Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Matroska
---------------------------------------------------------------------
Stanyukovich K.M. Sobr.soch. v 10 tomah. Tom 7. - M.: Pravda, 1977.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 22 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
ZHadno, byvalo, zaglyadyvalis' matrosy, vozvrashchayas' nebol'shimi kuchkami s
rabot v voennoj gavani, na moloduyu, prigozhuyu i svezhuyu, kak veshnee utro, zhenu
rulevogo Kislicyna, Grunyu.
Pri vstrechah s neyu pochti u kazhdogo iz nih tochno svetlelo na dushe,
radostnej bilos' serdce, i nevol'naya laskovaya ulybka ozaryala lico.
I kogda ona, stepennaya, sosredotochennaya i ser'eznaya, prohodila mimo, ne
udostoiv nikogo dazhe vzglyadom, mnogie s chuvstvom obidy i v to zhe vremya
voshishcheniya smotreli vsled na krepkuyu i gibkuyu, horosho slozhennuyu malen'kuyu
figurku matroski, kotoraya bystro shagala, slegka povilivaya bedrami.
I neredko kto-nibud' vostorzhenno zamechal:
- I chto za slavnaya eta Grunya!
- D-da, bratec ty moj, baba! - sochuvstvenno protyagival drugoj. - No
tol'ko ee ne oblestish'... Ni bozhe ni! - ne to s dosadoj, ne to s pochteniem
pribavlyal matros... - Matroska pravil'naya... chestnaya... Ne pohozha na nashih
kronshtadtskih... Ona komu ugodno v uho s容zdit.
- Proshlym letom odnogo lejtenanta tak ugostila, chto mordu-to u ego azhno
vzdulo! - so smehom progovoril kto-to.
- Za chto eto ona?
- A vzdumal, znachit, lejtenant ee pod mikitki... CHert!
- Vot tak lovko! Aj da molodca Grun'ka! - razdavalis' odobritel'nye
vosklicaniya.
Dejstvitel'no, v Grune bylo chto-to osobenno privlekatel'noe.
Dazhe kronshtadtskie pisarya, podshkipery i batalery, lyubiteli i poklonniki
glavnym obrazom admiral'skih nyanek i gornichnyh, ponimayushchih delikatnoe
obrashchenie i shchegolyavshih v shlyapkah i krinolinah, - i te ne ostavalis' k nej
prezritel'no ravnodushny. Pobedonosno zakruchivaya usy, pyalili oni glaza na etu
bedno odetuyu matrosku s pripodnyatym podolom zataskannoj yubki, otkryvavshim
nogi, obutye v grubye vysokie sapogi, v starom sherstyanom platke na golove,
iz-pod kotorogo vybivalis' na belyj lob pryadki svetlo-rusyh volnistyh volos.
No vse kak-to neobyknovenno lovko sidelo na Grune. V shchepetil'noj
opryatnosti ee bednogo kostyuma chuvstvovalas' instinktivnaya koketlivost'
zhenshchiny, soznayushchej svoyu krasotu.
Pri vide horoshen'koj matroski, gospoda "chinovniki", kak zovut matrosy
pisarej i raznyh nestroevyh unter-oficerov, otpuskali ej komplimenty i,
shestvuya za nej, gromko vyrazhali mnenie, chto takoj, mozhno skazat', Krasavine
po-nastoyashchemu sledovalo by hodit' v shlyapke i burnuse, a ne to chto
chumichkoj... Tol'ko pozhelaj...
- Kak vy polagaete, madam? Vy kto takie budete: madam ili mamzel'?
- Ne ugodno li zajti v traktir?.. My vas ugostim... Lyubite maderu?
Vmesto otveta matroska pokazyvala kulak, i gospoda "chinovniki",
neskol'ko shokirovannye takim grubym otvetom, puskali ej vsled:
- |kaya muzhichka neobrazovannaya... Kak est' derevnya!
Ne ostavlyali Grunyu svoim blagosklonnym vnimaniem, sluchalos', i molodye
michmana.
Zapuskaya na matrosku "glazenapy", oni pri udobnom sluchae presledovali
ee i sprashivali, gde zhivet takaya horoshen'kaya babenka? CHem ona zanimaetsya?
Mozhno by ej priiskat' horoshee mesto. Otlichnoe! Naprimer, ne hochet li ona
postupit' k nim v ekonomki?.. Ih vsego troe...
- CHto ty na eto skazhesh', krasavica?
- Tebya kak zovut?.. Kuda ty idesh'?
- Prelest' kakaya ty horoshen'kaya!.. Bez shutok, postupaj k nam v
ekonomki... hot' segodnya... sejchas... I kto iz nas tebe ponravitsya, tot
mozhet tebya celovat' skol'ko ugodno... Soglasna?
- Da ty chto zhe, nemaya, chto li?
Matroska delala vid, chto nichego ne slyshit, i pribavlyala shagu. I tol'ko
ee beloe krasivoe lico, s pryamym, slegka pripodnyatym nosom, vysokim lbom i
strogo szhatymi gubami, alelo ot prilivavshego rumyanca, i poroj v ee seryh
strogih glazah mel'kala ulybka.
Ej vtajne bylo priyatno, chto na nee, prostuyu bednuyu matrosku, obrashchayut
vnimanie dazhe i gospoda.
Obyknovenno Grunya ne otvechala ni na kakie voprosy i predlozheniya ulichnyh
uhazhivatelej.
"Puskaj sebe breshut, rovno sobaka na veter!" - dumala ona i, ne
povorachivaya golovy, shla sebe svoej dorogoj. No esli uzh k nej ochen'
pristavali, ona vnezapno ostanavlivalas' i, pryamo i smelo glyadya v glaza
obidchikam, strogo i vlastno, s kakoyu-to podkupayushcheyu iskrennost'yu prostoty,
govorila svoim rezkim, nizkim golosom:
- Da otvyazhites', besstydniki! Ved' ya muzhnyaya zakonnaya zhena!
I, nevol'no smushchennye etim otkrytym, chestnym vzglyadom, polnym
negodovaniya, besstydniki povorachivali oglobli, riskuya v protivnom sluchae
poznakomit'sya s samymi otbornymi i yazvitel'nymi rugatel'stvami, a to i s
siloj ruki nedostupnoj matroski.
CHerez god posle togo, kak Grunya priehala iz derevni k muzhu v Kronshtadt,
uzhe vse iskateli ulichnyh priklyuchenij znali tshchetu svoih uhazhivanij i ostavili
matrosku v pokoe.
V eto majskoe pogozhee utro Grunya vozvrashchalas' domoj s uzlom gryaznogo
bel'ya, tol'ko chto vzyatogo eyu ot odnoj baryni, na sem'yu kotoroj ona postoyanno
stirala. Uzel byl bol'shoj, a doroga - ne blizkaya. Neskol'ko utomivshayasya
posle bystroj hod'by, matroska svernula v gluhoj pereulok i ostanovilas'
peredohnut'. Opustiv uzel nazem', ona pomahala vytyanutoj zatekshej rukoj i
zatem stala opravlyat' sbivshijsya na golove platok, kak k nej sovsem
neozhidanno priblizilsya, semenya nogami i starayas' vypyatit' grud' kolesom,
staryj, vysokij i hudoj admiral.
|to byl admiral Gvozdev, svershavshij obychnuyu svoyu utrennyuyu progulku,
izvestnyj pod klichkoj "general-arestant". Tak zvali ego i matrosy i oficery
za ego zhestokoe obrashchenie s lyud'mi, obrashchavshee na sebya vnimanie dazhe i v te
zhestokie vremena. Krome zhestokosti, Gvozdev byl izvesten i svoim razvratom,
i ob ego nerazborchivyh ulichnyh pohozhdeniyah, ob ego chasto menyayushchihsya
ekonomkah hodilo v Kronshtadte mnogo anekdotov. On byl vdovec, i nikto iz
detej ne zhil s nim. Vse razbezhalis'.
Porazhennyj krasotoj matroski, admiral kak-to znachitel'no kryaknul i,
ozirayas' po storonam, sprosil:
- Ty, milaya, kto takaya?
- Matroska, vashe prevoshoditel'stvo! - strogo otvechala Grunya, podnimaya
uzel.
- G-gm... matroska? Prehoroshen'kaya ty matroska. Kak tebya zvat'?
- Agrafenoj lyudi zovut, - eshche strozhe promolvila Grunya.
- Ty chto zhe eto s uzlom? Bel'e stiraesh', chto li?
- Tochno tak...
- A kakogo ekipazha tvoj muzh?
- Dvenadcatogo...
- Moej, znachit, divizii... Ty prihodi-ka, Grunya, k svoemu nachal'niku...
Znaesh', gde admiral Gvozdev zhivet? Tebe vsyakij pokazhet. Ty budesh' stirat'
moe bel'e. Tak prihodi segodnya zhe... slyshish'?.. Ostanesh'sya dovol'na,
krasavica! - prodolzhal starik, mnogoznachitel'no ponizhaya golos. - Da ty chto
bukoj smotrish'? Srobela, chto li? Ish' ved' kakaya ty vsya belyanochka!.. Kakie u
plutovki svezhie shchechki... A sheya prosto slivochnaya!
I, vpivshis' zhadnym, pohotlivym vzglyadom svoih zamaslivshihsya malen'kih
temnyh glaz, kotorye na svoem veku videli nemalo zaporotyh lyudej, na krepkuyu
vysokuyu grud' matroski, podnimavshuyusya pod tonkim sitcem plat'ya, admiral
protyanul svoyu starcheskuyu, kostlyavuyu i smorshchennuyu ruku i dlinnymi
vzdragivayushchimi pal'cami uhvatil za podborodok matroski.
Rezkim dvizheniem Grunya otdernula golovu i gnevno progovorila:
- Rukam voli ne davaj, vashe prevoshoditel'stvo!
I s etimi slovami dvinulas'.
Admiral ponyal eto kak hitryj manevr lukavoj babenki i, starayas' nagnat'
matrosku, govoril:
- Ish' kakaya serditaya... skazhi pozhalujsta... Da ty postoj, ne uhodi,
glupaya... Slyshish', ostanovis'... CHto ya tebe skazhu...
I matroska vdrug ostanovilas', polnaya kakoj-to vnezapno ohvativshej ee
reshimosti. Ostanovilas' i glyadela admiralu pryamo v glaza.
Dolzhno byt', starik ne obratil vnimaniya na vyrazhenie ee lica, potomu
chto, obradovannyj, vzvolnovanno sheptal ej:
- Ty bud' polaskovee, glupaya matroska!.. Ty mne ochen' ponravilas',
slyshish'?.. YA i tvoyu sud'bu ustroyu i tvoego muzha ne zabudu... Postupaj ko mne
v prachki!.. U menya budesh' zhit'... I stirat' ne zastavlyu... Ponimaesh'...
Odenu tebya kak kralyu... i nagrazhu... Soglasna?
Admiral pochti ne somnevalsya, chto stol' blestyashchie dlya matroski
predlozheniya budut prinyaty.
No vmesto soglasiya Agrafena gordo pripodnyala golovu i negoduyushche
progovorila vzdragivayushchim ot volneniya golosom:
- Tebe by bogu molit'sya, tiranstvo svoe nad lyud'mi zamalivat', a ne za
babami begat'!.. Pesok sypletsya, a on na greh obleshchat'... Styda v tebe net,
staryj pes... T'fu!
Ona plyunula i, brosiv na admirala unichtozhayushchij, polnyj nenavisti i
prezreniya vzglyad, poshla proch'.
Na mgnovenie staryj admiral oshalel - do togo neozhidanny byli dlya nego
derzkie rechi. Soobraziv, nakonec, ih znachenie, on pobagrovel i, szhimaya
kulaki, zadyhayushchimsya golosom prohripel obychnyj svoj okrik, razreshavshij vse
ego nedorazumeniya:
- Zaporyu!
No, ponyav v tu zhe minutu, chto zaporot' etu matrosku nikak nel'zya, on v
bessil'noj yarosti vyrugal ee ploshchadnymi slovami i tiho poplelsya nazad,
kak-to bespomoshchno i rasteryanno povodya gubami svoego bezzubogo rta,
raspalennyj eshche bolee prezritel'nym otkazom etoj krasivoj matroski.
- Ish' ved' podlyj! - povtoryala vzvolnovannaya, negoduyushchaya Agrafena.
Ona pervyj raz vstretila togo samogo general-arestanta, o kotorom ne
raz slyshala ot muzha, znala, kakuyu nenavist' vozbuzhdaet etot nachal'nik, i
rada byla, chto prouchila "starogo psa".
"Pust', mol, ot matroski uslyshal to, chego nikto emu, zlodeyu, ne
skazhet!"
Agrafena zavernula nakonec v nebol'shoj gluhoj Dun'kin pereulok,
napravlyayas' k vethomu derevyannomu domiku, v kotorom kvartirovala, kak v
neskol'kih shagah ot doma uvidela otkuda-to poyavivshegosya i shedshego ej
navstrechu, poskripyvaya sapogami, molodogo, prigozhego i shchegolevatogo pisarya v
noven'kom syurtuchke, v furazhke nabekren', s bronzovoj cepochkoj u borta i s
persten'kom na ruke.
Davno uzhe primetila matroska etogo pisar'ka, yunogo, pochti mal'chika,
chernoglazogo, s rumyanymi shchekami i nebol'shimi usikami, kotoryj v poslednee
vremya chto-to ochen' chasto vstrechalsya s nej. To on poyavlyalsya na ulice
nepremenno v to vremya, kogda ona shla, i sledoval za nej na pochtitel'nom
rasstoyanii, to vdrug, obezhav ulicu, shel navstrechu, potuplyaya pri priblizhenii
glaza. To on podzhidal ee, pritaivshis' gde-nibud' u vorot, i robko i
vostorzhenno, sovsem ne tak, kak drugie, provozhal ee voshishchennymi glazami.
Kogda sluchalos' perehvatyvat' strogij vzglyad matroski, horoshen'kij pisarek
smushchenno, slovno vinovatyj, opuskal glaza i tak zhe bystro ischezal, kak i
poyavlyalsya.
Grunya, razumeetsya, ponimala, chto eti chastye vstrechi ne sluchajny, i ne
serdilas'. Poroj dazhe, zavidya pisar'ka, usmehalas' pro sebya, pol'shchennaya i
neskol'ko udivlennaya takim upornym i delikatnym uhazhivaniem. |tot
chernovolosyj, kudryavyj parenek kazalsya ej tihim i robkim, rovno ovca. Ni
razu ne pozvolil on sebe kakogo-nibud' ohal'stva. Slova ne vymolvil, vzglyada
derzkogo ne kinul... Tol'ko glaza pyalit.
"Pust', glupyj, shlyaetsya, koli hochet. Ne gnat' zhe ego s ulicy... Da i za
chto?" - ne raz dumala pro sebya Grunya i tol'ko boyalas', zhaleya pisar'ka, kak
by muzh ne pojmal ego okolo doma i, obozlennyj, v pylu revnosti, ne pribil
by. S nego eto stanet. Byvali dela. Strah kakoj on revnivyj!
I teper', brosiv na pisar'ka edva zametnyj bystryj vzglyad, ona uvidala
ego robkoe, grustnoe lico. S samym ser'eznym vidom, ne obrashchaya na nego ni
malejshego vnimaniya, molodaya zhenshchina proshla mimo i nevol'no pokrasnela,
chuvstvuya na sebe goryachij, laskayushchij vzglyad pisar'ka.
- I vpryam' duren'! - veselo shepnula ona, skryvayas' v vorotah.
A pisarek iz kantonistov, Vas'ka Antonov, izvestnyj sredi kronshtadtskih
gornichnyh kak neotrazimyj serdceed, pobedonosno zakrutil svoi usiki i,
prinimaya svoj obychnyj veselyj, neskol'ko hlyshchevatyj vid, veselo zashagal po
ulice, polnyj uverennosti, chto v konce koncov, igraya v lyubov', on pobedit
nepristupnuyu matrosku. Tol'ko muzh skorej ushel by v more, a uzh on sumeet
"obolvanit'" etu stroguyu derevenshchinu. Tozhe fordybachitsya... Voobrazhaet, chto
esli muzhnina zhena, tak uzh k nej i ne podstupis'!
- I ne takih obolvanival! - samouverenno vymolvil horoshen'kij pisarek i
oskalil krepkie belye zuby, vspominaya svoi mnogochislennye pobedy, styazhavshie
emu klichku "podleca Vas'ki".
Ves' den' Agrafena stirala bel'e na dvore, bliz kryl'ca, s ozhestochennym
userdiem zhenshchiny, privykshej k rabote i lyubyashchej rabotu. Mysli ee zanyaty byli
bel'em i raznymi domashnimi delami. "Pisarenok", kak nazyvala ona svoego
robkogo poklonnika, promel'knul raz-drugoj v ee golove, vozbuzhdaya v matroske
chuvstva zhalosti i opaseniya, kak by muzh ne uvidal duraka mal'chishku, esli on
povaditsya shatat'sya okolo doma. Nado skazat', chtoby on ne shatalsya, etot
pisarek... Nechego-to durit' emu!
V polden' ona sdelala peredyshku, chtoby poobedat' tyur'koj i kuskom
vcherashnego myasa, i snova prinyalas' za rabotu.
Ubravshis' s bel'em, ona sbegala v lavochku za kolbasoj i sitnikom,
postavila samovar, sobrala na stol i v ozhidanii muzha, ustalaya, prisela na
stul v svoej nebol'shoj komnate, kotoruyu oni nanimali u staroj
vdovy-matroski, torgovavshej na rynke.
|ta nizen'kaya komnata s russkoyu pech'yu, pokosivshimisya uglami i dvumya
oknami pochti v uroven' s nemoshchenym pereulkom, porazhala svoeyu chistotoj. Vidno
bylo, chto hozyajka privykla k opryatnoj domovitosti i poryadku i zabotilas' o
tom, chtoby pridat' svoemu skromnomu zhil'yu uyutnyj vid.
Sitcevyj chistyj polog razdelyal komnatu na dve chasti. V odnoj byl
nebol'shoj stol, pokrytyj cvetnym stoleshnikom, neskol'ko stul'ev, shkapchik s
posudoj, gladil'naya doska i korzina s prosushennym bel'em. Za pologom glavnoe
mesto zanimala bol'shaya dvuhspal'naya so vzbitoj perinoj krovat', prikrytaya
raznocvetnym vatnym odeyalom, s gorkoyu podushek v svezhih navolochkah. Bol'shoj
krasnyj sunduk s bel'em i plat'em, zapertyj visyachim zamkom, dopolnyal
ubranstvo spalenki. Pryamo protiv krovati, v perednem uglu, byla ustroena
bozhnica s neskol'kimi obrazami, surovye liki kotoryh vydavali
staroobryadcheskoe pis'mo. Pered obrazami teplilas' lampada i stoyal ryad tonkih
svechej zheltogo voska, kotorye zazhigalis' po prazdnikam.
Pokatyj pol, siyavshij beliznoj svoih vyskoblennyh i chisto vymytyh dosok,
ukrashalsya "dorozhkoj" iz chernoj smolistoj pahuchej pen'ki. Samodel'nye
sitcevye shtorki zakryvali okna ot lyubopytnyh glaz, i na podokonnikah
krasovalis' gorshki s cvetami, preimushchestvenno geran'yu. A na vybelennyh
stenah viselo neskol'ko lubochnyh kartin duhovnogo soderzhaniya i - mezhdu nimi
- bol'shaya raskrashennaya litografiya, izobrazhayushchaya greshnikov v adu.
V nachale sed'mogo chasa prishel Grigorij, vspotevshij, krasnyj i ustalyj
posle celogo dnya raboty v gavani, na brige "Vihr'", na kotorom Kislicyn byl
rulevym. Ot nego sil'no pahlo smoloj. Eyu propitany byli i ego shirokie
zhilistye ruki, i ego rabochaya, kogda-to belaya parusinnaya gollandka, i shtany.
On byl sovsem nevzrachen, etot prizemistyj, shirokoplechij, sovsem
belobrysyj chelovek let tridcati, s ryabovatym licom, opushennym svetlymi
bakami, malen'kim shirokim nosom i tolstymi gubami, prikrytymi zhestkimi
ryzhimi usami. Vmesto brovej u nego byli pripuhlye krasnye dugi. Nogi byli
slegka izognuty.
No i v vyrazhenii golubyh ser'eznyh glaz i skulastogo kruglogo lica, i
vo vsej figure matrosa bylo chto-to raspolagayushchee, vnushayushchee k sebe doverie,
chto-to sil'noe i vmeste s tem skromnoe. CHuvstvovalos', chto eto - chelovek
chestnyj i stojkij.
Glaza ego radostno sverknuli pri vide zheny. V etom vzglyade yasno
svetilas' beskonechnaya lyubov'.
- Zdorovo, Grunya! - laskovo, pochti nezhno progovoril matros.
- Zdravstvuj, Grigorij!
Golos matroski zvuchal privetlivo, no ne radostno. Spokojnyj vzglyad,
kotorym ona vstretila muzha, ne byl vzglyadom lyubyashchej zhenshchiny.
Grigorij poshel v seni myt'sya, zatem pereodelsya i, vyjdya iz-za pologa v
krasnoj sitcevoj rubahe i chistyh shtanah, prisel k stolu, vidimo dovol'nyj,
chto nahoditsya doma, v etoj uyutnoj, chisto pribrannoj komnate, i chto zhena
pobalovala ego i kolbasoj i sitnikom. I vsegda tak ona ego baluet, kogda on
k vecheru vozvrashchaetsya domoj. Zabotlivaya.
On zakusyval molcha i, kogda oni stali pit' chaj, soobshchil ej o tom, kak
segodnya starshij oficer na brige besnovalsya, poloumnyj, i vyporol pyat'
chelovek.
- A ty, Grunya, stirala?
- A to kak zhe? Celyj den' stirala.
I, pomolchav, pribavila:
- Daveche utrom, kak nesla bel'e, etot vash general-arestant v pereulke
pristal...
- Ish' podlaya sobaka! - zlo progovoril Grigorij, i dovol'noe vyrazhenie
migom ischezlo s ego lica. On nahmurilsya. - CHto zh on govoril tebe?
- Zval k sebe zhit'... Ty, govorit, odnomu mne stirat' stanesh' bel'e.
Sud'bu nashu s toboj obeshchal ustroit'... Ostanesh'sya, govorit, dovol'na...
- A ty chto? - neterpelivo perebil Grigorij, brosaya strogij i pytlivyj
vzglyad na zhenu.
- Izvestno chto! - serdito otvetila Agrafena, vidimo obizhennaya i etim
voprosom i podozritel'nym vzglyadom muzha. - Nebos' tak otchekryzhila starogo
d'yavola, chto budet pomnit'!
I ona podrobno rasskazala, kak "otchekryzhila".
- Aj da molodca, Grunya! Tak emu i nado, podlecu! I tiranstvo emu
vspomnila?.. I starym psom nazvala? Nu i smelaya zhe ty u menya matroska! -
veselo i radostno govoril Grigorij.
Ego lico proyasnilos'. Bol'shie golubye glaza lyubovno i vinovato
ostanovilis' na Grune.
No proshlo minut pyat', i on snova nahmurilsya i sprosil:
- A proshchalyzhnika vetrela segodnya?
- Kakogo takogo proshchalyzhnika? - v svoyu ochered' sprosila Agrafena,
podnimaya na muzha holodnyj, ustalyj vzglyad.
- Budto ne znaesh'? - prodolzhal matros.
- Ty govori tolkom, koli hochesh' cheloveka nudit'.
- Kazhetsya, tolkom skazyvayu... Pisarenok paskudnyj ne uslezhival tebya?
- A pochem ya znayu?.. Ne vidala ya tvoego pisarenka... Otvyazhis' ty s nim.
CHego pristal!
Razdrazhitel'nyj ton zheny i, glavnoe, etot ravnodushno-holodnyj vzglyad,
kotoryj ona kinula, zastavil Grigoriya pochuvstvovat' eshche bolee muchitel'noe
zhalo vnezapno ohvativshej ego revnosti.
I on znachitel'no progovoril, otchekanivaya slova:
- YA etomu pisarenku nogi oblomayu, ezheli on budet shatat'sya okolo doma...
Vcheras' idu domoj, a on tut, kak brodyaga kakoj, shlyaetsya... Kak zaprimetil
menya, tak i fuknul... A to mordu ego bab'yu svorotil by na storonu... I
bespremenno svorochu... Slyshish'?
- Ne gluha, slyshu.
- To-to...
- Da ty chego zudish'-to? I vse-to v tebe podlye mysli naschet zheny...
Postydilsya by... Kazhetsya, ya po sovesti zhivu... Nichego durnogo ne delayu...
Vedu sebya chestno, a ty rovno poloumnyj nakidyvaesh'sya... A eshche govorish':
lyubish'. Razve takaya lyubov', chtoby cheloveka muchit'?
Grigorij soznaval pravotu etih goryachih uprekov. On znal, chto zhena
bezuprechna, i vse-taki vremenami ne mog otdelat'sya ot podozritel'noj
revnosti. Bespredel'no lyubivshij zhenu, on chuvstvoval, chto ona ne tak lyubit
ego, kak lyubit ee on, chuvstvoval eto i v ee postoyanno rovnom obrashchenii i v
sderzhannosti ee lask, i eto-to i pitalo ego revnivye chuvstva, nesmotrya na
bezukoriznennoe povedenie zheny.
Emu stalo stydno za to, chto on bezvinno obidel Grunyu, i on skazal:
- Nu, nu, ne serdis', Grunya... YA ved' tak, shutyu... YA znayu, chto ty
pravil'naya zhena.
I, slovno by stydyas' obnaruzhit' pered nej vsyu silu svoej revnivoj i
strastnoj lyubvi, on prinyal umyshlenno ravnodushnyj i vlastnyj vid hozyaina i
primolk.
- Odnako i spat' pora. Zavtra do svetu vstavat'! - progovoril on,
okonchiv chaepitie. - Spasibo, chto nakormila i napoila... Idem, chto li, Grunya?
- laskovo pribavil on, vstavaya iz-za stola.
- Stupaj spi, a mne eshche ubirat'sya nado.
- Uberis' i prihodi... Nechego-to polunochnichat'!
Matros poshel spat', a matroska slovno by narochno dolgo ubiralas' s
posudoj.
- Ty chto zh eto, Grunya? Dolgo budesh' ubirat'sya? Idi spat', koli muzh
prikazyvaet. Muzha slushat'sya nado! - razdalsya neterpelivyj golos Grigoriya.
- Idu, nu tebya!
Molodaya zhenshchina s ravnodushnym, ustalym i pokornym vyrazheniem na svoem
krasivom lice, potushiv lampu, tiho skrylas' za pologom.
Skoro v polut'me komnaty, chut'-chut' osveshchennoj mercaniem lampady pered
obrazami, razdalsya gromkij hrap matrosa.
Grigorij byl zhenat okolo pyati let.
Pomor Arhangel'skoj gubernii, on, kak i bol'shaya ih chast', priderzhivalsya
staroj very. V cerkov' hodil tol'ko po obyazannostyam sluzhby i vtajne molilsya
po-svoemu. Odnako v nem ne bylo neterpimosti raskol'nika-izuvera, i on ne
gnushalsya est' s matrosami iz odnogo baka i ne schital ih poganymi{15}. Zato
ne pil vina i tabakom ne zanimalsya.
Ispravnyj i dobrosovestnyj, Grigorij byl otlichnym matrosom i s pervogo
zhe goda postupleniya na sluzhbu naznachen byl rulevym.
Eshche by!
S malyh let Grigorij kazhduyu vesnu otpravlyalsya s otcom i dvumya
rabotnikami na Murman, gde v odnoj iz zakrytyh buht stoyal na zimovke
nebol'shoj, dopotopnoj konstrukcii, palubnyj karbas s neobhodimoyu snast'yu dlya
lovli treski. |tot karbas prinadlezhal otcu i sostavlyal glavnyj istochnik
sushchestvovaniya sem'i. Ego osnashchivali, prokonopachivali, prosmalivali, chinili
staren'kie parusishki i, pomolyas' bogu i svyatym ugodnikam, uhodili na
promysel i provodili inogda v neprivetnom Ledovitom okeane po celym nedelyam,
ne pristavaya k beregu.
Vsego navidalsya i ispytal Grigorij v eti opasnye plavaniya.
Sluchalos', i ne raz, chto smelye promyshlenniki byvali na volos ot smerti
i uzhe gotovilis' k nej, kogda svirepaya severnaya burya zastigala v okeane,
daleko ot beregov, malen'koe staroe sudenyshko s razorvannymi parusami i
nosila ego, bespomoshchnoe borot'sya s zhestokim uraganom, po sedym, vysokim
volnam, grozivshim ezheminutno poglotit' malen'kuyu skorlupku s neskol'kimi
vybivayushchimisya iz sil smelymi plovcami.
V takih sluchayah prihodilos' tol'ko nadeyat'sya na boga da na
Nikolu-ugodnika, vyzvolyayushchego otvazhnyh moryakov, kotoryh nuzhda i besshabashnaya
otvaga, soedinennaya s nevezhestvom, vygonyayut na podobnyh otchayannyh posudinah
v svirepyj okean.
I starik pomor, otec Grigoriya, smelo, ne teryaya prisutstviya duha,
pravivshij rulem, chtob ne postavit' sudna poperek volneniya, v takie tyazhkie
chasy stanovilsya napryazhennee i byval molchalivee i surovee, chem obyknovenno. V
ego krasnom, obvetrivshemsya lice stoyalo vyrazhenie kakoj-to ugryumoj pokornosti
cheloveka, gotovogo k smerti i vstrechavshego ee ne raz licom k licu. Tol'ko
guby ego sheptali molitvu Nikole-ugodniku, da vremenami smyagchennyj vzglyad ego
zorkih glaz lyubovno i tosklivo ostanavlivalsya na synishke.
Mnogo gibnet kazhdoe leto takih pomorskih sudov vmeste s lyud'mi, no
Nikola-ugodnik kak-to vyzvolyal iz vseh opasnostej karbas, na kotorom
nahodilsya Grigorij. Burya zatihala i davala vozmozhnost' bezhat' k beregu pod
naskoro zachinennymi parusami. I moryaki, slovno by izumlennye, chto ostalis'
zhivy, tol'ko bezmolvno krestilis' i snova prinimalis' otkachivat' vodu,
nabiravshuyusya v rasshatannoe bureyu sudno.
Sluchalos', chto etih morehodov-muzhikov, ne imevshih, konechno, ni morskih
kart, ni kompasa, o kotoryh i ne slyshali, a polagavshihsya na svoe morskoe
chut'e, na glaz da na miloserdnogo boga, vmesto Murmana zanosilo na Novuyu
Zemlyu, i tam, na bezlyudnom ostrove, v kakom-nibud' pustom stanovishche prezhde
zimovavshih promyshlennikov, prihodilos' zimovat', pitayas' chem bog poshlet i
chto razdobychit ruzh'ishko, i zhdat' veshnego solnyshka, chtoby pustit'sya v
obratnyj put' k Murmanu i dat' s okaziej vestochku domoj, chto, mol, zhivy i k
oseni, esli bog dast, budem v derevne.
|ta surovaya, polnaya postoyannoj napryazhennoj bor'by i opasnostej zhizn'
sdelala Grigoriya smelym moryakom, priuchila byt' skromnym i pravdivym - s
morem kakaya zhe mozhet byt' lozh'? - zakalila v nem tverdyj, reshitel'nyj
harakter i razvila privychku k toj molchalivoj sozercatel'nosti, kotoraya
neredko vstrechaetsya u lyudej, nahodyashchihsya v chastom i blizkom obshchenii s
prirodoj.
Pravya rulem v tihuyu pogodu, kogda ostal'nye spali v kroshechnoj tesnoj
kayutke, propitannoj zapahom treski, ili sidya na otdyhe na palube, posle
neskol'kih chasov lovli ryby, Grigorij nevol'no nablyudal i etot bespredel'nyj
holmistyj okean s daleko razdvinuvshimisya ramkami gorizonta, i eto vysokoe
nebo, i eto nikogda ne zahodyashchee holodnoe polyarnoe solnce, i eti
roskoshno-yarkie snopy severnogo siyaniya. I, podavlennyj velichiem i
tainstvennost'yu vsego okruzhayushchego, on eshche bolee pronikalsya ves' religioznym
chuvstvom straha i pochteniya k tvorcu, i v to zhe vremya v nem poyavlyalas'
kakaya-to pytlivaya mechtatel'nost', bessoznatel'no trebovavshaya i ot etogo
okeana, i ot neba i solnca razresheniya voprosov i somnenij, neopredelennyh i
neyasnyh, no nazojlivyh i smushchavshih ego vpechatlitel'nuyu dushu.
V takie minuty dushevnoj pripodnyatosti on sprashival sebya: otchego lyudskaya
nepravda carit na zemle, kogda gospod' tak vsemogushch? Zachem on, vsevidyashchij i
miloserdnyj, popuskaet nasilie i zlo, koryst' i nespravedlivosti?
No tiho rokochushchij okean ne daval emu otveta. Ne razgonyali somnenij ni
solnce, ni nebo...
I on uhodil spat' neudovletvorennyj, no s tverdym namereniem samomu
zhit' pravil'no.
Kak-to shutya Grigorij vyuchilsya sam chitat' i pisat' i lyubil osobenno
chitat' evangelie i raznye duhovnye knigi.
Kogda starika otca stali odolevat' revmatizmy, dvadcatiletnij Grigorij
bez nego hodil na Murman i promyshlyal na svoem sudenyshke, takoj zhe smelyj i
hladnokrovnyj, kakim byl i ego otec. Vozvrashchayas' osen'yu domoj, on prinosil
vsegda horoshuyu vyruchku za prodannuyu rybu, i starik otec osobenno lyubil
svoego mladshego syna.
Emu poshel dvadcat' chetvertyj god, i on eshche ne znal sovsem zhenshchin,
sohranyaya celomudrie, kak odnazhdy otec skazal emu, ostavshis' s nim naedine:
- Pora tebe i zhenit'sya, Grishuha. YA uzh tebe i nevestu vysmotrel...
Znaesh' Mar'yu Konovalovu iz Zasizh'ya?
Grigorij vdrug izmenilsya v lice i progovoril:
- Ne nevol', batyushka. Nezhelatel'na mne eta nevesta.
- Po kakoj takoj prichine? - sprosil, nahmurivshis', otec, privykshij k
bezuslovnomu povinoveniyu detej.
- Nelyuba ona mne, - pochtitel'no, no tverdo otvechal syn.
- Kak okrutish'sya - polyubitsya. Devka molodaya, chistaya, yadrenaya... I iz
horoshego domu... Konovalovy, sam znaesh', pervye muzhiki v Zasizh'e.
- Nepovadna ona mne... Ne po serdcu! - snova reshitel'no zayavil
Grigorij.
- Uzh ne podyskal li ty sebe sam nevesty? Tak skazyvaj, koli chto...
Slava bogu, davno v leta voshel...
I starik pytlivo zaglyanul v lico svoego lyubimca.
Ni otec, ni mat', ni sestry, ni brat, da i nikto na sele ne dogadyvalsya
o tom, chto Grigorij, obyknovenno zastenchivyj i izbegavshij obshchestva bab i
devok, slovno by boyavshijsya ih, byl plenen prigozhej i stepennoj Grunej, odnoj
iz docherej bednogo vdovogo muzhika-odnosel'chanina. I vosemnadcatiletnyaya
Grunya, na rukah u kotoroj bylo glavnym obrazom vse domashnee hozyajstvo, za
vechnymi zabotami da hlopotami, kazhetsya, tozhe ne zamechala, kak stranno glyadit
na nee Grigorij pri vstrechah i kak ishchet ih, ne reshayas', odnako, ne tol'ko
nameknut' ej o svoej lyubvi, no dazhe zagovorit' s nej. Ohvatila ego strast' k
Grune kak-to vnezapno, - tochno ozhglo vsego i osvetilo vnutri, - kogda on
vernulsya pozdnej osen'yu s Murmana i odnazhdy vstretil ee na ulice.
Grigorij priznalsya otcu, chto dejstvitel'no nametil sebe nevestu, i
pribavil:
- Ezheli ona soglasitsya i ezheli budet vashe s matushkoj roditel'skoe
blagoslovenie, to ya zhenyus' s ohotkoj, batyushka.
On progovoril eti slova, po-vidimomu, spokojno, no chut' vzdragivayushchij
golos i zaalevshee lico vydavali ego volnenie.
- Ish' ved' skrytnyj kakoj! Nikto i ne primetil, kak ty devku
podyskal... Kto zh eto tvoya pava? Priznavajsya... Ezheli devka horoshaya,
suprotiv tvoego hoten'ya ne pojdu... Zdeshnyaya, chto li?
- Zdeshnyaya... Agrafena Sinicyna.
- CHto zh, Agrafena devka pravil'naya, rabotyashchaya i rassudlivaya...
Zoloto-devka, mozhno skazat'. Tol'ko dom ih vovse bednyj... Bespridannica
tvoya Agrafena, a to chem ne nevesta...
- Nebos' ne v bednyj dom vojdet...
- Da ya ne perechu... Beri sebe Agrafenu.
Prosiyavshij Grigorij poblagodaril otca za soglasie i vdrug, vnezapno
omrachayas', progovoril:
- Tol'ko pojdet li za menya?
- Otchego ne pojdet? - voskliknul starik, slovno by obizhennyj za syna i
udivlennyj ego somneniyu. - Vsyakaya s radost'yu za tebya pojdet. Ty, slava bogu,
paren' u menya ne hudoj... Promyshlyaesh' ne huzhe menya... Smyshlenyj i dushevnyj
paren'... Ni tabakom, ni vinom ne zanimaesh'sya... Ne bojs', Agrafena ne
dura... Dolzhna pojti. A ezheli chto, otec prikazhet, tak ne posmeet protiv
voli... YA sam svatom pojdu...
- Tol'ko silkom ne nado... Ezheli, znachit, protiv voli...
- Da razve ty s nej ne obladil?
- To-to ne reshalsya! - zastenchivo progovoril Grigorij.
- |h ty tyulen', tyulen'! Vsem-to ty vzyal, Grishuha, a vot tol'ko
stydlivyj kakoj-to... Tochno malyj rebenok... Nu, nu, ne sumlevajsya... Sama
ohotkoj pojdet.
Otec Agrafeny s radost'yu prinyal predlozhenie.
Ne protestovala i Grunya.
Hotya ona i ne chuvstvovala osobennoj sklonnosti k Grigoriyu, no on
protiven ej ne byl. I ni dlya kogo ne bilos' sil'nee ee serdce, i nichej
vzglyad ne smushchal ee, ne ispytavshej eshche lyubvi. Zamuzh vyhodit' vo vsyakom
sluchae nado, a Grigorij paren' tihij, dobryj, nep'yushchij i po vsemu selu
schitaetsya luchshim promyshlennikom.
V tot zhe vecher Grigorij s kakoyu-to torzhestvennoyu ser'eznost'yu sprosil
moloduyu devushku:
- Volej idesh' za menya, Grunya? Ne prinudili?
- A to kak zhe? Nevolej by ne poshla! - otvechala Grunya.
Obradovannyj, schastlivyj Grigorij stal govorit' ej, kak lyubit on ee i
kak budet berech' svoyu "lastochku", i, pol'zuyas' temnotoj, poryvisto privlek
ee k svoej grudi i stal osypat' ee lico bezumnymi poceluyami.
No Grunya, pokorno otdavayas' etim poceluyam i slushaya eti zastenchivye
izliyaniya, ne nahodila otklika v svoem serdce i, kazalos', byla bolee
udivlena, chem schastliva.
Grigorij prozhil s molodoyu zhenoj zimu i vesnoj, po obyknoveniyu,
otpravilsya na Murman. Plavaya na svoem karbase, on toskoval po Grune i s
neterpeniem zhdal oseni.
Prishla osen', on vozvratilsya domoj, no nedolgo prishlos' emu
naslazhdat'sya radost'yu byt' vmeste s lyubimoj zhenoj.
V 1853 godu proneslas' zloveshchaya vest' o vojne. Priunyli v derevnyah
stariki i staruhi, priunyli molodye parni. Vest' eta govorila o soldatchine s
ee zhestokostyami togo vremeni, o smerti, o razorenii, o razluke s blizkimi na
celye dvadcat' pyat' let. CHelovek slovno by otryvalsya ot rodiny i stanovilsya
chuzhim dlya nee.
Vesti podtverdilis'. Priehal ispravnik i prochital bumagu ob usilennom
nabore. Grigoriya, kak mladshego syna, zabrali i naznachili matrosom.
Otchayanie Grigoriya, vnezapno otorvannogo ot derevni, ot lyubimogo
promysla, ot molodoj zheny, bylo bespredel'noe. Starik otec ne vyderzhal i
proslezilsya, proshchayas' s synom navsegda. Dozhivet li on do ego vozvrashcheniya, i
vozvratitsya li on kogda-nibud'? Mat' golosila. Odno tol'ko neskol'ko uteshalo
Grigoriya, - nadezhda vypisat' k sebe Grunyu.
Proshel god sluzhby.
Molodoj matros zarekomendoval sebya opytnym moryakom i staralsya
trudolyubiem i ispravnost'yu izbezhat' pozornyh nakazanij. On tak pedantichno
nes sluzhbu i tak vel sebya, chto k nemu ne mogli pridrat'sya. Skoro on
osmotrelsya v novom svoem polozhenii i posle goda razluki vypisal nakonec iz
derevni zhenu, skopiv neskol'ko den'zhonok i za vinnye porcii, kotoryh ne pil,
i ot poluchek za rabotu, kotoroj on zanimalsya v svobodnoe ot sluzhby vremya. On
byl nedurnoj stolyar i neredko chinil raznuyu mebel' u gospod oficerov,
dovol'stvuyas' tem, chto dadut.
Pomestil on priehavshuyu Grunyu ne v kazarme, gde bylo otdel'noe pomeshchenie
dlya zhenatyh nizhnih chinov, a na vol'noj kvartire, nanyav komnatu u odnoj
zemlyachki, staruhi - vdovy matrosa Ivanovny. Grigorij ni za chto ne hotel zhit'
s zhenoyu v kazarme, sredi shuma i svar, postoyanno byvshih v etom dlinnom
koridore, po bokam kotorogo raspolozheny byli malen'kie komnaty. V kazhdoj iz
nih pomeshchalis' inogda po dve ili po tri sem'i, i ob uyute v nih nechego bylo i
dumat'. Da i slishkom svobodnye nravy matrosskih zhen pugali stepennogo
matrosa. On byl kak-to dezhurnym v etom bab'em carstve i videl sceny
p'yanstva, svar, razvrata i drak muzhej s zhenami i s lyubovnikami. Luchshe
podal'she ot greha. Luchshe Grune zhit' otdel'no, tiho i spokojno, i on budet
prihodit' po vecheram v svoj ugol, chistyj i domovityj, budet govorit' s
Grunej i pit' chaj s glaza na glaz, ne chuvstvuya nad soboj chuzhih nablyudenij i
ne slysha vechnoj sosedskoj rugani. Soderzhat' zhenu on, slava bogu, smozhet; ne
osobenno mnogo i nuzhno, chtoby prozhit'. Desyat' rublej oni vmeste zarabotayut.
Vskore Grigorij, chinivshij stul u svoego ekipazhnogo komandira,
porekomendoval ego supruge svoyu zhenu kak horoshuyu i akkuratnuyu prachku. Barynya
soglasilas' poprobovat', ostalas' dovol'na, i Agrafena stala stirat' na vsyu
mnogochislennuyu sem'yu ekipazhnogo komandira. Zatem nashelsya i eshche dom, gde
Agrafena stirala. Ona ne proch' byla zabrat' i eshche raboty, no muzh ne
pozvolyal, nahodya, chto zhena i bez togo utomlyaetsya. Vmeste s tem Grigorij raz
navsegda zapretil Agrafene brat' v stirku bel'e ot holostyh oficerov.
CHerez neskol'ko vremeni komnata Agrafeny prinyala tot uyutnyj, opryatnyj
vid, kotoryj svidetel'stvoval i o nekotorom dostatke i o privychke hozyaev k
chistote i poryadku. Poyavilis' i zanaveski na oknah, i cvety, i smolistyj mat,
sdelannyj Grigoriem, i komod, i shkapchik ego zhe raboty. Akkuratnaya Agrafena,
vidimo, zabotilas' o tom, chtoby komnata byla igrushkoj.
I Grigorij prihodil po vecheram iz kazarmy v etu chistuyu, svetluyu
komnatu, gde, v ozhidanii ego, na pokrytom skatertkoj stole uzhe stoyal samovar
i prigotovlena zakuska, radostnyj, schastlivyj i priznatel'nyj k svoej
molodoj, rastoropnoj hozyajke, prisutstvie kotoroj delalo etu komnatu,
kazalos', eshche svetlee.
Grigorij lyubil zhenu so vseyu siloyu svoej glubokoj, strastnoj i revnivoj
natury. On ne pokazyval ej etogo, slovno by stydyas' svoego vlyublennogo
chuvstva, no eta lyubov' nevol'no svetilas' v ego glazah i skazyvalas' v
nezhnoj zabotlivosti o zhene i v neobyknovenno myagkom otnoshenii. Nikogda on ee
ne udaril, nikogda ne ponosil grubym rugatel'stvom i byl laskov i krotok.
Agrafena ponimala etu goryachuyu lyubov' i, tronutaya eyu, staralas' ugozhdat'
muzhu, uvazhala i cenila ego, no chuvstvovala, chto v nej net toj strasti,
kotoroyu byl ohvachen muzh. Serdce ee ne trepetalo pri laske muzha: ona spokojno
perenosila razluku s nim po letam, kogda on uhodil v plavanie. Poroj na nee
napadala kakaya-to bezotchetnaya grust', kakie-to neopredelennye zhelaniya
ohvatyvali ee dushu, i chto-to zahvatyvayushchee, svetloe i schastlivoe vosstavalo
pered nej i pronosilos' otdalennym luchezarnym prizrakom.
V takie minuty ona ispytyvala neudovletvorennost' svoej zhizni, byla
molchaliva i holodna s muzhem i nahodila, chto nizen'kij, belobrysyj Grigorij s
bol'shoj golovoj i krasnymi pyatnami vmesto brovej sovsem nekazist.
I, sluchalos', chto-to nepriyaznennoe k nemu nevol'no zakradyvalos' v ee
serdce.
Ona gnala proch' eti mysli, kak navazhdenie d'yavola, plakala i molilas',
pripominala, kakoj horoshij chelovek Grigorij, kak on berezhet i lyubit ee, i,
polnaya raskayaniya, staralas' byt' vnimatel'nee i nezhnee k muzhu, kotoryj
slovno by ves' svetlel, schastlivyj i radostnyj, pri malejshem proyavlenii
nezhnosti svoej Gruni. No i v takie minuty besprichinnoj toski nichej muzhskoj
obraz ne yavlyalsya pered nej, i dazhe v myslyah ona nikogda ne predstavlyala
sebe, chtoby ona, "muzhnyaya zhena", strogaya raskol'nica, polnaya straha bozhiya,
mogla vpast' v greh.
Nikogo ona ne lyubila.
I Grigorij podchas vtajne muchilsya, chuvstvuya, chto v privyazannosti zheny
net toj strasti, kakoyu byl proniknut ves' on. I holod lask i spokojnoe
otnoshenie k nemu po vremenam vozbuzhdali v nem podozreniya, chto zhene lyub
kto-nibud' drugoj.
Togda on, obyknovenno myagkij i krotkij, vdrug proryvalsya i delal rezkie
sceny revnosti i, znaya, kak zaglyadyvayutsya na ego krasavicu zhenu michmana,
oskorblyal ee s negodovaniem bezumca, osleplennogo revnost'yu, so strastnost'yu
goryacho lyubyashchego cheloveka, ne nahodyashchego vzaimnoj strasti.
No spokojno-surovyj otpor chestnoj zhenshchiny, vozmushchennoj oskorbitel'nymi
podozreniyami, eti yasnye, svetlye glaza, zagoravshiesya negodovaniem i
prezreniem, otrezvlyali ego, i on, radostnyj i vinovatyj, sam zhe stydilsya
svoih podozrenij. On veril, chto nikto ej ne lyub. On znal, chto Grunya slishkom
chestna i bogoboyaznenna, chtoby kogda-nibud' "narushit' zakon". Nedarom zhe
nedostupnost' ee byla izvestna vsem v Kronshtadte, i matroska Grunya
pol'zovalas' obshchim uvazheniem. Nikto pro nee ne mog skazat' durnogo slova.
I Grigorij posle takih scen staralsya zadobrit' zhenu, byl eshche krotche i
nezhnee i s bol'sheyu strast'yu osypal ee laskami, zabyvaya v udovletvorennom
chuvstve muzha nravstvennuyu neudovletvorennost'. On usyplyal ee tem, chto
pripisyval sderzhannost' Gruni v proyavlenii chuvstva k nemu ne nedostatku ego,
a svojstvu ee haraktera.
Ego tol'ko ogorchalo, chto u nih net detej.
Lukavyj "pisarenok", izbalovannyj svoimi uspehami sredi gornichnyh i
nyanek i umevshij dejstvitel'no "obleshchivat'" ih, zastavlyaya potom prolivat'
slezy, - prodolzhal uporno uhazhivat' za Grunej, razygryvaya ne bez iskusstva
rol' pochtitel'nogo i robkogo vlyublennogo.
Takim sposobom on nadeyalsya tronut' nedostupnuyu matrosku i pribavit'
novye lavry k svoemu pobednomu vencu kronshtadtskogo "obol'stitelya".
V poslednee vremya on uchastil svoi vstrechi s Agrafenoj.
On vyvedal, kogda ona hodit za bel'em i kogda otnosit ego, shatalsya po
rannim utram na rynke i chut' li ne kazhdyj den' popadalsya ej na glaza.
S tonkim raschetom produvnoj bestii, imevshej, nesmotrya na molodye gody,
znachitel'nyj opyt v lyubovnyh delah, on po-prezhnemu ne pozvolyal sebe s
matroskoj ni malejshej naglosti, kakoyu voobshche otlichalsya v otnoshenii so svoimi
poklonnicami.
S Agrafenoj, naprotiv, on byl sama nevinnost'. Ni razu ne zagovarival s
nej, ne puskal ej komplimentov i tol'ko vostorzhenno, slovno by ocharovannyj,
vzglyadyval na nee svoimi chernymi krasivymi glazami i totchas zhe smushchenno
opuskal ih, esli, sluchalos', perehvatyval ee bystryj i strogij vzglyad.
On ponimal, chto vstrechi eti ne serdyat matrosku, no v to zhe vremya videl,
chto oni niskol'ko ne podvigayut ego k celi.
Kazalos', ona reshitel'no ne obrashchala vnimaniya na prigozhego,
frantovatogo pisar'ka, slovno by ne zamechaya etih chastyh vstrech. Ni razu ne
usmehnulas', ne podarila skol'ko-nibud' obnadezhivayushchim vzglyadom, tak chto emu
ne predstavlyalos' dazhe udobnogo sluchaya ogoroshit' matrosku temi zatejlivymi
lyubovnymi slovechkami, na kotorye on byl takoj master i kotorymi pokoryal
mnogih gornichnyh.
|to nevnimanie razdrazhalo samolyubivogo, samonadeyannogo pisar'ka, i on
stal upornee v svoih vyslezhivaniyah i nazojlivee. Sluchalos' - kogda matrosy
byli na rabote - on storozhil Agrafenu v pereulke i neozhidanno vstrechal ee u
samogo doma, chto, vidimo, ne nravilos' matroske.
Malo li chto mogut podumat' sosedi, zametivshi pisarenka?
Odnazhdy, chasu v shestom vechera, ona vyshla iz vorot i napravilas' v
lavochku kupit' koe-chto dlya muzha, kotoryj dolzhen byl vernut'sya iz gavani.
Vozvrashchayas' domoj s pokupkami, Grunya chut' ne stolknulas' u vorot s
pisar'kom, tochno vyskochivshim iz-pod zemli.
|to, nakonec, ozlilo matrosku. Neravno eshche i muzh uvidit i podumaet, chto
ona privazhivaet pisar'ka.
"Nado otvadit' etogo durnya raz navsegda", - reshila ona i, vnezapno
ostanovivshis', serdito i suho kinula emu:
- Ty chego u chuzhih vorot okolachivaesh'sya da v glaza tychesh'sya?..
- YA tak-s, mimo shel, progulivalsya, znachit, Agrafena Ivanovna! - s
napusknoyu robost'yu otvechal Vas'ka Antonov, snimaya s pisarskoj galantnost'yu
furazhku i otstavlyaya mizinec pravoj ruki, chtoby pokazat' ametistovyj
perstenek.
"Ish' i imya moe vyznal!" - podumala, nevol'no krasneya, matroska i eshche
strozhe promolvila:
- To-to ty bol'no chasto mimo hodish'... Ty luchshe hodi drugoj dorogoj, a
to kak by tebe, paren'ku, ne pomyali bokov. Moj matros iskrovyanit tebya v
luchshem vide...
"Vas'ka-podlec" vskinul na Grunyu glaza i, ponizhaya svoj myagkij,
vkradchivyj tenorok, progovoril s vostorzhennoyu reshimost'yu otvazhnogo cheloveka,
ne mogushchego bolee skryvat' svoih chuvstv:
- Iz-za vas, Agrafena Ivanovna, ya zhizni gotov reshit'sya, a ne to chto
strashchat' menya, s pozvoleniya skazat', bokami. Nikogo ya ne boyus', potomu kak,
osmelyus' vam dolozhit', net sil moego terpen'ya, chtob ne videt' vashego
ocharovatel'nogo lica... Tol'ko vzglyanut', i ya poluchayu blazhenstvo
ocharovan'ya... Prostite moyu smelost', Agrafena Ivanovna, no ya ne mogu
uderzhat' krika vlyublennogo serdca...
Porazhennaya neozhidannym priznaniem, matroska na mgnovenie slovno by
otdalas' obayan'yu etih smelyh rechej i slushala ih, tochno kakuyu-to nezhnuyu,
nevedomuyu dosele muzyku, laskayushchuyu, pronikayushchuyu v samuyu dushu i zastavlyayushchuyu
zamirat' serdce.
I vdobavok, kak prigozh etot molodoj, kudryavyj pisarek! Kakoyu iskrenneyu
strast'yu dyshat ego slova! Kak umolyayushche i robko glyadyat na nee ego chernye,
nezhnye glaza.
No mgnovenie proshlo, i Grunya slovno by ispugalas' i ustydilas'
ohvativshego ee nastroeniya.
Ona prinyala eshche bolee surovyj vid i, opuskaya golovu, chtoby skryt'
zaalevshee lico, proiznesla rezkim golosom:
- Ty yazykom-to ne breshi, neputevyj! Ne shatajsya zdes', slyshish'?
- Ne bud'te stol' zhestoki, Agrafena Ivanovna! Pozvol'te hot' izdali
laskat' vzor licezreniem vashej andel'skoj krasoty... Vyslushajte, Agrafena
Ivanovna...
- Ne meli pustogo... Nechego mne duraka slushat'! - strogo perebila ego
matroska. - Govoryat, ne begaj za mnoj. Ne uslezhivaj... A ne to - smotri! -
grozno pribavila Agrafena.
- CHto zh, esli takoe budet vashe povelenie, to mne ostaetsya predat'sya
svoej zloschastnoj sud'be! - prodolzhal pisar', starayas' vyrazhat'sya kak mozhno
"zaboristee". - Proshchajte, Agrafena Ivanovna! Otnyne ischeznu ya iz vashih
prekrasnyh glaz, v kotoryh iskal zabveniya ot gorestej zhizni. Proshchajte,
zhestokaya!
Pisarek proiznes eti slova ne bez nekotorogo dramatizma,
svidetel'stvovavshego ob ego scenicheskih sposobnostyah, i, brosiv nezhnyj
vzglyad na horoshen'kuyu matrosku, pochtitel'no poklonilsya ej s vidom cheloveka,
srazhennogo pechal'yu, i bystro otoshel, napravlyayas' v storonu, protivopolozhnuyu
toj, otkuda mog poyavit'sya muzh Agrafeny, vstrechi s kotorym Vas'ka
predusmotritel'no izbegal.
Ochutivshis' vne vsyakoj opasnosti, ugrozhayushchej celosti ego krasivoj
fizionomii, Vas'ka zamedlil shag i, ne sovsem dovol'nyj rezul'tatami svoego
lyubovnogo krasnorechiya, vse-taki, ulybayas', progovoril vsluh:
- Nebos' voschuvstvuesh'!..
I v tot zhe vecher hvastlivo govoril v kazarme svoemu priyatelyu,
ugrevatomu i nekazistomu pisaryu Ivanovu:
- A matrosku etu samuyu segodnya ya, bratec ty moj, prigvozdil!..
- V kakih eto smyslah ponimat'? - ne bez tajnoj zavisti sprosil Ivanov.
- Ob座asnilsya, znachit. Tak, mol, i tak... Odnim slovom, ogoroshil v
luchshem vide.
- A v mordu ne poluchil?
- V mordu? |to kotorye ezheli duraki pust' v mordu ot bab poluchayut, a ya,
slava bogu, ponyatie naschet ih imeyu! - ne bez hlyshchevatogo aplomba progovoril
Vas'ka i samouverenno zakrutil usiki.
- A za matroskoj nebos' dva mesyaca zrya okolachivaesh'sya?
- Uzh bol'no zanozista babenka, a glavnaya prichina: v zador voshel, vot
chto ya tebe skazhu. Mozhesh' ty eto ponyat'? A gornichnye eti vse da kufarki -
nadoeli. Ty im odnu lyubovnuyu shtuchku zagnesh', a uzh oni, podlye, i l'nut...
Vybiraj - ne hochu. A takoj dobit'sya, kak Grun'ka, lestno i stoit pobegat'...
- Tak i dob'esh'sya! - pochemu-to protivorechil, i dazhe s chuvstvom zloby,
priyatel'.
- Daj, brat, srok... Nebos' ej lestno bylo slushat', kak ya ej segodnya
lyubovnye slova govoril.
- Ne ochen'-to, ya dumayu, slushala...
- Vrat' ne stanu... bydto i ne ochen'. "Ne breshi, govorit, pisarenok...
Ne smej, govorit, uslezhivat' za mnoj..." A vse-taki zagvozdka vyshla! -
uverenno pribavil Vas'ka.
- Nikakoj zagvozdki ne vyshlo. Luchshe ne sramis', bros'!.. |ta Grun'ka i
michmanov otchesyvala... Ne oblestit' tebe matroski...
- Brosit'? Net, brat, brosit' teper' nikak nevozmozhno...
- Da ty sdurel, chto li, po matroske?..
- To-to ponravilas'... Teper', znachit, samaya nastoyashchaya igra nachinaetsya,
a ty vdrug: bros'! Net, ya ne broshu... Ne otstanu, hoch' ona i grozit, chto muzh
boka namnet... |to odin razgovor... a s nej, bratec ty moj, sovsem osobennuyu
liniyu nado vesti. Druguyu obnyal, da i "ajda, madam!", a s nej tak nel'zya...
Ona - baba strogaya, norovistaya. Ee, znachit, nado obleshchivat' po vsej forme,
ne toropyas'... Nebos', bratec, ya znayu, kak...
- I hvastaesh' ty tol'ko, Vas'ka! Nikogda ne oblestit' tebe Grun'ki. Ne
po tvoemu rylu!
- Daj tol'ko muzhu ujti v more, tak uvidish'...
- Lovok ty, Vas', naschet zhenskogo vedomstva, chto i govorit', no tol'ko
tut kak est' tebe kryshka. Ostanesh'sya v durakah!
- YA-to? Davaj na parej! - zadorno predlozhil Vas'ka.
- Produesh' parej-to!
- Davaj, govoryu!
- S prevelikim moim udovol'stviem. Na chto?
- Na tri pary piva. Idet?
- Hoch' na vsyu dyuzhinu. Ne mne platit'!
- Zaplatish'!
- A kakoj, znachit, srok?
- CHerez mesyac Grun'ka ne ustoit protiv menya! - samouverenno voskliknul
pisarek.
- I vse-to ty vresh'... vse-to ty vresh', podlec! - s ozhestocheniem
progovoril Ivanov i v etu minutu nenavidel ot vsej dushi svoego priyatelya,
zhelaya emu poterpet' neudachu i posle zlo posmeyat'sya nad nim.
"Ne dumaj, deskat', chto uzh ty takoj lovkach, chert by tebya vzyal!"
Agrafena voshla k sebe serditaya, slovno by chem-to nedovol'naya i
neskol'ko vzvolnovannaya.
"Ish' tozhe s chem pristal!" - poryvisto progovorila ona i s kakim-to
ozhestocheniem prinyalas' vdrug chistit' samovar, hotya on i bez togo byl
dostatochno chist.
Vychistivshi samovar, ona ego postavila, zatem s toyu zhe poryvistost'yu
sobrala na stol, rasstavila tarelki so sned'yu i, tak kak bol'she nechego bylo
delat', prisela na stul i staralas' dumat' o tom, kak pridet muzh i
obraduetsya, chto vse u nee gotovo.
"Nebos' golodnyj. Namayalsya den' na rabote!"
No vmeste s mysl'yu o muzhe v golovu ee lezli mysli o pisar'ke, kotoryj
tak skladno govoril o tom, kak on ee lyubit i gotov iz-za nee reshit'sya zhizni.
I nichego emu durnogo ne nuzhno, - ne to chto drugim muzhchinam, - tol'ko izdali
na nee glyadet'.
Tak s nej nikto nikogda ne govoril.
"ZHestokaya!" - proneslis' v golove slova pisarenka, i ona pozhalela, chto
tak surovo oboshlas' s nim.
I kak on zarobel, bednyj!.. Kakoj ushel tosklivyj!
Sama togo ne zamechaya, Agrafena, tronutaya etim strastnym prizyvom lyubvi,
otdavalas' mechtam o pisar'ke. I oni unosili ee daleko-daleko iz etoj
komnaty... I muzh kazalsya ej takim postylym.
Kakoe-to nevedomoe, sladkoe i v to zhe vremya zhutkoe chuvstvo ohvatilo
matrosku. Ej chego-to hotelos', dusha kuda-to rvalas', potrebnost' laski i
lyubvi skazyvalas' v etom zamiranii serdca, v kakoj-to zhguchej istome.
I prigozhij, kudryavyj, chernoglazyj pisarek, nezhnyj i robkij, stoyal tut,
pered nej, i slovno manil ee k sebe, sulya ej lyubov' i schast'e. Ego laskovye
slova tak i zvuchali v ee ushah, i ej hotelos' by slushat' ih bez konca,
slushat' i celovat' eti ochi, celovat' eti usta, otdavayas' ego goryachim
laskam...
Matroska pojmala sebya na takih myslyah i vdrug uzhasnulas'.
O gospodi! O chem ona sejchas dumala, ona - chestnaya, vernaya zhena?!
Suevernyj strah, styd i raskayanie ovladeli Grunej. Ee chestnaya natura
vozmushchalas' protiv takih pomyslov. Nichego podobnogo nikogda s nej ne bylo, a
teper'? |to d'yavol smushchaet ee!
I, polnaya uzhasa, ona brosilas' za polog i, opustivshis' na koleni pered
obrazami, goryacho molilas' o tom, chtoby presvyataya bogorodica prostila ee,
velikuyu greshnicu.
Molitva neskol'ko uspokoila Grunyu.
Pisarenok kazalsya ej teper' nenavistnym, kak vinovnik ee prestupleniya.
Popadis' tol'ko on ej na glaza - ona na nego i ne vzglyanet, na podlogo, a
esli on opyat' nachnet uslezhivat' - plyunet emu v mordu. Ne smej, mol, begat'
za muzhninoj zhenoj!
"I kak tol'ko mogli prijti ej v golovu takie podlye mysli?" - dumala
ona, polnaya styda i negodovaniya, i vspominala, kakoj u nee horoshij i dobryj
Grigorij. I kak on ee berezhet, kak lyubit, kak vsegda laskov s nej!..
I, kogda v sed'mom chasu yavilsya Grigorij i polozhil ej na stol svertok s
pryanikami, Grunya kak-to osobenno privetno i laskovo vstretila muzha.
Ona videla, kak ot ee laskovyh slov svetlelo lico Grigoriya i ego dobrye
glaza eshche nezhnee i lyubovnee smotreli na nee, i ona, slovno by chuvstvuya
potrebnost' zagladit' vinu, zabotlivee ugoshchala ego, i ej kazalos' v eti
minuty, chto Grigorij ej mil i dorog i chto ona ego ochen' lyubit.
Grunya rassprashivala ego o delah na brige i, mezhdu prochim, osvedomilas',
skoro li oni ujdut v more.
- Zavtra vytyanemsya na rejd i den cherez pyat' ujdem...
- YA tebe rubahu sosh'yu.
- Spasibo, Grunya...
- A zahodit' v Kronshtadt budete?
- To-to neizvestno... A ty razve budesh' skuchat' po muzhe?
- A to kak zhe? Neshto odnoj veselo?
- A uzhe kak mne toshno budet celoe leto bez tebya, Grunya!.. Esli by eshche
zashli v Kronshtadt letom, a to, mozhet, i ne zajdem... Budem, govoryat, v
Baltijskom more klejserovat' da kogda v porty zahodit'.
- Na bereg s容zzhat' budesh'?
- CHto na beregu delat'? YA po kabakam ne hozhu da za devkami ne gonyayus',
kak drugie-prochie matrosy...
- I zhenatye?
- A ty dumala kak? |to redko kakoj chelovek ponimaet, chto ezheli on v
zakone, to soblyudat' sebya dolzhen ne huzhe zheny. Po mne, tak eto greh, a
matros ne schitaet grehom... Emu, mol, nichego... Zato i matroski, nechego tozhe
skazat'... rady, kak muzh'ya-to ujdut... Nebos' sama vidala, kakie zdes'
matroski?.. A ezheli po sovesti-to rassudit', to i muzh'ya vinovaty... Sami
zakon ne ispolnyayut, tak razve mozhno s zheny trebovat'?
Grigorij lyubovno smotrel na zhenu i, polnyj schast'ya, prodolzhal:
- Vot my s toboj, Grunya, ne takie... My boga-to pomnim... zakon
ispolnyaem... ZHivem, slava bogu, po sovesti... Ujdu ya v more, i serdce u menya
spokojno... Znayu, chto ty vernaya mne zhena...
- I ya styd-to, kazhetsya, imeyu! - progovorila, vsya vspyhivaya, Grunya...
- To-to i est'. I ni na kogo menya ne promenyaesh'?.. Lyubish' muzha-to?
- Kak zhe muzha ne lyubit'!.. I na kogo zhe muzha menyat'? - goryacho skazala
Grunya.
- I za menya mozhesh' ne sumlevat'sya, Grunya, - prodolzhal Grigorij,
radostnyj ot etih slov i chuvstvovavshij potrebnost' izlit' svoi chuvstva pered
lyubimoj zhenoj, - ya tozhe styd imeyu... Ty vot god v derevne zhila, i ni na kogo
ya ne smotrel... Ni odnoj baby ne znal... huch' by ih i ne bylo... A uzh teper'
i podavno... Odna ty v myslyah...
"Ish' kak on menya lyubit!" - podumala tronutaya matroska i chuvstvovala
sebya beskonechno vinovatoj pered muzhem, vspomniv, chto neskol'ko minut nazad
ona schitala ego postylym.
Ej hotelos' chem-nibud' dokazat' emu svoyu privyazannost' i otvetit'
laskovym slovom.
I ona skazala:
- I u menya, krome tebya, nikogo net na myslyah, Grigorij.
Skazala, i kraska zalila ee shcheki ot lzhi.
A Grigorij ponyal eto kak proyavlenie strasti v zhene i, neobyknovenno
schastlivyj, chto ona ego lyubit, prosheptal:
- Slavnaya ty u menya, Grunya!
Oni dolgo prosideli etot vecher za stolom. Sleduyushchij den' bylo
voskresen'e, i Grigoriyu ne nuzhno bylo idti v gavan'. Oni razgovarivali o
raznyh delah, o tom, kak Grunya budet zhit' leto. On nakazyval ej ne utruzhdat'
sebya rabotoj i ne brat' mnogo stirki. U nih, slava bogu, est' dvadcat'
rublej, prikoplennyh na chernyj den'; mozhno iz etih deneg tratit', v sluchae
chego. I pust' ona ne otkazyvaet sebe v pishche, pust' est horosho, da kogda
pobaluet sebya yagodami da pryanikami, a on za leto skopit den'zhonok za vinnuyu
porciyu.
- A ya tebe vestochki o sebe davat' budu, Grunya.
- ZHalko, ya ne umeyu... A to by ya tebe otpisala... Razve poprosit' kogo
napisat'?..
- Net, uzh kogo prosit'!.. - ne soglasilsya na eto revnivyj matros i
pribavil: - Dast bog, i pridetsya povidat'sya letom... Nash kapitan tozhe
zhenatyj... I emu lestno navestit' supruzhnicu...
CHerez pyat' dnej, rano utrom, Agrafena provozhala muzha do Kupecheskoj
gavani, gde stoyal barkas, gotovyj otvezti na brig otpushchennyh na noch' zhenatyh
matrosov.
Na lyudyah oni prostilis' bez osobyh nezhnostej. Tol'ko Grunya kak-to
osobenno sil'no i goryacho pozhala muzhu ruku. Ej pochemu-to vdrug sdelalos'
strashno, chto on uhodit i ona ostaetsya odna, i slezy pokazalis' na ee glazah.
- Nu, polno, Grunya... Ne plach'... Leto skoro projdet...
- Smotri, Grisha... davaj o sebe vestochki... I pochashche!.. - govorila,
vshlipyvaya, Grunya.
- Valis' na barkas, rebyata! - kriknul unter-oficer. - Sejchas
otvalivaem!
- Proshchaj, Grunya...
- Proshchaj, Grisha...
Smeh i govor provozhavshih bab zatih.
Skoro barkas byl polon matrosami i otvalil ot pristani.
V vos'mom chasu utra Agrafena poshla na stenu Kupecheskoj gavani i videla,
kak dvuhmachtovyj krasivyj brig "Vihr'", postaviv vse parusa, slegka
nakrenivshis', uhodil ot Malogo kronshtadtskogo rejda.
Ona vozvrashchalas' domoj, po obyknoveniyu, stepennaya i ser'eznaya, ni na
kogo ne glyadya i ne obrashchaya vnimaniya na pohvaly, poroj razdavavshiesya ej
vsled.
O pisarenke ona pochti zabyla. On ispolnil obeshchanie i so vremeni
poslednej vstrechi ni razu ne pokazyvalsya na glaza.
Proshla nedelya s teh por, kak Grigorij ushel na "Vihre" v plavanie. Odna
znakomaya matroska skazyvala, chto "Vihr'" vo vse leto ni razu ne zajdet v
Kronshtadt. Ej odin pisar' staryj govoril, kotoryj "vse znaet".
Pisarenok tochno v vodu kanul.
|to pokazalos' Agrafene chem-to strannym, ej kak budto bylo dazhe obidno,
chto on tak dobrosovestno ispolnil ee zhe prikazanie: "ne uslezhivat'".
Esli pisarenok ne "brehal" togda zrya, to mog by raz-drugoj kak budto
nenarokom vstretit'sya.
A to begal-begal dva mesyaca, pyalil glaza, da i byl takov! Kakaya zhe eto
lyubov'?
"Uzh ne sluchilos' li chego s nim?" - bespokoilas' poroj Grunya.
I vo vremya svoih vyhodov na ulicu ona net-net da ukradkoj i
vzglyadyvala: ne idet li navstrechu etot prigozhij, akkuratnyj, molodoj
pisarek?
I matroska dosadlivo otvorachivala vzor, ne vstrechaya svoego poklonnika
ni na ulicah, ni na rynke.
"A mozhet, ego naznachili na kakoj-nibud' korabl' i ego net v
Kronshtadte?"
Tak poroj dumala matroska, no dumy o pisar'ke ne byli prodolzhitel'nymi
i ne perehodili v grehovnye mechty, kak bylo raz. D'yavol'skogo navazhdeniya,
slava bogu, ne bylo, i Grune ne v chem bylo kayat'sya.
Prosto ej zhal' etogo robkogo paren'ka, kotorogo ona tak strogo
"otchekryzhila", vot i vse. CHto mozhet byt' drugogo? Ne l'stitsya zhe ona, v
samom dele, na horoshen'kogo pisarenka? Ona i po imeni ego dazhe ne znaet.
Ona, slava bogu, lyubit i pochitaet svoego matrosa i pomnit, chto muzhnyaya zhena.
Nebos' zakon soblyudaet, i ni v chem ee upreknut' nel'zya.
Podobnymi ob座asneniyami ona uspokoivala sebya, kogda zamechala, chto v
golovu ee podchas yavlyalis' mysli o pisare. Ej kazalos', chto ona vovse zabyla
o nem dumat' - malo li etih proshchelyzhnikov-pisarej v Kronshtadte, - a on
net-net da i vspomnitsya, i slovno by ot etogo vospominaniya i teplo i grustno
na dushe.
Pochti uverennaya, chto poklonnik ee v more, matroska chut' ne ahnula,
kogda odnazhdy, chasu v vos'mom utra, otpravivshis' na rynok, ona uvidala etogo
samogo pisarenka, shedshego navstrechu.
Serdce ee zabilos' radostno i trevozhno. Ona chuvstvovala, chto lico ee
zalivaetsya rumyancem. Ej vdrug sdelalos' veselo, i pogozhij iyun'skij den' ej
pokazalsya eshche svetlej i pogozhej.
I on shel ne spesha, s opushchennoj vniz golovoj, tochno podavlennyj kakim-to
gorem, i ne podnimal glaz.
Starayas' skryt' ohvativshee ee radostnoe volnenie, Agrafena prinyala
strogij vid, opustila glaza i pribavila shagu. Vot-vot oni sejchas sojdutsya i
razojdutsya, - on na nee i ne vzglyanet.
"Vidno, i zabyl obo mne!" - podumala zadetaya za zhivoe matroska,
ispodlob'ya vzglyadyvaya na pisar'ka.
No v tu zhe minutu on bystro podnyal golovu i, vstretiv ee vzglyad
vostorzhennym vzglyadom, ves' slovno by prosiyavshij ot schast'ya, snyal furazhku i
progovoril:
- Moe naveki vam nizhajshee pochtenie, Agrafena Ivanovna! Dozvol'te
umolit' vas vyslushat' odnoe moe slovo...
- Nu, zdravstvuj... CHego tebe nado eshche? - strogo promolvila Grunya
chut'-chut' drozhavshim golosom.
Ona priostanovilas' i voprositel'no smotrela na etogo horoshen'kogo,
svezhego i rumyanogo, shchegol'ski odetogo pisar'ka. Ego bol'shie chernye glaza tak
i vpilis' v ee lico i tochno laskali svoim nezhnym vzglyadom i govorili o
lyubvi.
- Kak vam ugodno budet, Agrafena Ivanovna, no tol'ko ya ne mogu, - nachal
on myagkim nezhnym tenorkom.
- CHego ty ne mozhesh'? govori tolkom.
- Ne mogu ispolnit' vashego poveleniya, chtoby ne vidat' vas. Terpel dve
nedeli i... net bol'she sil moih... Ne bud'te stol' ko mne zhestoki...
Pozvol'te hot' izdali lyubovat'sya na vas, Agrafena Ivanovna...
- Opyat' zamolol! Ne meli pustyakov! - promolvila Grunya, prodolzhaya put'.
- Dlya vas pustyaki, a dlya menya, mozhet byt', reshaetsya sud'ba zhizni! -
prodolzhal Vas'ka, idya ryadom s Agrafenoj... - Ne berite na dushu greha v
pogibeli cheloveka...
- Otstan'... CHto eshche vydumal?
- Vovse ne vydumal, Agrafena Ivanovna... YA celyh dve nedeli, mozhno
skazat', byl v nepreryvnoj toske i v nepreryvnyh mechtaniyah o vas... Ni sna
ne bylo, ni appetita. Tak tol'ko podderzhival svoe sushchestvovanie... Otmenite
vashe prikazanie... naschet moego obozhaniya. A ne to... bez licezreniya vashego
lica mne luchshe ne zhit'.
- Sdurel ty, chto li?..
- Pomrachenie formennoe, Agrafena Ivanovna. Pervyj raz v zhizni
pochuvstvoval, chto znachit, kogda obozhaesh' vsemi nervami svoego sushchestvovaniya
po grob zhizni. Dozvol'te vstrechat'sya, a ne to v otchayannosti ya mogu reshit'
sebya zhizni...
- CHto ty? CHto ty? - ispuganno progovorila matroska, ostanavlivayas' i s
uchastiem vzglyadyvaya na pisar'ka, lico kotorogo v etu minutu imelo samoe
tragicheskoe vyrazhenie. - Kak tebya zvat'-to? - pribavila ona.
- Vasiliem! - mrachno progovoril pisar'.
- Opomnis', Vasilij! Ne govori takih slov. Greh, bol'shoj greh!
- Vovse ya v bespamyatstve ot chrezmernoj lyubvi k vam, Agrafena Ivanovna.
- Glupyj! Razve mozhno lyubit' chuzhih zhen? YA - v zakone. A ty zavedi svoyu,
da i lyubi... Malo li devushek v Kronshtadte.
Vas'ka gor'ko usmehnulsya.
- |h, Agrafena Ivanovna! Mozhet, i mnogo ih, da vy-to odni!
- Otvyazhis'... Ne boltaj... Idi, idi proch'!.. Lyudi uvidyat.
I matroska, vsya vzvolnovannaya, poshla, uskoryaya shagi.
- Tak eto poslednee vashe slovo, Agrafena Ivanovna?
- Da chego ty ot menya hochesh'?
- Videt' vas, tol'ko videt' i znat', chto vy ne serdites' na
neschastnejshego cheloveka!
- Da kak ya mogu zapretit' duraku smotret' na sebya?.. Pyal' glaza, koli
tebe ohota... Tol'ko smotri, okolo doma ne hodi!..
- CHuvstvitel'no blagodaren vam i za to... Prechuvstvitel'no. Vy, mozhno
skazat', vernuli menya k zhizni.
I s etimi slovami Vas'ka vzyal ruku Agrafeny i krepko-krepko pozhal ee.
- Segodnyashnij den' - dlya menya nezabvennyj! - pribavil on i shepnul: -
Proshchaj, lyubov' moya!.. Proshchaj, andel dushi moej!
I, pripodnyav furazhku, obognal matrosku i eshche dolgo oglyadyvalsya, slovno
by ne mog ot nee otorvat'sya.
- Glupyj! - shepnula matroska.
Na dushe u nee byla radost'. |ta lyubov' nevol'no nahodila otklik, i ona
vdrug pochuvstvovala, chto pisarek ej neobyknovenno mil i dorog.
Molodaya, vpervye zagorevshayasya strast' ohvatila moloduyu zhenshchinu,
probudiv v nej dremavshie instinkty. Naprasno borolas' ona s nej. Naprasno
pribegala k zastupnichestvu presvyatoj vladychicy i Nikole-ugodniku. Ni goryachie
molitvy, ni slezy, ni userdnye poklony, ni vospominaniya o dobrom, horoshem
Grigor'e ne pomogali teper'. |tot krasivyj pisarek ovladel vsemi ee dumami.
Bessonnye letnie nochi byli polny grez o nem. I kakih greshnyh grez!.. I ona
otdavalas' im v kakoj-to istome, otdavalas', radostnaya i trepeshchushchaya, goryachim
poceluyam i nautro, so stydom vspominaya o greshnyh snah, snova molilas'.
Vyhodya na ulicu, ona teper' tshchatel'nee zabotilas' o svoem tualete i
staralas' odet'sya k licu. Vstrech ona zhdala s neterpeniem, i serdce ee
sil'nee bilos', kogda pisarek poyavlyalsya na doroge. I ej bylo grustno, kogda
on ee ne vstrechal.
No ona staralas' ne pokazyvat' vida, chto on ej tak lyub, i taila pro
sebya svoyu lyubov'. Po-prezhnemu ona byla ser'ezna i dazhe surova pri vstrechah i
ne dopuskala nikakoj korotkosti.
"Uslezhivaya" matrosku, Vas'ka daril ee pronzitel'nymi vzglyadami i pri
udobnom sluchae otpuskal ej chuvstvitel'nye komplimenty i govoril o svoej
lyubvi.
- Ne breshi... Ne goditsya mne slushat'! - surovo ostanavlivala ego
matroska.
No Vas'ka videl, kak krasnela ona ot udovol'stviya, i reshil, chto pora
dejstvovat' bolee energichno.
I vot odnazhdy dnem, chasu vo vtorom, kogda kvartirnaya hozyajka Gruni
sidela u svoego lar'ka na rynke i pochti vse obitateli pereulka dremali posle
obeda, Vas'ka ostorozhno voshel vo dvor i tiho otvoril dveri komnaty.
Posle utra, provedennogo v stirke, Grunya tozhe prilegla, no sna ne bylo.
Mysli ee byli zanyaty pisar'kom. Segodnya na rynke ona ne vidala ego. Otchego
eto on ne prishel?
- Kto tam?.. |to ty, Ivanovna? - okliknula Grunya, zaslyshav shagi v
komnate.
Otveta ne bylo.
Togda ona vskochila s posteli i, naskoro zastegivaya raskrytyj vorotnik
plat'ya, vyshla za polog.
Kraska zalila ej lico pri vide pisar'ka, o kotorom ona tol'ko chto
dumala.
- Ty zachem? Neshto tebya zvali? - surovo progovorila Agrafena, starayas'
prinyat' strogij vid i v to zhe vremya opravlyaya svoi sbivshiesya volosy.
- Prostite moe derznovenie, Agrafena Ivanovna, - robko progovoril,
pochtitel'no klanyayas', Vas'ka, - ya na odin sekund... SHel mimo - umorilsya ot
zhary i osmelilsya zajtit'... Poproshu, mol, napit'sya... I kak zhe horosho zdes'
u vas, Agrafena Ivanovna!.. Tochno v rayu nebesnom! - pribavil Vas'ka, oziraya
opryatnuyu, chistuyu komnatu.
Starayas' skryt' ohvativshee ee volnenie, pri vide etogo nezhdannogo, no
zhelannogo gostya, matroska toroplivo proshla svoimi malen'kimi bosymi nogami
za dveri i, vernuvshis' ottuda s kovshikom, protyanula ego pisar'ku i serdito
skazala:
- Na, pej i provalivaj!
Pal'cy ih vstretilis'. Vas'ka budto nechayanno priderzhal ruku Gruni v
svoej ruke, kogda bral kovshik.
- Beri, chto li, koli pit' zashel! - smushchenno promolvila Grunya,
otdergivaya ruku.
- CHuvstvitel'nejshe blagodaren, Agrafena Ivanovna, chto dozvolili utolit'
zhazhdu, - pozvol'te pozhat' vashu beluyu ruchku...
I, ne dozhidayas' ee soglasiya, on krepko pozhal ej ruku.
- A kovshik ya sam otnesu na mesto.
On vyshel za dveri i, vozvrashchayas', nezametno zaper ih na kryuchok.
- Ty zachem zhe vernulsya? Napilsya i uhodi s bogom! - vzvolnovanno
proiznesla Grunya, uvidav snova pisar'ka.
- Dozvol'te prisest' huch' na minutku, Agrafena Ivanovna. Uzhasti kak
ustal... Takaya, mozhno skazat', ugnetatel'naya zhara! - prodolzhal
raskrasnevshijsya pisarenok, laskaya Grunyu zagorevshimsya vzorom. - A tut u vas
takaya prohlada.
- Otdyhaj gde-nibud' v drugom meste...
- Odnu minutochku...
- Uhodi... uhodi!.. CHto lyudi skazhut, uvidavshi, chto ty zdes'...
- I nikto ne uvidit... Hozyajka vasha na rynke... Narod spit... A vy vse:
"lyudi"! |h, Agrafena Ivanovna! Vam, vidno, niskol'ko ne zhal' cheloveka?..
- CHego tebya zhalet'-to?
- Za moyu takuyu neschastnuyu lyubov' nel'zya dazhe i sekund odin pobyt' u
vas... poglyadet' na vashi chudnye glazki, na vashi saharnye usta. Za odin
poceluj umer by sejchas na meste, vot chto... A vy stol' zhestoki, Agrafena
Ivanovna! Polozhim, ya vam vovse nenavisten, ya eto dovol'no dazhe horosho
ponimayu, no neuzheli nenavistnost' tak velika, chto nel'zya i minutki
posidet'?..
On govoril tihim, vkradchivym golosom, ne spuskaya s nee glaz, polnyh
mol'by i strasti.
I krasivoe lico Gruni aleet vse bolee i bolee. Vysokaya grud' trevozhnee
dyshit iz-pod tonkoj tkani sitca. Glaza ee uzhe ne strogo, a smushchenno i
ispuganno smotryat na pisarenka i svetyatsya laskoj.
- Glupyj! S chego ty vzyal, chto nenavisten? - kak-to pomimo voli ee
vyrvalis' eti slova. - No ty uhodi, slyshish', uhodi!
No Vas'ka shel k nej.
- Uhodi, govoryat! - v strahe prosheptala Grunya, otstupaya nazad i
chuvstvuya, kak trepeshchet ee serdce.
- Grunya... Nenaglyadnaya!.. Pomru bez tebya!
- Uhodi, uhodi!
V golose ee zvuchala uzhe ne ugroza, a mol'ba.
- Ty gonish', zhestokaya! A ya dolzhen stradat'... Grunya... Grunya! - govoril
on preryvayushchimsya golosom.
I, ves' ohvachennyj strast'yu, on uzhe byl okolo matroski...
- Golubka moya... Radost' zhizni!..
- Ujdi... Ujdi! - povtoryala ona.
No vmesto togo chtob ottolknut' ego, ona vdrug poryvisto i strastno
obvila ego sheyu i krepko pril'nula k ustam pisarenka.
Slezy lilis' iz ee glaz, i ona, zabyv vse na svete, sheptala:
- Vasya... Golubchik!.. ZHelannyj ty moj...
Mesyac proletel dlya Gruni slovno by v kakom-to schastlivom sne.
|ta pervaya nastoyashchaya lyubov' sovsem zahvatila moloduyu zhenshchinu, i ona
bezzavetno otdalas' ej so vseyu siloyu svoej strastnoj natury. Ona bezumno
privyazalas' k Vas'ke, kotoryj v ee osleplennyh glazah byl i krasavcem, i
umnym, i dobrym. |to bylo kakoe-to obozhanie vpervye vlyublennoj zhenshchiny,
rabskoe poklonenie kumiru. On kazalsya ej vysshim sushchestvom i vse v nem
neobyknovenno milym.
Bogoboyaznennaya i sderzhannaya prezhde, ona teper' slovno by hotela sebya
voznagradit' za prezhnyuyu zhizn' bez lyubvi. Ona, kazalos', zabyla i o grehe i o
muzhe, ni o chem ne dumaya, nichego ne pugayas', - odin Vasya byl dlya nee
istochnikom zhizni i radosti. Oni videlis' chasto: pozdneyu noch'yu tiho stuchal on
v okno, i Grunya otvoryala ego, vpuskaya pisar'ka.
Ona glyadela emu v glaza i, kazalos', gotova byla na vse dlya nego.
Vas'ka videl, chto ona "vtemyashilas'", kak on vyrazhalsya, i pol'zovalsya svoim
polozheniem. V skorom vremeni Grunya peredala emu vse den'gi, kotorye u nee
byli, i zalozhila vse svoi veshchi. Ona pritihala, kogda Vas'ka byl ne v duhe, i
terpelivo snosila ego lomanie. A on taki lomalsya nad lyubyashchej zhenshchinoj, i emu
dostavlyalo kakoe-to udovol'stvie draznit' ee, vozbuzhdaya ee revnost'.
I Grunya po celym dnyam plakala, kogda, sluchalos', Vas'ka ne prihodil. No
stoilo emu prijti, stoilo skazat' laskovoe slovo - i ona vsya svetlela i
sprashivala:
- Lyubish' ty menya?
- Ne lyubil by, nebos' ne hodil... A ty dumala kak? - pribavlyal
nasmeshlivo pisarek, sam uvlechennyj strast'yu krasavicy matroski.
No skoro uvlechenie ego stalo prohodit'. On vse rezhe i rezhe stal
zahodit' k Grune i, kogda ta nachinala uprekat', otvechal:
- Hochu - prishel, hochu - net... YA - vol'naya ptica...
- Tak-to lyubish'?.. A chto govoril?
- Malo li chto skazhesh' babe... Ne vsyakomu slovu ver'...
- Vasya! Da bog-to u tebya est'?
- Slava bogu, kreshchenyj...
Grunya gor'ko plakala. Togda on uteshal ee laskami, bral poslednie den'gi
i uhodil...
Nastupil avgust mesyac, i Vas'ka sovsem perestal hodit' k Grune.
Vo-pervyh, boyalsya on, chto skoro vernetsya muzh i kak by emu ne popalo ot nego,
a vo-vtoryh, on i ohladel k svoej lyubovnice, - slishkom uzh ona "vser'ez" k
nemu byla "priverzhena", i eto ego pugalo. Vdobavok on uzhe nachal priudarivat'
za frantovatoj gornichnoj iz Peterburga, postupivshej k odnomu admiralu i
uspevshej uzhe obratit' na sebya vnimanie gospod pisarej i svoim zadornym
lichikom, i fasonistymi kostyumami, i shlyapkoj s cvetami, i vysokomernym
otnosheniem k uhazhivatelyam.
"Deskat', ya na vseh vas nol' vnimaniya!"
V kachestve kronshtadtskogo "serdceeda", Vas'ka perenesti etogo ne mog i
prinyalsya bombardirovat' admiral'skuyu gornichnuyu svoimi lyubovnymi slovechkami.
Grunya zagrustila. Pochuyalo ee serdce, chto Vas'ka razlyubil ee, i ona
pervye dni hodila kak poteryannaya. Neuzhli tak i brosil, ne prostivshis' dazhe?
I ona zhadno iskala s nim vstrech. No on i ne glyadel na nee, raz dazhe, prohodya
pod ruku s rasfufyrennoj chernyavoj gornichnoj, usmehnulsya i chto-to prosheptal
svoej sputnice na uho, pokazyvaya na Grunyu.
Gluboko oskorblennaya vernulas' Grunya domoj, i ej vse eshche ne verilos',
chto mozhno byt' takim bessovestnym chelovekom.
- Za chto? Za chto? - sheptala ona, i gor'kie slezy katilis' po ee shchekam.
Na sleduyushchij den', otpravlyayas' za bel'em, ona vstretila Vas'ku.
- Vasya! - pozvala ona.
- Nu, chto tebe? - neterpelivo progovoril Vas'ka.
- I tebe ne stydno? - krotko sprosila matroska.
- CHego stydit'sya-to? I vovse mne ne stydno! - nahal'no progovoril on,
ulybayas' glazami.
- Zachem zhe ty obleshchival?.. Govoril, chto zhisti reshish'sya... Znachit, vse
vral?..
- A ty, derevnya, i poverila?.. Dumala, ya i vzapravdu iz-za tebya zhizni
reshus'... Derzhi karman...
Grunya stala belee polotna i naivno sprosila:
- Zachem zhe ty vral?
- Izvestno zachem... CHtob oblestit'... Ty takaya nedotroga byla... Fu ty
na... Ne podhodi... A ya, znachit, i podoshel... Ponyala teper'?.. A zatem imeyu
chest' klanyat'sya, madam, mne ne po puti!..
Grunya vernulas' domoj, no ne mogla prinyat'sya za obychnuyu rabotu.
Tochno zavesa spala s ee glaz, tochno ona ochnulas' ot sna, kogda
pripomnila vse sluchivsheesya. Na nee napal uzhas. Gospodi! CHto ona sdelala?
Iz-za kogo prinyala stol'ko greha? I oskorblenie porugannoj lyubvi, i
prezrenie k sebe, i styd pered muzhem, i strah pered grehom - vse eto slilos'
v odno chuvstvo bespredel'nogo otchayaniya, ohvativshego holodom ee dushu.
Kak narochno v golovu ej prihodili mysli o muzhe. Tak-to ona otplatila za
ego lyubov', za ego nezhnye zaboty. Tol'ko teper', pri sravnenii s etim
"podlecom", ponyala ona, kak Grigorij ee lyubit i kakoe dlya nego predstoit
gore. Kak ona vzglyanet Grigoriyu v glaza, kogda on vernetsya? CHto skazhet emu?
Ona, muzhnyaya zhena, ona, do sih por soblyudavshaya sebya, mogla sdelat'sya
polyubovnicej!..
O gospodi, kakaya ona velikaya greshnica, i net ej proshcheniya!
I ona s iskazhennym stradaniyami, poblednevshim licom podnyalas' i, projdya
za polog, s voplem tyazhkogo gorya pala nic pered obrazami.
Tshchetno iskala v molitve uspokoeniya bednaya zhenshchina. Besprosvetnyj
dushevnyj mrak ohvatil matrosku, imevshuyu neschastie iskrenne uvlech'sya.
- CHto zh, Ivanov, pripas den'gi na pivo-to? - veselo sprashival Vas'ka
svoego priyatelya, gulyaya s nim vskore posle razryva s Grunej v Kronshtadtskom
letnem sadu.
- Kakoe pivo?
- Zabyl, chto li, ugovor naschet Grun'ki?
- Da ty neshto vyigral parej? - progovoril, zeleneya ot zavistlivoj
zloby, nekazistyj i hudoj belobrysyj pisar'.
Vas'ka protyazhno svistnul.
- Eshche kogda... Kuda ran'she sroka...
- CHto zh ty ran'she ne hvastal i ne treboval pareya? - nedoverchivo sprosil
Ivanov.
- Nashel zheltorotogo galchonka! Razve mne neizvestna zavistlivaya tvoya
dusha? Bespremenno ty podstroil by mne kakuyu-nibud' pakost'. Poshel by k nej i
nachal by strashchat', chtoby samomu popol'zovat'sya... Ty na eto lovok, d'yavol...
Pakostil mne ne raz... Nauchil, slava bogu...
- A teper' ne boish'sya?
- Sdelaj vashe odolzhenie. Mozhesh' teper' zastrashchivat' skol'ko ugodno
matrosku... Mesyac pochti s nej putalsya, s menya dovol'no. Nadoela! - nebrezhno
progovoril Vas'ka i dazhe zevnul dlya bol'shego effekta, schitaya eto pochemu-to
neobhodimym dlya takogo neotrazimogo obol'stitelya. - Teper', bratec moj, ya
novuyu gornichnuyu admirala Ryabchikova obhazhivayu... Vidal, chto li, etu
pronzitel'nuyu brunetku? Tozhe, ya tebe skazhu, zanozistaya mamzelya. Tak
po-francuzski i syplet... Nu da ya ee skoro ukroshchu... shel'mu! - s
nevozmutimym nahal'nym aplombom pribavil Vas'ka i prishchuril glaza, oglyadyvaya
prohodivshih gornichnyh.
- I vse-to ty vresh', vse-to ty vresh', podlec, naschet Grun'ki! -
kakim-to sdavlennym golosom prohripel Ivanov.
- Smotri ne podavis' ot zlosti... Nebos' zavidno? - rassmeyalsya Vas'ka,
privykshij k etim vyhodkam Ivanova. - A pivo vse-taki stav'!
- CHem zhe ty dokazhesh', chto ne vresh'?
- Ohota mne pered toboj vrat' - skazhite pozhalujsta!..
- A vse vresh'! - nastojchivo i zlobno povtoril Ivanov, hotya v dushe i
uveren byl, chto podlec Vas'ka ne vret. - Dokazhi, togda postavlyu pivo.
- Da vot sprosi hot' Fedoseeva. On kak-to zapopal menya, kak ya ot
Grun'ki v okno pod utro lez... Togda poverish'?..
- I sproshu... |ka besstyzhij ty d'yavol!.. Oblestil chestnuyu babu i
brosil!.. I za chto tol'ko takogo podleca baby lyubyat! - s negodovaniem
voskliknul Ivanov.
- Nebos' ty by ne oblestil?.. Hodu tol'ko net pri tvoej uksusnoj hare,
ty i urchish' na drugih...
- I popadet zhe tebe kogda-nibud', Vas'ka. Zdorovo popadet! Muzh-to etoj
Grun'ki revnivyj i otchayannyj, ya tebe skazhu, matros. On ne sterpit!
Vas'ka, vidimo, strusil, sudya po mgnovenno izmenivshemusya vyrazheniyu
lica.
- Pochem on uznaet?
- Nebos' najdutsya podlye lyudi, kotorye skazhut! - znachitel'no protyanul
Ivanov.
- Da bros' ty karkat', voron'ya dusha... YA znat' nichego ne znayu i
nikakoj, mol, Grun'ki ne kasalsya... otverchus' v sluchae, ezheli, kakaya dryazga
vyjdet. Valim, brat, luchshe pivo pit', koli ty pri den'gah. A brunetka,
vidno, ne pridet... Obeshchalas' byt' v sadu, i net ee! Dolzhno, zaderzhalo chto.
Ivanov soglasilsya postavit' v schet proigrannogo pari neskol'ko butylok
piva, i, kogda Vas'ka podpil, on s kakim-to boleznennym razvrashchennym
lyubopytstvom rassprashival o podrobnostyah ego otnoshenij s matroskoj i hotya
zlilsya, slushaya o tom, kak privyazana byla Grunya i kakaya ona, mozhno skazat',
"ogon'-zhenshchina", no vse-taki ne perestaval rassprashivat', polnyj zloby i
zavisti k etomu "podlecu Vas'ke", pol'zuyushchemusya zhizn'yu, veselomu i
dovol'nomu, togda kak sam on ni razu ne ispytal raspolozheniya ni odnoj
zhenshchiny - naprotiv, tol'ko vozbuzhdal odno otvrashchenie.
Na drugoj zhe den' Ivanov vysledil Grunyu, kogda ona vyshla iz doma, i
pristal k nej.
- Naprasno vy o Vas'ke-podlece sokrushaetes'... On zabyl i dumat' o vas,
Agrafena Ivanovna, - govoril on svoim skripuchim, tochno sdavlennym golosom,
sleduya za matroskoj. - A ya by vas, znachit, lyubil po-nastoyashchemu... CHto vy na
eto skazhete?
Grunya tol'ko poblednela i shla, ne otvechaya ni slova.
- Kakoj zhe vash budet otvet?.. Pozvol'te pridtit' k vam s vizitom... Ne
otkazhite... YA boltat' ne budu, ne to chto Vas'ka, nikto ne uznaet!.. Vy dazhe
i otvechat' ne hotite?.. Tak, mozhet, vam luchshe otvetit' i soglasit'sya...
Pravo... hut' odno svidanie naznach'te! - prodolzhal pisar', oglyadyvaya
strojnuyu figurku matroski svoimi malen'kimi podslepovatymi zhadnymi glazkami.
- A ne to mozhno i muzhu vashemu ob座asnit', kak vy Vas'ku po nocham v okna
puskali... Nebos' popadet vam v takom sluchae... i Vas'ke budet! Tak kakoe
vashe reshenie? Kogda prikazhete pridtit'?..
Matroska vdrug obernulas' i, vsya blednaya ot negodovaniya, oglyadela
tshchedushnogo, nekazistogo pisarya takim prezritel'nym, unichtozhayushchim vzglyadom,
chto tot ves' kak-to s容zhilsya, i ego pryshchevatoe, zemlistogo cveta lico s
urodlivo bol'shim nosom, navisshim nad vzdutymi gubami, pokrylos' krasnymi
pyatnami.
- Otstan'! Ne to plyunu v tvoyu poganuyu haryu, - progovorila matroska i,
otvernuvshis', poshla dalee.
Pisar' ne reshilsya bolee presledovat' matrosku. On tol'ko v bessil'noj
zlobe kriknul ej vsled pozornoe rugatel'stvo i potom shepnul, slovno uteshaya
sebya:
- Popomnish' ty poganuyu haryu! Popomnite vy oba s Vas'koj!
Na drugoj zhe den', sidya za stolikom v ekipazhnoj kancelyarii, on pisal
svoim chetkim krasivym pisarskim pocherkom pis'mo Grigoriyu, v kotorom ot imeni
dobrozhelatelya izveshchal o tom, chto "ego supruga nahodilas' v lyubovnoj svyazi s
pisarem 12-go flotskogo ekipazha Vas'koj Antonovym v techenie mesyaca i
prodolzhala by onuyu, esli by Vas'ka ne brosil Agrafenu Ivanovnu, obobravshi ot
nee vse den'gi, kotorye mog vymanit' po svoej podlosti. I mnogie veshchi,
kak-to: dva novyh plat'ya i shubka suprugi vashej zalozheny dlya svoego milogo
druzhka, zasluzhivshego takuyu lyubovnuyu priverzhennost', chto oni prinimali Vas'ku
pochitaj chto kazhduyu noch' u sebya na kvartire, vpuskaya i vypuskaya schastlivogo
polyubovnika v okno. Vse sie dopodlinno verno i soobshchaetsya vam, Grigorij
Fedorovich, daby vy znali, kak verna vam vasha neblagodarnaya supruga i kakoj
podlyj soblaznitel' est' pisar' 12-go flotskogo ekipazha Vas'ka Antonov".
Ivanov pisal eto pis'mo s zlobnym udovol'stviem melkoj dushonki, gotovoj
mstit' drugim za svoe nichtozhestvo i za svoi zhitejskie neudachi. S takim zhe
chuvstvom udovletvorennogo avtora on perechel svoe anonimnoe proizvedenie i,
vlozhiv ego v konvert, krupnymi bukvami nadpisal: "Na brig "Vihr'", starshemu
rulevomu Grigoriyu Fedorovichu Kislicynu".
Ostavalos' uznat', gde v nastoyashchee vremya nahoditsya "Vihr'" i v kakoj
port nuzhno adresovat', chtoby pis'mo skoree doshlo, i Ivanov, otprosivshis' u
pis'movoditelya otluchit'sya na polchasa, sbegal v shtab i tam ot znakomogo
pisarya uznal, chto "Vihr'" skoro zajdet v Gel'singfors i prostoit v etom
porte nedelyu.
Pis'mo bylo v tot zhe den' sdano v shtab dlya otpravki, posle chego Ivanov
pochuvstvoval sebya v horoshem i veselom nastroenii cheloveka, svershivshego
kakoe-nibud' dobroe delo. I vecherom v kazarme on byl neobyknovenno ozhivlen i
dazhe dobrodushen, druzheski beseduya so svoim priyatelem Vas'koj. On obeshchal
postavit' emu ostal'nye tri butylki proigrannogo pari zavtra i voobshche
vykazyval emu samoe priyatel'skoe raspolozhenie: hvalil ego, chto ne zevaet s
"babami", i udivlyalsya raznoobraziyu ego talantov. On i na garmonii otlichno
igraet, i "romancy zhestokie" otlichno poet, i umeet, shel'ma, k nachal'stvu
podol'stit'sya i lodyrnichat', kogda drugie dolzhny rabotat'.
- Odno slovo, schastlivchik ty, Vasya! - veselo i dobrodushno govoril
Ivanov, raspivaya s priyatelem chaj.
- Da chto eto ty nonche takoj veselyj, Ivanov? an gde s matroskoj
sgovorilsya?
- Nu ee, tvoyu matrosku!.. Ne s moej fizionomiej... Da ya i ne l'shchus'...
Bol'no ugryumistogo haraktera... Nu i muzh u nee preserdityj.
- Tak kuharchonku kakuyu primetil?
- I kufarchonki, Vasya, nikakoj ne primetil, a tak, znachit, nashla veselaya
liniya... Ne vse zhe skuchat'... Tak-to, Vasya...
I Ivanov rassmeyalsya, pokazyvaya ryad chernyh gnilyh zubov, a v golove ego
proneslas' mysl':
"Uzho budet tebe ot matrosa. I ne zhdesh', kak on tvoyu smazlivuyu rozhu na
storonu svernet!"
I on snova rassmeyalsya i stal predstavlyat', kak u nih v kancelyarii
rugalsya segodnya pis'movoditel'.
Blagodarya hvastovstvu Vas'ki i zlostnym spletnyam ego priyatelya sluhi o
svyazi Agrafeny Kislicynoj s pisar'kom bystro rasprostranilis' po kazarmam i
na rynke.
Vse zloradstvovali, osobenno gulyashchie matroski i torgovki rynka. Vse
slovno by torzhestvovali, chto Grun'ka, schitavshayasya nedostupnoj, svihnulas'.
- Vot tebe i vernaya muzhnyaya zhena! Takoyu tihonej predstavlyalas', a podi zh
ty!..
- A gordyachka kakaya byla! YA, mol, v zakone... Ko mne, mol, ne
pristavaj... A sama takaya zhe, kak i drugie. CHego tol'ko fordybachilas'! Tochno
caca kakaya!
- Krepilas', nosilas' so svoej slavoj i... "moe vam pochten'e!"
- |to podlec Vas'ka ee oblestil...
- Komu zhe drugomu? Protiv etogo lukavogo pisarenka ni odnoj babe ne
sustoyat'. Slova u nego protiv bab est'... Odurmanivaet, shel'ma!
Podobnye vosklicaniya razdavalis' na rynke, kak tol'ko doneslas' tuda
vest' ob etoj istorii. Pervym vestovshchikom byl Ivanov. Vse torgovki
interesovalis' etoj novost'yu, vse rassprashivali odna druguyu, kazhdaya
pribavlyala chto-nibud' svoe, i v konce koncov o matroske slozhilas' celaya
legenda. Ona-de, tihonya, malo togo chto prinimala k sebe Vas'ku v okno, eshche
begala k nemu v kazarmy, besstyzhaya... Nasilu Vas'ka ot nee otvyazalsya. Kak
tol'ko Ivanovna nichego ne primechala?
Ivanovna, vdova-matroska, imevshaya larek na rynke, umnaya i dobraya
staruha, iskrenne raspolozhennaya k Grune i ee muzhu, goryacho zashchishchala svoyu
zhilichku, kogda pri nej ee branili, hotya i dogadyvalas', chto s Grunej
sluchilos' chto-to nedobroe. Nedarom ona tak izmenilas' v poslednee vremya -
zatoskovala.
- Vse-to etot poganyj pisarishka vret! Dolgo li na babu naplesti? A vy i
rady zuby skalit' da yazykom brehat'! - goryachilas' Ivanovna, zashchishchaya Agrafenu
ot obshchih napadok i glumleniya.
- Videli, Ivanovna, lyudi videli, kak Vas'ka-podlec ot Grun'ki iz okna
vylezal! - s kakoyu-to strastnost'yu govorili torgovki.
- Kto videl?! Vrete vy vse, zlyni! I tot, kto govorit, chto videl,
breshet kak pes! Slava bogu, ya znayu Grun'ku. Ona baba sovestnaya,
pravil'naya... Ona i general-arestantu i prochim oficeram na ih podlosti
otkazyvala, a ne to chto svyazat'sya s shchenkom... Ona ne cheta kakim
drugim-prochim.
- Ty, Ivanovna, ot starosti, vidno, nichego ne videla, a Fedoseev-pisar'
- zryachij, on nebos' sam videl, kak Vas'ka lez. Tvoya Grun'ka pochishche
drugih-prochih budet... Drugie-prochie nachistotu, a Grun'ka tishkom da iz sebya
bydto nepristupnuyu valyaet, fal'shit, znachit... A ty ne fal'sh'! Izvestno, bez
muzha letom molodoj babe skuchno!.. Tak li ya govoryu, babochki? - s cinichnym
smehom zametila tolstaya, belotelaya, vsya v vesnushkah, "ryzhaya Anka",
matroska-torgovka, izvestnaya raznoobraziem i obiliem svoih lyubovnyh avantyur.
- |to verno, Anka!
- Matrosy po portam gulyayut, a matroskam neshto ubivat'sya iz-za nih...
- ZHirno budet!
I sredi etih vosklicanij razdalsya veselyj smeh molodyh bab.
- Vas ne perekrichish'! Bol'no gorlasty! T'fu!
I Ivanovna s serdcem plyunula i, serditaya, primolkla, otvernuvshis' k
svoemu lar'ku.
Grunya skoro pochuvstvovala peremenu otnoshenij k sebe.
Vskore posle oskorbitel'nogo predlozheniya Ivanova ej delalis' i drugimi
licami takie zhe oskorbitel'nye predlozheniya, i k nej na ulicah stali snova
pristavat', i uzhe gorazdo nahal'nee, s raznymi dvusmyslennymi shutochkami,
kotorye yavno namekali na pisar'ka. Na rynke ee vstrechali nasmeshlivymi
ulybkami i pri poyavlenii shushukalis'. Dazhe v dome u ekipazhnogo komandira, gde
barynya obyknovenno osobenno laskovo govorila s matroskoj i vsegda
prikazyvala poit' ee chaem, i tam, kazalos' Grune, na nee smotreli kak-to
inache, i barynya kak budto stala sushe.
I bednaya matroska i sama nizhe opustila golovu, i uzh ne smotrela, kak
prezhde, pryamo i smelo vsem v glaza, i izbegala vyhodit' na ulicu bez
krajnosti. Den'-den'skoj ona stirala, a k vecheru, ustalaya, goryacho molilas' i
lozhilas' spat'.
No son ne skoro smezhal ee glaza. Samye bezotradnye mysli prihodili k
nej v golovu, molitva ne uspokaivala ee smyatennoj dushi, polnoj otchayaniya, i
ona schitala sebya velikoj greshnicej, kotoroj net proshcheniya.
V odin iz takih vecherov, kogda Agrafena sidela so svoimi pechal'nymi
dumami za stolom, lenivo othlebyvaya iz blyudechka chaj, v komnatu k nej voshla
Ivanovna.
|to byla vysokaya ryabovataya staruha s zorkimi, umnymi i dobrodushnymi
glazami, pridavavshimi ee krasnovatomu ot zagara i pokrytomu morshchinami licu
vyrazhenie chego-to znachitel'nogo, umnogo i priyatnogo. Srazu chuvstvovalos',
chto eta staruha, prozhivshi dolgij vek, ne rasteryala serdechnoj dobroty i v to
zhe vremya dolzhna byla horosho ponimat' lyudej.
- CHaj da sahar, Grunya! - progovorila ona, vhodya v komnatu i krestyas' po
napravleniyu k obrazam. - Vot ya opyat' prishla provedat' tebya, milaya...
Odnoj-to v svoej kletushke budto i skuchno...
- Spasibo, Ivanovna... CHayu vykushaj...
- Pila, milaya, tol'ko chto pila, kak s rynka vernulas'...
- CHashechku?
- Nu, razve chashechku... dlya kompanii.
Neskol'ko vremeni obe zhenshchiny molcha othlebyvali chaj.
Starushka Ivanovna neskol'ko raz vzglyadyvala s vyrazheniem laski i
uchastiya na grustnoe, slovno by zakamenevshee lico Agrafeny, pohudevshee i
osunuvsheesya tochno posle tyazhkoj bolezni, i, postaviv na stol vypituyu chashku i
kategoricheski otkazavshis' ot drugoj, progovorila svoim starcheskim, neskol'ko
pevuchim i tihim golosom:
- A ya tebe, staraya staruha, znaesh' chto skazhu, Grunya?.. Naprasno ty tak
uzh ubivaesh'sya v svoej otchayannosti. A otchayannost' - greh i na bedu
natolknet... vot chto. Izvedesh' ty sebya, boleznaya. I to, na chto ty stala
pohozha?
- Tyazhko, Ivanovna...
- A ty bogu molis'.
- Molyus', a vse net spokoyu... Stydno i vspomnit', chto ya natvorila...
Sama znaesh'. Vidno, gospod' proshcheniya ne daet takoj greshnice...
- I ne takih greshnic gospod' proshchaet... On, batyushka, miloserdnyj... eto
ty naprasno govorish'... I ne takaya ty greshnaya, kak o sebe polagaesh'...
Sovest'-to v tebe sovestlivaya - ty i izvodish'sya da dumy dumaesh'... |h,
Grunya, Grunya! Kto iz bab-to v greh ne vpadal!.. Ty vot ot svoej viny vsyu
dushu svoyu izmotala, a drugaya nagreshit i zabyla... V tom-to i gore tvoe,
milaya... Nu, spokayalas' - i budet... Gospod'-to tebya desyat' raz prostil,
potomu i vina-to tvoya, ezheli pravil'no sudit', nebol'shaya...
Agrafena udivlenno podnyala na Ivanovnu svoi grustnye serye glaza, tochno
ne ponimaya, kak eto takaya pochtennaya staruha mozhet govorit', chto ee vina
nebol'shaya.
- Ty chto tak smotrish'?.. I vovse dazhe nebol'shaya, - prodolzhala Ivanovna
s kakim-to podkupayushchim spokojstviem, - ved' ty etogo samogo podleca, chto
tebya oblestil svoimi podlymi slovami i potom zhe, merzavec, oslavil po vsemu
gorodu, naverno, lyubila rovno by kak obezumevshaya... Tak li ya govoryu?
- Tak, Ivanovna! - prosheptala, krasneya ot styda, Grunya.
- I doprech' togo ni k komu takoj priverzhennosti ne imela!
- Net...
- To-to ono i est'... A vydali tebya, glupuyu devku, za Grigoriya, i ne
bylo k nemu nikakoj serdechnoj goryachnosti... CHto za Ivana, chto za Petra, vse
ravno tebe bylo. Tak li ponyat' nado!
- Tak, Ivanovna...
- YA nebos' vse vokrug primechayu... Videla, kak vy zhivete... Pochitat'-to
ty pochitala Grigoriya, ugozhdala emu - chelovek-to on horoshij, - nu i, kak
pravil'naya baba, zakon svoj ispolnyala... A vse-taki dusha tvoya rovno
toskovala... Silkom ved' ne polyubish' hot' samogo rasprekrasnogo chto ni est'
cheloveka... I zhila ty, ya tebe skazhu, bez smuty, poka serdce tvoe ne zahotelo
lyubvi i molodaya krov' ne vzbuntovalas'... Tut uzh, milusha, redkaya baba
sustoit... Vsyakoj pozhit' hot' minutku v ohotku... Ty ne ot ozorstva na greh
poshla, a ot kipuchego serdca... Tak kakaya zh tvoya bol'shaya vina?.. Koli i byla
vina protiv "zakona", ty izbyla vinu-to... I vsyakij chelovek s rassudkom,
kotoryj babu ponimaet, dolzhen prostit'... Tak-to, Grunya!.. Bros', milaya,
izvodit'sya!.. Pover', ya pravil'no tebe govoryu! - zaklyuchila staruha, laskovo
ulybayas' svoeyu shirokoyu, dobroyu ulybkoj.
Odnako eti uteshayushchie slova ne vnesli v serdce Gruni primireniya, i ona
promolvila:
- Spasibo na laskovom slove, Ivanovna... Dobraya ty... ne osuzhdaesh', a
sama nebos' tak, kak ya, ne postupala...
- |h, Grunya, odin bog bez greha! - protyanula kak-to zagadochno staraya
Ivanovna. - Mozhet, ya huzhe tebya greshila... Tozhe ne po vole zamuzh vydali...
Tozhe kipuchee serdce bylo... Nu, da chto vspominat'!.. CHto bylo, to bylo...
Zabud' i ty...
- To-to ne zabyt', Ivanovna... A glavnoe, kak ya na Grigoriya vzglyanu!
Sama znaesh', kak on menya lyubit... CHto s nim-to budet, kak on uznaet?
- A zachem emu znat'?
- Kak zachem?.. Dolzhna zhe ya emu otkryt'sya...
- I vovse ne dolzhna! - goryacho vozrazila Ivanovna. - Pochemu dolzhna? CHtob
razveredit' cheloveka, da eshche takogo karakternogo, kak Grigorij?.. Ty svoyu
vinu emu vylozhish', tebe, polozhim, legche, a emu-to kakovo?.. Eshche dobro by ty
prodolzhala horovodit'sya, a to vse koncheno, otgulyala i otmuchilas', podleca
vovse zabyla, stala eshche bolee pochitat' muzha i... na-kos', s容sh': chego, mol,
ya nabedokurila na tvoyu golovu! Terzajsya, mol, lyubeznyj suprug... Kushajte na
zdorov'e!.. A ved' muzhchina za babij greh zol... On tut i rassudok ves' svoj
muzhchinskij teryaet iz-za svoej obidy... Kak, mol, ya neugoden babe-to? I kak
ona smela, takaya-syakaya?.. S takimi dolgo li do greha... Polozhim, koli lyubit
- prostit, a vsyacheski v em eta samaya pamyat', chto ty ego obeskurazhila, navek
ostanetsya... I pojdet rasstrojka. I on zavsegda v sumlenij, a ty, prava - ne
prava, a zavsegda vinovata... Osobenno, kogda muzh revnivyj... Togda ne daj
bog! Net, Grunya, bozhe tebya sohrani... Luchshe molchi, a ne kajsya... Bogu
pokayalas', i dovol'no... Nechego zrya muzha nudit'!..
Staruha proiznesla etu tiradu s kakim-to osobennym odushevleniem i s toyu
ubezhdennost'yu, kotoraya budto by namekala, chto Ivanovna po sobstvennomu opytu
znaet, kak neudobno kayat'sya muzhu v svoih grehah.
Po-vidimomu, i eti veskie dovody ne vpolne ubedili Grunyu. Ona hot' i
molchala, ne zhelaya protivorechit' staruhe, no dusha ee protestovala protiv lzhi.
Ivanovna zametila tshchetu svoih uverenij i, iskrenne zhelaya spasti i Grunyu
ot budushchej "rasstrojki", neminuemoj, po ee mneniyu, v sluchae priznaniya takomu
harakternomu i revnivomu muzhu, kak Grigorij, i samogo Grigoriya ot gorya i
obidy, kotorye mogli dovesti ego bog znaet do kakoj bedy, - samootverzhenno
reshilas', v vide poslednego argumenta, pripomnit' davno proshedshij epizod iz
ee sobstvennoj supruzheskoj zhizni.
- Ty, kak posmotryu ya, ne verish' staruhe? - vozbuzhdenno progovorila
Ivanovna. - Tak poglyadi!
I s etimi slovami ona sdernula s golovy platok i, nagnuv svoyu
zasedevshuyu golovu i pripodnyav zhidkovatuyu pryadku volos, pokazala bol'shoj i
glubokij beleyushchij shram nedaleko ot viska.
- Videla? - sprosila ona, snova nadevaya platok.
- Videla.
- CHto, nebos' lovko s容zzheno?.. Eshche slava bogu, chto zhiva ostalas'. Dva
mesyaca v gospitale prolezhala. Dohtura govorili, chto cherepu povrezhdenie
vyshlo... Esli by, govoryat, eshche chutochku, to srazu duh von...
- Kto zh eto tebya, Ivanovna?
- Izvestno kto! Muzh, carstvie emu nebesnoe! - s chuvstvom progovorila
Ivanovna i nabozhno perekrestilas'.
- Za chto zhe eto on tebya? - sprashivala Grunya, vse eshche ne dogadyvavshayasya,
kakoe otnoshenie imeet etot shram k ee sobstvennomu polozheniyu.
- A za svoe zhe bezumstvo, za svoe, milaya... Tozhe byla v tvoih,
primerno, godah za matrosom i tozhe byla zamuzh otdana, kak i ty, bezo vsyakoj
priverzhennosti. Odnako sebya soblyudala do pory do vremeni... A prishla pora,
moj-to ushel v plavanie, a tut podvernis' takoj zhe podlec, vrode Vas'ki...
"Agasha da Agashen'ka... andel..." nu, odnim slovom, vse eti muzhchinskie
podlosti svoi povtoryal. YA i razves' ushi... I pokazalsya on mne v te pory
samym zhelannym chelovekom na svete, etot untercer. Nu i vtyurilas'... Ne em,
ne splyu, tol'ko by ego uvidat'... Izvestno, nasha sestra esli vtyuritsya, to
lishitsya vsyakogo rassudka... Dushi v em ne chayu... I ne bylo by nichego, esli b
etot podlec otstal... Proplakala by ya glaza i shabash... Tak net! I on svoyu
liniyu vel... znal, chem oblestit'... Tozhe prikinulsya, chto v otchayannosti... YA
i pozhalej... A koli nasha sestra vtyuritsya da pozhaleet... izvestno, chto
vyjdet... Nu i vyshlo. Horovodilis' my tak leto, untercer i otstal... A tut
muzh vernulsya... YA sgoryacha buh emu v nogi. "Tak i tak, mol, vinovata ya byla,
zakon narushila... Prostite, govoryu. Bol'she ne budu". A on, tolkom ne
vyslushavshi, hvat' kochergu da so vsej mochi... Potom begal v gospital', kayalsya
i proshchal - tol'ko, govorit, popravlyajsya... No s teh por - na chto verna byla
ya zhena, a moj matros - carstvo emu nebesnoe! - chut' chto, sejchas drat'sya... I
takaya rasstrojka poshla, chto ne daj bog. Naterpelas' ya, poka my oba v leta ne
voshli. I eshche sam menya vinovatil. "Ty, govorit, dura, chego mne vinilas'!
Neshto, govorit, lestno mne znat', kak moyu da zakonnuyu suprugu chuzhoj chelovek
v usta celoval?.. Neshto, govorit, legko mne bylo svoyu zhenu da ubit'? Dura,
govorit, i est'..." I vpryam' dura byla! Net, Grunya, milaya, ne vinis' luchshe
Grigoriyu. Koli sebya ne zhaleesh', ego-to pozhalej. ZHist' evojnuyu ne rush', -
zakonchila svoj rasskaz Ivanovna.
- A esli on storonoj uznaet?.. Dazhe odin pisar' grozilsya, chto otpishet
muzhu...
- |to podlyuga Ivanov? Da Grigorij ne poverit podmetnomu pis'mu... Malo
li mozhno nabrehat' na cheloveka... A ty otrekajsya... Pover', eto muzhchine
priyatnej... Mozhet, pervoe vremya on i budet v sumlenij, a potom, kak uvidit,
chto ty vedesh' sebya chestno da pravil'no, - i sumlenie projdet. I budete vy
zhit' v lade da v mire... Tak-to, Grunyushka... Posmekni-ka, chto tebe staruha
sovetuet... Nu, odnako, i nagovorila ya tebe... Pora starym kostyam i na
pokoj. Mne-to rano vstavat'... Proshchaj!.. Hristos s toboj... Spi, milaya,
horosho da ne nud' sebya dumami. Vse peremeletsya, muka budet!
- Ah, Ivanovna, chto-to sdaetsya mne - ne budet! - tosklivo progovorila
Grunya, provozhaya staruhu.
- Budet, govoryu tebe, budet... Duhom-to ne padaj... ZHizn'-to u tebya, u
molodki, vsya vperedi... ZHivi tol'ko!
Ivanovna vyshla ot zhilichki i pered tem, chto lech' spat' v svoej krohotnoj
kamorke, pomolilas' bogu za "rabu bozhiyu Agrafenu" i iskrenne pozhalela ee,
uverennaya, chto Grunya za stenoj ne spit, a muchaetsya i chto slova ee niskol'ko
ne podbodrili molodoj zhenshchiny.
- Sovest'-to v ej bol'no nazojlivaya! - progovorila vsluh Ivanovna i
reshila na sleduyushchij vecher opyat' posidet' s Grunej, chtob ne ostavlyat' ee,
boleznuyu, odnu-odineshen'ku s ee kruchinoj.
Posle dolgogo i utomitel'nogo krejserstva v Baltijskom more "Vihr'", k
obshchemu udovol'stviyu matrosov i oficerov, celyj mesyac ne byvavshih na beregu i
pitavshihsya soloninoj i suharyami, v devyatom chasu hmurogo avgustovskogo utra
podhodil k Gel'singforsu.
Veter byl dovol'no svezhij i poputnyj. Slegka nakrenivshis', "Vihr'"
bystro nessya pod vsemi svoimi parusami na dvuh vysokih machtah, derzha kurs na
prohod mezhdu skalami dvuh ostrovov, na kotoryh raspolozheny ukrepleniya
Sveaborga - kreposti, zashchishchayushchej vhod na gel'singforskij rejd.
Prohod mezhdu ostrovami byl neshirok. Pri malejshej oploshnosti rulevyh,
pri otsutstvii u kapitana glazomera, pri nedostatke nahodchivosti vozmozhno
bylo so vsego razbega naletet' na odnu iz granitnyh glyb i razbit'sya
vdrebezgi.
No komandir briga, molodoj eshche kapitan-lejtenant, tri goda
komandovavshij sudnom i znavshij vse ego kachestva nesravnenno luchshe i ton'she,
chem kachestva svoej molodoj zheny, razumeetsya, i ne dumal umen'shat' parusov.
On schital by eto pozorom, i ego by zasmeyali potom tovarishchi-moryaki, a
matrosy smotreli by kak na trusa.
V te vremena i bol'shie trehdechnye korabli{53}, upravlyaemye lihimi
kapitanami (togda eshche cenza ne bylo, i kapitany mogli osnovatel'no izuchat'
svoi suda, dolgo imi komanduya), vletali pod bramselyami i bom-bramselyami
(samye verhnie parusa) v eshche bolee uzkie vorota kronshtadtskoj stenki ili
revel'skoj gavani, - tak s malen'kim brigom i podavno bylo by stydno
strusit'.
I kapitan sovershenno spokojno stoyal na mostike, smerivaya zorkim glazom
rasstoyanie do prohoda, chtoby v neobhodimyj moment slegka privesti k vetru i
vletet' v seredinu, vpolne uverennyj v svoem starshem rulevom Kislicyne,
kotoryj stoyal na shturvale vmeste s tremya svoimi podruchnymi.
Neskol'ko napryazhennyj i sosredotochennyj, derzha tverdymi rukami ruchki
shturvala, i Grigorij, sil'no zagorevshij, s naduvshimisya zhilami krasnoj shei,
ogolennoj iz-pod shirokogo vorotnika sinej flanelevoj rubahi, vpilsya svoimi
zagorevshimisya golubymi glazami vpered, na bugshprit briga, i s chuvstvom
udovletvorennosti mastera svoego dela videl, chto nos sudna nesetsya po odnomu
napravleniyu, ne uklonyayas' ot rumba.
On tak zhe, kak i kapitan, znal do tonkosti vse dostoinstva i nedostatki
"Vihrya" otnositel'no poslushlivosti ego rulyu i, ne lyubivshij sluzhby i
tyagotivshijsya eyu, tem ne menee lyubil etot brig, dvizhenie kotorogo napravlyal.
Lyubil i otnosilsya k nemu pochti kak k zhivomu sushchestvu, oduhotvoryaya ego
kachestva, i poroyu hvalil ego, a poroyu serdilsya na nego.
On izuchil ego v techenie neskol'kih let sluzhby svoej rulevym. On znal,
pri kakih usloviyah "Vihr'" artachitsya i ryskaet po storonam, slovno by chem-to
nedovol'nyj, i togda branil ego myslenno, vorochaya shturvalom; znal, kogda on
tak i norovit nosom kinut'sya k vetru, chtoby zapoloskali klivera, i togda
nado bylo ne zevat' i ne puskat' ego shalit', derzha rul' nemnogo na vetre;
znal, nakonec, kogda "Vihr'" poslushliv, kak smyshlenoe sushchestvo, i pri
malejshem dvizhenii rulya nos ego pokorno katitsya v tu ili druguyu storonu.
I togda na nekrasivom skulastom lice Grigoriya svetilas' dovol'naya
ulybka, i on myslenno odobryal "dobroe" sudno...
Uzh eti serye skaly byli sovsem blizko pod nosom.
"Pora by i spuskat'sya!" - podumal Grigorij, cepko uhvativshijsya za
shturval i gotovyj nemedlenno, po komande, povernut' ego.
No molodoj kapitan medlil, slovno naslazhdayas' vidom svoego briga,
nesushchegosya pryamo na skalu ostrova, i s pripodnyatymi nervami dozhidalsya
poslednego momenta, posle kotorogo uzhe ne bylo spaseniya.
I togda, kogda etot moment nastupil, kogda bugshprit "Vihrya" byl v
neskol'kih sazhenyah ot ostrova, on nervno i gromche, chem by sledovalo,
skomandoval, vnezapno ohvachennyj zhutkim chuvstvom opasnosti:
- Pravo! Bol'she pravo!
Grigorij v to zhe mgnovenie zavertel shturvalom izo vsej mochi.
I "Vihr'", nemedlenno bystro pokativshis' nosom vlevo, pronessya mezhdu
ostrovov, po samoj seredine prohoda, i, salyutuya iz svoih malen'kih pushek
kontr-admiral'skomu flagu, razduvavshemusya na verhushke machty, voshel na
gel'singforskij rejd i stal na yakor' vblizi ot eskadry, stoyavshej tam.
Grigorij zakrepil shturval rulya, vychistil med' na nem, vyter ego, potom
navel glyanec na kompas i, spravivshi vse svoi dela, poshel na bak.
Pritulivshis' u borta, on posmatrival na gorod, na korabli i myslenno
perenessya v Kronshtadt.
"CHto-to Grunya? Kak ona pozhivaet, rodnaya? CHaj, skuchaet odna, bednaya!" -
dumal Grigorij.
On neredko toskoval po zhene i s samogo vyhoda iz Kronshtadta ne imel o
nej nikakih izvestij. Brig ne zahodil ni v odin iz portov, i nel'zya bylo
sprosit' o nej u matrosov s teh korablej, kotorye pobyvali v Kronshtadte. I
emu ni razu ne prishlos' napisat' ej.
Tem vremenem kapitanskij vel'bot, na kotorom komandir hodil na
flagmanskij korabl' s raportom k admiralu, vernulsya, i grebcy, yavivshis' na
bake, rasskazyvali, chto eskadra tol'ko vchera kak prishla iz Kronshtadta. Pyat'
den tam stoyala. Vot tak schastlivye matrosiki, kotorye pobyvali v Kronshtadte,
ne to chto oni s "Vihrya".
- Ni tebe v banyu, ni pogulyat'! - zhalovalis' grebcy.
- Nu, a Kronshtadt, bratcy, na svoem meste stoit! - govoril molodoj,
zdorovyj vel'botnyj starshina. - Baby vse znakomye zaskuchili po nas i velyat
vsem klanyat'sya! - pribavil so smehom matros, obrashchayas' k tolpivshejsya kuchke.
- A pro moyu matrosku nichego ne slyhal, CHekalkin? ZHiva? Zdorova? - kak
budto spokojno sprosil, podhodya k CHekalkinu, Grigorij i schitaya nizhe svoego
dostoinstva obnaruzhit' pered tovarishchami svoe dushevnoe volnenie.
Molodoj matros kak-to smushchenno otvel glaza i progovoril:
- Kak zhe, slyhal... Zdorova... Matrosy videli ee na rynke... - i kak-to
nelovko zamolchal.
Grigorij zametil eto smushchenie, i serdce v nem tak i eknulo.
Odnako on ne pokazal i vida, chto zametil chto-to strannoe i v glazah i v
tone CHekalkina, i otoshel proch'.
"CHto eto znachit? Uzh ne pustili li pro Grunyu kakie-nibud' podlye sluhi?
Ot podlyh kronshtadtskih bab eto stanet. Zlyatsya na Grunyu, chto na ih ne
pohozha!" - dumal Grigorij i reshil, kak otpustyat na bereg, povidat' odnogo
starogo znakomogo matrosa s korablya i doznat'sya ot nego, v chem delo.
Neskol'ko vzvolnovannyj, Grigorij hotel bylo spustit'sya vniz, chtob
prinyat'sya za pis'mo k Grune, kak ego nagnal sudovoj pisar' i, podavaya emu
konvert, progovoril:
- Vmeste s kazennymi paketami s flagmanskogo korablya i tebe paketec
est', Kislicyn. Verno, ot drazhajshej suprugi!
- Dolzhno byt'! - smushchenno otvetil Grigorij, obradovannyj i vmeste s tem
izumlennyj pis'mu ot zheny, kotorogo ne zhdal, tak kak ne hotel, chtob
kto-nibud' postoronnij byl posrednikom mezhdu nimi.
Sama Grunya koe-kak chitala, no pisat' ne umela.
Grigorij spustilsya vniz na kubrik i, usevshis' na runduke, vskryl
konvert, i edva tol'ko prochel pervye stroki anonimnogo proizvedeniya Ivanova,
kak serdce upalo v nem i lico ego iskazilos' vyrazheniem uzhasa, zloby i
stradaniya.
On dochital vnimatel'no eto pis'mo, stol' obstoyatel'noe i podrobnoe,
upominavshee dazhe o zalozhennyh dvuh plat'yah i shubke, spryatal ego v karman, i
na nego slovno by napal stolbnyak. On stoyal nedvizhno, s zastyvshim,
pomutivshimsya vzglyadom, s bespomoshchno opushchennymi rukami.
Poyavlenie kakogo-to matrosa zastavilo ego prijti v sebya, pochuvstvovat'
priliv beshenoj revnosti i soznat', chto kakoe-to uzhasnoe, tyazhkoe gore
vnezapno muchitel'no obrushilos' na nego, i v to zhe vremya kakaya-to smutnaya
nadezhda, chto vse, chto napisano, nepravda, kleveta, mgnoveniyami pronikala v
ego dushu i neskol'ko oblegchala ego.
On byl slovno v kakom-to tumane i chuvstvoval tol'ko, chto emu bol'no,
nevynosimo bol'no i chto nado uznat' poskorej vsyu pravdu.
Perezhivaya eti stradaniya gluboko lyubyashchego i revnivogo cheloveka,
Grigorij, odnako, imel muzhestvo skryvat' ih ot postoronnih glaz. Lico ego
bylo tol'ko napryazhennee i surovee i glaza vozbuzhdennee.
V dushevnyh stradaniyah, to verya, to ne verya tomu, chto napisano o zhene,
to gotovyj perervat' gorlo podlomu pisarishke, to s prezreniem otgonyavshij
mysl', budto on mog byt' polyubovnikom zheny, provel Grigorij utro, i kogda
posle popoludnya komandu otpustili na bereg, on totchas nanyal finku i poehal
na korabl', gde sluzhil ego znakomyj staryj matros.
CHerez polchasa Grigorij vernulsya na brig mrachnee nochi.
Staryj matros podtverdil, chto sluhi o podlece Vas'ke hodili i chto on
videl Agrafenu, sil'no zaskuchivshuyu i ishudavshuyu.
Na brige vse skoro zametili, chto Kislicyn osunulsya i sdelalsya mrachen i
nerazgovorchiv, i dogadyvalis' o prichine. Vsya komanda uzh znala, chto Kislicyna
Grun'ka "svyazalas'" s pisarem, i vse matrosy, lyubivshie i uvazhavshie Grigoriya,
zhaleli ego, hotya v to zhe vremya i osuzhdali za to, chto on, kazhetsya, umstvennyj
matros, a tak ubivaetsya iz-za baby.
- Iz-za ih ne stoit ubivat'sya-to. Potomu, izvestno, baba - samaya
obmannaya tvar', kakaya tol'ko est' na svete! - avtoritetno govoril po etomu
povodu pozhiloj matros Gajka, zhena kotorogo dejstvitel'no mogla vnushit' emu
takie nelestnye ponyatiya o zhenshchinah voobshche. - Skazhem teper' tak: ty iz-za nee
ubivaesh'sya, a ona v tuyu zh poru pered kem-nibud' zenkami, podlaya, vertit ili
podolom, vrode kak ugor', povilivaet... A po-moemu, bratcy, tak: chut' nachala
poshalivat' - izbej ty ee do poslednego dryzga i plyun'...
- Grun'ka Kislicyna ne takaya... Za ej prezhde nichego ne bylo slyshno
hudogo... Pravil'naya byla matroska... - zastupilsya tot samyj vel'botnyj
starshina CHekalkin, kotoryj pervyj privez na brig izvestie o tom, chto
Agrafena "svihnulas'".
- Ne takaya? - povtoril chernyj, kak zhuk, Gajka, glyadya nasmeshlivymi
malen'kimi umnymi chernymi glazami iz-pod vz容roshennyh brovej na molodogo
matrosa. - A ty lazil, chto li, ej v dushu? Bab'ya dusha izvestno, chto bezdonnaya
prorva... Uglyadi-ka, chto v ej! Mozhet, pesok, a mozhet, s pozvoleniya skazat',
i gryaz'... Ne takaya?! Vse oni, bratec ty moj, takie! Odnogo shit'ya.
Nedarom-to bog babu vsego-to iz odnogo rebra sotvoril... Drugogo materialu
ona i ne stoit... Ne to v ej zvanie - shalish'! Adam byl sotvoren po obrazu i
po podobiyu bozhiyu, a ona pryamo-taki iz rebra... Ponyal ty raznicu, bratec ty
moj?..
- Vse eto, mozhet, i verno, no tol'ko Grun'ka Kislicyna sovestlivaya
matroska... |to vpervye greh s nej sluchilsya, koli pravda, chto Vas'ka-pisar'
ee oblestil! - snova goryacho vstupilsya CHekalkin.
- Vse oni vpervye!.. Moya matroska tak kazhdyj raz, kogda posle leta
vernesh'sya v Kronshtadt, govorit, chto vpervye... Vot teper', kak vernemsya v
Kronshtadt, ona, naverno, boyu ot menya zhdet, - so smehom zametil Gajka.
- CHto zh, ty i budesh' bit'? - sprosil kto-to.
- A to kak zhe? eto uzh takie pravila... A ya by eshche iz-za takoj
ubivalsya!.. Davno uzh menya i zvaniya by ne bylo. A moe delo: vernulsya v
Kronshtadt i izbil ee kak sleduet po vsej forme... Smotrish', na sleduyushchij
den' - kak vstrepannaya koshka... I zharenoe, i varenoe, i vodka na stole...
Tak i ublazhaet! Kak est' samaya uvertlivaya tvar'. A Kislicyn iz-za takoj
tvari kak sych kakoj hodit... Vovse dazhe dovol'no glupo!
- I popadet zhe teper' bednoj Grun'ke! - uchastlivo vymolvil CHekalkin,
davno uzh neravnodushnyj k krasavice matroske.
- |to kak pit'. Pervym delom. Odnako do nastoyashchego boya ne dovedet! -
zametil ne bez sozhaleniya Gajka.
- Pochemu?
- Dober on slishkom k svoej babe. Obozhaet!
"Vihr'" prostoyal v Gel'singforse nedelyu i neozhidanno poluchil ot
admirala prikazanie idti za pochtoj v Kronshtadt.
Vse obradovalis'.
Tol'ko Grigorij, kazalos', ne tol'ko ne obradovalsya, a, naprotiv, kak
budto sdelalsya eshche ugryumee i ugnetennee.
- CHto s toboj, Kislicyn? - sprosil kapitan, ostanavlivayas' u shturvala,
u kotorogo stoyal Grigorij i pravil rulem, napravlyaya "Vihr'" k Kronshtadtu. -
Ty zdorov?
- Tochno tak, vasheskorodie!
- A mne pokazalos', chto ty nezdorov? Takoj mrachnyj stoish', vmesto togo
chtoby radovat'sya, chto zavtra uvidish' svoyu Agrafenu. Nebos' rad? - govoril
kapitan, znavshij, kakie primernye suprugi byli Kislicyny.
- Tochno tak, vasheskorodie! - otvechal Grigorij. No lico ego ne vyrazilo
ni malejshej radosti.
Kapitan pristal'no vzglyanul na svoego lyubimca rulevogo i podnyalsya
naverh.
Na drugoj den', posle poludnya, otkrylsya Tolbuhin mayak. Veter chut'
zasvezhel, i "Vihr'" hodko priblizhalsya k Kronshtadtu.
Grigorij, stoya u rulya, s kakim-to strahom ozhidal prihoda na rejd i
s容zda na bereg.
- Grunya, a Grunya... ty doma?
Otveta ne bylo.
I Ivanovna, udivlennaya, chto Grunya ne otklikaetsya, proshla za polog.
Rasprostertaya na polu, matroska molilas' pered obrazami, u kotoryh
goreli svechi.
- Grunya! - okliknula gromche staruha.
Ta podnyalas' blednaya, sovsem ishudavshaya za poslednie dni, s bol'shimi,
vvalivshimisya, krotkimi i potuhshimi glazami. Ee krasivoe lico stalo eshche
krasivee i slovno by oduhotvorennee i svetilos' vyrazheniem kakogo-to
udovletvorennogo tihogo pokoya.
Kazalos', chto Grunyu uzh ne tyagotyat nikakie skorbnye dumy, ne muchat
nikakie somneniya i ona, primirennaya, nashla vyhod iz togo mraka, kotorym
okutana byla ee dusha.
- I chto eto ty, Grunya, vse molish'sya da molish'sya? Kazhetsya, davno uzh
zamolila vse grehi! - laskovo upreknula Ivanovna. - YA oklikala tebya, a ty i
ne slyhala... A dveri-to otperty, togo i glyadi obkradut... A ya narochno k
tebe s rynka pribezhala... Sejchas matrosik s brandvahty byl, skazyval, chto
"Vihr'" s morya v Kronshtadt idet... Gotov'sya muzha prinimat'... Vechor budet.
Grunya vzdrognula.
- Budet? - peresprosila ona.
- To-to budet... Gotov' zakusku kakuyu da shti, chto li, svari, da chtoby
chaj s bulkami, odnim slovom, chto sleduet, chtoby chest'-chest'yu prinyat' muzha...
Da est' li u tebya den'gi?.. A to voz'mi u menya...
- Spasibo, Ivanovna... Ne nado mne deneg...
- Nu, a ya opyat' k lar'ku... Uzho ran'she pridu... Da smotri, Grunya,
pomni, chto ya tebe govorila... Nishkni! A uzh esli ty tak hochesh', ya s muzhem obo
vsem pogovoryu...
- Spasibo, Ivanovna, za lasku! - drognuvshim golosom promolvila Grunya. -
Ty emu, milaya, vse, vse skazhi, a ya govorit' ne budu... Skazhi, kakaya ya
velikaya greshnica, kak ya muchilas', kak molilas', kak zhalela, chto ogorchila
ego, dobrogo, horoshego... Vse skazhi... On, naverno, prostit... On pojmet...
I s etimi slovami Grunya krepko pocelovala Ivanovnu.
- Da ty chto zh eto... slovno opyat' zamuchilas', golubka?
- Net, Ivanovna, konec mucheniyam!
- I slava bogu!.. Nu, proshchaj poka, lastochka!
- Proshchaj!
Kak tol'ko chto staruha ushla, Grunya nadela platok na golovu, zaperla
dveri na zamok, polozhiv klyuch na polku v prihozhej, kuda vsegda ego klala,
kogda uhodila i dumala, chto v ee otsutstvie pridet muzh, i, poklonivshis' na
kryl'co, tverdoj pohodkoj poshla k Kupecheskoj gavani.
Den' stoyal mrachnyj. Veter tak i zavyval, pronosyas' po ulicam i podnimaya
pyl'.
Na Gospodskoj ulice kto-to szadi okliknul Grunyu. Ona obernulas',
uvidela Vas'ku, i po licu ee probezhala sudoroga.
Ona prodolzhala idti, no Vas'ka dognal ee i skazal:
- Smotri, Grunya, muzhu ni slova, a to - kryshka i mne i tebe!
Ona ni slova ne otvetila i tol'ko pribavila shagu.
Navstrechu shla kuchka matrosov. Poravnyavshis' s neyu, matrosy hihiknuli.
Ona slyshala, kak kto-to skazal:
- Matrosa svoego bezhit vstrechat' da vinit'sya! Leto-to gulyala s
pisar'kom! A nebos' forsila... YA-de muzhnyaya zhena...
Eshche kakoj-to oficer pristal bylo k nej, no, ne poluchiv nikakogo otveta,
pustil ej vsled:
- Pisarej, vidno, lyubish', a oficerov net!
Ona tol'ko ezhilas' ot etih oskorblenij i shla vse skorej i skorej.
Vot i stenka. Ona podnyalas' na derevyannuyu stenku, otdelyayushchuyu gavan' ot
rejdov, i poshla po nej, priderzhivaya rukami razduvayushcheesya plat'e.
Dojdya do ugla u Malogo rejda, ona ostanovilas' i vzglyanula na more.
Znakomyj ej "Vihr'" bystro priblizhalsya k rejdu... Ona videla, kak ubrali
parusa i brig stal na yakor'. Ona zaglyanula vniz. Svincovye volny s shumom
razbivalis' o stenku i obdavali bryzgami matrosku. Ej sdelalos' holodno, i
toska ohvatila vse ee sushchestvo. Toska i otchayanie. No lico ee po-prezhnemu
bylo spokojno i polno reshimosti.
Ona vzglyanula na seroe nebo. V odno mgnovenie pered nej proneslas' vsya
ee zhizn', chistaya i bezuprechnaya do poslednego vremeni... Potom ona vspomnila
Vas'ku, pozor, greh, muzha - i sovsem podvinulas' k krayu stenki.
"Gospodi, prosti!" - prosheptali ee usta.
I, perekrestivshis', ona s zhalobnym tihim krikom brosilas' v more.
Kakoj-to matrosik, prohodivshij mimo, uvidal ee padenie i pobezhal na
brandvahtu.
Poslali shlyupku, no tela ne nashli.
V sed'mom chasu vechera Grigorij prishel domoj i, uvidav, chto dver' na
zamke, brosilsya k Ivanovne.
- Gde Agrafena? - sprosil on.
Ivanovna, vsya v slezah, molchala.
- Gde, govoryu, zhena? skazyvaj! Ili ona sovsem k polyubovniku sbezhala?
Govori, staraya!
- Boga v tebe net, Grigorij!.. Sbezhala... Ona k bogu sbezhala,
golubka... Ona utopilas' v more segodnya... Vot gde tvoya zhena!
Grigorij rydal, kak malyj rebenok.
Ivanovna, vshlipyvaya ot slez, podrobno rasskazala emu vse, chto
sluchilos', kak podlyj pisarek ee oblestil, kak ona muchilas', kayalas' i kak
segodnya eshche utrom prosila peredat' muzhu, chtob on ee prostil...
- A mne i nevdomek, chto ona uzh dave reshilas' izvesti sebya, bednaya...
Sovest'-to, sovest' ee zamuchila!..
Grigorij vsyu noch' prosidel u sebya v komnate, ne smykaya glaz.
Nautro on odelsya i vmesto togo, chtoby otpravit'sya na brig, poshel v
kazarmu, gde zhili pisarya.
Kogda Vas'ka uvidel Grigoriya, medlenno podhodivshego k nemu, on
mgnovenno ponyal ves' uzhas svoego polozheniya i hotel bylo bezhat', no Grigorij
zagorodil vyhod. Strah neschastnogo zhivotnogo iskazil krasivye cherty
pisar'ka. S kakim-to nedoumevayushchim, rasteryannym i umolyayushchim vzglyadom shiroko
raskrytyh glaz smotrel on v spokojnoe i neumolimoe lico matrosa i tol'ko
slabo ahnul, kogda Grigorij vsadil emu v grud' svoj matrosskij nozh po samuyu
rukoyatku.
Zatem Grigorij vyshel iz kazarmy i, yavivshis' v svoj ekipazh, dolozhil, chto
ubil pisarya Vasiliya Antonova...
Vpervye - v gazete "Russkie vedomosti", 1895, || 166, 173, 178, 184,
187, 191, s podzagolovkom "Iz morskih siluetov proshlogo".
Str. 15. ...on ne gnushalsya est' s matrosami iz odnogo baka i ne schital
ih poganymi. - Staroobryadcy schitali oficial'nuyu - ili, kak oni ee nazyvali,
nikonianskuyu - cerkov' ereticheskoj, otstupnicheskoj, a vseh ee prihozhan -
oskvernennymi, "poganymi".
Str. 53. Bol'shie trehdechnye korabli - parusnye linejnye korabli s
chislom orudii ot 70 do 120, kotorye razmeshchalis' na treh zakrytyh
palubah-dekah. |kipazh takih korablej dohodil do tysyachi chelovek.
P.Eremin
Last-modified: Wed, 23 Apr 2003 11:11:20 GMT