etrovich... Starshij oficer nichego ne otvetil, i na ego lico nabezhala ten'. - Vy vot sprashivali, Ivan Nikolaevich, nadoelo li mne plavanie... - nachal on. - Sprashival... eto verno, Petr Petrovich... - A pochemu sprashivali? - Da potomu, chto vy kak budto i ne skuchaete po Rossii. - Ne skuchayu? A vy dumaete, mne ne ochertelo plavanie. Ne nadoelo s utra do vechera sobachit'sya?.. Vy dumaete, ya ob etom nichego ne govoryu, tak, znachit, i dovolen?.. Vy kak polagaete, veselo mne s "Bul'dogom" sluzhit', chto li?.. Znaete nebos' chego on trebuet ot starshego oficera?.. CHtoby na klipere byla chistota umopomrachayushchaya, chtoby matrosy rabotali po sekundam!.. Zver' poryadochnyj... Nedarom zhe "Bul'dog"... "Ish' kak on chestit kapitana, a sam-to pochishche ego budet!" - opyat' podumal CHajkin. I kak by v podtverzhdenie ego myslej molodoj lejtenant sprosil: - Tak zachem zhe vy sobachites' kazhdyj den', Petr Petrovich, esli eto vam nepriyatno? Razve nel'zya ne sobachit'sya? - Vot budete starshim oficerom, togda i uvidite... - Net, ne uvizhu... - Uvidite, chto inache nel'zya... - A ya dumayu, chto mozhno, Petr Petrovich... I vy menya izvinite, Petr Petrovich, esli ya zdes', na beregu, vam chastnym obrazom skazhu odnu veshch'... - CHto zh, govorite odnu veshch'... - I vy ne rasserdites'? - A ne znayu, kakuyu veshch' vy skazhete, Ivan Nikolaevich. - Davno uzh ya sobiralsya vam skazat', da ne prihodilos'... A segodnya, znaete li, poobedali vmeste... madera... shampanskoe... likery... vse raspolagaet k otkrovennosti... - Da vy ne yulite, Ivan Nikolaevich... Luchshe pryamo valyajte... - I val'nu, Petr Petrovich... Vy dumaete, ya boyus'... Vy starshij oficer na klipere, a zdes'... zdes' kto vy takoj, a? pozvol'te vas sprosit'? - s p'yanovatym dobrodushiem sprosil lejtenant Pogozhin, ustavivshis' svoimi zamaslivshimisya karimi glazami na starshego oficera s takim vyrazheniem, budto by lejtenant dopodlinno ne znal, kto takoj sidit ryadom s nim, razvalivshis' na skamejke, s manilkoj vo rtu, poluprikrytom gustymi i vz®eroshennymi ryzhimi usami. - Kto ya takoj? - sprosil, ulybayas', starshij oficer. - Da, ya zhelayu znat', kto vy takoj zdes' na beregu? - Lejtenant flota, Petr Petrovich Astapov. A vy kto takoj? - YA? - Vy. - I ya lejtenant flota, Ivan Nikolaevich Pogozhin... I, sledovatel'no, zdes' vy dlya menya ne starshij oficer, a prosto Petr Petrovich, s kotorym my priyatno proveli vremya i provedem ne menee priyatno vecher... Tak, chto li, Petr Petrovich? - Sovershenno verno. - Tak ya i skazhu vam, chto vy, Petr Petrovich, uzh ochen' togo... sobachites'. Vy izvinite menya, a ved' tak nel'zya... - To est' chto nel'zya?.. - Sobachit'sya tak, kak vy... Ved' lyudi zhe i oni, Petr Petrovich, i takie eshche lyudi, chto za laskovoe slovo chto ugodno sdelayut. Znaete li vy eto, Petr Petrovich?.. A ved' vy, v sushchnosti, ne zver' zhe, a mezhdu tem... - Oni privykli! I vy naprasno etu filantropiyu razvodite, Ivan Nikolaevich. - A na "Golubchike", u Vasiliya Fedorovicha Davydova otchego ni odnogo cheloveka ni razu ne nakazali?.. Mezhdu tem razve "Golubchik" huzhe "Provornogo"?.. Razve "Golubchik" ne obrazcovoe po poryadku sudno? Razve tam rabotayut ne tak horosho, kak u nas... Raznica tol'ko ta, chto na "Golubchike" matrosy rabotayut za sovest', a u nas za strah... Na "Golubchike" oni zhivut po-lyudski, bez vechnogo trepeta, a u nas... nebos' sami vidite... Znachit, mozhno, Petr Petrovich... I nastol'ko mozhno, chto vot skoro vyjdet prikaz ob otmene telesnyh nakazanij. Slyshali, chto gotovitsya eta otmena? Kak zhe vy togda budete? - Togda i ya ne budu... - A kak zhe vy govorite, chto bez etogo nel'zya... |h, Petr Petrovich!.. CHajkin vzvolnovanno slushal molodogo lejtenanta, vzglyadyvaya po vremenam na nego vostorzhenno-blagodarnym vzglyadom za eti rechi. I CHajkin zametil, ili emu tak hotelos' eto zametit', chto starshij oficer, slushaya eti otkrovenno oblichitel'nye rechi podvypivshego mladshego tovarishcha, ne tol'ko ne gnevalsya, a, naprotiv, kak budto by zatih v kakom-to razdum'e, slovno by v nem probuzhdalos' soznanie vinovatosti, kotoruyu on tol'ko chto ponyal... I on nichego ne otvetil lejtenantu i uporno molchal. "I ego zazrila sovest'. Nebos' kak v ponyatie voshel, tak i sovest' okazala!" - reshil CHajkin so svoej obychnoj prostodushnoj veroj v konechnoe torzhestvo sovesti. A Pogozhin mezhdu tem prodolzhal: - Vot vy govorite, chto privykli. A CHajkin zhe v proshlom godu skrylsya zdes', v San-Francisko... CHajkin nevol'no vzdrognul, kogda upomyanuli ego imya. - A ved' kakoj ispravnyj i tihij matrosik byl etot CHajkin, i kak vse ego lyubili... muhi ne obidit! A znaete li, pochemu on ostalsya zdes'? - Pochemu? - avtomaticheski sprosil starshij oficer. - Potomu, chto opozdal na shlyupku s berega i boyalsya, chto budet nakazan. Starshij oficer molchal. - Vy serdites', Petr Petrovich?.. CHto zh, serdites'... a ya nakonec ne mog... I to molchal, pozorno molchal dva goda, a teper' vot... vypil... i vse vam vylozhil... - YA ne serzhus', Ivan Nikolaevich! - tiho otvetil starshij oficer i pribavil: - Vy dolzhny byli skazat' to, chto skazali... - To-to, dolzhen byl... I znaete li chto, Petr Petrovich? - CHto? - Teper' u menya kak budto gora s plech upala, i moi otnosheniya k vam stali legche... Po krajnej mere vy znaete, kak ya dumayu... - YA znal... I znayu, chto vse michmany tak zhe dumayut... A CHajkina zhal'... Tihij, ispravnyj matros byl... Tol'ko shchuplyj kakoj-to i boyalsya ochen' nakazanij... YA, mozhet byt', ego by i prostil togda... - On etogo ne mog znat'... - Razumeetsya, ne mog... A otkuda vy znaete, chto on opozdal togda na shlyupku i ot etogo ostalsya zdes'? - sprosil vdrug starshij oficer. - Vchera ego kapitanskie vel'botnye videli. - Nebos' nishchenstvuet zdes'?.. - Nikak net, vasheskobrodie! - vdrug ne vyderzhal CHajkin i, podnyavshis' so skamejki, pochtitel'no poklonilsya, pripodnyavshi svoyu shlyapu. Oba oficera glyadeli na CHajkina izumlennye. Kazalos', hmel' vyskochil iz ih golov. - Ty... CHajkin? - sprosil starshij oficer, nastol'ko oshalevshij pri vide beglogo matrosa v obraze prilichnogo dzhentl'mena, na kotorom statskoe plat'e sidelo, pozhaluj, ne huzhe, esli ne luchshe, chem na nem samom, chto ne soobrazil niskol'ko svoego voprosa. - Tochno tak, vasheskobrodie! - Zdravstvuj, CHajkin! Ochen' rad tebya vstretit'! - privetstvoval ego molodoj lejtenant. - I ya ochen' rad, chto dovelos' vstretit'sya s vashim blagorodiem. - CHto ty tut delaesh'? - sprosil strogo starshij oficer. - Sluzhil matrosom, vysheskobrodie. - Gde? - Na kupecheskom brige, vasheskobrodie. - A teper'? - Postupayu na fermu. - I horosho tebe zdes'? - zadal vopros molodoj lejtenant. - Ochen' dazhe horosho, vashe blagorodie. - Horoshee zhalovan'e poluchal matrosom? - Sperva pyatnadcat', a kak sdelalsya rulevym, dvadcat' pyat' dollarov, vashe blagorodie. - I po-anglijski vyuchilsya? - Vyuchilsya. - I, kazhetsya, gazety chitaesh'? - sprashival lejtenant, zametivshij gazetu, torchavshuyu iz karmana pidzhaka CHajkina. - CHitayu... Lyubopytno, chto na svete delaetsya, vashe blagorodie. - I kak ty popravilsya... Zagorel... Sovsem molodcom stal! - laskovo govoril Pogozhin. - Spasibo na dobrom slove i za to, chto vy o matrosah tol'ko chto izvolili govorit', vashe blagorodie! Bog za eto vam schastiya poshlet!.. - vzvolnovanno proiznes CHajkin. - I tebe spasibo, i tebe daj bog schastiya, CHajkin. - A za to, chto i vy menya pozhaleli, dozvol'te poblagodarit' vasheskobrodie... I osmelyus' prosit' pozhalet' i prochih matrosikov... A zatem schastlivo ostavat'sya, vasheskobrodie! Proshchajte, dobryj barin! - obratilsya CHajkin k molodomu lejtenantu. I, snyavshi shlyapu, on poklonilsya i ushel. - Proshchaj, CHajkin! - kriknul emu vdogonku Pogozhin. Neskol'ko minut oba oficera stoyali v molchanii. - Kakov! - progovoril nakonec starshij oficer. - Nu, edem, chto li?.. Starshij oficer podnyalsya mrachnyj, i dva russkih oficera molcha poshli k vyhodu iz sada, vdrug okutannogo temnotoj bystro spustivshegosya vechera. 2 CHajkin nashel dom, v kotorom on ostanovilsya s Dunaevym, ne bez rassprosov u polismenov. Nakonec on podnyalsya na chetvertyj etazh i pozvonil. Emu otvorila dveri hozyajka kvartiry, pozhilaya dama, i skazala, chto bez nego prihodil i sprashival ego kakoj-to molodoj chelovek. - A kak familiya? - Sprashivala - ne skazal. - A kakoj naruzhnosti? - Ochen' priyatnyj dzhentl'men... Bryunet... Skazal, chto zavtra zajdet, i prosil peredat' svoe pochtenie. "Verno, Dek, ne kto drugoj, i, verno, ot Dunaeva uznal o kvartire", - podumal CHajkin, vhodya v komnatu, i, ustalyj posle hod'by, brosilsya na malen'kij divanchik. Nezametno dlya sebya on usnul i okolo odinnadcati chasov byl razbuzhen svoim sozhitelem Dunaevym. Tot imel vid imeninnika i veselo govoril CHajkinu: - Vecher takoj chudesnyj, a ty, bratec ty moj, spish'... A ya tol'ko chto gulyal... S nevestoj gulyal! Tolkovali naschet lavki, - pribavil on. - Stolkovalis'? - protiraya glaza, sprosil CHajkin. - Odobryaet. I otlichnaya iz nee vyjdet torgovka, ya tebe, bratec, skazhu! Vse, mozhno skazat', naskroz' ponimaet... - |to chto... A glavnoe, dushevnaya li? - sprosil CHajkin. - Dolzhno byt'. Zdes', bratec ty moj, dushevnost' svoyu lyudi ne tak skoro okazyvayut, kak u nas v Rossii. Zdes' na dele bol'she okazyvaetsya chelovek, a razgovoru ne lyubyat... Nu, a ty chto segodnya delal? Byl naschet mesta? - sprashival Dunaev i stal razdevat'sya. CHajkin rasskazal, gde byl, i soobshchil o vstreche v sadu so starshim oficerom i lejtenantom Pogozhinym. - Hochetsya i mne zemlyachkov povidat'! - skazal Dunaev. - I ya zavtra pojdu na pristan'; vmeste pojdem... I tolkovitaya, bratec ty moj, moya nevesta... Ah, kakaya tolkovitaya... I umna ponyatiem... I den'gi moi k sebe spryatala, chtoby cely byli... "A to, govorit, ty opyat' imi hvastat' nachnesh'!" - dobrodushno smeyas', snova stal nahvalivat' Dunaev svoyu budushchuyu podrugu zhizni. - A Deka videl? - Videl. Klanyaetsya tebe. Adres vzyal. - On zahodil. - Tebya blagodarit' za zhizn' hotel eshche raz. I forsisto kak on odet! pri cepochke, na perstah kol'ca... - Vidno, pri den'gah?.. - Dolzhno byt'. I tol'ko on bol'she ne Dek... - A kto? - Brum... - |to nastoyashchaya ego familiya? - A bog ego znaet. Zdes' ne razberesh'. Nazyvajsya kak hochesh': segodnya - Dek, zavtra - Brum... Vot ya otkroyu lavku, budu sebe torgovat' myasom, chego luchshe... Nebos' ne progorim... Na horoshem meste najmem pomeshchenie... A glavnoe - tolkovitaya u menya budet zhena, CHajkin... Umnaya! Uzh ej obeshchali v gostinice, gde ona gornichnoj, chto budut brat' myaso u nas... Delovaya baba! Oh, delovaya! - sonnym golosom govoril Dunaev i skoro zahrapel. Leg spat' i CHajkin i, pered tem kak zasnut', podumal, chto esli on zhenitsya, to vyberet ne delovuyu, a dushevnuyu babu. 3 Na sleduyushchee utro CHajkin prosnulsya rano. Dunaev eshche spal. Tihon'ko odevshis', chtoby ne razbudit' sozhitelya, CHajkin stal chitat' gazetu, kotoruyu on vchera vecherom kupil, i vnimanie ego bylo privlecheno napechatannym krupnym shriftom perechisleniem soderzhaniya gazety, v kotorom mezhdu prochim znachilos': "Ubijstvo v Sakramento". V telegrafnom soobshchenii peredavalos', chto tret'ego dnya (v tot samyj den', kogda tam byli nashi puteshestvenniki) byl zastrelen na ulice dzhentl'men, prinadlezhavshij, kak uveryali mnogie, k shajke agentov bol'shoj dorogi. Ubijca uskakal. Po opisaniyu naruzhnosti ubitogo CHajkin pochti ne somnevalsya, chto byl ubit tot samyj sputnik v dilizhanse, kotorogo Bill' hotel povesit' i kotorogo otstoyal on, CHajkin. Kogda Dunaev vstal, CHajkin dal emu prochitat' gazetu. - Ukokoshili merzavca, chto nas tak otblagodaril! - dovol'no ravnodushno promolvil Dunaev. - A ty dumaesh', kto? - A chert ih znaet. Svoi, verno... A mozhet, i Dek nakazal ego za podlost'... - Dek ne reshitsya byt' ubijcej! - zastupilsya za Deka CHajkin. - Za drugih ne ruchajsya, CHajkin... I znaesh', chto ya tebe skazhu? - CHto? - Vovse ty prost! Vot pozhivesh' zdes', Amerika oblomaet tebya... Mnogomu nauchish'sya, bratec ty moj! - hvastlivo govoril Dunaev, schitavshij sebya amerikancem. Pozavtrakavshi, oba sozhitelya vyshli vmeste v devyat' chasov. CHajkin poshel k advokatu, Dunaev - k neveste, chtoby vmeste s nej nanyat' pomeshchenie dlya lavki. Oni uslovilis' vstretit'sya na pristani v pervom chasu, kogda dolzhen podojti barkas s otpushchennymi na bereg matrosami s "Provornogo". Na etot raz shchegol'ski odetaya gornichnaya otvorila dveri nemedlenno posle zvonka i ne imela takogo serditogo vida, kak vchera. - Zdravstvujte! - privetstvoval ee CHajkin. - Mozhno videt' advokata? Gornichnaya slegka kivnula golovoj i oglyadela ego s nog do golovy s neskryvaemoj ulybkoj, ochevidno udivlennaya voprosom. CHajkin pokrasnel. - Konechno, mozhno, raz on prinimaet s vos'mi do odinnadcati! - progovorila ona i snova zasmeyalas', pokazyvaya svoi belye melkie zuby. - Izvinite menya! - smushchenno vymolvil CHajkin. - Vy, verno, zelenyj? - Da. - Ot etogo i predlagaete glupye voprosy. Nado prezhde podumat', a potom sprashivat'. - |to verno... Eshche raz izvinite. - Izvinyayu! - milostivo proiznesla molodaya devushka. I s etimi slovami vruchila CHajkinu zhestyanku s desyatym nomerom i ukazala beloj, pochti chto holenoj rukoj s kol'com na mizince na odnu iz dverej. CHajkin udivlenno smotrel na zhestyanku. - Nu, chto eshche? CHemu udivlyaetes'? - sprosila gornichnaya, ochevidno slegka poteshavshayasya nad etim zastenchivym glupym inostrancem. - A mozhno sprosit'? - robko sprosil CHajkin, v svoyu ochered' neskol'ko udivlennyj, chto gornichnaya tak forsisto odeta i vyglyadit sovsem baryshnej. "I ruki kakie belye. Vidno, chernoj rabotoj ne zanimaetsya!" - podumal on. - Sprashivajte, esli ne ochen' glupo! - Zachem mne eta zhestyanka? - Vy pervyj raz u advokata? - V pervyj. - I u doktorov nikogda ne byvali? - so smehom doprashivala molodaya devushka. - Nikogda. - Nu, tak znajte, chto eto ocherednoj nomer. Do vas prishlo devyat' chelovek, vy - desyatyj. Advokat vas primet desyatym. Ponyali? - Ponyal. Blagodaryu vas. On hotel bylo idti, no molodaya devushka ostanovila ego i, perestavshi smeyat'sya, progovorila ne bez uchastlivoj notki v golose: - Vy, mozhet byt', ne znaete, chto advokat, k kotoromu vy idete, ochen' dorogoj: men'she pyatidesyati dollarov za sovet ne beret, i esli u vas delo, to prigotovlyajte denezhki. - YA ne za sovetom... - A zachem? - U menya est' k nemu rekomendatel'noe pis'mo... naschet mesta na ferme... Za peredachu pis'ma platit' ved' ne nuzhno? - Ne nuzhno. Idite! I CHajkin voshel v priemnuyu. V bol'shoj, roskoshno i v to zhe vremya prosto ubrannoj priemnoj s massivnymi, obitymi temno-zelenoj kozhej kreslami i dvumya divanami, s dorogim kovrom vo vsyu komnatu, dozhidalos' devyat' chelovek: shest' muzhchin i tri molodye damy. Odni sideli u bol'shogo kruglogo stola posredi komnaty, zavalennogo roskoshnymi kipsekami*, knigami, zhurnalami, gazetami i fotografiyami, i chitali ili razglyadyvali kartinki i fotografii. Drugie razvalilis' v kreslah, zadravshi, po obychayu amerikancev, vysoko nogi. ______________ * Al'bomami s gravyurami (angl. keepsake). Na otdel'nom stole, u raskrytogo okna, vyhodivshego v sad, stoyali butylki s vinom, grafiny s prohladitel'nymi napitkami, vaza so l'dom, stakany i ryumki. CHajkin prisel na blizhnee k dveryam kreslo i oziral publiku. - Nomer vtoroj! - proiznes toroplivyj i rezkij golos iz poluotvorennoj dveri kabineta, i CHajkin uspel uvidet' smugloe dlinnoe hudoshchavoe lico s rezkimi chertami i klinoobraznoj, chernoj kak smol' borodoj. Kakoj-to tolstyak medlenno vypolzal iz bol'shogo glubokogo kresla. - Poproshu dzhentl'mena potoropit'sya! - otchekanil advokat rezkim suhovatym tonom. - U menya vremeni nemnogo. Tolstyak s trudom vylez iz kresla i toroplivo, naskol'ko pozvolyal emu ego gromadnyj zhivot, voshel v dveri. Ne proshlo i desyati minut, kak dveri kabineta otvorilis' snova, i iz dveri razdalsya tot zhe otryvistyj golos: - Nomer tretij! Molodaya, ochen' krasivaya zhenshchina pod vual'yu, s krupnymi bril'yantami v ushah, odetaya v roskoshnoe seroe shelkovoe plat'e, obshitoe kruzhevami, chut'-chut' shelestya im, bystro dvinulas' k dveryam. "Dolzhno, tut vse bogatye!" - reshil CHajkin, vspomniv slova gornichnoj o tom, chto advokat men'she pyatidesyati dollarov za sovet ne beret, chto, esli delo pridetsya vesti, to nado pripasat' denezhki. I on prikinul v ume, skol'ko mozhet poluchit' advokat v odno tol'ko utro, schitaya, chto vse devyat' chelovek prishli tol'ko za sovetom: okazyvalos' chetyresta pyat'desyat dollarov, a v god, rasschital CHajkin, do sta shestidesyati tysyach. I on tol'ko divilsya, kak eto mozhno nazhivat' takie den'gi i, glavnoe, brat' za kakie-nibud' desyat' minut razgovora po pyat'desyat dollarov. |to kazalos' matrosu ni s chem ne soobraznym i prosto-taki bol'shoyu i vozmutitel'noyu nespravedlivost'yu. "Uzh ne podshutila li nado mnoj gornichnaya?" - podumal CHajkin. No slovno chtoby uverit' CHajkina, chto gornichnaya ne podshutila, odin iz ozhidavshih dzhentl'menov, potyagivavshij iz ryumki heres, sidya v kresle, obratilsya k sosedu: - Tretij raz prihozhu... Sto pyat'desyat dollarov iz karmana. - A ya delo vedu... - Bol'shoe? - Ne malen'koe. - I chto platite emu? - kivnul na dveri dzhentl'men s ryumkoj heresa. - V sluchae vyigrysha pyat'desyat tysyach. - A v sluchae proigrysha? - Dvadcat' tysyach! CHajkin chut' ne ahnul. "CHistyj grabezh!" - podumal on. Mezhdu tem posetiteli pribyvali, i kogda byl vyzvan devyatyj nomer, v priemnoj uzhe snova nabralos' do desyati chelovek, i CHajkin dolzhen byl v ume udvoit' cifru dohoda advokata, k kotoromu imel rekomendatel'noe pis'mo ot Bleka-Dzhemsona, i vse-taki byl dalek ot istiny, tak kak etot pervyj i dejstvitel'no talantlivyj advokat zarabatyval vo vremya svoej populyarnosti, kak govorili, do polumilliona dollarov v god, spuskaya eti den'gi na bezumnye afery. - Nomer desyatyj! CHajkin voshel v gromadnyj kabinet, s bol'shimi shkapami, polnymi knig, po stenam, s kartinami i byustami na podstavkah. Bol'shoj stol, stoyavshij posredine, byl polon raznyh krasivyh veshchic. Fotografii kakoj-to krasavicy i dvuh detej krasovalis' na vidnom meste. - Sadites'!.. CHto ugodno?.. Proshu korotko izlozhit' delo. I kogda CHajkin uselsya v kreslo i hotel bylo otkryt' rot, advokat prodolzhal: - Odnu sushchnost', i pokoroche... I ne tyanite... Nu, v chem delo? Smoshennichali? Hotite razvodit'sya? Poluchili nasledstvo? Ne hotite platit' po obyazatel'stvam? - zakidal CHajkina voprosami etot hudoj nervnyj smuglyj gospodin, let soroka na vid, osmatrivaya svoimi zorkimi i pronzitel'nymi glazami CHajkina. I, srazu reshivshi, chto etot klient nichego ne stoit, vyrazhayas' po-amerikanski, advokat pribavil: - Imejte v vidu, chto ya za sovet beru pyat'desyat dollarov. - YA ne za sovetom... ya... No advokat ne dal emu dogovorit' i voskliknul: - Tak dlya kakogo zhe d'yavola vy prishli syuda otnimat' u menya vremya?.. Esli ne za sovetom, to uhodite von. CHajkin dogadalsya vynut' iz karmana pis'mo Bleka i podat' ego advokatu. - Tak by i skazali, - progovoril advokat, oglyadyvaya CHajkina s nog do golovy, kak nechto v vysshej stepeni kur'eznoe. - Vy ne davali mne skazat'... - Vy, pozhaluj, pravy, - rassmeyalsya vdrug advokat samym dobrodushnym obrazom i nachal bystro pisat' pis'mo i potom, vruchaya ego, progovoril: - Mozhete nemedlenno poluchit' mesto na ferme... Na konverte est' adres... Dzhemson uzhe pisal mne o vas... - On zdorov? - osvedomilsya CHajkin. - Zdorov. - I zhenilsya? - ZHenilsya. - Nu, slava bogu! - radostno vyrvalos' u CHajkina. Advokat snova vzglyanul na CHajkina. - A vy dejstvitel'no iz redkih ekzemplyarov chelovecheskoj porody. Vy - blagodarnoe sushchestvo. Tak mesto, govoryu, vas zhdet. Mozhete ehat' hot' segodnya... - Segodnya ya ne mogu. - Nu zavtra, poslezavtra, vse ravno. Vy budete zhit' u rodstvennicy Dzhemsona... No tol'ko Dzhemson ne hochet, chtoby ona znala, chto vy byli matrosom u kapitana Bleka... Ponimaete? - Ona ne budet znat'... - Zatem poluchite tysyachu dollarov... Dzhemson prosil peredat' vam ih. - Mne ne nado. Advokat snova posmotrel na CHajkina, kak na cheloveka ne v svoem ume. - Ne nado? Znachit, vy schastlivejshij v mire chelovek! - nasmeshlivo progovoril on, pryacha bankovyj bilet v karman. - No, vo vsyakom sluchae, ya dolzhen ob®yavit' vam, po porucheniyu Dzhemsona, chto etu tysyachu vy mozhete poluchit', kogda nastol'ko poumneete, chto pojmete, chto den'gi vsegda nuzhny. A esli vam ponadobitsya i bolee, to Dzhemson poruchil vydat' vam i bol'she. Obratites' togda ko mne. A zatem mozhete idti, CHajk... Hot' vy i zaderzhali menya, no ya ne v pretenzii, chto uvidal cheloveka, kotoryj otkazyvaetsya ot deneg i spasaet negodyaya, kotoryj chut' bylo ego ne ubil. Mne Dzhemson soobshchil koe-chto o vas! Proshchajte, mister CHajk! - Pozvol'te mne tol'ko adres gospodina Dzhemsona: ya hochu poblagodarit' ego, - poprosil CHajkin. - Vot! Advokat dal adres, nadavil pugovku na stole i, naskoro pozhavshi CHajkinu ruku, ukazal emu na dveri v glubine kabineta, a sam toroplivo podoshel k dveri, vedushchej v priemnuyu, i neterpelivo kriknul: - Nomer odinnadcatyj. CHajkin iz dverej vyshel v kakoj-to koridorchik, kotoryj privel ego v prihozhuyu. Tam uzhe byla gornichnaya. - Nu, chto?.. Uladili vashe delo? - Uladil. Poluchil mesto na ferme. - Kakoe? - Da prostym rabotnikom... Kakoe zhe drugoe! - radostno progovoril CHajkin. - Da vy ne russkij li?.. mister CHajk? - vdrug sprosila molodaya devushka. - YA samyj... A vy pochem znaete?.. - udivilsya CHajkin. - Da o vas za stolom mnogo govoril hozyain s zhenoj... O vas gospodin Dzhemson pisal... Ochen' vy kur'eznyj chelovek, gospodin CHajk! - pribavila gornichnaya, s nasmeshlivym lyubopytstvom glyadya na CHajkina. - Proshchajte, miss... kak vas prikazhete nazvat'? - Miss Plimson... - Proshchajte, miss Plimson! - Proshchajte, mister CHajk! Verno, eshche pridete k nam? - Edva li... Zachem? - A poluchit' den'gi? - I eto znaete? - Znayu! - so smehom progovorila molodaya devushka. - Gornichnye vse znayut! - lukavo pribavila ona. - YA deneg poluchat' ne budu. - Posylat' budut? - I posylat' ne budut. - Vy, znachit, i tak bogaty? - nasmeshlivo sprosila molodaya devushka. - Ochen'! - smeyas' otvetil CHajkin. Miss Plimson soblagovolila protyanut' CHajkinu ruku. On pochtitel'no pozhal ee i ushel, radostnyj i schastlivyj, chto skoro budet na meste, kotoroe emu tak po dushe i kotorogo on tak zhelal. "Dejstvitel'no, mne vezet v Amerike!" - podumal on, blagodarno vspominaya kapitana Bleka. GLAVA III Posle zavtraka v odnom iz deshevyh restoranov na naberezhnoj, poseshchaemyh preimushchestvenno matrosami s mnogochislennyh korablej na rejde i v gavani, CHajkin i Dunaev podzhidali v pervom chasu dnya na pristani zemlyakov s "Provornogo" i v to zhe vremya lyubovalis' vhodom na rejd russkogo korveta pod admiral'skim flagom. Oba byvshie horoshie marsovye na voennyh sudah, oni ne bez udovletvorennogo chuvstva videli, kak horosho byl vypravlen rangout na "Il'e Muromce" i kak bystro spustili na nem vse grebnye suda vsled za otdachej yakorya. - Nebos' lovko stal nash konvert na yakor'! - ne bez gordosti voskliknul Dunaev. - To-to, lovko! - s takim zhe chuvstvom proiznes i CHajkin. Glazela na russkij korvet i sobravshayasya na pristani tolpa, sredi kotoroj preobladali sinie rubahi i sbitye na zatylki shapki voennyh i kupecheskih matrosov vsevozmozhnyh nacional'nostej. I v etoj tolpe pohvalivali korvet. Nashi zemlyaki slyshali, kak anglichane, skupye na hvalu, odobryali vypravku "Il'i Muromca", i im eto bylo ochen' priyatno. - Nebos' teper' matrosikam na "Provornom" legche stanet zhit'! - zagovoril CHajkin. - Po kakoj takoj prichine? - skepticheski sprosil Dunaev. - Vel'botnye vchera skazyvali, chto zhdut novogo nachal'nika eskadry. Vot on i prishel. - Nu tak chto zh? CHto novyj, chto staryj, vse oni, bratec ty moj, odnogo shit'ya. - Novyj, slyshno, dober i spravedlivyj chelovek. - Vse oni dobry, tol'ko ne k nashemu bratu! - skazal Dunaev, ne zabyvshij proshlogo. - Polozhim, ya rad, chto tak vyshlo: po krajnej mere zdes' chelovekom stal! - pribavil on. - Dolzhna vskorosti peremena vyjti naschet matrosa ot carya. On krest'yan osvobodil... teper' i o matrosikah vspomnil. - Kakaya takaya peremena? - A chtoby ne drat' bol'she lyudej... - Ne drat'? Otkuda ty eto slyshal, CHajkin? - Lejtenant Pogozhin naschet etogo obskazyval starshemu oficeru togda v sadu... YA slyshal, kak on govoril: "Tepericha shabash vashemu bezobraziyu... Ot carya, mol, ukaz skoro takoj vyjdet... Matrosu prava budut dadeny!" - uverenno govoril CHajkin. - Daj-to bog! Davno pora... - Gospod' umudril, i prishla pora... Proshel chas, chto nashi priyateli dozhidalis' na pristani, a barkas s "Provornogo" ne shel. - Vidno, segodnya zemlyakov ne pustyat na bereg! - vymolvil Dunaev. - Podozhdem eshche... Mozhet, i priedut. - A vot i koncyr' nash... K admiralu edet yavlyat'sya! I Dunaev ukazal na vysokogo pozhilogo gospodina v forme, kotoryj sadilsya v shlyupku. - On russkij? - Net, iz nemcev... - I po-russki ne govorit? - Govorit. Bogat, skazyvayut... - A von i gichka s admiral'skogo korveta otvalila. Vidno, sam admiral na nej... SHCHegol'skaya admiral'skaya gichka skoro podoshla k pristani. Vsled za nej pristal i konsul'skij vel'bot. Iz gichki vyskochil admiral v statskom plat'e i za nim ego flag-oficer. K nim prisoedinilsya konsul. On predlozhil admiralu svoyu roskoshnuyu kolyasku, no admiral otkazalsya i vmeste so svoim flag-oficerom sel v izvozchich'yu. - S nosom ostavil koncyrya! - zametil Dunaev smeyas'. - A lico u admirala dobroe! - promolvil CHajkin. - Ochen' dazhe privetnoe! - podtverdil i Dunaev. - I grebcam otdal prikazanie, kogda byt' za nim, po-horoshemu, ne to chto kak drugie... tochno oblayat' hochet... Dikovina! Vrode kak byl odin komandir u nas, redkostnyj komandir... Ni razu ne zabizhal... Nedarom matrosy ego Golubem prozyvali... Odnako ne bylo emu hodu po sluzhbe... V otstavku vyshel. - Mne i Kiryushkin ob odnom takom skazyval... - Kiryushkin? Ivanych? P'yanica? - On samyj. - Tak my s nim u samogo etogo Golubya na shkune odno leto sluzhili... On, znachit, pro togo zhe samogo komandira i govoril... Tak Kiryushkin na "Provornom"... I cel eshche... A ya polagal, davno emu propast'... SHibko zapival i do poslednej otchayannosti... - On i teper' shibko p'et... s otchayannosti... No tol'ko dober serdcem... Menya pozhalel togda, kak menya pervyj raz nakazyvali, prosil untercerov, chtoby polegche... Ego-to ya i podzhidayu... Hochetsya povidat' ego da poblagodarit'... - Dobro-to pomnish'? - Kak ego ne pomnit'! - A redkij chelovek ego pomnit. - Vot i barkas idet! - ob®yavil CHajkin. Barkas, polnyj lyud'mi, pokazalsya iz-za kormy korveta i medlenno i tyazhelo podvigalsya na veslah k beregu. - Zakutyat segodnya zemlyaki! - usmehnulsya Dunaev. - Davno ya rossijskih matrosikov ne vidal! - pribavil on radostno. Oba begleca ne spuskali glaz s barkasa. Barkas uzhe byl nedaleko. - A von i bocman nash! - progovoril CHajkin. - Ish' galdyat zemlyachki... Rady, chto do berega dobralis'!.. Dejstvitel'no, s barkasa slyshalis' shumnye razgovory i veselye vosklicaniya. Barkas mezhdu tem pristal. Dunaev i CHajkin podoshli poblizhe k pristani. Molodoj michman, priehavshij s matrosami, vyskochil iz barkasa i progovoril: - Smotri, rebyata! k vos'mi chasam bud'te na pristani!.. - Budem, vashe blagorodie! - druzhno otvechali matrosy i stali vyhodit', veselo ozirayas' po storonam. CHajkin videl, kak vperedi proshli bocmany, dva unter-oficera i podshkiper, kak zatem, razbivshis' po kuchkam, prohodili matrosy, napravlyayas' v saluny, i uvidal, nakonec, Kiryushkina, otstavshego ot drugih i oziravshego svoimi temnymi glazami tolpu zevak, stoyavshuyu na naberezhnoj u pristani. - On samyj, Kiryushkin i est'! - veselo progovoril Dunaev, uznavshij starogo sosluzhivca. - Ivanych! - okliknul starogo matrosa CHajkin. Kiryushkin povernul golovu i sdelal neskol'ko shagov v tu storonu, otkuda razdalsya golos. I hot' CHajkin i Dunaev byli v neskol'kih shagah ot nego, on ih ne priznal. - Ivanych! - povtoril CHajkin, priblizhayas' k Kiryushkinu. - Vas'... eto ty? Surovoe ispitoe lico starogo matrosa ozarilos' nezhnoj, radostnoj ulybkoj, i on poryvisto protyanul svoyu zhilistuyu, shershavuyu i prosmolennuyu ruku. - I kakoj zhe ty, Vas', molodec stal... I shchuplosti v tebe men'she... Nebos' horosho tebe zdes'?.. - Horosho, Ivanych... - Luchshe, bratec ty moj, vashego! - promolvil Dunaev smeyas'. - A menya ne priznal, Ivanych? - To-to, net... - A Dunaeva pomnish' na shkune "Drotik". U Golubya vmeste sluzhili... - Kak ne pomnit'! Tol'ko tebya ne priznal. I ty v merikancah? - I ya... Pyat' let zdes' zhivu... Oni vse troe poshli v odin iz kabachkov podal'she, gde ne bylo nikogo iz russkih matrosov. - Tak-to vernej budet, - zametil Dunaev, - nebos' ne uznayut, chto ty s beglymi! - A mne nachhat'!.. YA bylo za CHajkina boyalsya, kak by ego ne svolokli na kliper... Bul'doga grozilas'... No takogo zakon-polozheniya net, chtoby mozhno bylo vzyat'? Ved' net, Vas'? - To-to, net! - otvechal CHajkin. Dunaev prikazal boyu podat' dva stakanchika roma i butylku piva dlya CHajkina. - I vovse on bez ruk ostalsya, Vas'... Ego s klipera ubirayut... I Dolgovyazogo von! Novyj admiral oboih ih uvol'nil... Proslyshal, verno, kakovy idoly! I u nas na "Provornom" kak uznali ob etom, tak krestit'sya stali... Osvobonili nas ot dvuh razbojnikov... Takih drugih i ne syshchesh'... Teper', bog dast, vzdohnem! A tebya, Vas', Dolgovyazyj prikazal bylo unterceram silkom vzyat'... Da kak kapitan pobyval s leportom u admirala, tak prikaz otmenil... "Ne trozh'te, mol, ego". Da oni i tak by ne poshli na takoe delo... Nikto by ne poshel, chtoby Iskariotskoj Iudoj byt'... Bud' zdorov, Vas'! Bud' zdorov, Dunaev! I s etimi slovami Kiryushkin oprokinul v gorlo stakanchik roma. Proglotil stakanchik i Dunaev, othlebnul piva iz stakana i CHajkin. Dunaev velel podat' eshche dva stakanchika. - Teper' formennaya razborka nad sobakami pojdet! - prodolzhal Kiryushkin. - Sudit' budut? - Vrode bytto suda. Potrebuyut u nih otveta... I kak dadut oni na vse otvet na bumage, gajda, golubchiki, v Rossiyu... Tam, mol, zhdite, kakaya vyjdet lezoryuciya. - Uvol'nyat, verno, v otstavku! - zametil Dunaev. - To-to, drugogo zakon-polozheniya net. Snova Kiryushkin vypil s Dunaevym po stakanchiku. - Skusnyj zdes' rom, bratcy! - promolvil, vytiraya usy, Kiryushkin. - Pomnish', Vas', v proshlom godu vmeste s®ezzhali? - Kak ne pomnit'... Vovek ne zabudu. - Tak iz-za etogo samogo romu ya vse propil... - A ty by polegche, Ivanych! - uchastlivo zametil CHajkin. - Po-prezhnemu zhaleesh'?.. Ah ty, bozh'ya dusha! - neobyknovenno nezhno progovoril Kiryushkin. - No tol'ko segodnya za menya ne bojsya... YAvlyus' v svoem vide nazlo Dolgovyazomu... Vypili Dunaev i Kiryushkin po tret'emu stakanchiku, a posle potrebovali uzhe butylku. I s kazhdym stakanchikom Kiryushkin stanovilsya slovoohotlivee. On rassprashival CHajkina o tom, kak on provel god, divilsya ego pohozhdeniyam i radovalsya, chto on zhivet horosho. Odnako on v dushe ne odobryal postupka CHajkina i edinstvennoe izvinenie nahodil lish' v shchuplosti molodogo matrosa. I kogda tot okonchil svoj rasskaz, Kiryushkin progovoril: - Tak-to ono tak, Vas'... Rad ya, chto ty zhivesh' horosho... i forsistym stal, vrode bytto gospodina, i po-zdeshnemu cheshesh'... i vol'nyj ty chelovek... idi kuda hochesh' i rabotaj kakuyu rabotu hochesh'. A vse-taki otbivat'sya ot svoih ne goditsya, bratec ty moj... V kakoj imperii rodilsya, tam i zhivi... hudo li, horosho, a zhivi, gde pokazano... - Nepravil'no ty govorish', Ivanych! - vstupilsya Dunaev. - Ochen' dazhe pravil'no... Polozhim, CHajkin byl shchuplyj i propal by na flote, i emu mozhno prostit', chto on v merikancy poshel. No ezheli ty matros zdorovyj, - ty ne dolzhen bezhat' ot lin'kov v chuzhuyu storonu... Nedarom govoritsya: "Na chuzhbine - slovno v domovine". - Govoritsya i drugoe: "Ryba ishchet, gde glubzhe, a chelovek - gde luchshe". - Da eshche luchshe li zdes'-to? Nebos' tozhe lyudi zhivut... - Lyudi, tol'ko poumnee... A chto zh, po-tvoemu, u vas na "Provornom" luchshe? Tak na nem i terpi? - To-to, terpi... Kak ni terpi, a ty vse so svoimi rossijskimi... Russkim i ostanesh'sya... A to chto ty teper'? Kakoj nacii stal chelovek? - Amerikanskoj! - ne bez gordosti progovoril Dunaev. - I ty, Vas', stanesh' merikancem? - Stanu, Ivanych. - Nu, vot vidish'... merikanec! - ne bez prezreniya protyanul Kiryushkin, imevshij ochen' smutnye ponyatiya o stranah, v kotoryh byval. - Kakaya takaya storona Amerika?.. Kakoj zdes' narod? Vovse, mozhno skazat', ogoltelyj! Vsyakih naciev posobralis', i... zdravstvujte! drug druzhku ne ponimayut... Zdes' nikakogo poryadka! SHlyushchij narod... - ne bez goryachnosti govoril Kiryushkin, znachitel'no vozbuzhdennyj posle pyatogo stakanchika roma. - Zdes', mozhet byt', bol'she poryadka!.. - poproboval vozrazit' Dunaev. - Po-rya-dok!? Nechego skazat', poryadok! - protyanul Kiryushkin. - SHlyayutsya, galdyat na ulice... i vse neizvestno kakogo zvaniya. - Da polno vam sporit'! - vstupilsya CHajkin, vidya, kak goryachilsya Kiryushkin, i horosho ponimavshij, chto ego ne razubedit'. - Mne chto sporit'... YA rossijskij i rossijskim i ostanus'. A tebya, Vas', mne zhalko, chto ty v merikancy poshel. Ne bud' ty takim shchuplym, ya skazal by tebe: vozvrashchajsya na "Provornyj"... A tebe nel'zya... I ochen' tebya zhal', potomu... kak ty zhalostlivyj. I ya za tvoe zdorov'e... vyp'yu eshche. |j, boj chernomazyj! - kriknul Kiryushkin, obrashchayas' k negru. - Budet, Ivanych. - Odin stakanchik, Vas'... Dozvol'... - Pravo, ne nado, Ivanych... Kak by tebya Dolgovyazyj opyat' ne nakazal, kak vernesh'sya. - YA v svoem vide. I ya nikogo ne boyus'. A ya tebya ochen' dazhe lyublyu, matrosik. ZHaleesh' ty staruyu p'yanicu! A ved' menya, bratcy vy moi, ne zhaleli! Nikto ne zhalel Kiryushkina. Poetomu, mozhet, ya i p'yanica. - A ty, Ivanych, bros'. - Brosit'? Nikak eto nevozmozhno, Vas'. - YA, Ivanych, brosil! - progovoril Dunaev. - Prezhde zdorovo zapival, i brosil. - Kak merikancem stal? - Vnachale i amerikancem pil! - zasmeyalsya Dunaev. - Pochemu zhe ty brosil? - CHtoby pri dele nadlezhashche byt'. - I ya svoe delo spolnyayu kak sledovaet. A ezheli na beregu, to chto mne i delat' na beregu? Ponyal, Vas'? - Ponyal, Ivanych. A vse-taki... uvazh'... ne pej bol'she! - Uvazhit'? - To-to, uvazh'... - Tebya, Vas', uvazhu... Vo kak uvazhu... Izvol'! Ne budu bol'she, no tol'ko vy, bratcy, menya karaul'te, poka ya na nogah... CHajkin predlozhil Kiryushkinu pogulyat' po gorodu. - Nu ego... CHto tam smotret'! - V sad pojdem. - Razve chto v sad... Tol'ko pustoe eto delo! Dunaev zaprotestoval: uvidit kakoj-nibud' oficer, chto Kiryushkin gulyaet s nimi, ego ne pohvalyat. I oni vse ostalis' v kabake. Kiryushkin sderzhal slovo i bol'she ne prosil roma. CHerez neskol'ko chasov on sovsem otrezvel, i kogda CHajkin i Dunaev, obeshchavshie k shesti chasam obedat' so Starym Billem, podnyalis', to Kiryushkin tverdo derzhalsya na nogah. - Nu, proshchaj, Ivanych! - drognuvshim golosom progovoril CHajkin. - Proshchaj, Vas'! Daj tebe bog! - skazal Kiryushkin. I chto-to neobyknovenno nezhnoe i grustnoe svetilos' v ego glazah. - Ne zabyvaj Rasei, Vas'! - Ne zabudu, Ivanych... - Mozhet, bog dast, i vernesh'sya potom? - Vryad li, Ivanych. - A ezheli manifest kakoj vyjdet? - Togda priedu... Bespremenno... - To-to, priezzhaj. - A ty, Ivanych, bros' pit'... YA lyubya... Vyjdesh' v otstavku, chto togda? - CHto bog dast... Vot vernemsya iz dal'nej, - skazyvayut, v bessrochnyj pustyat. - Kuda zh ty pojdesh'? V derevnyu? - Otbilsya ya, Vas', ot zemli, okolachivayas' pyatnadcat' let v matrosah. CHto ya budu delat' v derevne? V Kronshtadte ostanus'... Prokormlyus' kak-nibud'. Proshchayas' s Kiryushkinym, Dunaev polushutya skazal: - A zdes' by ty, Ivanych, v popravku voshel... Ostavajsya... YA tebe mesto predostavlyu... - V merikancy postupat'? - To-to, v merikancy... - Luchshe poslednej sobakoj byt' doma, chem v vashej Amerike... Ogoltelaya ona... To li delo Rossiya-matushka... Proshchajte, bratcy! A ya k svoim pojdu! Oni vyshli vmeste iz saluna i razoshlis' v raznye storony. GLAVA IV 1 Vozvrashchayas' posle svidaniya s Kiryushkinym v gorod, Dunaev skazal CHajkinu: - Sovsem bez ponyatiev etot Kiryushkin! Kak on naschet Ameriki govoril! - Otkuda emu ih vzyat'. I naprasno ty tol'ko s nim sporil da sbival ego. Zatoskoval by on zdes' i vovse propal by. Neshto legko ot svoej storony otbit'sya?.. On ved' pravil'no govoril, chto ne hochet v amerikancy. Razve ty, Dunaev, prozhivshi zdes' pyat' let, stal amerikancem? Utenok mezhdu cyplyatami vse norovit k vode... Tak i russkomu cheloveku zdes': i sam sebe gospodin, a dusha vse-taki bolet' budet. - |to, CHajkin, vnachale tol'ko. I u menya bolela. - Nebos' i teper' kogda bolit... Skuchaesh' po Rossii? - Skuchayu ne skuchayu, a ne vernulsya by ot horoshej zhizni. Prezhde i ya, kak Kiryushkin, etogo ne ponimal. - YA ne pro to. A dusha vse-taki toskovat' budet. I nikogda my s toboj nastoyashchimi amerikancami ne stanem. I my im chuzhie, i oni nam chuzhie. I ne ponyat' nam drug druzhki... Oni vot vse bol'she o tom hlopochut, kak by bogachami stat', u kazhdogo odno eto v ume. A naschet dushi i vovse zabyvayut i bednogo cheloveka schitayut vrode kak by nestoyashchego: propadaj, mol, propadom... net mne nikakogo dela. Sovest' u nih, znaesh', drugaya... U nas prostye lyudi nishchego pozhaleyut, a zdes' obrugayut da nasmeyutsya... Razve ty etogo ne primechal? - |to tochno... Ne lyubyat zdes' nishchego cheloveka... Govoryat: "Na to ty i chelovek, chtoby sam umel dobit'sya svoego polozheniya, esli ruki est'!.." Nu i vse starayutsya izo vseh sil, chtoby byt' pri kapitale... Rvut drug u druzhki kusok... - To-to ya i govoryu. I nekogda im iz-za etogo samogo vokrug sebya vzglyanut' da podumat': pravil'no li byt' millionshchikom, kogda drugim nechego est'! - Nu, eto na vsem svete tak. I nashi bogachi ne luchshe. - Polozhim, vo vsem svete po nepravde zhivut. I nashi millionshchiki bez vsyakoj sovesti, no tol'ko zdes' i prostoj chelovek hochet byt' millionshchikom... - Nashemu i dumat' ob etom nel'zya. Emu tol'ko by prokormit'sya... Do takih dum prostomu nashemu cheloveku i ne dobrat'sya... - Verno. No vse-taki nash prostoj zhalostlivej zdeshnih. Oni prodolzhali dorogoj besedu, v kotoroj CHajkin staralsya uyasnit' i tovarishchu i sebe tot ideal pravdy, kakoj kak-to stihijno trebovalo ego serdce, i, ne imeya nikakih predstavlenij o tom, chto nad etoj "pravdoj" davno zadumyvayutsya i rabotayut velikie mysliteli, s naivnoyu veroj stroil naivnye plany naschet togo vremeni, kogda vse budut zhit' po pravde i kogda ne budet ni ochen' bogatyh, ni ochen' bednyh. I emu kazalos', chto eto tak prosto osushchestvit'! Razgovarivaya na takie filosofskie temy, oni rovno v shest' chasov voshli v horoshij restoran, v kotorom byl naznachen obshchij obed, i zastali tam Starogo Billya. On byl segodnya pochti neuznavaemym, v chernom syurtuke, s belosnezhnymi vorotnikami i manzhetami sorochki, v blestyashchih botinkah, s raschesannoj borodoj i gladko prichesannymi volosami, s chisto vymytymi rukami, prazdnichnyj i naryadnyj. Kazalos', eto byl sovsem ne tot Staryj Bill', v potertoj kozhanoj kurtke, s trubkoj v zubah sidevshij na kozlah i lakonicheski besedovavshij s loshad'mi i gotovyj vo vsyakoe vremya pustit' pulyu v lob agenta, - a dzhentl'men, vidom svoim pohozhij ne to na doktora, ne to na pastora. I CHajkinu vdrug pokazalos', chto Staryj Bill' slovno by znachitel'no poteryal v svoem novom kostyume, budto on drugoj stal, ne prezhnij, prostoj, obhoditel'nyj i dobryj k nemu i Dunaevu Staryj Bill'. - CHego vytar