prikrytiya, podmetali palubu i chistili med'. I na vseh licah etoj raznoplemennoj komandy svetilas' radost' pri mysli, chto skoro bereg i mozhno budet posle dolgogo plavaniya zagulyat' na te sto dollarov, kotorye obeshchal kapitan. I ego teper' ne tak uzhe nenavideli. Ego dazhe hvalili, no vse-taki nikto pochti ne hotel bol'she ostavat'sya na "Dinore". Slishkom opasno plavat' s takim d'yavolom. Emu vse nipochem! Pri etom vspomnili i o tom, kak poplatilsya CHezare. A CHajkin vspomnil pro Sama i skazal Gauku: - A chto Sam?.. O nem i zabyli segodnya, mister Gauk. - Vy pravy, CHajk... |j, bocman! Bocman podoshel, i Gauk poprosil ego dat' Samu poest' i velel skazat' emu, chto skoro Gauk sdelaet emu perevyazku. Bocman skoro vernulsya i dolozhil, chto Sam prositsya naverh. - Pust' vyjdet! Velikan negr vyshel ispugannyj i podstavil svoyu spinu pod luchi goryachego solnca. Skoro, vprochem, on uzhe radostno vorochal belkami, ustremlennymi na bereg. O, kak zhadno on ego zhdal i kak on hotel poskoree ujti s "Dinory"! - Iz-za chego vyshlo eto delo, Sam? - sprosil ego odin iz matrosov. - Sam byl durak. - Otchego durak? - Poslushalsya CHezare. Kapitan Blek - nastoyashchij d'yavol. I s nim nel'zya shutit'! - s kakim-to suevernym uzhasom progovoril negr. - A kak zhe ty hotel poshutit'? Sam rasskazal to, chto proizoshlo v kayute, umolchav, konechno, kakuyu predatel'skuyu rol' igral on, byvshi donoschikom. - Ego nikto ne ub'et! - pribavil shepotom negr. - On zakoldovannyj. I on vse vidit v cheloveke. On znal, chto CHezare podgovarival nas k buntu i chto my soglasilis'. - Znal?.. No kak zhe on mog znat'? - Ne znayu. No on znal. I CHezare emu pered smert'yu priznalsya... I kak on menya velel kinut' za bort... YA slovo skazal... Ono menya spaslo. - Kakoe slovo? - Missis Dinora... Ledi v San-Francisko. Ona odna mozhet okoldovat' kapitana... YA slyshal... Ona byla ego nevesta... Vdrug Sam smolk, i ego blestevshee glyancem chernokozhee lico iskazilos' uzhasom. Iz kayuty vyshel kapitan Blek i uvidal negra. CHajkin vzglyanul na kapitana i obratil vnimanie na grustnoe vyrazhenie ego lica. "Kazalos' by, emu radovat'sya... "Dinora" uzhe priblizhaetsya k rejdu, a on vdrug zaskuchal!" - podumal CHajkin. A Blek podnyalsya na mostik i, obrashchayas' k Gauku, skazal: - Kak stanem na yakor', ob®yavite komande, chto ona mne bolee ne nuzhna. Razdadite im den'gi, i oni mogut ubirat'sya k chertu. Do vygruzki pust' ostanutsya tol'ko bocman, plotnik i vy, Gauk... - Razve "Dinora" bol'she ne pojdet v plavanie? - YA bol'she ne pojdu... YA segodnya zhe pereberus' na bereg i zavtra zhe vecherom uedu vo Friski! - A "Dinoru" poruchite prodat'? - "Dinora" vasha, Gauk! YA zarabatyval na kontrabande, a vy po chesti zasluzhili dolyu barysha. I brig - vash barysh. Ni slova bol'she. Segodnya zhe vstupajte vo vladenie i, kogda gruz budet sdan, nabirajte ekipazh i idite kuda hotite. Tol'ko ya otdayu vam brig s odnim usloviem... - S kakim? - Peremenite ego nazvanie... Nadeyus', vy soglasites'? - Razumeetsya... Gauk, kak nastoyashchij yanki, ne rassypalsya v blagodarnostyah i tol'ko skazal: - Vy mne predlozhili ochen' vygodnoe delo, kapitan. I, starayas' skryt' radostnoe volnenie, protyanul Bleku ruku i krepko ee pozhal. - Sudovye bumagi segodnya zhe poluchite ot menya! - skazal Blek i pribavil: - YA pojdu ukladyvat'sya... A vy stanovites' na yakor' poblizhe k pristani! Mezhdu tem "Dinora" vhodila na rejd, polnyj sudov, i rovno v chetyre chasa dnya brosila yakor'. CHerez polchasa nachalas' vygruzka. Blek totchas zhe s®ehal na bereg i nemedlenno otpravilsya na telegraf. GLAVA X 1 Ochutivshis' na beregu, CHajkin ispytyval radostnoe chuvstvo cheloveka, vyrvavshegosya na svobodu posle dolgogo plena. Vid sadov s roskoshnoyu zelen'yu, eti dikovinnye frukty, prodavavshiesya na ulicah, - vse govorilo emu o zemle i v pervye minuty zastavlyalo zabyvat', chto on odin kak perst v neznakomom gorode. I vse ego interesovalo: i amerikancy-yuzhane, sovsem nepohozhie na teh yanki, kotoryh on videl v San-Francisko, i mnozhestvo voennyh na ulicah, i eshche bol'shee kolichestvo negrov. Na pervyh zhe porah ego udivilo obrashchenie s nimi belyh lyudej. On videl, kak nadsmotrshchik rabochih, ryvshih kakuyu-to kanavu, podhlestyval bichom po ih golym spinam i osypal rugatel'stvami, i CHajkin tol'ko na drugoj den' uznal o tom, chto negry nahodyatsya v rabstve i chto vojna mezhdu severnymi i yuzhnymi shtatami idet imenno iz-za otmeny rabstva. Nashchupyvaya po vremenam na grudi spryatannye v meshochke bankovye bilety, nash molodoj matros doshel do odnoj iz bol'shih ulic, imeya malen'kij uzelok v ruke so vsem svoim imushchestvom, i, uvidav magazin s gotovym plat'em, zashel tuda. CHerez polchasa iz magazina vyshel sovsem drugoj CHajkin, nepohozhij na prezhnego. V novoj pidzhachnoj seroj pare, s shirokopoloj sombrero na golove, v nakrahmalennoj rubashke s otlozhnym vorotnikom, povyazannym cvetnym galstukom, v krepkih, na dvojnoj podoshve, bashmakah, CHajkin imel vpolne dzhentl'menskij vid, i kogda vzglyanul v magazine na sebya v zerkalo, to v pervuyu minutu sam sebya ne uznal - do togo izmenil ego kostyum. V tom zhe magazine, v kotorom mozhno bylo kupit' reshitel'no vse, CHajkin kupil deshevye chasy v pyat' dollarov, dve smeny bel'ya, chemodan i revol'ver. Zasunuv revol'ver v karman, on v lavke ulozhil vse svoi veshchi v chemodan i, rasplativshis', vyshel na ulicu, chuvstvuya sebya slovno by nezavisimee i svobodnee, snyavshi svoe matrosskoe otrep'e, poluchennoe im ot gospodina Abramsona. "To-to udivilis' by nashi rebyata s "Provornogo", esli b menya uvidali!" - podumal molodoj matros, zaglyadyvaya v vitriny magazinov, otrazhavshie shchegolevato odetogo gospodina. I on chuvstvoval sebya gospodinom. Vspominaya rebyat, CHajkin slovno by zhalel ih, chto i oni ne takie zhe vol'nye pticy, kak on sam, i dazhe ne znayut, kak priyatno byt' vol'noj pticej i ne znat' nad soboj gneta. On ponyal eto vsem svoim sushchestvom i ne raz blagodaril gospoda boga v goryachej molitve, chto on spodobil ego sdelat'sya chelovekom. I vsya ego zhizn' na klipere, gde on vechno chego-to boyalsya, gde bocman mog bit' ego i gde sam on kazalsya sebe takim nichtozhnym i v chem-to vinovatym, - eta zhizn' predstavilas' emu teper' dalekoj i chuzhoj, hotya toska po rodine vremenami i zastavlyala ego toskovat' i, stoya na "Dinore" u rulya, napevat' vpolgolosa svoi rodnye pesni. CHajkin napravilsya v restoran. Emu ochen' hotelos' est'. On uvidal skromnyj restoran, na dveryah kotorogo krupnymi bukvami bylo napisano: "Obed za 50 centov", i voshel v dveri. Iz dverej koridor vel v nebol'shoj sad, gde za stolikami sideli obedavshie, i CHajkin uselsya za odin iz svobodnyh stolikov. Totchas zhe boj-negr podoshel k nemu. - Kakoe vino budete pit', ser? - Dajte pivo. Obed ochen' ponravilsya CHajkinu, i on posle soloniny i svininy, kotorye davali na "Dinore", s udovol'stviem s®el tarelku supa, kakoj-to ryby, zeleni i myasa. I kogda emu podali vazu, polnuyu grush, yablok i persikov, on zhadno nabrosilsya na nih. - Kofe prikazhete, ser? - snova sprosil boj. - Davajte i kofe! - reshitel'no prikazal CHajkin. Boj prines kofe i podal gazetu. - Vechernee pribavlenie, ser! CHajkin vzyal gazetu i vspomnil "Dolgovyazogo", govorivshego, chto vsyakij chelovek dolzhen chitat' gazetu. I na pervoj zhe stranice on prochital napechatannoe krupnymi bukvami: "Boj "Potomaka" s "Vashingtonom". V zametke opisyvalos', chto "Potomak" obratil v begstvo "Vashington" i chto tol'ko svezhaya pogoda pomeshala "Potomaku" pustit' ko dnu krejser. U vseh posetitelej byli gazetnye listy v rukah, i na vseh licah svetilos' radostnoe vozbuzhdenie. Podnyalis' shumnye razgovory, trebovali vina, govorilis' patrioticheskie rechi. - A vy chego ne raduetes'? - vdrug obratilsya k CHajkinu vysokij plotnyj amerikanec s bol'shoj borodoj, v kozhanoj kurtke i v krasnom poyase, iz-za kotorogo torchal revol'ver. Krasnoe losnivsheesya lico ego, maslenye glaza i zapletayushchijsya yazyk svidetel'stvovali v dostatochnoj stepeni, chto etot gospodin p'yan. - CHego vy ne raduetes', sprashivayu ya vas? - vyzyvayushche prodolzhal amerikanec, shvatyvaya CHajkina za plecho. Tol'ko togda CHajkin ponyal, chto obrashchayutsya k nemu. - CHego mne radovat'sya? - otvetil CHajkin. - Vy inostranec... izvinite... A ya dumal, vy yanki... Togda ya vzdul by vas, a teper' mogu tol'ko sozhalet', chto vy ne raduetes' tomu, chto "Vashington" pozorno bezhal ot "Potomaka". Vy, verno, nedavno v nashej strane? - Segodnya tol'ko. - Nemec? - Russkij... Na "Dinore" prishel. - Na "Dinore"!.. Privezli nam ruzh'ya... |j, boj! dve ryumki roma!.. P'yu za vashe zdorov'e!.. Neznakomec podsel k CHajkinu, vnimatel'no razglyadyvaya ego novyj kostyum i novyj chemodan. CHajkin vypil ryumku roma. Neznakomec velel podat' butylku i nalil CHajkinu eshche ryumku, no CHajkin reshitel'no otkazalsya i, uplativshi po schetu, vyshel iz restorana. Edva proshel on neskol'ko shagov, kak amerikanec ego nagnal. - Vy ishchete gostinicu... nedoroguyu, konechno? YA vam ohotno pokazhu nedoroguyu. YA sam v nej stoyu. Hotite? Tam ochen' horosho, i, esli u vas est' den'gi, ne bojtes'. Otdajte ih hozyainu, i delo v shlyape. YA otdal svoi pyat' tysyach. CHajkin neskol'ko strusil. Gauk, proshchayas' s nim, predupredil ego, chtoby on byl ostorozhen i pervym delom kupil revol'ver, inache togo i glyadi ograbyat. I CHajkin, zhelaya otdelat'sya ot navyazchivogo neznakomca, otvetil: - Blagodaryu vas. U menya uzhe vzyat nomer v gostinice. - Vzyat? - nedoverchivo sprosil vysokij gospodin v kurtke, vzglyadyvaya na chemodan. - Vzyat. - V kakoj zhe gostinice, pozvolyu sebe sprosit'? Zdes' nado derzhat' uho vostro, i mne ne hotelos' by, chtoby inostranec sostavil nepravil'noe predstavlenie o nashem gorode, esli ego obkradut... YA sam moryak i uvazhayu moryakov. YA kapitan Dzhikson... Moj kater stoit na rejde... gruzitsya. Vot moya kartochka... I s etimi slovami kapitan dal CHajkinu kartochku. - Menya nechego obkradyvat'. U menya net deneg! - progovoril suho CHajkin. - A razve kapitan Blek, privezshij kontrabandu, ne nagradil vas?.. Razve noven'kij kostyum, kotoryj tak horosho sidit, kuplen v dolg i vy ne znaete, chem zaplatit' za nomer? - nasmeshlivo prodolzhal kapitan. I s etimi slovami on podhvatil CHajkina pod ruku i hotel bylo svernut' s nim v gluhoj pereulok, no CHajkin bystro povernulsya i pustilsya bezhat' po ulice. Gromkij hohot razdalsya vsled za nim, i kapitan krichal vdogonku: - Dzhon!.. Dzhon!.. ostanovis', druzhishche! CHajkin ostanovilsya okolo nebol'shoj ploshchadi, obsazhennoj derev'yami, gde bylo mnogo naroda. Ostanovilsya i prisel na skamejke. Nikto ne obratil vnimaniya na ego begstvo. Teper', kogda "kapitana" ne bylo blizko, CHajkinu samomu sdelalos' sovestno, chto on tak strusil. Sledovalo by prouchit' etogo mazurika i pozvat' na pomoshch' vmesto togo, chtoby pozorno bezhat'. No Gauk ego napugal rasskazami o smelyh grabitelyah. I teper', kogda na skamejku prisel kakoj-to gospodin s bronzovym licom, CHajkin kak-to podozritel'no vzglyanul na nego i otodvinulsya podal'she. Kak-to bystro nastali sumerki, i ploshchad' osvetilas' ognyami. Zaigral voennyj orkestr, i publika napolnila ploshchad' i okajmlyavshuyu ee alleyu. "Odnako ne pora li i k kapitanu Bleku?" - podumal CHajkin i hotel vzglyanut' na chasy, no v zhiletnom karmane ih ne okazalos'. "Ah mazurik!" - vyrvalos' po-russki u CHajkina, i on so strahom nashchupal grud'. Bilety tam, na meste. Zatem on oshchupal karman shtanov. Slava bogu! I koshelek s neskol'kimi zolotymi i serebryanye dollary cely. I CHajkin oblegchenno vzdohnul i reshil byt' eshche ostorozhnee i izbegat' po vozmozhnosti razgovorov s neznakomymi lyud'mi naedine. Prelestnyj vecher opustilsya nad gorodom, i mesyac tomno glyadel s vysokogo zvezdnogo neba. Tolpy naroda vysypali na ulicu i sideli u kofeen, u domov. S raznyh storon doletali zvuki muzyki. V vozduhe stoyal dushistyj aromat ot cvetov. "Slavno kak!" - shepnul CHajkin, vzdyhaya polnoyu grud'yu, i vstal, chtoby idti v gostinicu "YUg", k kapitanu Bleku. Polismen, k kotoromu obratilsya CHajkin, ukazal na vysokoe, yarko osveshchennoe zdanie, byvshee v neskol'kih shagah. 2 CHajkin voshel v pod®ezd pyatietazhnogo otelya. V bol'shom, yarko osveshchennom vestibyule, skvoz' steklyannye dveri kotorogo, protiv vhoda, temnela listva bol'shogo sada, na bol'shom kresle, za bar'erom, vazhno vossedal staryj negr shvejcar v krasnoj livree i v obshitoj galunami krasnoj vysokoj shlyape-cilindre. CHajkin reshil obratit'sya k negru i sprosil: - Pozvol'te uznat', kapitan Blek doma? Negr posmotrel na CHajkina, potom na dosku, visevshuyu na stene, pokrytoj ob®yavleniyami, i otvetil: - Klyucha tret'ego nomera net. Verno, tretij nomer doma. Esli vy vojdete v pervyj etazh i povernete v levyj koridor, to, postuchavshis' v dver', uznaete, doma li tretij nomer i zahochet li on vas videt'. - Blagodaryu vas. - Vy, konechno, inostranec? - YA russkij. - I s "Dinory"? - S "Dinory". - Nehoroshij gruz privezla "Dinora", nehoroshij! - tiho progovoril starik negr. CHajkin podnyalsya v pervyj etazh i postuchal v dveri tret'ego nomera. - Vojdite! Kapitan Blek polulezhal na divane v bol'shoj, roskoshno ubrannoj komnate, pokrytoj kovrom. Na stole pered divanom stoyalo neskol'ko grafinov, butylka i stakany. CHajkin zametil, chto Blek byl mrachen. Tigr vorknul, no totchas zhe smolk. - Zdravstvujte, CHajk. Ochen' rad vas videt'! Vy - molodcom! - skazal kapitan, krepko pozhimaya matrosu ruku i oglyadyvaya ego kostyum. - Sovsem dzhentl'men. Sadites'! CHego hotite? Sodovoj vody s kon'yakom? Brendi? SHerri-koblera? Nalivajte sebe! - Blagodaryu, kapitan. YA nichego ne hochu. - Kak znaete. Nu, kuda reshili ehat'? - V San-Francisko, kapitan! - otvetil CHajkin, ostorozhno prisazhivayas' na kreslo, obitoe barhatom. - Znachit, ostalis' pri prezhnem namerenii postupit' na fermu? - Da, kapitan. - A Gauk hotel predlozhit' vam byt' bocmanom na brige. Pyat'desyat dollarov v mesyac. On tol'ko chto byl u menya i hotel zavtra utrom peregovorit' s vami. Vy gde ostanovilis'? - V "Matrose". - Naprasno. |to skvernaya gostinica. Tam vas mogut obchistit'. Perebirajtes' syuda i bud'te moim gostem. Ne otkazyvajtes' i ne blagodarite. Mne hochetsya byt' poleznym vam, CHajk! S etimi slovami kapitan Blek pozvonil i, kogda voshel sluga, prikazal emu prigotovit' nomer v etom zhe koridore dlya CHajkina i nemedlenno poslat' v "Matrosa" za veshchami dzhentl'mena. - Napishite na moej kartochke svoyu familiyu. I prilozhite dollar za uplatu za nomer. Vot tak. Nu, teper' vse v poryadke. Sadites', CHajk, i vypejte sherri-koblera... On ne krepok. I Blek nalil iz grafina v stakan pit'e, polnoe melkogo l'da, i, podavaya solominku, progovoril: - Opustite ee v stakan i tyanite. Ochen' vkusno. CHajkin pokorno ispolnil prikazanie kapitana i nashel, chto eto pit'e dejstvitel'no vkusno. A za chto s nim tak laskov etot strannyj chelovek, on etogo reshitel'no ne ponimal. - Tak podumajte, CHajk, o predlozhenii Gauka. A rekomendatel'nye pis'ma vam gotovy. Vot oni! Blek vynul iz bumazhnika dva pis'ma i podal ih CHajkinu. - Vas ohotno voz'mut na fermu. Vy - dobrosovestnyj rabotnik, CHajk. YA eto videl. I bocman byli by nedurnoj, esli tol'ko ekipazh na brige budet ne takoj, kakoj byl pri mne. Gauku takih i ne nuzhno. On ne budet vozit' riskovannogo gruza... - YA v bocmana ne pojdu, kapitan! - reshitel'no zayavil CHajkin. - Pochemu? - Ne po mne. Nado byt' strogim s lyud'mi. A ya ne umeyu. ZHalko lyudej... Blek udivlenno posmotrel na CHajkina. - Vy govorite: zhalko... A vas samih razve zhaleli? - Mozhet byt', ot etogo i zhalko! - promolvil CHajkin. - CHudak vy, CHajk, bol'shoj. Redkij ekzemplyar chelovecheskoj porody. Eshche stakan sherri-koblera? - Blagodaryu. Dovol'no. - I, pozhaluj, vy pravy, chto v bocmana ne idete... Poezzhajte luchshe vo Friski i postupajte na fermu. Osmotrites' i, konechno, svoyu fermu zavedete. Hoteli by? - CHego luchshe? I lico CHajkina prosiyalo. Nedavnij muzhik, eshche chuvstvovavshij nad soboyu vlast' zemli, skazalsya v nem i na chuzhbine. Blek videl eto radostnoe siyanie. Ono, kazalos', proizvodilo na nego uspokaivayushchee vpechatlenie. - Nu, horosho. Polozhim, CHajk, vy kupili zemli i postroili dom. A potom chto? - CHego zh eshche mne, kapitan? - I u vas net drugih, bol'shih zhelanij, CHajk? - udivlenno i s vidimym lyubopytstvom ozhidaya otveta, doprashival Blek, potyagivaya cherez solominku sherri-kobler. - Malo li chego chelovek hochet, kapitan. - Naprimer? CHego by vy eshche hoteli, CHajk? - Mat' vypisat' by iz Rossii, esli uzh samomu nel'zya na rodinu. Tol'ko edva li mat' poedet. - Otchego? - Poboitsya. Daleko ochen'. - A bol'she u vas net zhelanij?.. - Prozhit' horosho. - CHto vy nazyvaete: horosho? - Po sovesti. Lyudej ne obizhat', zlogo ne delat'. - I tol'ko?.. A razbogatet' razve ne hotite? - YA i tak bogat, - dobrodushno promolvil matros. - I nikogda ne zabudu kak vy nagradili menya, kapitan! - s chuvstvom pribavil CHajkin. - YA govoryu: razbogatet' po-nastoyashchemu, imet' mnogo-mnogo deneg. - Bog s nimi, s den'gami. CHto s nimi delat'? YA v bednosti vyros i nikogda ne dumal o bogatstve. - YA pervogo vstrechayu, kak vy, CHajk. Schastlivyj i horoshij vy chelovek! - s neobyknovennoyu zadushevnost'yu progovoril kapitan Blek i primolk. A CHajkin smotrel na blednoe, mrachnoe lico kapitana i pro sebya pozhalel ego i podumal: "Verno, sovest' okazala sebya!" I v golove CHajkina nevol'no proneslis' vospominaniya i o zhestokosti kapitana v plavanii, i ob ubijstve CHezare, i o prikazanii vybrosit' za bort zhivogo negra Sama, i o nenavisti ekipazha "Dinory", i voobshche o durnoj zhizni Bleka, pro kotoruyu, byvalo, na vahtah rasskazyval priyatel' CHajkina - Dolgovyazyj. Nash prostodushnyj matros chuvstvoval skoree, chem ponimal, chto etot chelovek strashen imenno potomu, chto nichego ne boitsya, ne znaya uderzha svoej vole, no chto v nem vmeste s durnym i zlym est' horoshee i dobroe, kotoroe teper' zagovorilo v nem i dovodit ego do "otchayannosti", kak pro sebya opredelil CHajkin mrachnoe nastroenie kapitana Bleka. I CHajkin ves' kak-to pritih, smushchennyj, chto meshaet kapitanu svoim prisutstviem, zloupotreblyaya ego dobrym otnosheniem. Kak raz v etu minutu voshel sluga i dolozhil, chto veshchi mistera CHajka privezeny i chto shestoj nomer dlya nego gotov. I CHajkin podnyalsya s kresla. - Vy kuda, CHajk? Spat' razve hotite? - Net, kapitan. No ya boyus' pomeshat' vam... - Naprotiv, ya rad, CHajk, chto vy zdes'. YA po krajnej mere ne odin... Toska, CHajk... Vot ya i vygodnoe delo sdelal... nazhil segodnya horoshie den'gi na ruzh'yah, kotorye my privezli i iz-za kotoryh ya riskoval byt' poveshennym, esli by ne razmozzhil sebe golovu ran'she, chem popast'sya v ruki kapitana krejsera, kotoryj vchera zastavil nas stat' na mel'... Tut u menya chek na pyat'desyat tysyach dollarov, CHajk, - govoril Blek, hlopaya rukoj po bokovomu karmanu. - S etimi den'gami mozhno nachat' kakoe-nibud' delo, chistoe delo, - i vse-taki... toska... I znaete li otchego, CHajk? - Otchego, kapitan? - Vo-pervyh, ottogo, chto ya do sih por ne poluchayu telegrammy iz Frisko... A vo-vtoryh... Blek na sekundu ostanovilsya i s gor'koj usmeshkoj pribavil: - Ottogo, chto ya i ne poluchu ee, esli osoba, ot kotoroj ya zhdu telegrammy, uznala iz gazet, kakoj gruz privezla "Dinora" i kakoj negodyaj kapitan briga. Ne vse, kak vy, CHajk, zhaleyut lyudej, osobenno takih, kak ya... Vypejte eshche sherri. Ne bojtes', CHajk, ne budete p'yany. Vam i ne nado byt' p'yanym. Vam zabyvat' nechego, CHajk. On nalil CHajkinu sherri-koblera, a sebe sodovoj vody, napolovinu razbavlennoj kon'yakom. Othlebnuvshi polovinu stakana, Blek neozhidanno progovoril: - I znaete, chto ya vam skazhu, CHajk? - CHto, kapitan? - Esli by ya ran'she vstrechal takih lyudej, kak vy, CHajk, to, navernoe, poluchil by telegrammu, kotoruyu zhdu! CHajkin reshitel'no ne mog ponyat', kakoe otnoshenie mozhet imet' poluchenie telegrammy k znakomstvu s nim, no pochuvstvoval, chto on, skromnyj i prostoj chelovek, nuzhen kapitanu v eti minuty ego toski i otchayaniya. I, polnyj uchastil k nemu, on s kakoj-to uverennost'yu, vyzvannoyu dobrotoyu ego serdca, progovoril: - Vy ee poluchite, kapitan! - Pochemu vy tak dumaete, CHajk? - s trevozhnym lyubopytstvom voskliknul Blek. - Tak mne kazhetsya... Nado poluchit'! - otvetil CHajkin i smutilsya. A smushchenie ego vyzvano bylo tem, chto on ne reshalsya skazat' kapitanu, chto dumaet tak potomu tol'ko, chto zhaleet kapitana i vsem serdcem hochet, chtoby telegramma byla. - Vy, CHajk, verno skazali: mne nado poluchit'! - podcherknul kapitan. - I esli ya ee poluchu, to ves'ma vozmozhno, chto ya poprobuyu razvyazat'sya s d'yavolom i ne stanu bol'she stavit' vse parusa v poputnyj shtorm, riskuya otpravit' i sebya i drugih ko dnu... Pomnite, CHajk, togda na "Dinore", na puti v Avstraliyu... strashno bylo, a?.. - Ochen', kapitan. - Vot tak, CHajk, ya vsyu svoyu zhizn' zharil pod vsemi parusami v poputnyj shtorm s teh por, kak pyatnadcatiletnim mal'chishkoj ushel iz doma s desyat'yu dollarami v karmane. Togda ya byl ne takoj, CHajk... Togda mat' ne plakala iz-za menya, kak potom, CHajk... Togda ona ne dumala, chto ej pridetsya krasnet' za syna... I syn ne dumal, CHajk, chto on bol'she ne pokazhetsya na glaza materi, chtoby ne prichinyat' ej lishnego gorya. Ne dumal, chto cherez drugih izvestit o svoej smerti. Pust' ona luchshe dumaet, chto ee lyubimyj syn umer. |to luchshe dlya nee, chem znat', kakov u nee synok. A ona pohozha na vas, CHajk... Ona tozhe brosilas' by spasat' vraga, kak brosilis' vy, CHajk, spasat' CHezare, riskuya zhizn'yu... I togda, kogda vy eto sdelali, CHajk, vy zastavili vspomnit' starushku i zastavili vspomnit', chto i ya kogda-to byl chelovekom... Vy menya udivili, CHajk, i zastavili posmotret'sya v zerkalo... A ya davno etogo ne delal, CHajk... Ochen' davno... Ponimaete li, chto ya vam govoryu, CHajk, i pochemu ya, strashnyj kapitan Blek, s vami imenno ob etom govoryu?.. Nikomu ya ne skazal by togo, chto skazal vam, beglomu russkomu matrosu. I ya znayu, chto odin vy na "Dinore" staralis' najti i mne opravdanie v vashem dobrom serdce. Ne pravda li, CHajk? - Pravda, kapitan. - A vse-taki ochen' boyalis' menya? - Boyalsya. - Bol'she, chem svoego russkogo kapitana? - sprosil Blek. - Net. Svoego ya po-drugomu boyalsya... Na svoem sudne ya boyalsya, chto menya budut nakazyvat' lin'kami, a na "Dinore" ya vas boyalsya, poka vy ne pokazali svoej dobroty ko mne, kapitan... Blek nalil sebe eshche kon'yaku s vodoj. On nachinal slegka hmelet' i, mrachnyj kak tucha, primolk. Tak proshlo neskol'ko minut. - Slushajte, CHajk, o chem ya budu prosit' vas, - nakonec zagovoril on. - Ostan'tes' zdes' eshche tri dnya. Mozhete? - Skol'ko vam ugodno, kapitan. - Vsego tri dnya... Esli ya v techenie treh dnej ne poluchu telegrammy, to poproshu vas peredat' sobstvennoruchno pis'mo odnoj osobe vo Frisko. Pis'mo i v nem chek na pyat'desyat tysyach dollarov na pred®yavitelya. I, krome togo, poproshu vas, CHajk, rasskazat' obo mne to, chto vy videli i chto slyshali teper'... Ispolnite, CHajk? - V tochnosti ispolnyu, kapitan. - Esli osoby etoj ne budet vo Frisko, vy uznaete ot ee materi, kuda doch' uehala, i nemedlenno poedete tuda, gde ona nahoditsya, chtoby lichno peredat' pis'mo i skazat' obo mne. Den'gi na rashody po poezdke poluchite, razumeetsya, ot menya. Sdelaete eto, CHajk? - Bud'te uvereny, kapitan. - A esli eta osoba umerla, to pis'mo sozhgite, a iz pyatidesyati tysyach desyat' voz'mite sebe, a sorok otprav'te materi - adres ya vam dam. Hotya mat' i ne nuzhdaetsya, imeya kapital, tem ne menee komu, kak ne ej, prinadlezhat eti den'gi? Ona ih horosho upotrebit, ya znayu. CHajk poblagodaril Bleka, izumlennyj ego rasporyazheniem ostavit' sebe desyat' tysyach, no reshitel'no otkazalsya ot etogo podarka. - YA vam vozvrashchu togda den'gi, kapitan! - skazal on. - Mne trudno budet vozvratit', CHajk. - Otchego? - Ottogo, chto esli v techenie treh sutok, schitaya s etogo chasa, - teper' desyat' chasov, CHajk, - esli ya ne poluchu telegrammy, to rovno v desyat' chasov v subbotu ya pushchu sebe pulyu v rot. Ponyali, CHajk, pochemu ya vas proshu ostat'sya i byt' ispolnitelem moih poslednih rasporyazhenij... CHajkin v strahe smotrel na Bleka. - CHto vy tak smotrite, milyj moj CHajk? Vy dumaete, chto tak strashno rasstat'sya s zhizn'yu?.. U menya ruka ne drognet... Ne bojtes'. Kogda poslednyaya nadezhda ruhnet - zhit' budet skuchno! - pribavil s grustnoj ulybkoj Blek. CHajkin ne somnevalsya, chto kapitan privedet svoe namerenie v ispolnenie, i, ohvachennyj chuvstvom uzhasa i zhalosti, voskliknul: - Net, net, kapitan, ne delajte etogo!.. - Vam zhal' budet menya, CHajk? - ZHal'! - s neobyknovennoj iskrennost'yu progovoril CHajkin. - I ubivat' sebya greh. Bog dal zhizn', bog i voz'met ee. Nado terpet', kapitan... I teper' uzhe vam ne tak tyazhelo budet zhit', hotya by vy i ne poluchili telegrammy... - Pochemu vy, CHajk, dumaete, chto mne budet legche zhit'? - A potomu, chto bog vam serdce smyagchil... zastavil muchit'sya za to, chto vy ne po pravde zhili... - Da, sovsem ne po pravde, CHajk! - usmehnulsya kapitan Blek. - A teper' vy stali drugim chelovekom i budete po sovesti zhit'... Net, ne delajte etogo greha, kapitan... YA... Vy izvinite, chto govoryu tak s vami... ya - matros, a vy - kapitan, no ya lyubya govoryu! - zastenchivo pribavil CHajkin. I eti prostye nemudrye slova, sogretye lyubov'yu, proizveli magicheskoe dejstvie na Bleka. On smotrel na CHajkina, i malo-pomalu lico ego proyasnilos', brovi razdvinulis' i chto-to beskonechno nezhnoe zasvetilos' v ego glazah. Kazalos', etot strashnyj kapitan gotov byl rasplakat'sya. I, po-vidimomu, chuvstvuya eto i stydyas' takoj slabosti, on drognuvshim ot volneniya golosom progovoril: - Dovol'no, dovol'no ob etom, CHajk... Eshche u nas tri dnya vperedi... A vy... vy, CHajk, slavnyj chelovek, i vas ya nikogda ne zabudu! I s etimi slovami Blek krepko stisnul ruku CHajkina. CHajkin totchas zhe poveselel i vdrug progovoril: - A nashi matrosiki kak terpyat... Ah, kak terpyat... A vse-taki zhivut, nadeyas', chto luchshe budet. I nepremenno budet! - reshitel'no pribavil on. Blek ulybalsya i stal rassprashivat' CHajkina o prezhnej ego zhizni. V dvenadcatom chasu kapitan provel svoego gostya v nomer, pokazal emu, kak dejstvovat' elektricheskimi zvonkami, posovetoval CHajkinu utrom vzyat' vannu, kotoraya pomeshchalas' v malen'koj komnate, ryadom s nomerom, i s vechera vystavit' sapogi i Plat'e, chtoby ih vychistili, i, pozhelav spokojnoj nochi, ushel, ostaviv molodogo matrosa neskol'ko oshalevshim pri vide roskoshnoj obstanovki i bol'shoj, zastlannoj oslepitel'no belym bel'em krovati, kotoraya byla v ego rasporyazhenii. Pervyj raz v svoej zhizni on, privykshij k kurnoj izbe i kubriku na sudah, budet spat' na takoj krovati. I CHajkin chuvstvoval nekotoroe smushchenie, kogda, razdevshis', ostorozhno ulegsya posle molitvy na pryamuyu pruzhinnuyu krovat' i, prikryvshis' legkim pikejnym odeyalom, zadernul kisejnyj polog "mustikerki". Smushchenie skoro smenilos' priyatnym chuvstvom udovletvorennosti ustavshego tela. Obryvki myslej putalis' v golove CHajkina, i on nikak ne mog ih pojmat'. Polusonnyj, on zatushil svechku i cherez minutu-druguyu uzhe hrapel vo vsyu ivanovskuyu. GLAVA XI Kogda na sleduyushchee utro CHajkin prosnulsya, on ne bez izumleniya protiral glaza, nahodyas' eshche pod vpechatleniem poslednih snovidenij. Vo sne on videl sebya na klipere, i bocman ego rugal, obeshchaya "nachistit' zuby". Na etom obeshchanii molodoj matros prosnulsya i... neskol'ko sekund ne mog soobrazit', pochemu on lezhit na myagkoj posteli i cherez tonkuyu tkan' pologa vidit roskoshnuyu obstanovku nomera. Nakonec on osvobodilsya ot char sna, vspomnil, chto bocman uzhe ne mozhet "nachistit' emu zuby", i, nashchupavshi na grudi flanelevuyu malen'kuyu sumochku, v kotoroj hranilis' den'gi, bystro vskochil s krovati, proshel v sosednyuyu komnatu i pustil vodu v vannu. Osvezhivshijsya posle vanny, on vymylsya v mramornom umyval'nike i, okonchiv svoj tualet, pozvonil. Voshel sluga-negr i pochtitel'no sprosil, chego zhelaet "massa" (gospodin). - Nel'zya li kofe napit'sya, milyj chelovek? - laskovo sprosil CHajkin. - Syuda ugodno? - A razve mozhno v drugom meste? - Idite vniz... Tam gotov zavtrak. YA vas provedu. Sluga provel CHajkina na verandu, na kotoroj stoyal dlinnyj stol, nakrytyj skatert'yu. Na stole stoyali pribory i bol'shie chashki, hleb, maslo, raznye syry i blyudo goryachej vetchiny. Odin staryj gospodin, ves' v belom, uzhe sidel za stolom i pil kofe. Pered verandoj byl roskoshnyj cvetnik, a za cvetnikom shel sad, gustoj tropicheskij sad, polnyj raznyh pal'm, tamarindov, bananovyh derev'ev i hlopchatnika. CHajkin zamer ot vostorga pri vide etoj roskoshi i zhadno vdyhal aromat cvetov. "|kaya blagodat'!" - podumal on, lyubuyas' cvetami i temnoj listvoj sada. Sluga prines kofe, i CHajkin sel za stol, s udovol'stviem poglyadyvaya na blyudo s vetchinoj i na misku s bol'shim kartofelem. On okazal chest' i vetchine, i syru, i hlebu s maslom, zapivaya eti yastva vkusnym kofe s goryachim molokom, i kogda est' uzhe bol'she ne mog, poshel s verandy v sad. Nesmotrya na vos'moj chas utra, solnce palilo nevynosimo, i v sadu bylo tak dushno, chto CHajkin skoro vernulsya v svoyu uzhe pribrannuyu komnatu. Zvuki muzyki privlekli ego k oknu, i on uvidel polk soldat, mirno shagayushchij szadi muzykantov. Vokrug shla celaya tolpa. Mnogie zhenshchiny plakali. "Na vojnu, verno, idut!" - podumal CHajkin, slyshavshij, chto v Amerike idet mezhdousobnaya vojna, i, sravnivaya vypravku amerikanskih soldat s russkimi, nashel, chto amerikancy ne takie bravye, kak nashi, i tol'ko vposledstvii ubedilsya, chto otsutstvie vypravki ne meshalo amerikancam byt' neobyknovenno vynoslivymi i ne huzhe russkih okazyvat' chudesa hrabrosti i otvagi. Polk proshel, ulica opustela, i CHajkin prinyalsya za gazetu, kotoruyu kupil na verande u gazetnogo raznoschika, vspomniv sovet Dolgovyazogo nepremenno chitat' gazetu. Gazeta byla v rukah u CHajkina pervyj raz v zhizni, i on dobrosovestno i userdno shtudiroval ee, no, neznakomyj s amerikanskimi delami, ponimal ochen' malo v peredovyh stat'yah i zainteresovalsya tol'ko togda, kogda nachal chitat' opisanie nedavnego srazheniya, v kotorom yuzhane opisyvalis' kak pobediteli. CHajkin tol'ko chto odolel rasskaz o bitve i hotel perejti k sleduyushchej po poryadku stat'e, imeya namerenie odolet' vsyu gazetu s nachala do konca, kak razdalsya stuk v dveri i voshel Gauk. On byl ochen' vesel i, pozdorovavshis' s CHajkinym, proiznes: - Vam govoril vchera kapitan Blek o moem predlozhenii? - Govoril. - A govoril on vam, chto ya zanovo perekrashu brig i peremenyu osnastku... To-to budet krasivoe sudenyshko - brig "Blek". Uzh ya peremenil nazvanie. Teper' brig ne "Dinora", a "Kapitan Blek"... - Pochemu peremenili? - Kapitan podaril mne brig s usloviem, chtoby ya perekrasil ego. - On razve podaril vam? - udivilsya CHajkin. - A vy razve ne znali? Podaril v nagradu za poslednee plavanie. Po-dzhentl'menski postupil. Kak vy nahodite, CHajk? Tak ved' redko nagrazhdayut! - On i menya nagradil, kapitan Gauk. Pri raschete pyat'sot dollarov dal. - Vy ih stoili, CHajk. Nu, tak kak zhe, CHajk?.. Idite bocmanom. CHajkin naotrez otkazalsya: i dolzhnost' ne po nem, i hochetsya emu na zemle pozhit', zanyat'sya zemlej... - Ochen' zhaleyu, CHajk! A ya bylo dumal, chto vy budete na "Bleke" bocmanom... Pyat'desyat dollarov v mesyac i prodovol'stvie... ZHelayu vam vsego horoshego, CHajk! Ne bud' vy takim prostofilej, vy skoro sdelalis' by nastoyashchim yanki i nazhili by den'gi... No na beregu vas nepremenno oblaposhat... Beregite svoi karmany, CHajk, i ne ver'te vsyakomu... V more kuda luchshe, CHajk, osobenno esli podobrat' komandu... A vy byli by s horoshimi matrosami otlichnyj bocman... I posle goda ya, kuda ni shlo, pribavil by vam eshche dvadcat' pyat'... Sem'desyat pyat' v mesyac i prodovol'stvie, ved' eto ne durno, a? - neozhidanno vstavil Gauk i, veselo podmignuv glazom, pohlopal CHajkina po plechu. - Ne podhodit? Vidno, reshilis' byt' krotom, a ne morskim volkom, CHajk? - Da, kapitan. S maloletstva ya byl na zemle. Lyublyu zemlyu. A za priglashenie blagodaryu i za to, chto vy, mister Gauk, byli dobry ko mne na "Dinore", blagodaryu! - zadushevno promolvil CHajkin. - S vami ya ohotno stal by sluzhit', esli by ne iskal drugoj raboty! - pribavil on. Gauk podnyalsya i, krepko pozhimaya ruku, skazal: - Pomnite, CHajk, esli zahotite byt' u menya bocmanom, ya k vashim uslugam. Zapomnite, chto cherez pyat' mesyacev ya budu v gavani Frisko. Tam menya najdete na "Bleke". Klanyajtes' kapitanu. YA stuchalsya sejchas k nemu. Verno, spit... otsypaetsya posle plavaniya. S etimi slovami Gauk ushel, a CHajkina ohvatilo bespokojstvo za Bleka. Vcherashnij razgovor pripomnilsya molodomu matrosu, i on vyshel iz komnaty i, podojdya k dveryam nomera Bleka, prislushivalsya. Vse bylo tiho. Nakonec CHajkin reshilsya postuchat'. - Kapitan Blek davno ushel, - progovoril sluga-negr, poyavivshijsya v koridore. - A net li kapitanu telegrammy? - Est'... On tol'ko chto ushel, kak prishla telegramma! - otvechal negr, laskovo skalya zuby. - Slava bogu! - vyrvalos' iz grudi obradovannogo CHajkina, i on perekrestilsya. Negr vo vse glaza glyadel na CHajkina i, lyubopytnyj, kak vse negry, sprosil: - Vy, massa, drug kapitana? - YA ochen' blagodaren emu. On byl dobr ko mne. - A k nam on ne dobr, massa. On privez oruzhie na svoem brige... On, znachit, ne hochet, chtoby nas osvobodili ot nevoli, esli pomogaet yuzhanam... No im vse-taki ploho. Nedavno ih pokolotili... YA slyshal ot vernyh lyudej! - tiho progovoril negr. - Ved' vy, navernoe, za nashih zastupnikov... Ne pravda li?.. Vy ne hotite, chtoby negry byli nevol'nikami?.. CHajkin sam byl iz krepostnyh i ponimal, chto znachit nevolya. I on otvetil negru: - Daj vam bog byt' vol'nym... Pravda svoe voz'met. - YA tak i znal, chto vy za nas... Vy tak laskovo govorite so mnoj, massa... Vy ne amerikanec, dolzhno byt'? - YA russkij... - Russkij?.. O, ya chital v gazetah, chto vash car' osvobodil narod iz nevoli i potomu zhelaet, chtoby i nas osvobodili... I vasha eskadra nedavno prishla v N'yu-Jork. |ti slova negra byli ochen' priyatny CHajkinu.