. - I vy ne padajte duhom, Dun, a to, glyadya na vashe lico, i CHajk upadet duhom... Teper' on bol'noj! - pribavil Bill', slovno by poyasnyaya, pochemu CHajkin mozhet upast' duhom. - YA postarayus'. - Kogda budut ego rezat'? - V tri chasa. - Tak vot chto: poluchite tri dollara i telegrafirujte mne posle operacii, chto s CHajkom, segodnya, zavtra i poslezavtra. - Bill' ob®yasnil, kuda telegrafirovat', i vsled za tem sprosil: - Ili vy uzh uedete, Dun, s obozom? - YA ne poedu! Segodnya otkazalsya! Budu pri CHajke, poka on ne umret ili ne popravitsya. - A den'gi u vas est', Dun? Ili vse do centa otdali na hranenie Klare? - Pyat'desyat dollarov ostalos'. - Voz'mite u menya sotnyu. - Ne nado. Esli ne hvatit, budu na pristani rabotat'. - Voz'mite radi CHajka. Okolo nego bud'te... Ne ostavlyajte ego odnogo... Esli on popravitsya, to ne skoro... I Bill' vynul iz svoego koshelya pyat' monet i peredal Dunaevu. - A mne pora ehat'. Proshchajte, Dun, klanyajtes' CHajku! Skazhite, chto ya zahodil proshchat'sya. I telegrafirujte cherez nedelyu - v Sakramento, cherez dve - na Solenoe ozero, cherez tri - v Denver... Nadeyus', eshche uvidimsya... Bill' podoshel k posteli bol'nogo. CHajkin v etu minutu otkryl glaza. Pri vide Starogo Billya, odetogo v staruyu kurtku, v vysokih sapogah na nogah, CHajkin, slovno by ochnuvshis' ot snovidenij, unesshih ego sovsem v drugoj mir, vspomnil svoe puteshestvie, i ego serye, vpavshie, stradal'cheskie glaza laskovo ostanovilis' na Bille. - Spasibo, Bill'... navestili. Edete segodnya? - Edu, CHajk. - Schastlivogo puti... - Do svidaniya, CHajk. Nadeyus', kak vernus', popravites'. - Kak bog dast. - V vas duhu, CHajk, mnogo... Zahotite - i popravites'. I doktora govoryat, chto nedel'ki cherez tri prezhnim CHajkom stanete. Bill' ulybnulsya i, neskol'ko raz kivnuv golovoj, vyshel i tol'ko na ulice smahnul slezu, pokazavshuyusya u nego na glazah, i poprosil izvozchika ehat' skorej v kontoru Obshchestva dilizhansov. - Dober Bill'! - promolvil CHajkin. - Dober. On vchera noch'yu okolo tebya sidel... I vse o tebe bespokoyatsya, darom chto chuzhie... Sam gubernator byl... I narod stoyal... i v gazetah tebya propechatali za tvoj podvig... I eta samaya barynya, kotoroj devochku ty spas, byla neskol'ko raz... Tol'ko ee ne dopustili... I lejtenant Pogozhin byl... I flag-oficer ot admirala priezzhal... CHajkin, kazalos', slushal vse eto ravnodushno i tol'ko sprosil: - A devochka zhiva? - ZHivehon'ka, Vas'. - A ty, Dunaev, mesto nashel?.. - Net. CHerez mesyac vyjdet! - narochno iz delikatnosti sovral Dunaev. - Tak ty moi den'gi voz'mi. - Ne nado. Est'. - I znaesh', o chem poproshu tebya, golubchik? - O chem? - Esli bog ne poshlet popravki i mne pridetsya pomirat', to dobud' ty mne svyashchennika. Verno, novyj kapitan pozvolit, chtoby batyushka s "Provornogo" ispovedal i prichastil kak sledovaet. - S chego ty vzyal?.. Nebos' na popravku pojdesh'! - Tam vidno budet. A pros'bu ispolni. - Ispolnyu. Konsula poproshu. - Spasibo... A den'gi, koi u menya est', trista dvadcat' dollarov... - U tebya ved' pyat'sot bylo... - YA Abramsonu dal... On vaksu prodavat' budet... remeslo svoe brosit i doch' vypravit... ona bol'na... Tak den'gi voz'mi i na chast' ih pohoroni menya, a dostal'nye doshli materi v derevnyu... Adres pri den'gah... Slyshish'? - Slyshu... Tol'ko ty vse eto naprasno, Vas'!.. Odno sumlenie... - Sumleniya net, Dunaev... A ya na vsyakij sluchaj... Voshedshaya sidelka poprosila Dunaeva ne razgovarivat'. - Bol'nomu vredno! - ser'ezno pribavila ona i, priblizivshis' k CHajkinu, neobyknovenno lovko i umelo pripodnyala sil'nymi rukami podushku i golovu CHajkina i stala ego poit' molokom. CHajkin s vidimym udovol'stviem glotal moloko. - A na vashe imya polucheno mnogo pisem i telegramm, CHajk: verno, vyskazyvayut svoe sochuvstvie i udivlenie k vashemu podvigu. Kak popravites', ya prinesu ih vam!.. - progovorila sidelka, vpolne uverennaya, chto soobshchennoe eyu izvestie poraduet i podbodrit bol'nogo. GLAVA VI 1 V eto samoe utro nachal'nik russkoj eskadry Tihogo okeana, kontr-admiral Borozdin, tol'ko chto perechital vcherashnie vechernie i segodnyashnie utrennie gazety i grustno pokachival golovoj, sidya u pis'mennogo stola v svoem bol'shom i roskoshnom nomere gostinicy, v to vremya kak ego flag-oficer, molodoj michman, zavarival chaj, privezennyj s korveta admiralom na bereg vmeste s samovarom. - CHitali gazety? - sprosil admiral michmana. - Net eshche, vashe prevoshoditel'stvo! - Prochtite... Tam opisan podvig nashego russkogo matrosa CHajkina, - ego zdes', konechno, v CHajka perekrestili, - bezhavshego v proshlom godu s "Provornogo". - Mne uzh rasskazyval ochevidec... Udivitel'nyj podvig, vashe prevoshoditel'stvo. - Kakoj ochevidec? - Lejtenant Pogozhin. On byl s pozharnoj komandoj pri tushenii pozhara i uznal v etom smel'chake, brosivshemsya spasat' rebenka, CHajkina... On rasskazyval, kakoe izumlenie vyzval vo vseh etot malen'kij, tshchedushnyj na vid matrosik... On i na "Provornom" byl obshchij lyubimec, vashe prevoshoditel'stvo! Pogozhin govoril, chto CHajkin byl samyj tihij, skromnyj i userdnyj matros... On tol'ko odnogo boyalsya... - CHego? - Lin'kov, vashe prevoshoditel'stvo... I kogda ego vmeste so vsemi for-marsovymi za opozdanie na tri sekundy peremeny marselya starshij oficer prikazal nakazat' lin'kami, to on prishel v uzhas... Pogozhin videl i slyshal, kak on sheptal molitvu... I on, Pogozhin, prosil za nego starshego oficera... - I tot, konechno, otkazal v hodatajstve; esli vseh, tak vseh! - Tochno tak, vashe prevoshoditel'stvo!.. CHaj gotov... Admiral peresel na divan i, othlebnuv neskol'ko glotkov chaya, progovoril ser'eznym tonom: - Schastie vashe, Arkashin, chto vy sluzhite v takie vremena, kogda lin'ki unichtozheny. - I, pomolchav, pribavil: - Kak nap'etes' chayu, nemedlenno s®ezdite v gospital' i uznajte, v kakom polozhenii CHajkin... I esli chto nuzhno emu... vot peredajte den'gi... sto dollarov... starshemu vrachu ili komu tam... I esli vas dopustyat k nemu, skazhite, chto russkij admiral gorditsya podvigom russkogo matrosa... I ya sam ego naveshchu, kogda emu budet poluchshe... Skazhite emu, Arkashin... - Slushayu, vashe prevoshoditel'stvo! YA siyu minutu poedu! - Vypejte hot' stakan chayu! - progovoril admiral, odobritel'no ulybayas' etoj pospeshnosti. Molodoj michman toroplivo vypil stakan chayu i vyshel. CHerez neskol'ko minut postuchali v dveri. - Vojdite! - kriknul po-russki admiral. V komnatu voshel kapitan-lejtenant Izgoev, kotorogo admiral naznachil komanduyushchim kliperom "Provornyj" i kotoryj byl do togo starshim oficerom na "Il'e Muromce", - dovol'no simpatichnyj na vid molodoj eshche chelovek, let za tridcat', v chernom elegantnom syurtuke. - CHto skazhete, Nikolaj Nikolaevich? - laskovo vstretil ego admiral, protyagivaya ruku i prosya sadit'sya. - Priehal hodatajstvovat' u vashego prevoshoditel'stva razreshit' pros'bu moego matrosa. Sam ya ne reshayus'. - V chem delo? - Matros Kiryushkin, po slovam oficerov, otlichnyj marsovoj i otchayannyj p'yanica... - Znayu o nem, - perebil admiral, - byvshij starshij oficer lichno peredaval mne o tom, kak on hotel ego ispravit'. Tak o chem prosit Kiryushkin? - Razresheniya navestit' beglogo matrosa CHajkina, kotoryj lezhit v gospitale. Izvolili slyshat' ob ego podvige na vcherashnem pozhare? - Kak zhe. I tol'ko chto poslal Arkashina spravit'sya ob ego polozhenii... Razumeetsya, razreshite... - |tot Kiryushkin ochen' privyazan k CHajkinu... - I ob etom slyshal... Razreshite... I pust' Kiryushkin ezhednevno naveshchaet tovarishcha... Emu tyazhelo bolet' na chuzhbine... Krugom vse chuzhie... I esli eshche kto s "Provornogo" zahochet navestit' tovarishcha - razreshite... Bednomu CHajkinu, veroyatno, eto budet ochen' priyatno... - Ochen', vashe prevoshoditel'stvo. - Ochen' zapugana komanda "Provornogo"? - Ochen', vashe prevoshoditel'stvo. - Nadeyus', Nikolaj Nikolaevich, chto pri vas i pri novom starshem oficere oni vzdohnut i vy sdelaete vse vozmozhnoe, chtoby oni zabyli o proshlom. - Postarayus', vashe prevoshoditel'stvo. - Zavtra ya budu u vas... Sdelayu smotr... Znayu, chto najdu vse v obrazcovom vide: byvshij starshij oficer nedarom zhe muchil lyudej, polagaya, chto bez zhestokosti nel'zya derzhat' sudno v dolzhnom poryadke. A mezhdu tem na "Muromce" i bez lin'kov lyudi rabotayut prekrasno... Ne tak li? - Tochno tak, vashe prevoshoditel'stvo! - Tak razreshite Kiryushkinu i drugim... I eto delaet chest' Kiryushkinu, chto on ne zabyl tovarishcha v bede... V etu minutu voshel flag-oficer. - Nu chto? - neterpelivo sprosil admiral. Flag-oficer dolozhil, chto ego ne dopustili k CHajkinu, chtoby ne utomlyat' i ne volnovat' bol'nogo razgovorami. - A est' li nadezhda? Govorili vy s doktorom? - Govoril, vashe prevoshoditel'stvo, i sidelku o CHajkine sprashival. Doktor skazal, chto eshche nadezhda ne poteryana, a sidelka prosto v izumlenii ot muzhestva i terpeniya, s kakimi CHajkin perenosit stradaniya... Deneg, odnako, ne prinyali, vashe prevoshoditel'stvo! - pribavil flag-oficer i polozhil den'gi na stol. - Pochemu? - Doktor zayavil, chto bol'noj ni v chem ne nuzhdaetsya v gospitale. Kogda on neskol'ko popravitsya, togda budet mozhno lichno peredat' emu den'gi... A kak interesuyutsya CHajkinym amerikancy, vashe prevoshoditel'stvo! Pered gospitalem tolpa, chtob uznat' ob ego polozhenii. Gubernator i mnogie vlasti zaezzhali, chtob ostavit' CHajkinu kartochki... Damy privozyat cvety... - No vse-taki bednyaga odin... Nikogo pri nem net blizkih... - On ne odin. K nemu, po slovam sidelki, dopustili ego druzej: odnogo russkogo i dvuh amerikancev. Oni dezhuryat pri nem. - Segodnya vecherom opyat' poezzhajte uznat' o CHajkine! - skazal admiral. - Slushayu, vashe prevoshoditel'stvo! Esli prikazhete, ya kazhdyj den' utrom i vecherom budu ezdit' v gospital'. - Otlichno sdelaete, Arkashin. - I, pomolchav, admiral pribavil, obrashchayas' k novomu komandiru "Provornogo": - YA budu hodatajstvovat' o polnom proshchenii CHajkina, esli on vernetsya na kliper. Tol'ko ya somnevayus', zahochet li on vernut'sya... - Byvshij starshij oficer "Provornogo" emu predlagal... I komandir rasskazal, so slov lejtenanta Pogozhina, o vstreche oficerov s CHajkinym v sadu. 2 Proshlo tri nedeli. CHajkin, blagopoluchno vyderzhavshij operaciyu, popravlyalsya. Doktora govorili, chto cherez mesyac on mozhet vypisat'sya iz gospitalya. V poslednie dni u CHajkina perebyvalo mnozhestvo lic. Pervymi gostyami byli reportery i risoval'shchiki, i na drugoj den' posle ih vizita v gazetah i illyustraciyah byli pomeshcheny portrety CHajka. Mnozhestvo pisem i kartochek s vyrazheniem radosti po sluchayu ego vyzdorovleniya lezhalo u nego na stole u krovati vmeste s buketami cvetov. I CHajkin, smushchennyj, pozhimal ruki posetitelyam i, kazalos', ne ponimal, za chto ego tak chestvuyut, i utomlyalsya etimi vizitami, no ne otkazyval, boyas' obidet' lyudej, zhelavshih vyrazit' emu sochuvstvie. V gospitale vse otnosilis' k nemu neobyknovenno predupreditel'no, i dve sidelki, po ocheredi dezhurivshie v ego otdel'noj komnate, napereryv staralis' ugodit' emu. Ego kormili otlichno i dazhe roskoshno. Neizvestnye lica posylali emu frukty, vino, konfety. Odnoyu iz pervyh navestila CHajkina, kogda emu razreshili prinimat' posetitelej, mat' spasennoj im devochki vmeste s etoj devochkoj i muzhem. |ta molodaya zhenshchina v trogatel'nyh vyrazheniyah blagodarila CHajkina i, pozhimaya emu ruku, govorila, chto ona ego vechnaya i neoplatnaya dolzhnica. A malen'kaya chernoglazaya devochka pocelovala CHajkina i skazala: - Ved' vy pridete k nam, kogda popravites'? - Mister CHajk dolzhen znat', chto on vsegda zhelannyj gost' u nas v dome! - zametil molodoj yanki. - I my byli by schastlivy, esli by on pozhil u nas... I so svojstvennoyu amerikancam delovitost'yu pribavil: - I tak kak mister CHajk tol'ko chto nachinaet svoyu kar'eru v nashej strane, to, konechno, on ne otkazhetsya prinyat' ot nas druzheskij podarok na pamyat' o tom, chto on nam vozvratil doch'. S etimi slovami yanki polozhil na stol chek v dvadcat' pyat' tysyach dollarov. CHajkin vspyhnul do kornej volos. - CHto vy?.. CHto vy? Razve eto mozhno? - progovoril CHajkin. - Otchego zhe nel'zya? Vy sdelali dlya menya, podvergaya svoyu zhizn' opasnosti, velikoe blagodeyanie. Neuzheli vy ne pozvolite hot' chem-nibud' otplatit' vam? - Net... proshu vas... voz'mite nazad... YA delal eto ne dlya vas... Voz'mite eti den'gi... YA spasal devochku ne za den'gi... Ne obizhajte menya. YAnki polozhil chek v bumazhnik i pozhal plechami. - Ver'te, mister CHajk, ya ne dumal obidet' vas. Vo vsyakom sluchae, ya schitayu sebya vashim dolzhnikom i budu schastliv, esli vy primete moyu druzhbu! - progovoril vzvolnovanno yanki i potryas CHajkinu ruku. - No ot etoj pamyati vy, nadeyus', ne otkazhetes'? - voskliknula molodaya naryadnaya barynya. I, snyavshi s svoego pal'ca kol'co s izumrudom, probovala nadet' ego na mizinec CHajkina. Kol'co bylo malo, i molodaya zhenshchina progovorila: - Zavtra ya privezu ego... I Nelli sama ego nadenet... CHajkin skonfuzhenno soglasilsya, i sem'ya ushla, vzyavshi slovo s CHajkina, chto on navestit ih, kogda popravitsya. No bolee vseh poseshchenij dostavlyali CHajkinu udovol'stvie poseshcheniya Kiryushkina s "Provornogo". On byval u bol'nogo kazhdyj den' ot pyati do semi chasov vechera i zanimal ego rasskazami o tom, kak posle Bul'doga i Dolgovyazogo poshla sovsem drugaya "liniya". - Novyj zakon-polozhen'e vyshlo, Vas'... komandir chital, - chtoby ne drat', a sudit'sya. I vovse u nas oslabka poshla teper'... Vzdohnuli matrosy. I kapitan i starshij oficer sovsem ne pohozhi na prezhnih. I admiral na smotru obnadezhil nas: "Teper', govorit, bratcy, lin'kami i rozgami nakazyvat' vas ne budut... A esli svinovatil kto, budut sudit'..." I ko mne podoshel: "Ty, govorit, Kiryushkin, chto navestit' tovarishcha prosilsya?" - "YA, govoryu, vashe prevoshoditel'stvo!" - "Dobroe, govorit, delo navestit' tovarishcha. Naveshchaj s bogom. I ya uveren, govorit, chto budesh' vozvrashchat'sya na kliper v svoem vide?.." - "Postarayus', vashe prevoshoditel'stvo!" - "To-to, postarajsya... YA proshu tebya ob etom. YA, govorit, poruchilsya za tebya pered komandirom. Tak ty opravdaj, govorit, moe doverie, Kiryushkin!" I takovo laskovo govorit i laskovo glazami smotrit. Davno uzh ya takih slov ne slyhal, Vas'! I chto by ty dumal, bratec ty moj? Vot ya u tebya chetvertyj raz i vozvrashchayus' na "Provornyj" v svoem vide... Dazhe samomu udivitel'no. I vse rebyata divuyutsya, chto u Kiryushkina ni v odnom glaze! A pochemu? - slovno by zadavaya samomu sebe vopros, voskliknul matros. I posle pauzy, vo vremya kotoroj on usilenno terebil rukoj shtaninu, otvechal: - A potomu samomu, chto ne hochu okonfuzit' admirala: pust' ne govorit, chto Kiryushkin ego osramil. Vot, bratec, kakaya prichina! Ne ruchajsya on za menya, - obyazatel'no posle togo, kak ya ot tebya uhozhu, propustil by neskol'ko stakanchikov... A vot poruchilsya i... derzhus'... Pryamo ot tebya na shlyupku i na "Provornyj". - Umen, vidno, admiral! - promolvil CHajkin. - A chto? - Ponimaet, kak pronyat' dobrym slovom. I, vidno, dober. - Dober. Matrosy s "Muromca" skazyvali, chto strast' dober... Net, ty tol'ko rassudi, Vas', - za menya, za propojcu, poruchilsya... Ved' obyazan ya opravdat' ego? - snova vozvratilsya k tomu zhe voprosu, vidimo, pol'shchennyj etim poruchitel'stvom, staryj matros. - Konechno, obyazan! - otvetil CHajkin. - To-to ono i est'. I ya opravdayu, pokol' k tebe hozhu... - A potom? - s trevozhnym uchastiem sprashival CHajkin. - A ezheli otpustyat na bereg po forme vsyu vahtu, togda ya pogulyayu: admiral, znachit, za menya ne ruchalsya, i ya po vsem pravam mogu vypit'. Zatem Kiryushkin ne bez svoeobraznogo svoego ostroumiya daval kratkie harakteristiki novyh kapitana i starshego oficera: - Kapitan vrode bytto orel. Glaz zorkij - skroz' vidit. Dober, odnako s matrosami gord. Dushevnosti, znachit, v nem k matrosu net... A dolzhno polagat', po morskoj chasti kapitan budet formennyj, ne huzhe Bul'dogi... Tot, nado pryamo-taki skazat', po flotskoj chasti otchayannyj byl. Pomnish', kak my, Vas', u Nadezhnogo mysa* shturmovali? ______________ * Mys Dobroj Nadezhdy. (Primech. avtora.) - Kak ne pomnit'! pomnyu. - Tak on nebos' svoyu otchayannost' okazal. Lovko so shturmoj spravilsya! CHajkin nevol'no vspomnil pro "otchayannost'" kapitana Bleka i skazal: - YA, Ivanych, eshche bolee otchayannogo kapitana videl. - Gde? - A na kupecheskom brige, na kotorom god sluzhil. I CHajkin rasskazal o tom, kak oni na brige uhodili ot poputnogo shtorma. - Da, d'yavol byl tvoj kapitan! - pohvalil Kiryushkin. - Moli boga, chto cely togda ostalis'... - Nebos' vse matrosy togda boga-to vspominali. Nu, a novyj starshij oficer kakov? - sprashival CHajkin, vidimo s bol'shim interesom k "novoj linii" na "Provornom", blagodarya kotoroj matrosy vzdohnuli. - Proshche kapitana. Matrosa do sebya dopuskaet. Kogda i poshutit, kogda i slovo skazhet... I zatejno, ya tebe skazhu, rugaetsya... I ne to chtoby s serdcem, a dlya poryadka... Tak zatejno, bratec ty moj, takie smeshnye slovechki podbiraet, chto... umora!.. Rebyata slushayut i smeyutsya... I shustryj takoj, malen'kij... kak volchok po kliperu nositsya. Emu tak i dali prozvishche "Volchok". "Zapylil, kak poroh, Volchok-to nash". A na avrale zrya ne suetitsya, nel'zya skazat'... Horosho pravit avralom... - I ne deretsya? - Poka eshche raz tol'ko smazal po uhu signal'shchika... I to legko, rovno komar pisknul, smazal... Odnako bocmanam i unterceram strogo-nastrogo prikazal ne chistit' zuby i lin'kov chtoby duhu ne bylo... - I ne derutsya? - To-to, derutsya. Ne tak, kak prezhde, a derutsya. S rassudkom derutsya! - I, pomolchav, pribavil: - I nikak im nel'zya ne drat'sya, esli pravil'no rassudit'! - Budto by i nel'zya? - usomnilsya CHajkin. - Da kak zhe! Ezheli tepericha ty ne otdal, skazhem, mars-fal ili vovremya ne razdernul shkota, kak tebya ne vdarit'? Ne bezhat' zhe iz-za vsyakoj malosti zhalovat'sya starshemu oficeru. Vdaril - i shabash! I matrosu ostrastka, i nikakoj klyauzy ne vyjdet... Ne sudit'sya zhe za vse. Polozhim, sgrubil ty - nu, nachisti zuby... otshlifuj, a ne sudi sudom. Sud ved' zasudit v karcyr', a to i v tyur'mu, a to i v arestantskie roty... cheloveku i kryshka! A tut otdubasili - i vsya nedolga! Tol'ko nado dubasit' s rassudkom, vot v chem delo... I opomnyas' bocman tak i govoril na bake... naschet etogo samogo. - CHto on govoril? - A govoril: "Tak, mol, i tak. YA, govorit, klyauzy zavodit' ne nameren i k starshemu oficeru s leportom izo vsyakih pustyakov dohodit' ne zhelayu, a esli kto svinovatit, ya budu sam shlifovat'... Soglasny? - sprashivaet. Ne stanete na menya pretenziyu okazyvat'?" - CHto zh matrosy? - Dali soglasie, no tol'ko prosili, chtoby dralsya s rassudkom... - Bocman obeshchal? - Obeshchal, chto bez vyshiba zubov. I vse untercery obeshchali... A ezheli ne sderzhat slova, tak ved' nebos' i na nih upravu najdem. - ZHalovat'sya stanete? - sprosil CHajkin. - CHto ty, Vas'! Nebos' klyauzy i my ne zavedem i zhalovat'sya ne stanem, a prouchim, kak prouchivali... Izob'em na beregu - budut pomnit'! CHajkin slushal Kiryushkina i dokazyval, chto mozhno zhit' i bez togo, chtoby drat'sya: zhivut zhe zdes' lyudi - i nikto ne smeet drugogo udarit'. No Kiryushkin lish' vvidu togo, chto CHajkin ochen' prost i lezhit bol'noj, ne podderzhival spora i tol'ko skepticheski pokachival golovoj. Kazalos', odin tol'ko on ne pridaval geroicheskogo znacheniya postupku CHajkina, hotya i byl ochen' dovolen, chto russkij matrosik pokazal svoyu "otchayannost'" pered amerikancami. On ne videl v etom postupke nichego geroicheskogo, potomu chto znal i chuvstvoval, chto i on postupil by tochno tak, kak i CHajkin, da i ne raz v techenie sluzhby sovershal ne menee geroicheskie postupki, riskuya zhizn'yu, kogda brosalsya za bort, chtoby spasti upavshih v more tovarishchej. I za eto nikakoj nagrady, krome charki vodki, ne poluchal i, razumeetsya, ni na kakuyu nagradu ne rasschityval. Vot pochemu ego divili vse eti chestvovaniya, kotorye ustraivali amerikancy CHajkinu, i niskol'ko ne udivil otkaz CHajkina ot bol'shih deneg, predlozhennyh emu otcom spasennoj devochki. I kogda ob etom otkaze Kiryushkin uznal ot Dunaeva, on tol'ko skazal CHajkinu: - Pravil'no ty, Vas', postupil, chto pobrezgoval den'gami... - A to kak zhe?.. - Opravdal, znachit, sebya... I CHajkinu neobyknovenno priyatno bylo uslyshat' odobrenie imenno ot Kiryushkina. Obyknovenno za chetvert' chasa do semi, vdovol' nagovorivshi CHajkinu obo vsem, bolee ili menee interesnom, chto, po ego mneniyu; proishodilo za den' na klipere, Kiryushkin uhodil, obeshchayas' zavtra navestit' svoego lyubimca. I CHajkin vsegda neterpelivo zhdal ego prihoda. Odnazhdy, proshchayas' s Kiryushkinym, on skazal: - Uvazh', Ivanych, golubchik, prinesi chernogo suharika. Davno ne proboval... Tut vse belyj hleb. I hotya menya kormyat do otvala i vsyakih pirozhnyh dayut, a po rzhanomu suhariku ya soskuchilsya. Kiryushkin obeshchal prinesti i zametil: - To-to ono i est'... I po suhariku soskuchilsya... Tak kak zhe ostanesh'sya ty v etoj Amerike?.. Sovsem propadesh' v nej... 3 Odnazhdy utrom, kogda CHajkin pervyj raz vstal s posteli i neobyknovenno dovol'nyj, chto rany ego zazhivayut i net uzhe nikakih bolej, sidel v kresle okolo stola, na kotorom stoyal chudnyj buket chajnyh roz, prislannyh emu mater'yu spasennoj devochki, i razgovarival s vernym Dunaevym, neotluchno nahodivshimsya pri nem, v komnatu voshla sidelka i skazala CHajkinu: - Vas hochet videt' russkij admiral, nachal'nik eskadry. Hotite ego prinyat', CHajk? V pervuyu minutu CHajkin byl izumlen i ispugan. "Zachem ko mne idet admiral?" - dumal CHajkin i ne znal, kak emu byt'. - Esli vam vizit etot nepriyaten, CHajk, to ya mogu skazat', chto vy chuvstvuete sebya nehorosho i ne mozhete ego prinyat'... Vy, kazhetsya, ne raspolozheny videt' admirala, CHajk? - pribavila v vide voprosa sidelka. - Net, zachem zhe vrat'! - promolvil smushchenno CHajkin. - Tak, chtob ne vrat', ya prosto skazhu, chto vy ne hotite ego videt', CHajk. Skazat'? - |to budet obidno dlya admirala... - A nu ego... Pust' obizhaetsya! - zametil po-russki Dunaev. - Za chto zrya obizhdat'... On, mozhet, ot dobrogo serdca prishel, a ya skazhu: "Uhodi!.." I, obrativshis' k sidelke, CHajkin skazal: - Poprosite admirala... I s etimi slovami on neskol'ko ispuganno opravil svoj halat; smahnul so stola hlebnye sorinki i ne bez nekotorogo straha prezhnego matrosa zhdal poyavleniya admirala, nesmotrya na to, chto slyshal o nem mnogo horoshego. Tot zhe strah ispytyval i Dunaev, hotya i hotel pokazat', chto on sovershenno ravnodushen k prihodu admirala. - A ya poka ujdu... Mozhet, on zahochet s toboj o chem-nibud' sekretno govorit', Vas'... I Dunaev poshel k vyhodu i, vstretivshis' okolo dverej s admiralom, nevol'no vytyanulsya po-voennomu i provozhal admirala glazami. - Byvshij matros? - sprosil, ostanavlivayas', admiral i laskovo ulybnulsya. - Tochno tak, vashe prevoshoditel'stvo! - otvechal Dunaev po staroj privychke. - S kakogo sudna? - S "Lyurika", vashe prevoshoditel'stvo. - Davno zdes'? - Pyat' let, vashe prevoshoditel'stvo. - Kakie zanyatiya? - Vozchikom byl, a teper' vot okolo CHajkina nahozhus', vashe prevoshoditel'stvo! - Slyshal... horosho, chto CHajkin ne odin... - K nemu eshche rossijskij hodit: Kiryushkin, vashe prevoshoditel'stvo. - Znayu. Tebe zdes' nravitsya? Dunaev, kazhetsya? - Tochno tak, vashe prevoshoditel'stvo. Ochen' nravitsya!.. - A po kakoj prichine ty ostavil sudno? - Pretenziyu podaval admiralu na kapitana "Lyurika", vashe prevoshoditel'stvo. Admiral ne somnevalsya, chto Dunaev govorit pravdu: komandir "Ryurika" dazhe i v te otdalennye vremena schitalsya zhestokim komandirom i byl uvolen ot sluzhby. - I ne skuchaesh' po Rossii? - Prezhde skuchal, a teper' malo skuchayu, vashe prevoshoditel'stvo. - Sovsem amerikancem stal! - ulybayas', progovoril admiral, oglyadyvaya s nog do golovy Dunaeva, i napravilsya k kreslu, gde sidel pohudalyj, poblednevshij i ispugannyj CHajkin. Kogda admiral podoshel k CHajkinu, tot stoyal u kresla. - Zdravstvuj, CHajkin! - Zdraviya zhelayu, vashe prevoshoditel'stvo! - otvechal tihim, utomlennym golosom CHajkin. Ot stoyaniya na nogah on chuvstvoval, chto u nego kruzhitsya golova. - Sadis', sadis' skorej! Tebe nel'zya stoyat'! - uchastlivo progovoril admiral, uvidavshij poblednevshee lico CHajkina. - Trudno eshche, vashe prevoshoditel'stvo... Pervyj raz vstal s posteli. I slovno by vinovato ulybayas', chto ne mozhet stoyat' pered admiralom, CHajkin opustilsya v kreslo. Admiral sel v drugoe. - YA davno sobiralsya navestit' tebya, da boyalsya potrevozhit'! - progovoril on. - CHuvstvitel'no blagodaren, vashe prevoshoditel'stvo. - A ya prishel k tebe, chtoby skazat', kak ya rad byl uznat' o podvige russkogo matrosa. CHajkin zastenchivo molchal. - No mne, priznayus', ochen' zhal' bylo uznat', chto ty russkij chelovek i prinuzhden ostavat'sya na chuzhbine... YA znayu, chto tebya vynudilo ostat'sya zdes'... Strah pered nakazaniem? Da? - Tochno tak, vashe prevoshoditel'stvo... YA opozdal na shlyupku i boyalsya, chto menya nakazhut... i ostalsya... - Slushaj, CHajkin, chto ya tebe skazhu. Ty, konechno, volen ostat'sya zdes', i nikto tebya ne mozhet otsyuda vytrebovat'... No esli ty hochesh' vernut'sya, dayu tebe slovo, chto ty nikakomu nakazaniyu ne podvergnesh'sya. YA budu za tebya prosit' nachal'stvo. Ono uvazhit moyu pros'bu. - Premnogo blagodaren na dobrom slove, vashe prevoshoditel'stvo! - s chuvstvom proiznes CHajkin. - I znaj, chto milost'yu nashego gosudarya telesnye nakazaniya otmeneny... Na klipere novoe nachal'stvo, i togo, chto bylo prezhde, ne budet... Tebya sdelayut unter-oficerom. CHajkin molchal. - Tak hochesh' vernut'sya? Dayu tebe slovo, chto tebe nichego ne budet! - eshche raz laskovo povtoril admiral, ob®yasnyavshij molchanie matrosa nedoveriem k ego slovam. - Nikak net, vashe prevoshoditel'stvo! - tiho, no tverdo otvetil CHajkin. - I ty ne boish'sya, CHajkin, chto stoskuesh'sya na chuzhbine? - I teper' inoj raz toska beret, vashe prevoshoditel'stvo. - CHto zh ty dumaesh' zdes' delat'? Opyat' matrosom budesh', kak byl, na kupecheskom brige? - Nikak net, vashe prevoshoditel'stvo, - pri zemle budu. Kak popravlyus', poedu rabotnikom na fermu. U menya uzh i mesto est'. - Nu, daj bog tebe uspeha, CHajkin... Bud' schastliv! - skazal admiral, podnimayas'. - Schastlivo ostavat'sya, vashe prevoshoditel'stvo! - Ne nuzhno li tebe chego?.. - Pokorno blagodaryu. Nichego ne nuzhno, vashe prevoshoditel'stvo! - Mozhet, den'gi nuzhny... Ty skazhi. YA ved' russkij, a ne amerikanec! - Daj vam bog za laskovoe slovo, vashe prevoshoditel'stvo, chto ne pognushalis' zajti k beglomu matrosu! - vzvolnovanno progovoril CHajkin. - No tol'ko ne izvol'te bespokoit'sya: ya ni v chem ne nuzhdayus', u menya i den'gi est'. - Proshchaj, bratec... Kiryushkin tebya naveshchaet? - Naveshchaet, vashe prevoshoditel'stvo! Admiral laskovo kivnul golovoj i vyshel iz komnaty. Sejchas zhe yavilsya Dunaev. - Nu, chto on s toboj govoril? - Po-horoshemu govoril, slovno i ne admiral. Prost. I tak on laskovo oboshelsya, chto u menya i strah proshel... I ya emu vse obskazal bez vsyakoj opaski... S nim ne strashno govorit'. - Dober. Srazu vidno! - podtverdil i Dunaev. - Kaby takih admiralov da pobol'she bylo! - promolvil CHajkin. - Zachem zhe on k tebe prihodil? - Provedat' prihodil... A eshche zval na kliper. Obnadezhival, chto nichego mne ne budet. Untercerom sulil sdelat'... Da ya ne soglasilsya... - A on oserchal? ugovarival? - I ne oserchal i ne ugovarival. "ZHivi, govorit, schastlivo!" CHajkin primolk i zadumalsya. - Da, brat Dunaev, esli by pobol'she takih nachal'nikov, to i nashemu bratu legche bylo by zhit'! - nakonec promolvil on. - Redki tol'ko takie. S takim legko, a kak zamesto ego da drugoj postupit, drugih ponyatiev, - eshche tyazhelej stanet zhit' flotskomu cheloveku... To li delo zdes'... - Zato zdes' bednomu ploho... Bogachi utesnyayut... Vezde, bratec ty moj, kakaya-nibud' nepravda da zhivet!.. GLAVA VII 1 - O gospodin CHajk!.. Ne podumajte obo mne durno, gospodin CHajk, ezheli ya do sih por ne zahodil k vam, ne skazhite: "Kakaya neblagodarnaya skotina Abramson!.. Kakaya svin'ya Abramson!.." O, esli b vy znali, otchego ya do sih por ne prihodil k vam... I Abramson, v obtrepannom plat'e, pohozhem na lohmot'ya, stavshij, kazalos', sovsem nemoshchnym starikom, blednyj, osunuvshijsya, s licom, polnym skorbi i otchayaniya, krepko pozhal svoimi kostlyavymi pal'cami ruku CHajkina i, bespomoshchno opustivshis' na kreslo, primolk. CHajkin v pervuyu minutu podumal, chto Abramson poterpel polnuyu neudachu so svoej vaksoj, i, zhelaya podbodrit' ego, progovoril: - Nechego padat' duhom, gospodin Abramson. Bog dast, dela popravyatsya... Ezheli vaksa ne poshla... - Kakaya vaksa, gospodin CHajk?!. O, esli b vaksa!.. - CHto zhe takoe?.. - Rivka... YA tol'ko vchera moyu Rivku zakopal v zemlyu... Dityu svoyu edinstvennuyu, CHajk! I starik opustil golovu i vytiral slezy svoej gryaznoj rukoj. - I vol'nyj vozduh ne pomog, - zagovoril on cherez minutu, edva sderzhivaya rydaniya, - i doktor ne pomog... Kazhdyj den' ezdil... po tri dollara platil emu iz teh deneg, chto vy dali na vaksu... lekarstvo propisyval, a ne spas Rivku... "Ezheli by, govorit, ran'she shvatili... A to, govorit, u nee zapushchennaya bolezn'... povrezhdenie legkih..." YA v nogi emu klanyalsya, prosil spasti Rivku, po pyat' dollarov obeshchal davat', - on ne soglasilsya. "YA, govorit, ne bog..." A ona-to, dityu moe, vse dumala, chto popravitsya... Menya uspokaivala. "Ne plach'te, govorit, papen'ka... YA zdorova budu..." I vse vas, CHajk, vspominala... zhalela vas, chto vy za svoe gerojstvo postradali... Gazety chitala, gde o vas bylo pisano... "Vot, govorit, kakoj on"... I vse sobiralas' idti k vam... Vse nadeyalas'... A sama chto ni den', to hudela i rovno svechka tayala... I ya okolo nee bezotluchno nahodilsya... Baloval ee na vashi den'gi... I kak ona radovalas', chto ya bol'she ne privodil matrosov s teh por, kak vy pomogli, CHajk... Kak vas blagodarila!.. "Vot, govorit, popravlyus', bespremenno sama poblagodaryu"... I vse trebovala gazety o vas chitat'... Sama uzh ne mogla... Vovse oslabela. I kakaya ona umnica byla, esli b vy znali!.. I kakoe chuvstvitel'noe u nee bylo serdce! I kak nakazal menya bog, CHajk, o, kak nakazal za moi grehi, za to, chto ya durnym gesheftom zanimalsya... Rivochka chasto plakala ob etom... I togda, kogda ya privel vas, CHajk, i velel prigotovit' vam nehoroshij punsh, ona ne soglasilas', i zhena ne soglasilas'... I Rivka grozilas', chto ujdet ot menya, esli s vami, CHajk, ya nehorosho postuplyu... CHajkin sochuvstvenno slushal gorestnye izliyaniya starogo evreya i zhalel ego i hotel kak-nibud' smyagchit' ego gore, no ponimal, chto eto nevozmozhno, chto nikakimi slovami ne pomozhesh'. I, kogda Abramson smolk i, podavlennyj skorb'yu, ponik golovoj, CHajkin pozhal ego ruku. Skoro Abramson podnyalsya s kresla i stal proshchat'sya. Togda CHajkin sprosil: - Vy na staroj kvartire, Abram Isakievich? - Poka na staroj... Hochu ostavit' ee... - I skoro? - Pervogo chisla... Najmem s zhenoj komnatu... - Tak vy, Abram Isakievich, dajte vash novyj adres... YA, kak vypishus', zajdu k vam... A poka pozvol'te mne, kak kompan'onu, vnesti eshche den'gi na vashu vaksu... Vot poluchite sto dollarov... Abramson energichno zakival otricatel'no golovoj, i slezy blesteli na ego glazah, kogda on nakonec progovoril: - Ne nado... ne nado. Vy i tak pomogli. I u menya eshche ostalos' pyat'desyat dollarov. My, bog dast, kak-nibud' prozhivem... YA s lar'kom budu hodit'... a ne to gazety prodavat'... Spasibo vam, CHajk! I Abramson, slovno by boyas' soblazna v vide bankovogo bileta, potoropilsya ujti. 2 Odnazhdy utrom, za neskol'ko dnej do vypiski CHajkina iz gospitalya, k nemu yavilsya vysokij gospodin pozhilyh let, v kakom-to neobyknovenno yarkom polosatom pidzhake i v takih zhe shtanah, v cilindre, i, pozhavshi CHajkinu ruku, sel v kreslo, zalozhil noga na nogu, splyunul na pol i sprosil: - Imeyu chest' videt' znamenitogo mistera CHajka? - YA samyj. - Ochen' priyatno, ser... A ya direktor obshchedostupnogo teatra, v kotorom dayutsya ezhednevno vsyakie predstavleniya... Dollar za vhod vo vsyakie mesta... Publiki vsegda mnozhestvo. I s etimi slovami direktor vynul iz karmana krasnuyu, neobychajnyh razmerov afishu, sunul ee v ruku CHajkina i, ukazyvaya pal'cem na konec afishi, skazal: - Prochtite! Neskol'ko izumlennyj CHajkin prochel napechatannyj krupnejshimi bukvami anons: "V neprodolzhitel'nom vremeni budet postavlena p'esa: "Pozhar na pristani, ili Spasenie rebenka". - Prochli? - sprosil direktor. - Prochel! - otvechal CHajkin. - I ponyali, konechno, zachem ya prishel k vam, mister CHajk? - Net, ne ponyal. Direktor pristal'no vzglyanul na CHajkina svoimi plutovatymi glazami i progovoril: - YA prishel predlozhit' vam vygodnoe del'ce... - Kakoe? - Uchastvovat' v etoj p'ese. - To est' kak eto? - A tak... Kogda dom budet v plameni, vy podymetes' po lestnice i snesete rebenka. Razumeetsya, posle etogo vy ne popadete v gospital'! - smeyas' pribavil direktor, - ogon' teatral'nyj ne obozhzhet... Vy tol'ko vymazhete lico sazhej, kogda budete spuskat'sya... I po okonchanii spektaklya poluchite pyat'desyat dollarov. Hotite na desyat' predstavlenij uslovie? Publika valom povalit, kogda prochtet, chto nastoyashchij mister CHajk budet spasat' v obshchedostupnom teatre rebenka. Pyat'desyat dollarov za to tol'ko, chtoby podnyat'sya po lestnice i vymazat' sebe lico sazhej, - soglasites', plata horoshaya. CHto vy na eto skazhete? Soglasny, razumeetsya, poluchit' pyat'sot dollarov v desyat' dnej, a? - sprashival direktor, podmigivaya glazom. CHajkin v pervuyu minutu oshalel: do togo emu kazalos' strannym i smeshnym eto predlozhenie - pokazyvat'sya pered publikoj v teatre i prodelyvat' "ne vzapravdu" to, chto on sdelal, riskuya svoeyu zhizn'yu. I, dobrodushno rassmeyavshis', on nakonec otvetil: - Ne soglasen. - Ponimayu. Vy polagaete, chto ya dolzhen sem'desyat pyat' dollarov predlozhit' za vecher? - sprosil direktor, ne bez uvazheniya k soobrazitel'nosti CHajkina. - Sovsem ne soglasen... - Znachit, sto hotite? CHto zh!.. YA zaplachu vam i sto... tak i byt'... Tysyachu dollarov poluchit' priyatnee... A mozhet, i bol'she, esli p'esa budet imet' uspeh i vyderzhit bol'she desyati predstavlenij... Vy lovkij paren', mister CHajk. Ponimaete vygodu svoego polozheniya! No kogda v otvet na slova direktora CHajkin ob®yasnil, chto on ni za kakie den'gi ne pojdet, kak on vyrazilsya, "sramit'sya" pered publikoj, yanki vytarashchil na nego glaza i, serdito splyunuv, podnyalsya s mesta i progovoril: - U menya v teatre sramit'sya?.. CHistye denezhki poluchat', znachit - sramit'sya?.. Otkazat'sya ot moego predlozheniya - tak eto dejstvitel'no znachit osramit'sya pered zdravym smyslom! Proshchajte, ser. Ochen' zhaleyu, chto schital vas bolee soobrazitel'nym dzhentl'menom. I, kivnuv golovoj, direktor poshel k dveri. Odnako u dverej on ostanovilsya i, povernuvshis' k CHajkinu, kriknul: - Sto dvadcat' pyat', i ni centa bolee! CHajkin v otvet rassmeyalsya. Direktor, probormotav kakoe-to rugatel'stvo, skrylsya za dveryami i, uvidevshi v koridore sidelku, sprosil ee, ukazyvaya na dveri komnaty CHajkina: - |tot russkij v svoem ume?.. - Kazhetsya. - Somnevayus'! - proiznes direktor i napravilsya k vyhodu. Kogda sidelka voshla k CHajkinu, on vse eshche ulybalsya, vspominaya direktora i ego predlozhenie. - Verno, veselyj gost' byl u vas, CHajk? - sprosila sidelka. - Ochen' poteshnyj... direktor teatra. - Zachem zhe on u vas byl? CHto emu ot vas nado? CHajkin rasskazal i ob®yasnil, kakie den'gi predlagal emu direktor. - To-to on vas sumasshedshim schitaet! - so smehom ob®yavila sidelka. - Za to, chto ya otkazalsya? - Razumeetsya. Tysyachu dollarov ne skoro zarabotaesh'. - I vy schitaete menya sumasshedshim? - smeyas' sprosil CHajkin. - O net... Na takuyu rabotu, kakuyu predlagal vam direktor, i ya by ne poshla na vashem meste, CHajk. - Eshche by! Vy vot tut trudites' po-nastoyashchemu, lyudyam na pol'zu... I kak ya poglyadel, tak vizhu, chto ochen' trudnaya vasha rabota hodit' za bol'nymi, osobenno za tyazhkimi... - Trudnaya, CHajk! - otvechala sidelka. Ona byla ne staraya devushka, i lico ee, zadumchivoe i krotkoe, sohranyalo eshche ostatki byloj krasoty. - Teper' eshche ya privykla, a prezhde tyazhelo bylo smotret' na lyudskie stradaniya i uteshat' umirayushchih... govorit', chto oni popravyatsya, kogda znaesh', chto dni ih sochteny... - Nikogda ne zabudu, kak vy za mnoj hodili, miss Dzhen! Vy da miss Ket menya i vyhodili!.. - s chuvstvom progovoril CHajkin. Miss Dzhen promolvila: - Da, vy ochen' byli opasny, CHajk. My dumali, chto vy ne vyzhivete. I kakie uzhasnye stradaniya vy perenesli i s kakim terpeniem! Takih terpelivyh muzhchin, kak vy, ya ne videla! - pribavila sidelka, vzglyadyvaya laskovo, tochno mat' na rebenka, na svoego pacienta. - A ya ne znal, chto byl tak opasen. - Ne znali? Osobenno doktora boyalis' za vas posle operacii. Ne rasschityvali, chto vy ee vynesete... CHajkin s lyubopytstvom slushal o tom, kak on byl ploh, i teper', pochti zdorovyj, popolnevshij i chuvstvovavshij v sebe prezhnie sily, vnutrenne radovalsya i eshche bolee pronikalsya blagodarnost'yu i k doktoram, kotorye ego lechili, i k sidelkam, kotorye pervye dni ne othodili ot nego. Osobenno privyazalsya on za vremya svoej bolezni k miss Dzhen, kotoraya byla vsegda tak spokojno laskova, tak umelo, lovko i v to zhe vremya bez proyavleniya hotya by malejshego neudovol'stviya hodila za nim i odnim svoim vidom kak-to uspokaivala bol'nogo. - I davno vy tak trudites', miss Dzhen? - Skoro desyat' let, CHajk! - otvetila devushka. - Nado k takomu delu osobennuyu sklonnost' imet'... Bez etogo ne vynesti takih trudov. - Nado nemnozhko lyubit' blizhnego - vot i vse... A ya postupila syuda posle togo, kak nauchilas' ponimat' stradaniya blizhnih. Prezhde ya etogo ne ponimala. YA zhila ochen' bogato, CHajk... YA tratila na svoi naryady stol'ko, chto i vspomnit' stydno... I u menya byl zhenih, millioner... No, k schastiyu, ya vovremya ponyala ves' uzhas takoj zhizni, vstretivshis' s odnoj neschastnoj sem'ej, i uehala ot otca... Mat' ya davno poteryala. - A otec vash znaet, gde vy? - Teper' znaet. - A ran'she? - Ne znal. No on obo mne poluchal izvestiya. - A zhenih vash? - ZHenih?! - peresprosila miss Dzhen, i na ee lice poyavilas' gor'kaya usmeshka. - On, kak ya uznala vskore, nazval menya sumasshedshej i cherez mesyac zhenilsya na drugoj devushke, bogatoj ne menee, chem byla ya. CHajkin slushal i pronikalsya eshche bol'sheyu vostorzhennost'yu k etoj devushke, otkazavshejsya ot bogatstva i postupivshej na trudnuyu dolzhnost' sidelki. I u nego nevol'no vyrvalsya vopros: - I vy, miss Dzhen, nikogda ne zhaleli o proshloj zhizni? - Pervyj god zhalela i hotela bylo vernut'sya k otcu v Boston. - I vse-taki ostalis'? - Kak vidite. I uzh teper' otsyuda nikuda ne ujdu! - s veseloj ulybkoj proiznesla miss Dzhen. - I esli vy priedete v San-Francisko i zahotite povidat' svoyu sidelku, to najdete menya zdes'. I ya ochen' rada budu vas videt', CHajk. - Razumeetsya, ya k vam pridu... Eshche by ne prijti... YA za vas bogu molit'sya budu! - govoril CHajkin. - Vy, CHajk, preuvelichivaete... Ne budem ob etom bol'she govorit'... CHego vy hotite na zavtrak? - Vse ravno... - A vot i Dun idet... Tak vy ne skazhete, chego hotite?.. Kotletu telyach'yu hotite? - Hochu. - I zeleni? - S®em. - I kusochek sladkogo piroga... ne pravda li? YA vam vse eto prinesu cherez chas i butylku vina prinesu, a poka vy poboltajte so svoim priyatelem... - I pozhavshi ruku Dunaevu, sidelka ushla iz komnaty. - Nu, brat Dunaev, i sidelka! - voskliknul CHajkin. - A chto? - Svyatoj chelovek... Po pravde zhivet. I CHajkin rasskazal o tom, kak miss Dzhen otkazalas' ot bogatoj zhizni, chtob hodit' za bol'nymi. Dunaev byl izumlen i ne bez gordosti proiznes: - Vot tebe i amerikanka! - To-to, i ya podivilsya.