On laskovo ulybnulsya negru i skazal: - U boga vse ravny, i nash car' eto ponimaet: potomu-to on i ob座avil volyu. - I Abram Linkol'n ponimaet. On umnica i dobryj. - A kto Linkol'n? - Linkol'na ne znaete?.. Prezidenta?.. - udivilsya negr. - Vot on. I negr, ozirayas', dostal iz karmana svoego fraka zamaslennuyu fotografiyu Linkol'na i pokazal ee CHajkinu. - Kakov? - s gordost'yu progovoril negr. - Znachit, horosh, koli podnevol'nyh lyudej zhaleet!.. - otvechal CHajkin, vozvrashchaya kartochku. V koridore pokazalsya kakoj-to gospodin, i negr, plutovato podmignuv glazom, prilozhil palec k gubam: molchi, mol. CHajkin ponyal eto i gromko sprosil: - Kapitan Blek ne govoril, kogda vernetsya? - Net, ne govoril. Verno, k lenchu pridet. CHajkin ne znal, chto takoe "lench", no soobrazil, chto, verno, kakaya-nibud' eda, i sprosil: - A kogda lench? - V chas, rovno v chas, massa. A obed v sem' chasov, i vash pribor budet ryadom s priborom vashego druga, kapitana Bleka. Negr poshel vniz, a CHajkin v svoyu komnatu. On bylo prinyalsya za gazetu, no emu ne chitalos' i ne sidelos' na meste. Emu hotelos' poskorej uvidat' Bleka i soobshchit' radostnuyu vest' o poluchenii telegrammy. Verno, eto ta samaya, kotoruyu on zhdet i iz-za kotoroj reshil pokonchit' s soboj. I CHajkin nadel shlyapu i vyshel na ulicu. Palilo otchayanno, no CHajkin samootverzhenno stoyal pod palyashchimi luchami solnca na trotuare, vysmatrivaya sredi prohodyashchih znakomuyu figuru kapitana. Nakonec Blek pod容hal v kolyaske, ves' v belom, v shlyape, obernutoj kiseej. CHajkin sperva bylo ego ne uznal v etom kostyume, no cherez mgnovenie tipichnoe lico kapitana Bleka, mrachnoe i blednoe, zastavilo CHajkina brosit'sya k nemu. - Kapitan! Telegramma poluchena! - radostno voskliknul CHajkin. Blek poblednel eshche bol'she, i vsled za tem kraska zalila ego shcheki. - I vy stoyali na etom pekle, chtoby poradovat' menya, CHajk? O, dobraya dusha! - progovoril Blek, vyskochiv iz kolyaski i vhodya v pod容zd. - Gde telegramma mne?.. SHvejcar ee podal. Kapitan bystro raspechatal i stal chitat' tut zhe. CHajkin s radost'yu zametil, chto lico kapitana slovno by preobrazilos'. Schast'e i radost' svetilis' na nem. On vzglyanul na CHajkina, uvidel ego siyayushchee lico i shepnul emu: - YA budu zhit', CHajk... YA budu zhit'! - povtoril on. Na sleduyushchee utro Blek i CHajkin plyli vverh po reke Missisipi na bol'shom dvuhetazhnom belom parohode. V nebol'shom gorodke Batonruzhe oni Dolzhny byli rasstat'sya. Blek uezzhal na sever, v Richmond, gde v odnom iz gospitalej nahodilas' ego nevesta sestroj miloserdiya, a CHajkin dolzhen byl prodolzhat' put' do Kanzasa, a ottuda v mal'poste* do San-Francisko cherez prerii, eshche malo naselennye kolonistami i gde kochevali indejcy. Togda tihookeanskaya zheleznaya doroga eshche ne byla provedena. ______________ * Pochtovoj karete (fr., malle-poste). Bilet na parohod kupil CHajkinu Blek v pervom klasse, chtoby byt' vmeste nekotoruyu chast' puti. Pered rasstavaniem Blek skazal CHajkinu: - Ne zabud'te, CHajk, chto v Amerike u vas est' predannyj i mnogim obyazannyj drug, kotoryj obiditsya, esli vy ne obratites' k nemu, esli vam ne povezet na pervyh porah i vam nuzhna budet pomoshch'... Vy otkazyvaetes' teper' ot bileta v tysyachu dollarov - eto vashe delo... No, smotrite, ne vzdumajte bedovat' i ne izvestit' menya ob etom. I voobshche davajte o sebe znat'. Adresujte vashi pis'ma vo Frisko na imya odnogo moego priyatelya (vot vam kartochka) s peredachej gospodinu Dzhemsonu... Kapitana Bleka uzh bol'she net, CHajk... Pomnite eto... Menya snova zovut Dzhemson, Genri Dzhemson, kak zvali pokojnogo moego otca... Uvedom'te, kogda postupite na fermu. Sovetuyu postupit' k odnomu iz teh dvuh lic, k kotorym ya dal rekomendatel'nye pis'ma... |ti gospoda poryadochnye. Dorogoj derzhite uho vostro. Na Zapade mnogo ohotnikov do chuzhih dollarov, a u vas ih nemnogo... A doroga do Kanzasa vo Friski dolgaya i ne vsegda bezopasnaya... V gluhih mestah poshalivayut zapadnye molodchiki. Revol'ver u vas est'? - Est'! - Otlichno! I starajtes' popast' na mal'post, gde kucher dyadya Bill'... Ne zabud'te, CHajk! Parohod podhodil k malen'komu gorodku. Na pristani tolpilos' mnogo soldat v svoih belyh bluzah i shirokopolyh shlyapah. - Nu, proshchajte, CHajk... Nadeyus'... do svidaniya... YA, verno, cherez neskol'ko mesyacev budu vo Frisko... Vojna skoro konchitsya. - I severyane pobedyat? - sprosil CHajkin, dobrosovestno prochitavshij segodnya utrom gazetu. - Ob etom govorite gromko, CHajk, v Kanzase, na Missuri, a zdes' vse - sombrero, rabovladel'cy, i potomu pomalchivajte, chtob ne poluchit' pulyu v lob... Nu, razumeetsya, yuzhane proigrayut svoyu igru! - sovsem tiho govoril Blek-Dzhemson. - Da, vot eshche chto, CHajk. Esli za Solenym ozerom, v Nevade, v bol'shoj pustyne sluchitsya, chto na mal'post napadut dzhentl'meny na loshadyah i zahotyat otobrat' ot vas bilet v pyat'sot dollarov, to vy pokazhite etim gospodam vot etu bumazhku i skazhite, chto vy priyatel' "CHernogo yastreba". Zapomnite. YA prezhde znaval CHernogo yastreba i koe-kogo iz etih dzhentl'menov pustyni... Nadeyus', oni ostavyat vas s biletom! - pribavil Dzhemson, podavaya bumazhku, na kotoroj bylo napisano: "Ne trogajte, dzhentl'meny, CHajka". CHajkin spryatal bumazhku v koshelek. Parohod pristal k beregu. - Proshchajte, mister Dzhemson. Blagodaryu vas za vse. Oni krepko pozhali drug drugu ruki, i Dzhemson soshel s parohoda. CHajkin sledil za nim glazami. Tot obernulsya i kivnul golovoj. CHerez chetvert' chasa parohod poshel dalee, rassekaya ostrym nosom mutnovatye vody shirokoj reki. CHajkin spustilsya v obshchuyu zalu i prinyalsya dochityvat' utrennyuyu gazetu. I kak tol'ko on ee konchil, k nemu podsel krasivyj molodoj bryunet v kozhanoj kurtke i vysokih sapogah i, famil'yarno hlopnuv po plechu, sprosil: - Daleko edete? - Daleko. - A naprimer? YA do Memfisa, a vy? - YA edu v San-Francisko. - Za zolotom? - nasmeshlivo sprosil bryunet. - Net, za rabotoj. - Mozhno li uznat' za kakoj? - Na fermu rabochim. - I edete v pervom klasse? - Odin znakomyj zaplatil za menya. CHelovek v kozhanoj kurtke podmignul glazom, slovno by hotel skazat': "Vri bol'she!" - Priyatno imet' takih znakomyh, chert voz'mi! - Ochen'! - dobrodushno podtverdil CHajkin. Bryunet ne bez uvazheniya vzglyanul na CHajkina, kak na cheloveka, kotoryj vret masterski, prikidyvayas' prostachkom, i, vynimaya iz karmana dve kolody kart, progovoril: - Do obeda eshche dolgo. Ne hoteli li sygrat'? - YA ne umeyu. - Ne umeete? Ochen' zhal'! A vprochem, esli ne umeete, to etoj igre ne trudno nauchit'sya... Dayu slovo, chto ves'ma legko... Smotrite! I s etimi slovami bryunet stal metat' bank. - Ne pravda li, ochen' prosto?.. - YA etoj igry ne znayu. - A vot ya vas nauchu, esli pozvolite... |j, chernomazyj! dva koblera! - prezritel'nym tonom kriknul bryunet sluge-negru, poyavivshemusya v kayute. - Polozhim, vy stavite pyat'desyat centov, - ya na krupnye stavki nikogda ne igrayu! - na damu, kotoruyu vy vynuli iz vashej kolody... |ta karta mnogim prinosit schast'e, ser... Vyn'te na damu... CHajkin poslushno vynul damu. - Teper' ya nachinayu. Pravaya storona moya, levaya - vasha... Esli dama upadet nalevo - pyat'desyat centov vashi, napravo - moi... Bryunet ne spesha stal klast' karty. Dama upala nalevo. - Schastlivec vy! Damy vas lyubyat... Nu, teper' poprobujte postavit', vvidu vashego schastiya, dollar, polozhim, na tuza... CHajkin vynul iz svoej kolody tuza. - Posmotrim, chto skazhet tuz... YA tuzov obyknovenno b'yu!.. - govoril, smeyas', bryunet, stasovyvaya karty. - Naprasno ya vam posovetoval stavit' na tuza. O, chert voz'mi! S vami prosto strashno igrat'. Vy opyat' vyigrali. Tuz na levoj storone, i u vas v karmane poltora dollara. Poluchajte ih! I gospodin v kozhanoj kurtke vynul iz karmana shtanov kuchku zolota i serebra i, brosaya na stol monetu v pyat' dollarov, progovoril: - Tri s polovinoyu dajte sdachi i stav'te teper' kartu po svoemu vyboru, a to ya sovetuyu na svoyu golovu! - CHto vy? YA razve vzapravdu igral? Vy tol'ko uchili! - progovoril CHajkin, otodvigaya ot sebya monetu. - A ya polagayu, chto den'gi vashi... YA by na vashem meste spokojno ih vzyal. - Net, ne moi! - protestoval CHajkin. - Nu, kak hotite... Sporit' ne budem... Stav'te kartu po-nastoyashchemu i polozhite na nee monetu, kotoruyu vam ne zhal' proigrat'. A pered etim hlebnite koblera... - Blagodaryu vas. YA ne p'yu. I karty ne postavlyu... YA ne budu igrat'. Neskol'ko passazhirov, sidevshih v bol'shoj obshchej kayute, bezmolvno nablyudali etu scenu. Nekotorye ulybalis'. Tol'ko odin pozhiloj, prilichno odetyj gospodin, po-vidimomu vozmushchennyj povedeniem cheloveka v kozhanoj kurtke, vstal s longsheza i, podojdya k stolu, za kotorym sidel CHajkin, obrashchayas' k bryunetu, progovoril rezkim tonom: - CHto vy pristaete k dzhentl'menu!.. Razve vy ne vidite, chto on inostranec, ne zhelayushchij pol'zovat'sya schastiem v igre. Ne hotite li, ya vospol'zuyus' im?.. Vynimajte-ka iz karmana den'gi... YA ih perelozhu v svoj... - S udovol'stviem obchishchu vashi karmany. Kak prikazhete vas zvat', tak kak ya ne imeyu chesti znat' vashego imeni. - Kapitan Buts. A vy? - SHkil'ner, agent po vsyakim delam... k vashim uslugam! - skazal bryunet i, vynuv iz karmana, polozhil na stol kuchku deneg. To zhe samoe sdelal i kapitan Buts, poka agent po vsyakim delam tasoval karty. - Skol'ko stavite, kapitan, i na kakuyu kartu?.. - Dollar dlya nachala, - otvechal kapitan, vydvigaya monetu, - a kartu... ne budete li vy dobry, molodoj dzhentl'men, vynut' mne kartu. YA budu igrat' na vashe schastie! - obratilsya on k CHajkinu. - Vy, po-vidimomu, ochen' schastlivyj chelovek... Kak pozvolite nazvat' vas? - CHajk... - Tak vyn'te-ka kartochku... CHajkin vynul trojku. Ona vyigrala, i kapitan, utroiv kush, opyat' poprosil CHajkina vybrat' kartu. I eta vyigrala. SHkil'ner, kazalos', udivlyalsya i dovol'no chasto vspominal cherta. CHerez chetvert' chasa vsya kucha zolota pereshla k kapitanu Butsu. On soschital den'gi i progovoril smeyas': - Dvesti dollarov prigodyatsya... Blagodaryu vas, mister CHajk. |to ved' ya vam obyazan... A vy bol'she ne hotite, vidno igrat', agent? - Budu, esli tol'ko mister CHajk ne stanet vydergivat' kart. Emu nesterpimo vezet! Togda kapitan Buts obratilsya k CHajkinu i skazal: - A znaete li chto, mister CHajk? Davajte-ka popolam igrat'. Togda on ne mozhet zapretit' stavit' karty po vashemu vyboru, i my dochista obchistim agenta. Idet, chto li, agent?.. SHkil'ner, kazalos', ne reshalsya. - CHto, strusili, agent?.. - Tak i byt', proigrayu vam eshche sto dollarov! - nakonec skazal on i brosil na stol bilet v sto dollarov. - Skol'ko postavim, mister CHajk?.. Naznachajte vy kushi, i karty stav'te vy... U CHajkina zablesteli glaza. I on uzhe bylo reshilsya risknut' pyat'yu dollarami, kak, brosivshi sluchajno vzglyad na pozhiluyu zhenshchinu, sidevshuyu za bol'shim obedennym stolom s knigoj v rukah, uvidal, chto ona bystro pokachala golovoj, slovno by davaya znat', chtoby on ne igral. V to zhe vremya CHajkin vspomnil, chto govoril Blek-Dzhemson pro shulerov. On totchas zhe odumalsya i skazal: - Izvinite... YA ne budu igrat'... Igrajte odni... I s etimi slovami on vstal i poshel vniz v svoyu kayutu. V dvojnoj dovol'no prostornoj kayute CHajkin posle uhoda Bleka byl odin. V Batonruzhe nikogo ne posadili k nemu. I on byl ochen' etim dovolen, napugannyj tol'ko chto sdelannym znakomstvom i svoim soblaznom igrat' v karty. Teper' on gotov byl chut' li ne v kazhdom passazhire videt' mazurika, imevshego namerenie posyagnut' na ego den'gi, i reshil vpered byt' ostorozhnym i izbegat' razgovorov s passazhirami, a to togo i glyadi ob容goryat. "Vot tol'ko etoj dobroj baryni, chto golovoj mahnula, nechego opasat'sya. Spasibo ej!" - podumal CHajkin i stal glyadet' v otkrytyj bol'shoj illyuminator na reku i na bereg, pokrytyj gustym zeleneyushchim lesom. Po vremenam parohod shel blizko k beregu, i togda CHajkin videl vysokie, strojnye sosny, duby i drugie derev'ya, kotoryh ne znal. Dovol'no chasto popadalis' i poselki, a to i odinokie brevenchatye doma v lesu. I chem bolee glyadel CHajkin na les, tem zadumchivee i grustnee stanovilos' dobrodushnoe lico ego. On snova ispytyval zhutkost' odinochestva sredi chuzhih lyudej, v chuzhoj storone, v kotoroj ochutilsya nevedomo kak i iz kotoroj net emu vozvrata. I hotya, slava bogu, zhizn' na chuzhoj storone vperedi emu kak budto i ulybalas', i on ne chuvstvuet sebya teper' takim podnevol'nym, kakim chuvstvoval ran'she, i vdobavok imeet takie den'gi, o kotoryh ne posmel by i dumat' ni v derevne, ni na sluzhbe, - tem ne menee tosklivoe chuvstvo davalo sebya znat'... CHtoby razmykat' ego, CHajkin zapel vpolgolosa rodnuyu pesnyu. No zaunyvnyj, polnyj toski napev ne razmykal toski. Naprotiv, on pel, a golos ego vzdragival i slezy tiho katilis' iz ego glaz... A on vse pel i kak budto duhovno slivalsya s rodinoj i slovno by videl pered soboj i rodnoj les, kuda neredko hodil, i rechonku, i pochernevshie izby, i svoyu Pegashku, s kotoroj on delal svoe lyubimoe muzhickoe delo. Uzhe temnelo. To i delo na beregu svetilis' ogon'ki v odinokih domah. "I oni v odinochku zdes' bol'she zhivut. Ne tak, kak u nas v Rossii - derevnyami. Zdes' budto i dereven' net!" - podumal CHajkin, perestavaya pet'. V eto vremya razdalsya u kayuty zvonok. CHajkin dogadalsya, chto zovut obedat'. On zazheg v kenketkah svechi i, opravivshis' pered zerkalom, vyshel iz kayuty, po roskoshnomu, obitomu kovrom trapu podnyalsya v sleduyushchuyu palubu i voshel v yarko osveshchennuyu obedennuyu zalu, gde bol'shoj stol, sverkavshij beliznoyu bel'ya, grafinov, stakanov i ryumok, byl ustavlen vazami s persikami, slivami i grushami, sredi kotoryh vozvyshalis' ochishchennye ananasy. Lakei-negry byli vo frakah i v nityanyh perchatkah. CHajkin smushchenno oziralsya vokrug. Passazhiry pervogo klassa eshche ne sobralis', i v zale bylo tol'ko neskol'ko chelovek. No vot razdalsya vtoroj zvonok, i publika stala sobirat'sya. CHajkin zametil, chto damy prinaryadilis'. Poka shli razgovory, CHajkin sidel v storone i glazami iskal kapitana Butsa i agenta po vsem delam, no ih, odnako, ne bylo. Prozvonil tretij raz, i vse stali sadit'sya za stol. Podoshel i CHajkin, no ne znal, kuda emu sest'. - Vot vashe mesto, ser! - ukazal emu starik negr. - Tut na kartochke vashe imya. CHajkin sel okolo pozhiloj damy v chernom plat'e, kotoraya ego ostanovila ot igry. Po druguyu storonu sidel vysokij, ryzhevatyj molodoj chelovek. Neskol'ko skonfuzhennyj sosedstvom, CHajkin sosredotochenno i ser'ezno el sup. - Vy, verno, nedavno v Amerike? - sprosila ego sosedka. - Nedavno. - To-to ya sejchas zhe eto i zametila... Vy otlichno sdelali, chto ne igrali. - Blagodaryu vas, chto vy predupredili menya... No kto byli eti gospoda? - Izvestnye shulera iz N'yu-Orleana... Oni ezdyat na parohodah, chtoby izlavlivat' doverchivyh lyudej. - Tak oni znali drug druga? - Eshche by. Oni kompan'ony. Igrali narochno, chtoby vtyanut' vas v igru. - YA raz proigral im pyat'desyat dollarov! - zametil ryzhij molodoj chelovek. - No gde zhe oni? - sprosil CHajkin. - Ostalis' v Majersvile, chtob sest' na parohod, kotoryj projdet sverhu... Oni - professional'nye shulera. Kapitan - takoj zhe kapitan, kak ya korol', a agent - takoj zhe agent, kak vy princ! - rassmeyalsya ryzhij molodoj chelovek. - I sovetuyu vam nikogda ne igrat' v karty s neznakomymi lyud'mi!.. K koncu obeda sosedka sprosila CHajkina, kakoj on nacii, i, uznavshi, chto russkij, obradovalas'. Ona okazalas' pol'koj i govorila po-russki. I s kakoyu radost'yu oba oni zagovorili po-russki! Posle obeda oni dolgo eshche besedovali vdvoem, i CHajkin ushel spat' znachitel'no poveselevshij. Emu eshche dva dnya predstoyalo udovol'stvie govorit' na rodnom yazyke, tak kak sluchajnaya znakomaya ehala do San-Luisa, gde imela magazin. Ona rasskazala CHajkinu svoyu istoriyu. Muzh ee, mehanik, vo chto by ni stalo hotel razbogatet', i oni, imeya dve tysyachi rublej, pereselilis' v N'yu-Jork dvadcat' let tomu nazad, cherez neskol'ko mesyacev posle svad'by. No razbogatet' bylo ne tak-to legko, kak kazalos'. Skoro chast' deneg byla prozhita, chast' propala v spekulyaciyah, i oni bedovali dolgo, poka muzh ne poluchil nakonec horoshego mesta na odnom zavode v N'yu-Jorke. Oni vzdohnuli, zazhili horosho, no mysl' sdelat'sya bogatymi ne davala muzhu pokoya, i, kogda v Kalifornii otkryto bylo zoloto, muzh ostavil mesto i uehal v San-Francisko. - Muzhu poschastlivilos', - rasskazyvala pol'ka, - i on v tri mesyaca nashel zolota na sto tysyach dollarov i vernulsya v N'yu-Jork. Kazalos' by, chego bol'she zhelat'? No chelovek nikogda ne byvaet dovolen. Muzh postroil zavod i razorilsya dotla. Prihodilos' nachinat' vse snova. A muzh nachinal prihvaryvat'. My pereehali na yug, sperva zhili vo Floride, a potom v N'yu-Orleane. Opyat' nashi dela neskol'ko popravilis'... Muzh zavedoval masterskoj parohodnoj kompanii, a sam vse mechtal sdelat'sya millionerom i vernut'sya domoj v Varshavu. Vse raznye izobreteniya po mashinnoj chasti vydumyval, bednyaga, i pyat' let tomu nazad umer... Togda ya pereehala v San-Luis i otkryla tam malen'kij magazin damskih naryadov. Prezhde ya byla portnihoj i horosho kroila. Znanie i prigodilos'. Delo poshlo, i ya, slava bogu, zhivu bezbedno i vospityvayu dvoih detej. Odno tol'ko zhalko: ne s kem peremolvit'sya na svoem yazyke, - so vzdohom pribavila pol'ka. - A s det'mi? - sprosil CHajkin. - Oni pochti ne govoryat po-pol'ski. Rodilis' zdes' i nastoyashchimi amerikancami stali. Odin uzh skoro sobiraetsya na zavod postupit', - emu shestnadcat' let, hochet sam zarabatyvat' den'gi, - a drugoj eshche hodit v shkolu... - A na rodinu vam ne hochetsya? - Eshche kak hochetsya!.. kak uedesh'?.. Deti derzhat... A im kakaya rabota na rodine, esli oni i yazyka ne znayut... - A na pobyvku s容zdit'? - To-to hot' vzglyanut' na rodnye mesta da na mamu... Ona eshche zhiva i vse zovet priehat'. Vot, bog dast, podrastet Vlodek i stanet na svoi nogi, togda ya nepremenno poedu pogostit' domoj!.. Nepremenno poedu!.. Sdam magazin pomoshchnice i poedu... Da, gospodin CHajkin, zdes' v Amerike hot' i nedurno, gospod' ne ostavil menya svoej milost'yu, - a vse-taki net na svete mesta luchshe rodiny. Kazhdogo kulika k svoemu bolotu tyanet. - |to verno. Na chuzhbine - slovno v domovine, govoryat lyudi. Pol'ka gluboko vzdohnula i skazala: - V dvadcat' let, chto my zdes', ponevole svyknesh'sya, a v pervye gody skol'ko ya slez prolila, toskovavshi... I bozhe moj!.. Da i teper' kak vspomnish' o rodine, tak i zashchemit serdce. Tak, kazhetsya, i poletela by v Varshavu, hot' by tol'ko glazami vzglyanut' na svoj gorod... - A vy, znachit, iz Varshavy sami? - Tam rodilas', tam vyrosla, tam zamuzh vyshla... Dumala, chto i umru tam, a vyshlo po-inomu. Vidno, zdes' pridetsya pomeret'. |ti slova napomnili nashemu matrosu, chto emu nikogda ne vernut'sya v Rossiyu, i ego lico omrachilos'. - Mne tak nikogda ne vidat' svoih mest! - unylo promolvil on. Pol'ka ne rassprashivala pochemu. Ona dogadalas', chto novyj ee znakomyj odin iz teh mnogih v Amerike lyudej, kotorye imeyut schety so svoej rodinoj. Ona tol'ko sochuvstvenno promolvila: - Kto znaet? Mozhet byt', i uvidite... Dva dnya CHajkin pol'zovalsya vozmozhnost'yu govorit' po-russki. Kak tol'ko novaya ego znakomaya pokazyvalas' v obshchej kayute, on podhodil k pol'ke, i mezhdu nimi nachinalsya razgovor i okanchivalsya tol'ko pozdno vecherom, kogda oni rashodilis' spat'. I eti razgovory imeli svoim predmetom preimushchestvenno vospominaniya. Slovoohotlivaya pol'ka slovno hotela sebya voznagradit' za dolgoe molchanie, chtoby pogovorit' hotya by na rodstvennom yazyke o svoej Varshave, o roditelyah, o svoej molodosti, o tom, kak ona zhila shveej v odnom russkom dome i vyuchilas' horosho po-russki. V svoyu ochered', i CHajkin poznakomil gospozhu Zgrozhel'skuyu so svoej istoriej, chem rasseyal podozreniya pol'ki, podumavshej bylo, chto CHajkin bezhal s rodiny vsledstvie svershennogo im kakogo-libo prestupleniya. Ona slushala s bol'shim sochuvstviem rasskaz CHajkina o tom, kak tyazhelo bylo sluzhit' matrosom na klipere, kak on ostalsya v San-Francisko, i ochen' volnovalas', kogda CHajkin rasskazyval o plavanii na "Dinore" i o tom, kak chasto vse riskovali byt' na morskom dne vo vremya bur'... Govoril on i o kapitane Bleke. Kogda on proiznes etu familiyu, gospozha Zgrozhel'skaya skazala, chto ona eshche nedavno gde-to chitala o kakom-to kapitane Bleke, kotoryj pod drugim imenem byl izvesten kak nachal'nik shajki razbojnikov na pustynnyh dorogah Zapada. - |to, naverno, ne moj kapitan. - Ne ruchajtes'... Kogda my zhili v San-Francisko, to znali odnogo ochen' prilichnogo dzhentl'mena, kotoryj potom byl nakazan sudom Lincha... Ego povesili noch'yu v parke... - CHto zh on delal? - Tozhe zanimalsya razboem: po nocham vyezzhal za gorod v maske i grabil i ubival, no vse ne popadalsya v ruki pravosudiya. Ego i osudili svoim sudom... Zdes' eto chasto byvaet... Tak vy edete v San-Francisko? CHajkin ob座asnil, chto on hochet postupit' rabotnikom na fermu v teh mestah. Gospozha Zgrozhel'skaya ochen' odobryala plany nashego matrosa zanyat'sya zemlej i, esli bog dast, zavesti svoyu fermu. Ona sama davno mechtala o ferme i o tihoj zhizni na lone prirody, vdali ot goroda. Ona hot' i gorozhanka, a lyubit prirodu. No pana Zgrozhel'skogo, ee muzha, vsegda tyanulo k gorodu... On do samoj smerti ne teryal nadezhdy snova razbogatet' i vernut'sya na rodinu millionerom. A gorod i sgubil ego. Slishkom uzh mnogo sil vytyagivaet gorod u cheloveka, a muzh k tomu zhe byl slabogo zdorov'ya. - On i sgorel ran'she vremeni! - grustno promolvila pol'ka i pribavila: - Izbegajte gorodov i v osobennosti spekulyacij: odin iz nih bogateet, a sotni razoryayutsya i nachinayut snova... Takoj uzh narod eti amerikancy! No nam s nimi ne tyagat'sya... Luchshe byt' dovol'nym malym, chem gnat'sya za bol'shim. Ne pravda li? - I ya tak polagayu. Da ya nikogda ne dumal o bogatstve... S bol'shim sozhaleniem prostilsya CHajkin s gospozhoyu Zgrozhel'skoj. Oni goryacho pozhelali drug drugu vsego horoshego i rasstalis', byt' mozhet, navsegda. A vprochem, kto znaet? Vse ostal'noe puteshestvie na parohode CHajkin ostavalsya odin. Napugannyj dzhentl'menami, predlagavshimi emu igrat' v karty, on teper' pochti na vseh passazhirov poglyadyval podozritel'no i ni s kem ne razgovarival; esli zhe kto-nibud' obrashchalsya k nemu, on otvechal lakonicheski. V kayutu, kotoruyu CHajkin zanimal, tak i ne nashlos' drugogo passazhira, i on bol'shuyu chast' vremeni provodil v nej, spasayas' ot zhary naverhu i ot massy moshek, komarov, kotorye po vremenam reshitel'no otravlyali sushchestvovanie. Po obyknoveniyu, on sidel u otkrytogo illyuminatora i razglyadyval bereg, to pokrytyj lesom, to predstavlyavshij soboyu roskoshnyj zelenyj kover, pestrevshij yarkimi cvetami. Po vecheram, posle obil'nogo amerikanskogo obeda, CHajkin vyhodil na palubu i hodil vzad i vpered, razdumyvaya o budushchem ustrojstve svoej zhizni. I on blagodarno vspominal o kapitane Bleke, ot dushi zhelaya emu izbavit'sya ot "d'yavola", o kotorom rasskazyval kapitan. A na reke bylo tak horosho posle dnevnogo znoya. Parohod bystro nessya vpered, borozdya vodu kolesami, i vysokaya balansirnaya mashina merno otbivala takt. Temnoe nebo gorelo miriadami zvezd. Ogon'ki poselkov govorili, chto blizko zhivut lyudi i naslazhdayutsya chudnym vecherom posle dnevnoj raboty. Izredka vstrechalis' lodki i slyshen byl veselyj govor... V odin iz takih vecherov CHajkin stoyal, prislonivshis' k bortu, i glyadel na reku, zalituyu lunnym svetom. Vperedi chernela nebol'shaya lodochka... Parohod k nej priblizhalsya, kak vdrug... chto eto - vo sne ili nayavu? - kak vdrug CHajkin uslyhal iz lodki zvuki russkoj pesni. Dva golosa, odin tenor, drugoj bariton, peli: Vniz po matushke, po Volge... - Bratcy! - nevol'no kriknul CHajkin. - Zdorovo, zemlyak! - vzvolnovanno otvetili oba golosa. Parohod proshel, i pesn' polilas' snova. CHajkin chut' ne zaplakal. Kogda ego volnenie proshlo, on obratilsya k pomoshchniku mashinista, kotoryj vyshel podyshat' vozduhom i stal vblizi nego: - Sejchas peli russkuyu pesnyu. Zdes', znachit, zhivut russkie? - Tut, v lesnom poselke, pyat' russkih zhivut! - otvechal pomoshchnik mashinista. - CHem oni zanimayutsya? - Drovoseki. - I davno oni zdes'? - YA pyatyj god hozhu po Missisipi. Oni uzh byli zdes', tol'ko rubili les v drugom meste. Otlichnye dzhentl'meny, ya ih znayu. Oni prezhde drova nam stavili. Teper' les splavlyayut. Horosho rabotayut! - pribavil pomoshchnik mashinista. - U kakogo-nibud' hozyaina zhivut? - Zachem? Oni sami hozyaeva i kompan'ony. Oni snyali bol'shoj uchastok i vse vmeste zhivut v lesu. Tam u nih domik vystroen. YA byl u nih v gostyah. Ochen' gostepriimnye dzhentl'meny i mnogo mogut vypit' vina... A vy russkij, vidno? - Russkij. - Tozhe iz Sibiri udrali? - sprosil, podmigivaya glazom, pomoshchnik mashinista, pozhiloj gospodin s dlinnoj okladistoj chernoj borodoj. - Net. Pochemu vy podumali, chto ya ubezhal iz Sibiri? - udivlenno sprosil CHajkin. - Te pyat' molodcov russkih drovosekov iz Sibiri bezhali. Oni rasskazyvali, chto tam ne ochen'-to horosho im bylo. Oni nahodyat, chto u nas luchshe! - zasmeyalsya borodatyj gospodin, pozhevyvaya tabak. I, splyunuv za bort, sprosil: - A vam nravitsya u nas? - Ochen'. - Nu eshche by! Svobodnaya strana! - vnushitel'no progovoril mashinist. I, kivnuv golovoj, ushel v mashinu. "ZHivut, znachit, i zdes' russkie lyudi!" - podumal CHajkin, i emu stalo legche na dushe. CHem vyshe podnimalsya parohod, tem bolee menyalsya vid passazhirov. Kogda CHajkin plyl po Missuri, to na parohode on uzhe ne vidal smuglyh, zagorelyh lic yuzhan, kozhanyh kurtok, vysokih sapogov, shirokopolyh sombrero i revol'verov za poyasami. I v obshchej kayute i na palube, ne stesnyayas', branili "sobak yuzhan" i rasskazyvali o pobedah severnoj armii, i o blizkom torzhestve Severa, i ob osvobozhdenii negrov. V malen'kih gorodkah, gde ostanavlivalsya parohod, zametno bylo bol'shee ozhivlenie, chem na yuge. Prodavcy gazet yavlyalis' na parohod, i totchas zhe vse passazhiry rashvatyvali gazety i zhadno chitali. Pokupal gazetu i CHajkin i chital ee s uvlecheniem, vse bolee i bolee interesuyas' tem, chto delaetsya na belom svete. Hudoshchavye nervnye dovol'no besceremonnye v obrashchenii yanki ponravilis' CHajkinu gorazdo bol'she lenivyh i vysokomernyh yuzhan. YAnki, po nablyudeniyam russkogo matrosa, byli "proshche". I on zametil, chto oni i pili vodki i vina men'she, i pochti ne igrali v karty i v kosti, i obhodilis' s negrami daleko ne s tem prezreniem, kak yuzhane. I CHajkin uzhe ne otnosilsya podozritel'no k passazhiram. Naprotiv, on prislushivalsya k ih razgovoram v obshchej kayute i staralsya ponyat', hotya i ne vsegda uspeshno, ih besedy i spory o vojne, o politicheskih delah, o generalah. On tol'ko vynes uverennost', chto Linkol'n, dolzhno byt', horoshij chelovek, tak kak vse prevoznosili ego i govorili o nem s bol'shim pochteniem. No osobenno udivilo ego, kogda on uznal, chto prezident Severo-Amerikanskih SHtatov byl prezhde prostym drovosekom. V tot den', kogda parohod dolzhen byl k vecheru prijti v Kanzas, CHajkin byl neskol'ko ozabochen, gde emu ostanovit'sya na noch'. On hotel bylo sprosit' kogo-nibud' iz passazhirov, no ne reshalsya. Ego ozabochennost' vnushila uchastie odnomu staromu hudoshchavomu gospodinu v chernom lyustrinovom syurtuke i v vysokom cilindre. On vnimatel'no poglyadyval na CHajkina, sidevshego v ugolke, v otdalenii ot drugih, i nakonec podoshel k nemu. - CHto priunyli, ser? Takoj molodoj chelovek i kak budto ne vesel! Kuda edete? - sprosil starik grubovatym, rezkim, no v to zhe vremya polnym dobrodushiya golosom. |tot starik s vybritymi usami i dlinnoj sedoj borodoj srazu vnushil k sebe doverie, i CHajkin otvetil, chto edet v San-Francisko i ne znaet, gde emu ostanovit'sya v Kanzase na noch'. - CHtoby podeshevle! - pribavil on. - Tak vot otchego vy priunyli? - rassmeyalsya starik. - Nu, ya mogu vam pomoch'. Ostanovites' v "Zolotom yakore" na naberezhnoj, pryamo protiv parohodnoj pristani. - Ochen' blagodaren vam! - goryacho poblagodaril CHajkin. - I skazhite hozyainu, chto vas prislal Staryj Bill'! On vam pravil'nyj schet podast i napravit vas v kontoru dilizhansov. Zavtra i otpravites' na Zapad, esli toropites' vo Friski i ne namereny probovat' kanzasskogo viski... - YA ne p'yu. - I horosho delaete, ser. YA tozhe ne p'yu - i horosho delayu. Mne shest'desyat let, a posmotrite, kakoj ya molodec! Ne pravda li? - dobrodushno zasmeyalsya Staryj Bill'. - Pravda!.. - Nu, proshchajte. Mne sejchas vyhodit'! - skazal starik, pozhimaya CHajkinu ruku. - Ot dushi zhelayu vam uspeha! Vecherom parohod podoshel k Kanzasu. CHajkin vzyal svoj chemodan i vyshel na pristan'. Probivshis' sredi tolpy, on vyshel na yarko osveshchennuyu naberezhnuyu i ostanovilsya v storone, posmatrivaya, gde gostinica "Zolotoj yakor'". |toj ostanovkoj CHajkina dovol'no lovko vospol'zovalsya malen'kij mal'chik v pidzhake, v solomennoj shlyape, iz-pod kotoroj vybivalis' nepokornye chernye kudri; on stoyal na trotuare okolo yashchika, na kotorom lezhali dve sapozhnye shchetki. Mal'chik shvatil nogu CHajkina i postavil ee v vyemku na sapozhnom yashchike s takoyu stremitel'nost'yu, chto CHajkin edva uderzhalsya na odnoj noge. - Derzhites' krepche, ser! Mostovaya krepkaya! CHajkin ne uspel soobrazit', chto vse eto znachit, kak uzh malen'kij amerikanec, smazavshi bystrym dvizheniem ruki bashmak CHajkina vaksoj, prinyalsya chistit' ego dvumya shchetkami. Togda tol'ko nash matros ponyal v chem delo i dobrodushno rassmeyalsya. - Davajte-ka ya otpoliruyu druguyu lapu, - prikazal mal'chik, kogda odin bashmak blestel na divo. - Mozhete obhodit'sya bez zerkala! - pribavil on, ne bez gordosti posmatrivaya na delo svoih ruk. CHajkin postavil druguyu "lapu". Ona byla v minutu okonchena. - Skol'ko sleduet? - sprosil CHajkin. - So vseh ya beru po dollaru, a s vas desyat' centov! - zasmeyalsya yunyj kanzasec. CHajkin otdal monetu i sprosil: - Gde zdes' gostinica "Zolotoj yakor'"? - Vy slepy, chto li? Ona pryamo pered vami. Von vyveska! - ukazal mal'chik rukoj. I v tu zhe minutu zahvatil nogu kakogo-to gospodina, ostanovivshegosya okolo yashchika. - Ne nado! - Po-moemu, neobhodimo. Vashi sapogi, ser, mogut pugat' publiku!.. Gospodin rassmeyalsya i postavil nogu na yashchik. "|kij doshlyj mal'chug!" - podumal, ulybayas', CHajkin i napravilsya cherez ploshchad' v gostinicu. V kontore on obratilsya k hozyainu s pros'boj dat' emu malen'kuyu komnatu i skazal, chto ego prislal Staryj Bill'. - Dva dollara vam ne dorogo? - Mne by v odin... esli est'... - |j, Sam! pokazhite dzhentl'menu sto sorok vos'moj nomer na samom verhu! Negr vzyal iz ruk CHajkina chemodan i povel nashego puteshestvennika naverh. Kroshechnaya komnatka pod kryshej byla obrazcovoj chistoty. Kover pokryval vsyu komnatku. Krovat' s bezukoriznennym bel'em, umyval'nik, stolik i stul sostavlyali vse ee ubranstvo. Nechego i govorit', chto CHajkin ostalsya vpolne dovolen svoim pomeshcheniem, o chem i ob座avil negru-sluge. Uznavshi ot nego, chto dilizhans, otpravlyayushchijsya na dalekij Zapad, uhodit na sleduyushchij den' v tri chasa dnya, CHajkin poblagodaril negra i, razdevshis', zasnul kak ubityj. GLAVA XII 1 Prosnulsya CHajkin v sem' chasov utra. Solnce zalivalo svoimi luchami komnatku skvoz' malen'koe okno i radovalo matrosika, vselyaya v nego bodrost' i nadezhdu. On vstal, pomolilsya bogu i, odevshis', veselyj i zhizneradostnyj, spustilsya vniz, v stolovuyu. Tam uzhe bylo neskol'ko chelovek, pivshih kofe i zavtrakavshih i sidevshih za stakanchikom groga i brendi. U prilavka, zastavlennogo butylkami, stoyal hozyain, vysokij yanki s zhivymi, pronicatel'nymi glazami, i sledil, chtoby posetitelyam skoree podavalos' to, chto oni trebovali. Dva negra - slugi snovali vzad i vpered s podnosami. CHajkin podoshel k hozyainu i poklonilsya. - Horosho vyspalis'? - sprosil amerikanec, protyagivaya CHajkinu ruku. - Otlichno, blagodaryu vas. Pozvol'te sprosit' vas, daleko otsyuda kontora dilizhansov? - Blizko. Sam provodit vas. A vy v etom kostyume namereny ehat'? - vdrug sprosil hozyain, oglyadyvaya CHajkina s nog do golovy. - V etom. - Ne goditsya! - otrezal yanki. - Kakoj zhe kostyum nado, pozvol'te uznat'? - Kozhanye kurtku i shtany, vysokie sapogi i shirokopoluyu shlyapu. Nedurno zapastis' i teplym plashchom, esli u vas ego net. V gorah holodno. A revol'ver est'? - Est'. - Vse veshchi mozhete kupit' v moej lavke. Ona ryadom. Glyadite v oba, chtoby prikazchik ne podsunul vam gnilogo tovara. Skazhite, chto Staryj Bill' vas mne rekomendoval. A gde vylez Staryj Bill'? CHajkin skazal, chto Staryj Bill' soshel s parohoda v kakom-to poselke nedaleko ot Kanzasa, i sprosil: - A kto takoj Staryj Bill'? - Staryj Bill'? On sherif i groza zdeshnih molodcov, zanimayushchihsya ne sovsem chistymi delishkami. On poehal lovit' odnogo takogo molodca i, verno, pojmaet. Vot kto takoj Staryj Bill'. Vy s nim, znachit, na parohode poznakomilis'? - Da. - I, znachit, vy v nashih krayah pervyj raz, esli ne slyhali o Starom Bille? - V pervyj. - Izdaleka pribyli? - Iz San-Francisko. Hodil na brige matrosom v Avstraliyu, a ottuda v N'yu-Orlean. Teper' edu v San-Francisko! - dobrosovestno otvetil CHajkin. Vmesto otveta yanki rassmeyalsya i veselo podmignul glazom, slovno by hotel skazat': "Odnako lovko ty vresh'!" I, vidimo zainteresovannyj, prodolzhal nasmeshlivym tonom: - Vidno, mnogo zarabotali v matrosah, chto odelis' dzhentl'menom i edete za svoj schet na Zapad? - Mnogo. I, krome togo, kapitan menya nagradil den'gami. - I dazhe nagradil? Udivitel'nyj kapitan! Ne vyp'ete li vy za ego zdorov'e chego-nibud'? - Blagodaryu, ya ne p'yu. A kapitan dejstvitel'no udivitel'nyj! - govoril CHajkin, ne zamechaya nasmeshki hozyaina. - Odnako vy, ser, eshche zelenen'kij. U nas v Amerike vrut pravdopodobnee! - dobrodushno rassmeyalsya yanki. - Vy ne bud'te v pretenzii. YA dlya vashej zhe pol'zy govoryu. Uzh esli vam nuzhno napuskat' tuman, to nado delat' eto chut'-chut' polovchee. A vy ne umeete! - YA ne vru! - otvetil CHajkin i ves' vspyhnul. - Togda ya, znachit, pervyj durak v Kanzase, s vashego pozvoleniya. Mezhdu sidevshimi za stolikami, blizhajshimi k bufetnoj stojke, razdalsya smeh. Kto-to skazal, obrashchayas' k hozyainu: - A vy, Dzhemson, ne pripirajte molodogo inostranca. Vy ne Staryj Bill'! - I zamet'te, Dzhemson, otchego i ne razbogatet' matrosu, esli, naprimer, kapitan nechayanno upadet za bort i v kayute okazhutsya den'gi! - so smehom zametil drugoj. Skonfuzhennyj CHajkin progovoril, obrashchayas' k hozyainu: - Naprasno vy, mister Dzhemson, ne verite... - Kanzascy narod nedoverchivyj... byt' mozhet, vy ne otkazhetes' nazvat' familiyu vashego udivitel'nogo kapitana? - Ohotno. Kapitan Blek! |to imya vyzvalo sensaciyu. - Vy govorite - Blek, kapitan "Dinory", kotoraya nedavno privezla ruzh'ya yuzhanam? - On samyj. - Togda izvinite, ser. Ohotno veryu vam, ser. YA koe-chto slyshal o kapitane Bleke, ser. On otchayannyj dzhentl'men, no umeet rasschityvat'sya kak sleduet. Del'ce s voennoj kontrabandoj - lovkaya shtuka. I esli on ne byl zahvachen "Vashingtonom" i ne byl vzdernut na foka-pee, to, sledovatel'no, emu vezet d'yavol'skoe schastie po-prezhnemu... Drugoj na ego meste davno byl by na viselice... Kogda-nibud' da popadet! - Za chto on mog byt' na viselice? - Za mnogoe, za ochen' mnogoe. On pod drugim psevdonimom horosho izvesten na dal'nem Zapade... No tol'ko on tak chisto vel dela, chto povesit' ego bylo nel'zya... Govoryat, on podaril brig svoemu pomoshchniku, a sam uehal na sever? - Da. I uveryayu vas, on stanet drugim chelovekom teper'! - goryacho proiznes CHajkin. - Sposobnyj i umnyj dzhentl'men... On kakim ugodno chelovekom mozhet byt'... Odnako vy, verno, hotite zavtrakat'? |j, Sam, podajte dzhentl'menu pozavtrakat'! Pyat'desyat centov polnyj zavtrak, ser. A posle zavtraka Sam provodit vas v kontoru dilizhansov. Voz'mite bilet i na obratnom puti kupite v moej lavke neobhodimye veshchi... YA sam s vami pojdu... A to takogo, kak vy, prostofilyu, prikazchik soblaznitsya nadut'! - progovoril so smehom hozyain. - Vot svobodnyj stolik... Sadites'... Sam sejchas vam podast! Neskol'ko skonfuzhennyj i obizhennyj za byvshego kapitana "Dinory", CHajkin dosadoval, chto pustilsya v otkrovennost' s hozyainom gostinicy i vyzval nedoverie. On reshil vpred' byt' ostorozhnee i s pervym vstrechnym ne otkrovennichat'. Tem ne menee nepriyatnoe ob座asnenie s hozyainom ne pomeshalo progolodavshemusya CHajkinu s容st' dva bol'shih kuska podzharennoj vetchiny, paru yaic i neskol'ko lomtej vkusnogo belogo hleba s maslom i syrom i vypit' dve bol'shie chashki kofe s goryachim molokom. Rasplativshis', on vyshel s negrom slugoj na ulicu. CHerez polchasa on uzhe byl v kontore dilizhansov i sprashival deshevoe mesto do San-Francisko. Molodaya baryshnya skazala emu, chto ostalos' tol'ko odno mesto - ryadom s kucherom. - Otlichno. Pozvol'te mesto. CHto stoit? - Dvadcat' pyat' dollarov. CHajkin dostal iz koshel'ka den'gi i poluchil bilet. - Rovno v tri dilizhans otojdet. Ne opozdajte. - Ne opozdayu. Vozvrativshis' v gostinicu, CHajkin zashel v kontoru i, obrativshis' k hozyainu, progovoril: - Ne povedete li v svoyu lavku? - Idem! V bol'shom magazine, v kotorom byli vsevozmozhnye tovary, nachinaya s dorogih materij i duhov i konchaya smoloj i gvozdyami, hozyain sam vybral to, chto rekomendoval kupit', i vylozhil vse eto na prilavok pered CHajkinym. CHajkin vnimatel'no osmatrival kazhduyu veshch', osobenno tshchatel'no oglyadel sapogi i oshchupal ih so vseh storon i sprosil, chto budet vse stoit'. Hozyain otvetil, chto dvadcat' dollarov. - A deshevle nel'zya? - Deshevle? - peresprosil hozyain. - YA vam naznachil samuyu nizkuyu cenu. CHajkin zadumalsya. - Tak i byt', skinu vam dollar za to, chto ne poveril vam! - skazal, smeyas', yanki. - A vy ne somnevajtes', molodoj chelovek, tovar ya vybral vam horoshij. - YA ne somnevayus' i beru veshchi. - Nu, nadevajte ih sejchas zhe. Posmotrim, horosho li sidit na vas kurtka. CHajkin udalilsya s prikazchikom v sosednyuyu komnatu i cherez pyat' minut vyshel ottuda v novom kostyume: v kurtke i v kozhanyh shtanah, v vysokih sapogah i v novoj shlyape. Vse sidelo na nem otlichno. Zatem on nakinul na sebya teplyj plashch s kapyushonom i ostalsya dovolen i im. - A est' li u vas odeyalo? - sprosil hozyain. - Net. - Sovetuyu kupit'. CHem dal'she k Zapadu, tem gostinicy na pochtovyh stanciyah budut huzhe, i odeyalo prigoditsya, da i vsegda ono vam budet nuzhno. I malen'kuyu podushku voz'mite. - Pozvol'te i odeyalo i podushku. - YA dam vam nedorogoe, tak, dollara na tri. A podushku v dollar. CHajkin kupil odeyalo i podushku. Uplativshi den'gi, on zabral svoe plat'e i, vozvrativshis' v gostinicu, poshel v svoj nomer ukladyvat'sya. Ulozhivshis' i svyazavshi odeyalo i podushku, on osmotrel sumku na svoej grudi i soschital, skol'ko u nego ostalos' deneg v koshel'ke. Okazalos' dvadcat' dollarov. "|tih deneg s lihvoj dostanet na edu!" - podumal CHajkin, ochen' dovol'nyj, chto do San-Francisko emu ne pridetsya menyat' bankovogo bileta, zashitogo na grudi. Okolo dvuh chasov on sprosil sebe vetchiny i hleba i, prostivshis' s hozyainom i davshi Samu dvadcat' centov, otpravilsya s veshchami v kontoru dilizhansov. - Schastlivogo puti! - progovoril hozyain, kogda CHajkin vyhodil iz gostinicy. 2 Kuchera dilizhansa, mistera Bruksa, pochtennogo starika s dlinnoj sedoj borodoj, sil'nogo i krepkogo na vid, skorej mozhno bylo by prinyat' za dzhentl'mena iz severnyh shtatov, a ne za odnogo iz teh dobrodushno-grubyh i muzhestvennyh "molodcov Zapada", kak nazyvayut etih lyudej po bol'shej chasti s temnym proshlym i somnitel'nym nastoyashchim, kotorye v malonaselennyh i eshche gluhih v te vremena territoriyah dalekogo Zapada sostavlyali znachitel'nyj element naseleniya i pionerov, otkryvayushchih novye mesta. I statnaya, polnaya dostoinstva figura, i lico mistera Bruksa, i to obstoyatel'stvo, chto on ne sypal rugatel'stvami, - vse eto ne sootvetstvovalo ego pr