dilizhanshchika. On pervyj po etim mestam i vseh lyudej naskvoz' ponimaet... I znaesh' li, chto ya slyshal pro etogo samogo Billya? - CHto? - Budto on sam zanimalsya takimi delami, kogda molodoj byl. - Nu? - nedoverchivo protyanul CHajkin. - Tak skazyvayut. Govoryat, on pervyj po etoj chasti byl... No tol'ko skoro brosil eto zanyatie... potomu posle odnogo sluchaya sovest' zazrela. - Posle kakogo? - A oshibkoj dityu pristrelil. Celil, znachit, v furgon, v cheloveka, i ruka, chto li, drognula, no tol'ko dityu ubil. I, kak uvidal on etogo ubitogo dityu, brosil eto samoe delo... i skrylsya iz etih mest... I tol'ko cherez neskol'ko let postupil v dilizhanshchiki... I stal pervym dilizhanshchikom... I passazhirov berezhet i etih samyh agentov iznichtozhaet... Nenavidet' ih stal... I te ego ne lyubyat... Odnako redko na ego dilizhans napadayut... Znayut, chto on strelok otlichnyj i vintovka u nego, brat, na redkost'. Pravda li eto byla, ili zhe kem-libo sochinennaya skazka, obrativshayasya potom v legendu, trudno bylo skazat', no chto v te vremena na bol'shoj doroge mezhdu Denverom i San-Francisko o Starom Bille hodila takaya molva, v etom CHajkinu prishlos' ubedit'sya i potom. K vos'mi chasam furgon podnyalsya na pereval. Ottuda doroga spuskalas' v ravninu. - Nu, sadites', dzhentl'meny... Teper' poedem rys'yu... I ruzh'ya mozhno polozhit'... A na sluchaj chego revol'very v karmane... Ne tak li, Dun? - Pravil'no, Bill'. I nozh vdobavok za kushakom! - pribavil Dunaev, ukazyvaya na poyas. - Vy, ya znayu, byvalyj... A vse-taki sdurili. - Znayu, znayu... Izvinite, Bill'... - Teper' etim molodcam vy zadali zaboty! - serdito skazal Staryj Bill'. On ostanovil mulov, i vse seli v furgon. Kanzascy hoteli bylo dat' mesto Dunaevu, no on, k ih udivleniyu, sel ryadom s CHajkinym, licom k dvum molodym kanzascam. - Vam, Dun, neudobno... Sadites' k nam. Mesto est'! - predlozhil odin iz nih. - Mne i zdes' horosho... blagodaryu vas! - otvetil Dunaev. Kanzascy opyat' pereglyanulis', i CHajkin zametil eto. GLAVA XVI 1 Mezhdu tem furgon spustilsya s gory i poehal po krasivoj zelenoj ravnine, polnoj cvetov. Doroga byla otlichnaya, i v furgone pochti ne tryaslo. - Nu, zemlyak, teper' mozhno i pro tvoe zhit'e-byt'e prodolzhat'. Ochen' ty lyubopytno vse obskazyvaesh' pro Ameriku! - progovoril CHajkin. - Da, bratec ty moj, vol'naya storona... I vsyakogo narodu zdes' est'. So vsyakih stran syuda priezzhayut - schastiya iskat'. A glavnoe - net prizhimki. I koli ty sebya soblyudaesh', tebe vse dorogi otkryty, darom chto ty iz prostogo zvaniya... Da zdes' zvaniya ne razbirayut... Segodnya ty, skazhem, drova pilish', a zavtra tebya vyberut v senatory, i nikto ne udivitsya... Nash odin rossijskij tozhe na bol'shuyu dolzhnost' popal... posle pyati let, kogda nastoyashchim amerikancem stal, s pravami, znachit. - I ty amerikanec? - Formennyj... Hot' v gubernatory mogu! - dobrodushno rassmeyalsya Dunaev. - YA ved' uzhe sed'moj god kak zdes'... I esli pravdu tebe govorit', tak edu vo Franciski zhenit'sya. - Na amerikanke? - Na amerikanke... Obuchennaya! V shkole byla. Zdes', bratec ty moj, vse dolzhny obuchat'sya... Hochesh' ne hochesh', a uchis'!.. Svad'bu spravlyu i otkroyu myasnuyu... Nadoelo skot gonyat'... Ty na svad'bu-to ko mne prihodi. Uzho ya tebe i adres dam... - Pridu bespremenno... A ty, Dunaev, skazyvaj pro svoyu zhist'-to zdes'... - Da na chem ya togda ostanovilsya? - A kak ty Moshkinym kompan'onom byl i kak on tebya vyzvolil... A po kakoj prichine, ty i ne ob®yasnil... - Po kakoj prichine?.. A iz-za p'yanstva. YA, bratec ty moj, na konverte pervyj p'yanica byl! Zapoem pil do poslednih sil. I chut' by ya ne propal, kaby ne dobrye lyudi... Nu, tak slushaj, CHajkin, kak vse eto vyshlo. YA rasskazhu tebe, kak ya v samom nachale zakuril v etoj Amerike. Dumal, porki za porkoj ne budet... valyaj vovsyu... I val'nul... Dunaev na minutku primolk, otkashlyalsya i prodolzhal: - Mesyac eto libo poltora etak zhil ya po-horoshemu. Rabotal na pristani, i boss menya pervym rabochim schital, i u chehov v polnom, mozhno skazat', udovol'stvii nahodilsya. Dobrye lyudi byli: i cheh i zhena ego, cheshka. On stolyar byl, a ona shit'em zanimalas'. Ladno. ZHil ya takim manerom i vovse napitkami ne zanimalsya. Potomu v budni nekogda: pridesh' domoj, poobedal, da i spat'. A po voskresen'yam, kogda, znachit, shabash, ya okolo chehov ostayus'. Oni nep'yushchie, i mne nezhelatel'no. Tak tol'ko za obedom pivka kruzhki dve vyp'yu s chehom, - vot i vsego... Dunaev ostanovilsya... On uvidal karty v rukah u odnogo iz kanzascev i vdrug obratilsya k vcherashnemu partneru: - A hotite sygrat'? Mne hochetsya risknut' na odnu kartu. - S bol'shim udovol'stviem. Na odnu tak na odnu Kakaya budet stavka? - Dvesti dollarov. - Stav'te kartu. - Net, stav'te vy, a metat' budu ya... - Zachem zhe vy? Vchera metal ya. - A segodnya hochu ya! - nastaival Dunaev. Bill' obernulsya i skazal: - Tak-to ono pravil'nee budet... Vy soobrazitel'ny, Dun... - YA ne lyublyu pontirovat'... i nikogda ne pontiruyu! - skazal kanzasec. - Tak, znachit, ne hotite?.. - Metat' mogu, a pontirovat' net... - Nu, ladno, mechite. Pozvol'te-ka kolodu! Dunaev vnimatel'no peresmotrel karty. - Stav'te den'gi! - skazal on. Igrok brosil dvesti dollarov. Vynul i polozhil na pustoj yashchik takuyu zhe summu i Dunaev. - Gotovo? - sprosil on. - Gotovo. - Tak pozvolite snyat'? - Izvol'te. - Opyat' na damu, chto li, postavit'? - voskliknul Dunaev. I, vynuv iz kolody pyaterku, polozhil na nee dvesti dollarov. - Ugodno otkryt' kartu? - sprosil bankomet. - Net, zachem zhe. Mechite vtemnuyu. Hochu poprobovat' schastiya na temnotu... - Bud' po-vashemu... Bill' pro sebya vyrugal russkogo prostofilyu, kotoryj zaranee ob®yavil kartu, i obernulsya, chtoby posmotret' na igru. Molodec so shramom stal metat'... CHerez neskol'ko kart napravo upala dama, nalevo - pyaterka. - Nu, Dun, vy neschastlivy. Vasha dama bita! - progovoril bankomet. - Naprotiv, mne povezlo. Pyaterka dana! I s etimi slovami Dunaev perevernul svoyu kartu. Uvidevshi pyaterku, kanzasec ponyal, chto oprostovolosilsya, poveriv vosklicaniyu Dunaeva, i progovoril: - Vy segodnya schastlivy, Dun! - Nu, Dun, vtemnuyu, vidno, vam bolee vezet! - progovoril Bill' i zasmeyalsya, podmignuv emu glazom: deskat', ty ne takoj prostofilya, kak ya polagal! A CHajkin, nichego ne ponyavshij, zametil po-russki: - Bros'! Ne igraj bol'she! Mezhdu tem Dunaev opustil chetyresta dollarov v karman i, ulybayas' svoimi serymi glazami, progovoril prostodushnym tonom: - Skvitalis', i budet. Ne hochu bol'she obygryvat' vas. Kanzasec ubral karty i zametil smeyas': - I ya ne zhelayu obchishchat' vas, Dun... - Tak-to ono i luchshe! - vnushitel'no promolvil Bill' i pognal mulov. - Nu, teper' mozhno i rasskazyvat', CHajkin... Dvesti dollarov ya vernul. A lovkij shuler. Ego i ne pojmat'. A to svernul by emu na storonu hajlo! - skazal Dunaev ne bez prostodushiya v golose. - Da eshche, pozhaluj, pridetsya... Podozritel'nyj narod... I, zakurivshi trubku, prodolzhal prervannyj rasskaz. 2 - Tak zhil, govoryu ya, bratec ty moj, po-horoshemu, kak v odno voskresen'e vyshel ya pogulyat'. Pobrodil po ulicam i spustilsya k pristani... A tam, znaesh', salunov vidimo-nevidimo. Zashel ya v odin salun i vypil, sperva odin, potom drugoj, tretij stakanchik, a tam vse bol'she da bol'she... I tak, milyj chelovek, p'yanstvoval ya nedeli dve, v zapoj, znachit, voshel. Vse den'gi propil, plat'e propil, nocheval v nochlezhnyh domah i byl vrode poslednego skota... I kogda neskol'ko prishel v sebya, poshel na rabotu k svoemu staromu bossu. Uvidal on menya, znachit, oborvannogo, p'yanogo, v odnih shtanah, i serdito pokachal golovoj: net, mol, takomu p'yanice raboty. I prognal... Hodil ya po raznym mestam prosit' raboty - vezde gnali von... I v tu poru golodal ya... Korki po nocham na ulicah sobiral... Do tochki do samoj doshel... Vot tut Moshka, daj bog emu zdorov'ya, i vyzvolil menya... Prohodil ya po odnoj gluhoj ulice v samoj polnoj otchayannosti, mozhno skazat', kak slyshu, menya kto-to oklikaet. Smotryu, Moshka s lotkom. YA k nemu i pervym delom: "Hleba, govoryu, daj"... On migom sbegal v s®estnuyu i prines hleba i kusok myasa... I smotrit na menya, udivlyaetsya, v kakom ya vide i kak ya vrode budto golodnogo psa nabrosilsya na pishchu. I kak naelsya ya, tak on i govorit: "YA vas na kvartire iskal, na pristani iskal, - vse hotel vashu dolyu otdat', no nigde vas syskat' ne mog. Pojdemte, govorit, ko mne". Poshli. ZHil on v kamorke, odnako hot' i zhid, a chisto. Priyutil menya i pervym delom prines kostyum i vse kak sleduet; odnim slovom, v chelovecheskij vid privel, i vecherom, kogda vernulsya s ulicy so svoim lotkom, sejchas mne schet podaet: "Na vashu, mol, dolyu prichitaetsya barysha pyat' dollarov, a izderzhano, mol, na vas desyat' dollarov - pyat', govorit, iz zapasnogo kapitala. A zavtra idite na rabotu. V takom vide vas primut. A chehi o vas bespokoilis'. Tozhe iskali. I zhivet u nih teper' zamesto vas odin tozhe russkij, iz beglyh. A bezhal on ottogo, chto svoyu veru hotel ispolnyat', a emu ne pozvolili. Ochen', govorit, horoshij chelovek i tozhe o vas sprashival. A rabotaet on u togo bossa, gde i vy rabotali... A nashi, govorit, dela idut horosho. I tovar horoshij derzhu i kredit imeyu. I ne zabyvayu, chto vy mne pomogli togda, i nikogda ne zabudu!" - govorit. I tak tronul menya za dushu etot Moshka, chto i ne ob®yasnit'. Pryamo-taki spas... Otdal on mne svoyu kojku, a sam leg na pol spat'... A v pyat' chasov utra pobudil, napoil kofeem, i my vmeste vyshli... Prihozhu k bossu na pristan'... - CHto zhe, vzyal on tebya? - To-to, ne hotel brat' sperva. On strast' ne lyubil p'yanyh i sam ne pil. Zarok polozhil nikogda ne pit'. I vyzval on etogo samogo russkogo, chto zhil u chehov. I velel emu ob®yasnit', chto on takogo p'yanicu prinyat' ne mozhet "Pust', govorit, dast slovo, chto ne budet p'yanstvovat', - togda, govorit, primu". Perevel eto mne vse russkij i sprashivaet: "Daesh' zarok?" - "Ne mogu, govoryu, dat' zaroka, a postarayus'". Ladno. Dolozhil on moj otvet bossu. Tot usmehnulsya v borodu i velel mne idti na rabotu... Nu i staralsya zhe ya... Ah, kak staralsya... Kak k vecheru okonchil rabotu i mne vydali dva dollara, etot samyj russkij - iz raskol'nikov on byl - pozval k sebe nochevat'... CHehi obradovalis', nakormili. I ostalsya ya u nih opyat' zhit' vmeste s Ignatiem, etim samym raskol'nikom. I skoro sdruzhilis' my... Ochen' strogogo povedeniya byl chelovek, a dober... Vse menya bol'she dobrym slovom nastavlyal, chtoby ya ne p'yanstvoval... A mesyaca tak cherez dva smanil on menya ehat' v rabotniki na fermu... "Tam, govorit, u zemli, luchshe, chem v gorode. I vozduh legkij. A zhalovan'e dayut horoshee..." Nu, my i poehali, i pered ot®ezdom ya ushel iz kompan'onov Moshki. A on za eto vydal mne dvadcat' pyat' dollarov. SHibko on torgoval i o lavochke nachal dumat'. I slavnoe zhit'e bylo na ferme, kuda luchshe, chem taskat' yashchiki na spine... Blagodat' odna. Hozyain popalsya rassudlivyj i tolkovyj. Ochen' dovolen byl rabotoj. My vdvoem vsyu rabotu spravlyali, a ferma byla bol'shaya. Zavtrakali i obedali my vmeste. Hozyajka privetnaya byla... I tak, bratec ty moj, prozhili my s Ignatiem dva goda... I bylo skopleno u nas u kazhdogo po dvesti dollarov... I ya vodki ne pil vovse: ne dostat' bylo na ferme, da i ne tyanulo... Stydno hozyaev i Ignatiya... - A skoro ty yazyku obuchilsya? - CHerez god govoril po malosti, a ponimat', pochitaj, vse ponimal... I, verno, zhili by my i dol'she, no tol'ko tut sluchaj vyshel... Ignatij zhenilsya i ushel svoyu fermu stroit'... A uchastki togda deshevo prodavalis'... A zhenilsya Ignatij na odnoj pereselenke... I chudno eto vyshlo, ya tebe skazhu. Ostanovilas' nedaleko ot fermy partiya pereselencev... na Solyanoe ozero shli, gde mormony zhivut... Tak besstyzhaya sekta na Solyanom ozere obzyvaetsya. Tam oni i zhivut... Videl nebos' gorod ihnij? - Videl. Horosh gorod. - A prezhde tut pustynya byla. |ti samye mormony vystroili... Narod trudyashchijsya, da tol'ko nepravil'nyj... - CHem? - Mnogozheny, vrode bytto turok... Nu, tak poshli my pod vecher k etim samym pereselencam, chto pristali na nochevku... Vsyakogo naroda tam mnogo - bednoty bol'she - i muzhchin i zhenshchin... Posmotreli my eto, kak oni, ustalye, varyat sebe pishchu, poslushali, kak oni molitvy raspevayut, i poshli domoj na fermu, kak vidim: u pereleska sidit odna pereselenka i gor'ko-gor'ko plachet. Nu, podoshli. Vidim, molodaya i blednaya devushka, s lica chistaya i prigozhaya... I sprosil ee Ignatij: "CHego, govorit, vy v sokrushenii nahodites'?" Ona i obskazala, chto smutili ee iz Londona obmanom i chto teper' tol'ko ona uznala, kuda ona idet... A ej idti k mormonam ne hochetsya... I kak ej byt', ne znaet! "A vy ne idite!" - eto ej Ignatij. "A kak ne idti? Kuda ya denus'? I menya ne pustyat!" - govorit. Na eto ej Ignatij i ob®yasnil, chto my zhivem na ferme i mozhem ee tam ukryt' do vremeni. I rabota tam najdetsya. A na ferme, mol, hozyaeva horoshie lyudi... "Ot bezzakonnoj zhizni vas spasut... Potomu, govorit, mormonskaya zhizn' bezzakonnaya!" I tak on eto ubeditel'no ej obskazal, chto ona doverilas' i obradovalas'. I govorit: "Ezheli spasti v samom dele menya hotite... prihodite k etomu samomu mestu, no noch'yu, kogda v nashem lagere spat' budut, i ukrojte menya gde-nibud', poka oni ne ujdut dal'she". Na tom i poreshili i, vernuvshis' na fermu, rasskazali hozyainu. On soglasilsya, a hozyajka dazhe ochen' hvalila Ignatiya, chto pozhalel devushku, i obeshchala vzyat' ee k sebe v pomoshchnicy... "Tol'ko, govorit, ne popadites' pereselencam... A to vam ploho budet. Ub'yut!" Kak nastala noch', poshli my k tomu samomu mestu, u pereleska. A noch' byla temnaya. Boyalis', chto ne najti pereselenku. A golos podat' gromko opasno. U lagerya mormonskogo chasovye hodyat i, slyshim, molitvy svoi raspevayut... Odnako nashli ee. Sidit na pen'ke i drozhit v odnom plat'e, - a noch' byla svezhaya. Nu, my uveli ee i spryatali v stog sena. Nebos' ne otyshchut, esli b i hvatilis'. - A hvatilis'? - sprosil CHajkin. - Hvatilis'. Tol'ko chto rassvelo, kak na fermu pri ehali pyat' chelovek verhom i s revol'verami i stali sprashivat': "Ne zdes' li pereselenka?.. Ne zaplutala li, mol, ona?.." Hozyain otvetil, chto nikakoj pereselenki ne znaet i ne vidal. Togda oni slezli s loshadej i poprosili pozvoleniya osmotret' dom... Obsharili vsyu fermu, zvali pereselenku i tak i uehali... Odnako izvinilis'... Tol'ko k utru, kogda pereselency uzhe davno uehali, vyshla pereselenka iz stoga... I plachet i smeetsya... I hozyajku celuet... Nu, na drugoj den' opredelili ee k mestu, po ptich'ej chasti, i ochen' byla dovol'na eta samaya |mma. Iz irlandok ona byla. A vskorosti posle etogo Ignatij poehal s nej v Sakramento venchat'sya, a s mesyac spustya i zadumal sam stroit'sya... Zval i menya... - A chto zh ty? - A ya zadumal po drugoj chasti... v vozchiki... Tozhe, bratec ty moj, sluchaj vyshel. Vstretil ya kak-to artel' vozchikov, chto vozvrashchalis' v Kanzas, - oni gonyali ottuda skot, - i vdrug uslyhal, chto po-russki govoryat... I tak obradovalsya, chto i ne skazat'. Vsyu noch' prosidel s dvumya zemlyakami. Oni i ugovorili menya idti s nimi... I tak eto mne vdrug zahotelos' byt' so svoimi, chto ya utrom yavilsya k hozyainu i rasskazal, chto tak, mol, i tak. Ochen' pozhalel, chto uhozhu, odnako ponyal moe zhelanie. Vot s teh por ya i stal vozchikom... Narabotal deneg, a teper' vot hochu myasnikom byt'! - zaklyuchil svoj rasskaz Dunaev. - Okazyvaetsya, zdes' zhit' mozhno! - zametil CHajkin. - To-to, govoryu, ochen' dazhe mozhno. I rossijskie nashi, chto skot gonyayut, dazhe bol'shim pol'zuyutsya doveriem. Im bez vsyakoj raspiski bol'shie den'gi poruchayut. Nebos' nashi sebya zdes' ne podgadili... |to razve po gorodam, kotorye russkie iz gospod ot dolgov syuda bezhali ili ot kakih-libo ugolovnyh del, - tem ploho... Potomu forsu mnogo, a rabotat' ne umeyut. Privykli vse na gotovom da na zvanii svoem. A zdes' - shalish'! na fors ne obrashchayut vnimaniya, a glavnoe - kakov ty rabotnik i chego stoish'!.. - A est' zdes' takie? - Est'. I vo Franciskah est', i odnogo takogo bespardonnogo v Kanzase vidal. V otrep'yah hodit, darom chto barin i vsyakim naukam obuchalsya. I nichego ne umeet delat', ni k chemu ne prisposobitsya... I mesta emu davali - ne goditsya... Potomu lodyr'... Tak my etogo samogo barina tozhe hoteli prisposobit'... I vyshel tol'ko odin smeh s nim. - A kak zhe vy hoteli prisposobit'? - A schety nashi zapisat' vse, chtoby predstavit' hozyainu i ob®yasnit', na chto izrashodovano... V te pory ya eshche pisat' ne umel, i nikto iz nashih ne umel po-aglicki. - Nu, i chto zhe? - A to zhe. Vzyal eto on ot nas tri dollara, da nichego i ne sdelal... Nasilu scheta vernuli... A barin byl vazhneyushchij... Sam v otrep'yah, a nas sivolapymi v p'yanom vide nazyvaet... "U menya, govoril, u samogo tysyacha dush krepostnyh bylo... YA, govorit, v karetah ezdil, a ne to chtoby vam, muzhikam, sluzhit' da schety pisat'". Nu my smeemsya, byvalo: forsi, mol, da net-net i nakormim... Odnako, bratec ty moj, i est' zahotelos'. - I mne hochetsya. - Davaj-ka u Billya sprosim, skoro li stanciya. Dunaev sprosil u Starogo Billya. Tot lakonicheski otvetil: - CHerez polchasa. Na stancii obedat' budem! Nel'zya skazat', chtoby nashi zemlyaki ehali ochen' udobno, sidya v perednej chasti furgona. Po vremenam i vstryahivalo poryadochno, i solnce nesterpimo zharilo im spiny. No oni terpelivo perenosili eti nevzgody, slushayas' soveta Starogo Billya, i, po obychayu prostyh russkih lyudej, umeyushchih terpet', eshche shutili i smeyalis' i, nesmotrya na dolguyu i skvernuyu dorogu, chuvstvovali sebya bodrymi. Pod vecher oni obyknovenno, vyhodili iz furgona i shli peshkom, a na nochnyh ostanovkah vsegda spali u kostra, dezhurya po ocheredi, chtoby dat' i Billyu vozmozhnost' pospat'. I derzhali oni pri sebe ruzh'ya i revol'very glavnym obrazom potomu, chto Staryj Bill' boyalsya predatel'skogo napadeniya dvuh kanzascev. Oni uzh bolee ne zagovarivali ni s Billem, ni s russkimi i derzhalis' osobnyakom. Tol'ko raz kak-to, na nochnoj stoyanke, odin iz molodcov nasmeshlivo sprosil: - Kogo eto, dzhentl'meny, vse storozhite po nocham? - Malo li zdes' merzavcev brodit! - otrezal Bill'. - Odnako nikto iz merzavcev ne napadal? - Sun'sya tol'ko! - promolvil Dunaev. - A chto? - A to, chto ya ochen' horosho strelyayu... - Ochen' priyatno slyshat'. Nam zato spokojno spitsya, znaya, chto nas storozhat. Spokojnoj nochi, dzhentl'meny! V tu zhe noch', kogda dezhuril Bill', on zametil, chto iz furgona vylez odin iz molodcov, i totchas zhe prigotovil revol'ver... No "molodec", postoyav minutu, polez v furgon. - Bditel'ny! - shepnul on tovarishchu. - To-to i est'. Nado podozhdat' eshche neskol'ko dnej. Za Virginiej my ih vseh ulozhim! - progovoril kanzasec so shramom. - A poka i ne pytajsya. Oni ne tak glupy, eti russkie, kak ty polagaesh'. Togda s damoj etot barbos lovko menya provel, ochen' lovko. I voobshche nado byt' s nimi ostorozhnymi. - A chto? - Bill' shutit' ne lyubit... Znaesh', kak on odnomu passazhiru-agentu vsadil pulyu v lob. - Slyshal. - Kak by i nam ne vsadil. - Za chto? - Razve ty ne vidish', chto on dogadyvaetsya, kto my... - Vizhu... No dogadka - ne uverennost'... - Ubedi-ka v tom Billya! - so smehom otvechal bolee ostorozhnyj agent. - A kak ty dumaesh', u etogo belobrysogo glupogo russkogo est' den'gi? - Est'. - Skol'ko? - Pyat'sot dollarov est'. - Otkuda ty znaesh'? - A on sam hvastal na parohode. YA togda tam s nakleennoj borodoj byl. - Znachit, u Duna tri tysyachi da u etogo pyat'sot. Itogo tri tysyachi pyat'sot. Nu, u Billya s soboj nichego net. On ne vozit deneg... Zato ego probityj cherep poraduet agentov... CHego, durak, ne idet v kompaniyu? Razgovarivaya v furgone ochen' tiho, oni ne dogadyvalis', konechno, chto Staryj Bill' v etu minutu stoyal ryadom s furgonom i slyshal vse ot slova do slova. Ubedivshis' okonchatel'no v tom, chto on vezet dvuh agentov, Bill' na sleduyushchee utro ne podal im nikakogo vida, chto znaet, kto oni, - naprotiv, on dazhe stal lyubeznee i neskol'ko raz zagovarival s nimi... Proshlo eshche sem' dnej tomitel'noj dorogi, i, nakonec, odnim zharkim utrom furgon v®ehal vo dvor gostinicy malen'kogo gorodka Virginii. GLAVA XVII Staryj Bill' ob®yavil, chto dilizhans uedet cherez tri chasa i potomu dzhentl'meny imeyut vremya vzyat' vannu i osnovatel'no pozavtrakat'. Obradovannye ostanovkoj, Dunaev i CHajkin voshli nemedlenno v gostinicu i, zakazavshi zavtrak, otpravilis' brat' vannu, chtoby osnovatel'no otmyt'sya ot gryazi i peremenit' bel'e. Posle dolgogo pereezda po zhare i v pyli oni predstavlyali soboj dovol'no gryaznyh dzhentl'menov, i vanna byla dlya nih neobhodima. - |h, CHajkin, teper' by v bane poparit'sya. Razlyubeznoe bylo by delo! - zametil Dunaev, kogda boj povel ih tuda, gde byli vanny. - CHego luchshe! - otvetil CHajkin i, vzdohnuvshi, pribavil: - Teper' nikogda ne uvidim, brat, russkih ban'. Odni vanny. A v nih ne to myt'e! Kanzascy, vmesto togo chtoby sdelat' to zhe, chto sdelali russkie, toroplivo ushli v gorod, dazhe ne umyvshis'. - Ne teryayut, cherti, vremeni! - provorchal Staryj Bill' i vsled za nimi vyshel iz gostinicy. On otpravilsya v telegrafnuyu kontoru. Znakomyj telegrafist radostno vstretil Billya i sprosil: - Kuda shlete telegrammu? CHto-nibud' sluchilos'? - YA nikuda ne shlyu telegrammy. I poka nichego ne sluchilos', a mozhet sluchit'sya... YA za spravkoj. Byli u vas sejchas dva molodca? I Bill' ne bez hudozhestvennogo talanta opisal ih naruzhnost' i v zaklyuchenie nazval kandidatami na viselicu. - Vy vprave, konechno, ne otvechat', no delo idet o bezopasnosti pochty i dvuh drugih passazhirov, ne schitaya menya. - Tol'ko chto vyshli! - otvechal telegrafist. - YA imeyu osnovanie dumat', chto eti moi passazhiry prosto-taki agenty bol'shoj dorogi. - Sdaetsya na to, Bill'. Rozhi otchayannye. - Davali oni telegrammu? - YA znayu, Bill', chto bez osobennoj nadobnosti vy ne stanete ispytyvat' moyu telegrafnuyu sovest'. - Nadeyus'. - I potomu ya vam otvechu, chto odin molodec sejchas sdal telegrammu. - Peredana ona? - Net. Tol'ko chto hotel peredavat'. - Tak ne peredavajte ee! Telegrafist na sekundu opeshil. - Ne peredavajte telegrammy, proshu vas! I Staryj Bill' peredal pro razgovor kanzascev, slyshannyj im noch'yu u furgona. - On, navernoe, telegrafiroval v Sakramento? - Polozhim, chto tak. - I zval neskol'ko druzej k Skalistomu ruch'yu? - Ne neskol'ko, a pryamo shest'! - Vidite! Znachit, ya imeyu pravo prosit' vas ne ispolnyat' svoej obyazannosti. - Tak-to tak! Konechno, ya ne postuplyu protiv sovesti, esli ne otpravlyu etoj predatel'skoj telegrammy, Bill', prizyvayushchej k ubijstvu. Ved' ya znayu, Bill', vy budete zashchishchat'sya i ne pozvolite shesti razbojnikam... - Vos'mi, telegrafist! - perebil Staryj Bill'. - Vy zabyli eshche dvoih - moih passazhirov. - Tem huzhe... No vy, govoryu, ne pozvolite dazhe i vos'mi negodyayam vzyat' vas, kak cyplenka. - Konechno, ne pozvolyu, tem bolee chto u menya budet eshche dvoe pomoshchnikov - russkih. No troe protiv vos'mi - igra neravna. - Vvidu etogo, povtoryayu, sovest' moya budet spokojna. Ne budu ya vinovat i protiv gosudarstva, esli ispolnyu vashu pros'bu, Bill', i ne otpravlyu telegrammy. Pravil'no li ya rassuzhdayu? - Vpolne. Mozhete soslat'sya na moe zayavlenie. Mogu dat' i pis'menno. - Spasibo, Bill', za odobrenie, no vy ved' znaete, kak mstitel'ny agenty? CHerez nedelyu, mnogo dve, ya budu ubit zdes', v svoej kontore. Ponimaete, v chem zagvozdka, Bill'? V tom, chto u menya ochen' milaya zhena, Bill', i prelestnaya devochka shesti let. I mne hotelos' by pozhit' bolee dvuh nedel'... Vot eti-to soobrazheniya i smushchayut menya... - Na etot schet bud'te pokojny! O neotpravlennoj telegramme nikto, krome nas dvoih, ne uznaet. - A eti molodcy? Ved' oni skazhut potom svoim druz'yam, chto sdali v Virginii telegrammu, i dogadayutsya, chto ona ne otpravlena. I im, konechno, budet izvestno, chto vy byli v kontore... - |ti molodcy nikomu bol'she nichego ne stanut govorit'. Ponimaete? - znachitel'no pribavil Bill'. I ego staroe lico bylo neobyknovenno ser'ezno. - Ponyal, Bill'... V takom sluchae... - Vy ne otpravite telegrammy? - Ne otpravlyu. YA budto by ee ne poluchal... Pozhaluj, dazhe voz'mite tekst telegrammy. Nu ee k chertu! - skazal telegrafist, otdavaya telegrammu Billyu. Staryj Bill' prochel sleduyushchie slova: "Sakramento. Otel' Kaliforniya. Kapitanu Iglyu. Nadeyus', vy i pyat' druzej vstretite menya u Skalistogo ruch'ya s proviziej". Bill' polozhil telegrammu v karman i pozhal ruku telegrafistu. - Voz'mite uzh i dollar, uplachennyj za telegrammu. Mne s nim nechego delat'. - Derzhite poka u sebya. On poluchit svoe naznachenie. YA sproshu u nego, komu poslat' etot dollar, i na obratnom puti soobshchu, kuda ego poslat'. Proshchajte! - Proshchajte, Bill'. Schastlivogo puti! - Blagodarya vam on budet, nadeyus', schastliv! Spasibo, telegrafist! Kogda Bill' vernulsya v gostinicu i posle nedolgogo svoego tualeta voshel v obshchuyu zalu, to zastal tam Dunaeva i CHajkina. Oba, vymytye i osvezhennye posle vanny, upisyvali podannyj im zavtrak. YAichnica s vetchinoj tol'ko chto byla okonchena, i nashi puteshestvenniki prinyalis' za baran'i kotlety s kartofelem. Staryj Bill' prisel k stolu, zanimaemomu russkimi, i zakazal sebe zavtrak. - Gde eto vy propadali, Bill'? YA vas iskal, chtoby vypit' s vami stakanchik romu. CHajk ne p'et! - progovoril Dunaev. - Malen'koe del'ce bylo v gorode! - spokojno progovoril Bill'. - A kuda devalis' nashi sputniki? - Kto ih znaet! A vy lovko vernuli svoi dvesti dollarov, Dun. Tol'ko sovetuyu vam nikogda vpered ne rasskazyvat', skol'ko u vas deneg. - Bol'she ne budu, Bill'. Ne serdites'! - s podkupayushchim dobrodushiem skazal Dunaev. V obshchej zale, krome Billya i dvuh russkih i zheny hozyaina u bufeta, nikogo ne bylo. Po vremenam kto-nibud' zahodil, vypival stakanchik romu i uhodil. Staryj Bill' vnimatel'no vsmatrivalsya v kazhdogo prihodyashchego. CHajkin zametil eto i sprosil: - Passazhirov otsyuda ne budet? - V kontore nikto ne zapisalsya. Da i mesta net. Razve szadi vtisnut'... V etu minutu v zalu voshel roslyj, vysokij muzhchina v shirokopoloj shlyape i v vysokih sapogah i, podojdya k stolu, progovoril: - Ne voz'mete li menya, Bill', passazhirom do Sakramento? - Mesta net! - rezko otvetil Staryj Bill', oglyadyvaya svoim bystrym, pronicatel'nym vzglyadom roslogo gospodina s golovy do nog. Vzglyanul na nego i CHajkin, i on emu ne ponravilsya. CHto-to nepriyatnoe bylo v malen'kih, bespokojno begayushchih glazah etogo cheloveka, i CHajkin pochemu-to obradovalsya, chto Bill' emu otkazal. A tot mezhdu tem nastaival. - U menya ochen' speshnoe delo v Sakramento, - govoril on myagkim, vkradchivym golosom, - i ya gotov hot' sboku sidet'. Vy sdelaete mne bol'shoe odolzhenie, Bill', esli voz'mete. - Mesta net! - eshche surovee otrezal Bill'. - No vy berete inogda passazhirov, esli i net mest... - Beru. - Tak otchego menya ne vzyat', Bill'? - Boyus', chto takomu roslomu molodcu budet neudobno sidet', svesivshi nogi. Esli vy toropites', sovetuyu ehat' verhom... - YA soveta vashego ne sprashivayu. YA sprashivayu: berete ili net? - A ya, kazhetsya, skazal, chto ne beru. - YA budu zhalovat'sya kompanii! - progovoril roslyj gospodin, othodya. Bill' ne udostoil ego otvetom i prodolzhal zavtrakat'. I, kogda etot chelovek vyshel, progovoril, obrashchayas' k Dunaevu: - Nikogda ne hvastajtes', Dun, svoimi den'gami! V skorom vremeni yavilis' i oba kanzasca. Oni zakazali sebe roskoshnyj zavtrak i sprosili dorogogo vina. Oni byli v veselom raspolozhenii duha, mnogo boltali i mnogo smeyalis'. Staryj Bill' dokonchil svoj zavtrak i hotel bylo ujti, kak odin iz molodcev obratilsya k nemu: - Ne ugodno li, Bill', poprobovat' vina? Otlichnoe. - Blagodaryu vas, dzhentl'meny. YA vina ne p'yu! - otvechal Bill' i vyshel iz zaly. - A vy, inostrancy, ne vyp'ete li s nami? No Dunaev tozhe poblagodaril i otkazalsya: - CHajk vovse ne p'et. A ya p'yu tol'ko spirt! - pribavil on. Kanzascy bol'she ne prosili. A Dunaev skazal CHajkinu: - Ne pop'em li chajku teper'? - Pop'em. Dunaev poprosil boya prinesti dve chashki chaya. - A eti nesprosta uhodili, kak ty dumaesh'? - sprosil CHajkin. - Podozritel'nyj narod! - otvetil Dunaev. - I Bill' nesprosta otkazal tomu passazhiru! - Bill', brat, bashkovityj chelovek. - I ya tak polagayu, - prodolzhal CHajkin, prihlebyvaya goryachij chaj, - chto eti samye podgovorili novogo passazhira. Nedobroe u nih na ume. - Ne bojsya, Vas', spravimsya s nimi, esli chto... Opyat' tak zhe sidet' budem v furgone, kak i sideli. Vrode bytto storozhit' ih! - skazal s ulybkoj Dunaev. - A nehorosho vse eto! - razdumchivo progovoril CHajkin. - CHto nehorosho? - S opaskoj ehat'. A eshche Amerika! - Da ved' eto tol'ko tut opaska... v gluhih mestah. A v prochej Amerike nichego etogo net... Zdes', sam vidish', poka pustynya! Pojmi ty eto, - govoril Dunaev, vidimo, zhelavshij zashchitit' Ameriku pered CHajkinym. - Narod otchayannyj! - snova vymolvil CHajkin. - Po etim mestam otchayannyj, potomu kak syuda so vsej Ameriki samye otchayannye idut... No tol'ko ty, CHajkin, naprasno obessuzhivaesh'. Po odnoj parshivoj ovce nel'zya vse stado rugat'. Tak li ya govoryu?.. - Da ya i ne rugayu... YA tol'ko skazyvayu, chto v opaske nuzhno zhit'... Odnako valim, bratec, v lavku. Nado eshche provizii kupit' na dorogu! Oni rasplatilis' i vyshli iz gostinicy. V odnoj iz blizhnih lavok oni kupili soobshcha okorok, suharej i limonov. Kogda oni vernulis'. Staryj Bill' zapryagal loshadej. Kucha lyubopytnyh stoyala na dvore. - Sadites' po-prezhnemu! - shepnul Bill', kogda CHajkin podoshel k furgonu. - Skoro vam s Dunom budet udobnee! - pribavil Bill'. CHajkin mahnul golovoj, ne ponimaya, vprochem, o kakih udobstvah govoril Bill'. V chisle lyubopytnyh on zametil togo samogo roslogo detinu, kotoryj prosil Starogo Billya vzyat' ego passazhirom. Zametil on takzhe, chto, kogda oba kanzasca prohodili cherez kuchku sobravshihsya lyudej, etot vysokij "dzhentl'men" chto-to shepnul molodcu so shramom na lice. - Tak i est', sgovorivshis' byli! - skazal CHajkin Dunaevu. - Nebos' ne vygorelo! - Doshlyj etot Staryj Bill'. Odnako davaj ulozhim horoshen'ko nashi veshchi, Dunaev. Oni perelozhili vse veshchi v perednyuyu chast' furgona i, pokryvshi ih senom, ustroili sebe bolee ili menee udobnoe sidenie. Okolo bylo polozheno i ruzh'e Dunaeva. Takim obrazom, furgon byl, tak skazat', razdelen na dve chasti. Byl dvenadcatyj chas utra, i solnce zharilo nevynosimo. - Opyat' nudno budet! - promolvil CHajkin. - Ddda... zharko. Nu da teper' uzh nedolgo mayat'sya. Perevalim Skalistye gory i v®edem v Kaliforniyu... A tam i doroga luchshe, i goroda chashche, i ne budet bol'she pustynnyh mest... Tam narodu bol'she zhivet. - A do Francisk daleko? - Den v shest' doberemsya, bog dast!.. A tam ya tebya, CHajkin, ustroyu u chehov, gde stoyal. Horoshij, bezobmannyj narod. Ezheli est' svobodnaya komnata, pustyat. - YA nenadolgo. Kak mesto poluchu, i poedu na fermu. U menya pis'ma est'. - Esli otkazhut po pis'mam, ty cherez kontoru. A to znaesh', chto ya tebe skazhu, CHajkin? - Govori. - Postupaj ko mne v lavku prikazchikom, myasom torgovat'. Ponravilsya ty mne. - Net uzh, ya poprobuyu v derevnyu... Spasibo tebe, Dunaev. - Kak znaesh', a tol'ko i torgovat' vygodno. I zhalovan'e by tebe polozhil, i eli by vmeste, i kogda po-russki perekinulis' by slovom. - Lestno-to eto lestno, a vse-taki ya prezhde popytayu na ferme porabotat'... Tam ya i v silu vojdu! A to shchuplyj ya... A zemlya zdorov'ya dast. - Pozhaluj, ono i tak. A ty na prazdniki ko mne priezzhaj, esli ferma, kak ty govoril, sovsem blizko ot goroda. - To-to, moj kapitan skazyval, chto blizko... I ya bespremenno budu priezzhat'. Kak zemlyaka da ne provedat'... Zemlyaki govorili dovol'no gromko po-russki, i etot nevedomyj yazyk obratil na sebya vnimanie neskol'kih lic iz glazeyushchej publiki. I odin iz zevak, vidimo sgoravshij ot lyubopytstva, nakonec ne vyderzhal i, priblizivshis' k russkim, sprosil: - Na kakom yazyke vy govorite, inostrancy? - Na russkom. - Vy, znachit, russkie? - Russkie. - Ochen' horosho. Pozvol'te pozhat' vashi ruki, dzhentl'meny... Bill'! Ne uezzhajte pyat' minut... ya hochu skazat' rech'. I, ne dozhidayas' soglasiya Billya, etot gospodin vzobralsya na obluchok furgona i zychnym golosom kriknul: - Ledi i dzhentl'meny! proshu vyslushat' vnimatel'no to, chto ya budu imet' chest' sejchas skazat' vam. Nastoyatel'no proshu vas, ledi i dzhentl'meny, ne govorit', ne kashlyat' i ne plevat' v techenie pyati minut, esli tol'ko eto dlya vas vozmozhno, v chem ya, vprochem, somnevayus'. V tolpe razdalsya smeh. No tem ne menee tolpa priblizilas' k oratoru i plotno somknulas'. I momental'no nastupila tishina. - Vy menya porazili, ledi i dzhentl'meny, i ya ne nahozhu slov vas za eto blagodarit'! - prodolzhal orator. - Tak bud'te takimi zhe molchalivymi eshche chetyre minuty... Ne bolee. Ledi i dzhentl'meny! vy, veroyatno, vse, a esli ne vse, to bol'shaya chast' iz vas, chitali, chto russkaya eskadra, poslannaya imperatorom Aleksandrom Vtorym, osvobodivshim svoj narod, nahoditsya v gostyah u nas, chtoby vyrazit' svoe sochuvstvie severyanam... I russkih chestvuyut v N'yu-Jorke, kak dobryh brat'ev, ponyavshih velikuyu cel' nashej mezhdousobnoj vojny. Ledi i dzhentl'meny! zdes' vy vidite dvuh russkih... Vot oni! (Orator ukazal rukoyu na Dunaeva i CHajkina.) K sozhaleniyu, my pozdno uznali ob etom - oni sejchas uezzhayut so Starym Billem - i ne mozhem ugostit' ih kak sleduet. No eto ne pomeshaet nam, ledi i dzhentl'meny, vyrazit' v lice dvuh russkih dzhentl'menov nashi bratskie chuvstva k velikomu russkomu narodu... YA, s svoej storony, mogu podnesti im po banke moej znamenitoj vaksy, vaksy Tika, tak kak luchshej vaksy, po sovesti govorya, net v celom mire, i vy mozhete v etom ubedit'sya, ledi i dzhentl'meny, esli budete pokupat' vaksu u menya, ulica Linkol'n, chetyre. Russkie dzhentl'meny! ne otkazhite prinyat' po banke vaksy na pamyat' ot grazhdanina Virginii... A zatem, gip, gip, ura! Tolpa podhvatila etot krik, i vsled za tem vse stali podhodit' k Dunaevu i k CHajkinu i krepko pozhimat' im ruki. - Nu, teper' sadites', dzhentl'meny, v furgon. Pora ehat'! - kriknul Bill', kogda rukopozhatiya byli okoncheny. Nashi zemlyaki poklonilis' publike i zanyali svoi mesta. Kogda furgon dvinulsya, ih provodili novymi krikami v chest' russkih. A Dunaev i CHajkin mahali shlyapami. CHajkin hotya i ponyal rech' yanki i byl tronut eyu, no ego udivilo, chto on pochemu-to priplel vaksu, i on sprosil Dunaeva: - Zachem on o vakse govoril? - A eto zamesto ob®yavleniya... CHtoby pokupali u nego vaksu! - smeyas', otvechal Dunaev. - CHudnoj narod! - promolvil CHajkin. - Oni ponimayut, chto russkie za nih... Zato, bratec ty moj, i nam uvazhenie okazali... Ura krichali! - I ruku tak tiskali, chto dazhe bol'no stalo! - zametil CHajkin. I, pomolchav, pribavil ne bez gordelivogo chuvstva: - Ddda! I zdes' rossijskih znayut! Mne i negra v Sanluse (San-Lui) govoril pro nashu eskadru i hvalil carya nashego. Ego vse dobrye lyudi hvalyat za to, chto krest'yanam dadena volya. Bez voli... kakaya zhizn'... - YUzhane ne hvalyat! - smeyas' zametil Dunaev. - Im samim hotelos' by svoih krepostnyh negrov sohranit'. Nu, da im skoro kryshka. Nash Linkol'n dovel ih do tochki... Zamiren'ya prosyat... Soglasny na to, chtoby negra byl vol'nyj chelovek... I nudno zhe bylo zhit' bednomu negre... Oh, kak nudno! - SHibko utesnyali? - sprosil CHajkin. - I ne daj bog! Malo togo, chto utesnyali, a ego i za cheloveka, mozhno skazat', ne schitali. "Nasekomaya, mol, a ne chelovek!" YA byval na plantaciyah, vidal, kak s negrami postupali. Pletyami tak i podbadrivali eti samye "bossy" ihnie. ZHalko byvalo smotret'. CHajkin neskol'ko vremeni molchal. I nakonec v kakom-to muchitel'nom razdum'e sprosil: - I otchego eto na svete lyudej utesnyayut? Kak ty ob etom polagaesh', Dunaev? Po-vidimomu, Dunaev ne zanimalsya podobnymi otvlechennymi voprosami, hotya znal po opytu, chto takoe utesnenie, i, zhazhdavshij chutkim serdcem pravdy, dazhe iskal ee, yavivshis' oblichitelem svoego komandira pered admiralom. GLAVA XVIII Doroga shla holmistoj ravninoj, pokrytoj eshche zelen'yu i cvetami. To i delo vsparhivali chut' ne iz-pod nog perepela i drugaya melkaya ptashka. Lugovye sobachki vysovyvali mordochki iz svoih norok i perebegali ot odnoj nory k drugoj, poka vysoko paryashchij na nebe korshun ne zastavlyal ih toroplivo pryatat'sya. Po bokam dorogi neredko vidnelis' ranchi, okruzhennye sadami, a vblizi ot nih pasushchiesya stada ovec. Inogda furgon obgonyal oboz, no uzhe ne tak chasto, kak prezhde; zato chashche vstrechalis' obozy s pereselencami i furgony s pionerami. Blagodarya vetru znoj byl ne tak oshchutitelen, i nashi russkie puteshestvenniki chuvstvovali sebya horosho, i CHajkin, vnimatel'no sledivshij za vsem, chto videl na puti, dovol'no chasto obrashchalsya k tovarishchu za ob®yasneniyami: rassprashival on i o ranchah, i o pionerah, i o pereselencah - vse ego interesovalo. Kanzascy posle obil'nogo zavtraka otlichno spali na svezhem sene, polozhennom v furgon. Nachinal poklevyvat' nosom i Dunaev. A Bill' sidel molchalivyj na kozlah. CHajkin obratil vnimanie, chto Staryj Bill' segodnya kak-to osobenno zadumchiv i ser'ezen, tochno dumaet kakuyu-to dumu. I vo vremya ostanovok na stanciyah i kogda oni obedali vtroem, on ne raskryval rta i, kazalos', stanovilsya mrachnej i mrachnej. Ego sedye brovi sovsem nasupilis', i na morshchinistom lice bylo vyrazhenie chego-to zhestokogo i nepreklonnogo. Tak proshlo dvoe sutok. Na tret'i perevalili hrebet Skalistyh gor i k koncu dnya spuskalis' v dolinu mezhdu sklonov po uzkomu ushchel'yu... Kanzascy, vidimo, byli vozbuzhdeny i vse posmatrivali v malen'kie okonca furgona. Nakonec furgon pereehal bol'shoj ruchej, pererezyvavshij dorogu. |to mesto bylo osobenno gluho i predstavlyalo soboyu kak by lovushku. Doroga tut svorachivala napravo pod ostrym uglom, spuskayas' v dolinu. |ta mestnost' i nazyvalas' Skalistym ruch'em i pol'zovalas' nedobroyu slavoj. Zdes' chasto "shalili" v to vremya agenty bol'shoj dorogi, vnezapno pokazyvayas' na bokovyh tropinkah na svoih stepnyh loshadyah i chashche vsego v maskah, chtoby ne byt' uznannymi vposledstvii lyud'mi, imi ograblennymi, pri vstrechah v teatre, igornyh domah i otelyah. Dunaev v kachestve gonshchika skota i "kapitana" znal eto mesto i, preduprediv CHajkina, sledil za kanzascami. Nashi matrosiki uvideli, kakimi udivlennymi stali vdrug ih lica, oba zametili, kak pereglyanulis' oni mezhdu soboj. A Bill' kak ni v chem ne byvalo, tochno prenebregaya opasnost'yu, tiho spuskal furgon po krutomu spusku, sderzhivaya loshadej. - Kak nazyvaetsya etot ruchej, Bill'? - nakonec sprosil odin iz kanzascev, neterpelivyj bryunet. - Skalistyj, ser! - spokojno otvetil Bill'. - Krasivoe mestechko. - Ochen'. My pereehali Skalistyj ruchej i sejchas opyat' ego uvidim, kak spustimsya... Tam mestechko eshche krasivee. CHerez neskol'ko minut furgon spustilsya v nachalo dolinki, i Bill', svernuv s dorogi, ostanovil loshadej bliz shirokogo ruch'ya, okajmlennogo v etom meste derev'yami. Neskol'ko kulikov i utok vsporhnuli iz-pod loshadej. - Ne hotite li otdohnut' zdes', dzhentl'meny? Zdes' nedurno napit'sya chayu s romom. - Umno pridumano, Bill'! - veselo skazal molodec so shramom. - Mestechko dejstvitel'no krasivoe! - podtverdil bryunet. - A vy, Dun i CHajk, chto skazhete? Te vyrazili soglasie. - Tak vyhodite, dzhentl'meny, a ya raspryagu loshadej... Dun! Vy mne pomozhete? A vy, CHajk, dostan'te vedra, chtoby napoit' loshadej. Bill' slez, a za nim Dunaev i CHajkin... Vylezli i molodcy, napravlyayas' k ruch'yu. Kogda Dunaev ochutilsya okolo loshadej Starogo Billya, tot shepnul emu: - Otpryagat' ne nado. Siyu minutu my skrutim im ruki. Vy voz'mite bryuneta, a ya zajmus' ryzhim. Verevki v vedre. Ne zabud'te sperva obezoruzhit' ih. Nado svesti s nimi schety. - Ne bojtes', Bill', vse sdelayu chisto. - Tak idem... A vy, CHajk, ostav