Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. O chem mechtal michman
---------------------------------------------------------------------
Stanyukovich K.M. Sobr.soch. v 10 tomah. Tom 9. - M.: Pravda, 1977.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
|ta noch' v Atlanticheskom okeane, pod severnymi tropikami, gradusah v
pyati ot ekvatora, byla volshebnaya, charuyushchaya noch'.
Nebo sverkalo zvezdami, tochno bril'yantami na temnom barhate. Lenivo,
slovno by nehotya plyvushchaya polnaya luna glyadela sverhu zadumchivo-tomnoj
krasavicej i lila svoj serebristo-blednyj svet, pobezhdaya mrak tropicheskoj
nochi i pridavaya ej eshche bol'shuyu prelest'. Okean pritih, tochno dremal, nezhas'
pod lunnym siyaniem, i volny tiho i laskovo sheptalis' odna s drugoyu. I ot nih
i ot myagkogo passatnogo vetra veyalo nezhnoj prohladoj, stol' zhelannoj posle
palyashchih luchej tropicheskogo solnca. Odetyj sverhu donizu svoih treh vysokih
macht parusami, imeya ih i mezhdu machtami i vperedi u bugshprita, voennyj kliper
"Rusalka" legko i graciozno skol'zit po sonnym, tiho perelivayushchimsya, no
vse-taki moguchim volnam sredi volshebnogo polusveta, ves' zalityj luchami
mesyaca, napravlyayas' k yugu.
S pleskom, pohozhim na laskovyj shepot, volny nezhno lizhut so vseh storon
pokachivayushchijsya kliper "Rusalku", zagorayas' ot prikosnoveniya k nej
oslepitel'nym fosforicheskim bleskom i rassypaya almaznuyu pyl' svoih
grebeshkov.
I kazhetsya, budto "Rusalka" plyvet v kakom-to volshebnom vodyanom carstve,
polnom chudes, v kajme rastoplennogo serebra, ostavlyaya za kormoj blestyashchij
sled v vide shirokoj serebristoj lenty, ischezayushchej vdali.
Vse spyat, krome vahtennogo oficera i vahtennogo otdeleniya matrosov.
Na "Rusalke" i vokrug tishina.
Slyshatsya tol'ko slovno by vzdohi okeana da odnoobrazno tihij gul vody,
rassekaemoj kliperom, napominayushchij lepet morskogo priboya vo vremya shtilya, da
po vremenam ponizhennye do shepota golosa vahtennyh matrosov, razgonyayushchih
skazkoj ili byval'shchinoj nezametno podkradyvayushchuyusya dremu.
YUnyj michman Lyutikov, hudoshchavyj i strojnyj blondin s bol'shimi laskovymi
glazami, edva probivavshejsya borodkoj i malen'kimi usikami, kazavshijsya pri
lunnom osveshchenii eshche prigozhee, chem byl v dejstvitel'nosti, tol'ko chto
vstupil na vahtu s polunochi do chetyreh.
On poveril chasovyh, osmotrel ogni, ubedilsya, chto parusa stoyat horosho i
vse shkoty dotyanuty do mesta, podnyalsya na mostik i, oglyadyvayas' vokrug, zamer
ot vostorga, nemeyushchij i umilennyj volshebnoj krasotoj nochi.
Ohvachennyj ee vlastnymi charami, on ochen' skoro ohotno i neosmotritel'no
otdaetsya vo vlast' vospominanij o charah, kotorye eshche tak nedavno svodili ego
s uma. Osnovatel'no imi otravlennyj, on vse eshche ne mozhet ot nih izbavit'sya,
nesmotrya na svoi dvadcat' dva goda, izryadnoe legkomyslie, nasmeshki
sosluzhivcev, ukoritel'nye pis'ma materi i nesmotrya dazhe na to, chto s容zzhal
na bereg i v Kopengagene i v Londone i ezdil iz SHerburga{223} na tri dnya v
Parizh.
|to byl sovsem "dikovinnyj" michman, kak vyrazhalsya molodoj sudovoj vrach
Vasilij Parfenovich, lyubivshij ob座asnyat' vse yavleniya anatomicheski,
fiziologicheski i himicheski i vozlagavshij bol'shie nadezhdy na s容zdy na bereg.
- Gospodi! CHto za divnaya noch'! - vzvolnovanno shepchet michman.
On shepchet, gotovyj zaplakat', polnyj tosklivogo tomleniya i zhazhdy
kakogo-to neobyknovennogo, zahvatyvayushchego schast'ya, o kakom mozhno mechtat'
tol'ko v chine michmana, da eshche v takuyu volshebnuyu noch' i na takoj pokojnoj
vahte, kogda vahtennomu nachal'niku pochti chto nechego delat'.
I on hodit po mostiku v pripodnyatom i nervnom nastroenii, zhadno vdyhaya
nochnuyu prohladu, mechtatel'no vzglyadyvaet i na migayushchie zvezdy, i na
samodovol'no-krasivuyu lunu, i na sonnyj okean i prislushivaetsya k ego tihim,
slovno by zhalostnym vzdoham.
No na chto ni glyadit teper' michman, on vse-taki vidit neotstupno pered
soboj gibkuyu, kak iva, strojnuyu, kak pal'ma, po ego mneniyu, obvorozhitel'nuyu
chernoglazuyu zhenshchinu, krashe, milej i privlekatel'nej kotoroj ne bylo, net,
da, razumeetsya, i ne budet na svete, chto tam ni govori doktor i "ispanskij
grand" (kak zvali smuglo-zheltogo bryuneta i bol'shogo lodyrya, lejtenanta
Ancharova) naschet ego oslepleniya Ninoj Vasil'evnoj, zhenoj chrezmerno tuchnogo i
potomu ne osobenno schastlivogo v semejnoj zhizni kapitana pervogo ranga
Polzikova.
"Idioty! Esli by oni znali!"
Polozhitel'no Lyutikov byl samyj dikovinnyj i nelepyj michman sredi vseh
michmanov baltijskogo i chernomorskogo flotov i nedarom stavil v tupik
sudovogo vracha, ne opravdyvaya ego fiziologicheskih ob座asnenij.
Kazalos' by, gromadnost' rasstoyaniya mezhdu tropikami i Kronshtadtom
sposobna otrezvit' samoe pylkoe voobrazhenie. Kazalos' by, koe-chto znachilo i
to obstoyatel'stvo, chto v Porto-Grande{224} - poslednej stoyanke klipera - ne
bylo neterpelivo ozhidaemogo pis'ma za | 20 v otvet na ego obshirnoe poslanie
za | 52 (eto v dva-to mesyaca) v proze, a chast'yu i v stihah, obrashchennyh
odnako ne k "Nine", a k kakoj-to koroleve neizvestnogo gosudarstva -
Stelle{224}, edinstvennym i dejstvitel'no nastoyashchim vernopoddannym kotoroj
byl obezumevshij michman. Nakonec i fotografiya "korolevy", snyataya pered uhodom
"Rusalki" v plavanie i hranivshayasya v shifon'erke michmana, byla takaya skvernaya
i tak malo pohozha na "obvorozhitel'nuyu", chto ne mogla vyzyvat' milogo obraza.
CHto zhe kasaetsya do pryadki chernyh volos, svernutyh kolechkom, i hranivshejsya
pod steklom v medal'one, visevshem na chasovoj cepochke, to i eta "pamyat'" edva
li mogla privodit' v sostoyanie nevmenyaemosti cheloveka, ponimayushchego raznicu
mezhdu steklom i zhenskimi gubami.
A mezhdu tem "vlastitel'niceyu dum" i nastroeniya michmana teper' snova
byla ta samaya charovnica let tridcati (a, byt' mozhet, i s hvostikom), kotoruyu
michman, vlyublennyj, kak vorobej, revnivyj, kak staryj muzh molodoj zheny, i
beshenyj, kak teterev po vesne, chut' li ne ezhednevno v techenie shestimesyachnogo
znakomstva to vozvelichival, to nizvergal. On schital gospozhu Polzikovu to
madonnoj, na kotoruyu gotov byl molit'sya, to takoj lzhivoj, bezdushnoj,
legkomyslennoj i kovarnoj zhenshchinoj, kakoj ne sushchestvovalo eshche v podlunnoj, -
hotya i byli Lukreciya Bordzhia{225} i Messalina{225}, - i kotoruyu sleduet
ubit' i zatem zastrelit'sya samomu, predvaritel'no odnako otravivshis' ee
goryachimi poceluyami, chtoby provesti poslednie minuty zhizni schastlivo.
I esli Nina Vasil'evna i michman do sih por byli zhivy, to edinstvenno
potomu, chto gospozha Polzikova v momenty takoj krovozhadnosti michmana umela
vnezapno prevrashchat'sya v madonnu.
Tak michman i ushel v krugosvetnoe plavanie, ne uyasniv sebe okonchatel'no,
madonna li Nina ili kovarnaya dama, no vse-taki vlyublennyj do bezumiya v obe
raznovidnosti odnogo i togo zhe lica.
Noch' tak obayatel'na, noch' tak op'yanitel'na, chto michman, sperva bylo
velikodushno pozhelavshij Nine vseh blag i radostej bez sobstvennogo v nih
uchastiya, vnezapno, pri odnoj mysli, chto Ninu mozhet celovat' kakoj-nibud'
drugoj michman, menyaet svoe samootverzhennoe reshenie. On ozaren schastlivoj
ideej o tom, chto vysshee na zemle schast'e, po krajnej mere dlya nego, michmana
Lyutikova, v gerbe kotorogo nedarom zhe dva lyutika, soedinennyh v klyuve aista,
olicetvoryavshego postoyanstvo, ne komandovat' kliperom, ne sdelat'sya
admiralom, ne iskat' slavy, pochestej i bogatstva, - vse eto erunda, - a
ochutit'sya sejchas zhe, siyu minutu, ne dozhidayas' smeny s vahty, na kakom-nibud'
maloobitaemom, a to i na neobitaemom, no vo vsyakom sluchae nikomu ne
izvestnom ostrove. Razumeetsya, ochutit'sya vmeste s Ninoj Vasil'evnoj, sredi
takogo zhe chudnogo okeana i v takuyu zhe volshebnuyu noch', chtoby vzyat' ee obe
malen'kie, dushistye ruki s dlinnymi, tonkimi pal'cami v svoi, zaglyanut'
poglubzhe v ee bol'shie luchistye glaza i vyskazat' ej vse, reshitel'no vse, chto
ne uspel on vyskazat' v techenie shesti mesyacev, hotya i byval u Niny chut' li
ne ezhednevno, boltaya sperva kak soroka, poka vdrug ne smolk i tol'ko
vzdyhal, i nakonec snova ne zagovoril schastlivymi vostorzhennymi
vosklicaniyami posle bezmolvnyh i dolgih poceluev.
I posle togo, kak on vse ej vyskazhet, ona ubeditsya v bespredel'nosti i
sile ego lyubvi, - ubeditsya, chto tak "svyato" ee nikto ne lyubil i ne budet
lyubit', i ne stanet ego muchit', kak muchila, menyaya po neskol'ku raz v chas
svoe nastroenie i delaya ego to beskonechno schastlivym (kogda byvala madonna),
to beskonechno neschastnym (kogda govorila, chtoby on uhodil navsegda). Ona
pojmet strannost' svoego otnosheniya, ne stanet bol'she privodit' ego v uzhas
svoimi rezkimi perehodami ot laski k vyrazheniyu prezreniya i ne budet pitat'
ego revnosti na neobitaemom ostrove, koketnichaya, za neimeniem michmanov, s
chajkami.
O, ona raskaetsya za to, chto terzala tak bednogo michmana, i, vsya
prosvetlennaya, posle ob座asneniya skazhet:
- Niks! YA lyublyu tebya odnogo. YA tvoya, i tol'ko tvoya i nikuda ne hochu s
neobitaemogo ostrova. Dazhe Gostinyj dvor{226} pozabudu radi tvoego schastiya!
Razumeetsya, ne predpolagalos', chtoby na neobitaemyj ostrov mog pribyt'
kapitan pervogo ranga Polzikov ili - chto bylo by eshche uzhasnee - neskol'ko
poklonnikov-michmanov, prisutstvie kotoryh, osobenno poodinochke, okolo
koketlivoj Niny vyzyvalo v Lyutikove beshenoe zhelanie otpravit' vseh etih
gospod na tot svet ili, po men'shej mere, sdelat' iz nih bolee ili menee
obvorozhitel'nyh, hotya, razumeetsya, i "podlyh" lic nechto, pohozhee na rublenye
kotlety.
Vot pochemu, mechtaya teper' o Nine, michman zabyl, kak ona ego izvodila, s
veseloj zhestokost'yu igraya ego nastroeniyami. Naprotiv, on blagodarno
vspominal o tom, kak ona ego celovala, i, schitaya teper' Ninu tol'ko
madonnoj, eshche sil'nee rvalsya na neobitaemyj ostrov.
Zatem mechty ego vdrug prervalis' vospominaniyami.
Nachal michman ih v hronologicheskom poryadke, to est' s malen'kih ruk, na
kotoryh ne bylo, kazalos', ni odnoj tochki, propushchennoj gubami pylkogo
michmana... Zatem vspomnil sheyu, lico, glaza, malen'kie nogi v krasnyh
tufel'kah.
I iz grudi michmana vdrug vyrvalsya takoj gromkij vzdoh, chto stoyavshij
vblizi i klevavshij nosom molodoj signal'shchik Efremov mgnovenno vstrepenulsya
i, dumaya, chto michman ego klichet, pospeshil kriknut':
- Est', vashe blagorodie!
Nesmotrya na tosklivo-nervnoe svoe nastroenie, Lyutikov nevol'no
ulybnulsya i, priblizivshis' k signal'shchiku, s obychnym svoim dobrodushiem
sprosil:
- Verno, vzdremnul, brat?
- Nikak net, vashe blagorodie. Malen'ko zadumalsya.
- Zadumalsya?
- Tochno tak, vashe blagorodie. V zadumchivost' voshel. Noch' takaya.
- |to pravda! CHudnaya noch'.
- Ahtitel'naya, vashe blagorodie. V Rassee takih net.
- O chem zhe ty zadumalsya, Efremov?
- Tak, obo vsyakoj, znachit, vsyachine, vashe blagorodie.
- Tak, mozhet, ty dumal...
Michman zapnulsya i neozhidanno sprosil:
- Ty lyubish' kakuyu-nibud' zhenshchinu, Efremov?
Signal'shchik na minutu opeshil. No vsled zatem usmehnulsya neskol'ko
samodovol'noj ulybkoj i otvetil:
- Bez estago nikak nel'zya, vashe blagorodie. Kakaya baba podvernetsya, tuyu
i lyubish'. Izvestno, matrosskoe zvanie: na brasah ne zevaj!
Oskorblennyj takoyu profanaciej, michman ne prodolzhal razgovora i snova
zashagal po mostiku, prodolzhaya mechtat' o svoej "koroleve".
No teper' mechty ego prinyali drugoe napravlenie. On uzhe ne na
neobitaemom ostrove, a v Peterburge, kuda tol'ko chto priehal, vozvrativshis'
iz krugosvetnogo plavaniya po bolezni, kak tol'ko poluchil ot Niny pis'mo, v
kotorom ona pishet, chto muzh umer...
I michman, bezzhalostno otpraviv na tot svet kapitana pervogo ranga
Polzikova, toropitsya k Nine Vasil'evne. Ona teper' svobodna i sledovatel'no
imeet vozmozhnost' videt' michmana ne tol'ko chasto, kak ej hochetsya, sudya po
poslednemu pis'mu za | 20, no postoyanno.
Vot on pod容hal k domu, v kotorom pomestila Ninu pylkaya fantaziya
michmana, vzbegaet na lestnicu, zvonit, vhodit v ee malen'kuyu, no
horoshen'kuyu, konechno, kvartiru i... Gospodi! Da kak zhe ona horosha v glubokom
traure!
On celuet ee ruki, glaza, volosy, shcheki, guby i tol'ko posle togo
umolyaet ee byt' ego zhenoj. Ona sperva govorit o raznice let: emu dvadcat'
dva, ej tridcat', no skoro soglashaetsya. Eshche by ne soglasit'sya! Nedarom zhe ee
pis'ma govoryat o tom, kak bez nego skuchno, ochen' skuchno.
I vse skladyvaetsya v mechtah michmana udivitel'no horosho. Dazhe finansovyj
vopros razreshaetsya bez malejshih zatrudnenij vyhodom michmana v otstavku i
polucheniem mesta s horoshim zhalovan'em, tysyachi poltory-dve v god, i oni
otlichno zazhivut...
Michman predstavlyaet sebe, kak oni zazhivut, no predstavleniya ego
ogranichivayutsya lish' poceluyami, kotorymi on teper' mozhet pol'zovat'sya a
discretion* i bez vsyakogo straha, chto v gostinuyu neozhidanno vojdet kapitan
pervogo ranga Polzikov ili vletit etot bolvan vestovoj Egorov, sovsem ne
soobrazhavshij, kak nado vhodit' v gostinuyu, kogda tam sidit michman vdvoem s
Ninoj Vasil'evnoj. Ne pomeshayut i michmany. Vo-pervyh, oni budut zhit' ne v
Kronshtadte, a v Peterburge, i, vo-vtoryh, on tak-taki i ne velit nikogo
prinimat'. Ni edinoj dushi. Oni budut vsegda vdvoem. I vyhodit' iz domu budut
vsegda vdvoem.
______________
* Skol'ko ugodno (franc.).
Odnako mysl' o tom, chto pridetsya po utram hodit' na sluzhbu, kuda nikak
nel'zya brat' Ninu s soboj, vozbuzhdaet v michmane revnivoe podozrenie naschet
togo, chto v ego otsutstvie kto-nibud' iz etih podlecov-michmanov mozhet
yavlyat'sya s vizitom i malo togo, chto razgovarivat' s Ninoj, no i nahal'no
celovat' ee ruki... Ona neskol'ko legkomyslenno-svobodno otnositsya k tomu,
chto u nee celuyut ruki, i eto obstoyatel'stvo byvalo ne raz odnim iz motivov,
po kotorym michman posle burnoj sceny uhodil mrachnyj, s zarozhdayushchimisya
myslyami ubit' Ninu Vasil'evnu i potom zastrelit'sya samomu.
Bolee drugih vozmushchal ego "podlec" Rakushkin, smuglolicyj, krasivyj i
fatovatyj michman, deklamirovavshij stihi i igravshij na fortepiano "s bol'shim
chuvstvom", po slovam mnogih dam. Vozmushchal on ego glavnym obrazom potomu, chto
v kachestve tovarishcha i byvshego druga znal, chto Lyutikov vlyublen v Ninu
Vasil'evnu, i vmesto togo, chtoby ne meshat' emu, kak sledovalo by poryadochnomu
cheloveku, i uhazhivat' za zhenoj kakogo-nibud' drugogo chrezmerno tuchnogo ili
chrezmerno hudogo kapitana pervogo ranga, on stal uhazhivat' za Ninoj
Vasil'evnoj, torchal po celym chasam, ne spuskal s nee glaz i s osobennym
chuvstvom igral noktyurn SHopena i dobivalsya-taki togo, chto Lyutikov
demonstrativno uhodil mrachnyj, chuvstvuya sebya beskonechno neschastnym i gotovym
ubit' Rakushkina, esli by... I tol'ko zapisochka Niny Vasil'evny, zvavshej ego
vecherom "poskuchat' vdvoem", uspokoivala ego vmeste s uvereniem "madonny",
chto poka ej, krome Lyutikova, nikto ne nravitsya.
No teper', na nochnoj vahte, v takom dalekom rasstoyanii ot Kronshtadta,
pri nevozmozhnosti imet' uspokaivayushchuyu zapisochku, michman terzaetsya revnost'yu,
i emu snova kazhetsya, chto poselit'sya na neobitaemom ostrove bylo by luchshe,
chem v Peterburge...
Odnako i neobitaemyj ostrov, i supruzheskoe schast'e v Peterburge, i
goryachie pocelui - vse eto vdrug vyletaet iz golovy michmana, i naprasno on
staraetsya vozvratit'sya k etim mechtam, privodivshim ego v priyatnoe nastroenie.
Vse ego mysli sosredotocheny na Rakushkine i Nine, kotoraya snova
predstavlyaetsya emu uzhe ne "madonnoj", a pryamo-taki lzhivoj i bezdushnoj
zhenshchinoj, s kotoroj on na svoe neschast'e tol'ko vstretilsya. V etot imenno
chas ("a v Kronshtadte teper' okolo chasa popoludni", - myslenno perevel vremya
Lyutikov) Rakushkin sidit okolo Niny Vasil'evny na tom zhe samom nebol'shom
divanchike, na kotorom vdvoem tak udobno sidet' i na kotorom tak chasto sidel
i on. Ivana Ivanovicha Polzikova, po obyknoveniyu, net doma. "Zasizhivaetsya v
kancelyarii, durak, vmesto togo, chtoby toropit'sya domoj", - myslenno pokoril
teper' michman tuchnogo kapitana pervogo ranga za to imenno, za chto eshche
nedavno, kogda sam sidel na divanchike, ochen' hvalil, nahodya ego odnim iz
energichnyh i deyatel'nyh ekipazhnyh komandirov.
I Rakushkin bez vsyakogo stesneniya govorit teper' Nine o svoej lyubvi i
umolyaet pozvolit' emu pocelovat' ee ruku... Ona slushaet etogo "merzavca" i,
bessovestnaya, zabyvaet, chto eshche dva mesyaca tomu nazad, na samom etom
divanchike... Ona zabyvaet, chto pisala v pis'mah, kak skuchala bez nego, vse
zabyla, kovarnaya, i vmesto togo, chtoby prognat', kak by sledovalo,
Rakushkina, prodolzhaet ulybat'sya, slushaya ego, i glavnoe, - ne otnimaet svoej
ruki...
|ta kartina tak zhivo i yarko predstavlyaetsya michmanu, chto serdce ego
zamiraet, zatem negodovanie ohvatyvaet ego, i on, polnyj otchayaniya i zloby,
sam ne zamechaet, kak govorit vsluh:
- Bessovestnaya!.. Podlec, podlec! - neskol'ko raz povtoryaet michman,
ugrozhaya Rakushkinu iz-pod pyatogo gradusa shiroty i gotovyj nepremenno brosit'
ego v okean, predvaritel'no, konechno, dav emu v mordu i skazavshi, chto tak
postupayut tol'ko Iudy-predateli.
- Est'! - snova razdalsya neestestvenno gromkij okrik signal'shchika
Efremova.
Probudivshis' ot dremoty, blizkoj k nastoyashchemu snu, kotoroj signal'shchik
predavalsya hotya i ne v osobenno udobnom polozhenii, - stoya s podzornoj truboj
v rukah i prislonivshis' k poruchnyam mostika, - no vse-taki dovol'no
osnovatel'no, Efremov na etot raz yavstvenno slyshal, kak vahtennyj nachal'nik
rugalsya podlecom. Nimalo ne somnevayas', chto vyrugali imenno ego za to, chto
on snova "malen'ko zadumalsya", signal'shchik potoropilsya dokazat' svoim gromkim
okrikom, chto on bodrstvuet.
- Ty chto krichish'? Opyat' dryhnesh'? - ne bez razdrazhitel'noj notki
sprosil, ostanavlivayas', michman.
- Nikak net, vashe blagorodie. Vy izvolili menya obrugat' podlecom... No
tol'ko, osmelyus' dolozhit', ya ne dryhal.
- YA ne tebya! - progovoril michman.
On snova zahodil, i snova voobrazhenie ego predstavilo Ninu Vasil'evnu
ryadom s Rakushkinym, kotoryj celoval uzh ne ruki, a samye guby...
I volshebnaya noch' poteryala dlya nego vsyakuyu prelest'. I on chuvstvoval
teper' sebya samym neschastnym chelovekom v mire, kakim tol'ko mozhet byt'
michman v dvadcat' dva goda.
Proshel mesyac.
Lyutikov opyat' stoyal na vahte s polunochi do chetyreh v to vremya, kak
"Rusalka" pod parami shla k vyhodu iz Zondskogo proliva{231}, napravlyayas'
posle nedel'noj stoyanki v Batavii{231} v Singapur{231}.
Opyat' byla volshebnaya noch', no michman uzh ne mechtal tak, kak ran'she. I
sam on izmenilsya: pohudel, poblednel posle bolezni.
I on ee eshche ne perezhil, etu bolezn' molodosti, etot pervyj udar,
poluchennyj im v vide neskol'kih strok ot Niny Vasil'evny, poluchennyh im v
Batavii.
|ti stroki glasili: "Ne pishite bolee. Tak budet luchshe dlya nas oboih".
Michman tol'ko ahnul, prochitav eti stroki. Eshche v poslednem pis'me ona
pisala, chto lyubit ego, i vdrug: "ne pishite bolee"...
On celyj den' ne vyhodil iz svoej kayuty i ne nahodil ot toski sebe
mesta.
No eshche obidnee i bol'nee bylo emu, kogda na drugoe utro "ispanskij
grand" skazal emu:
- A znaete, Kolen'ka, kakie izvestiya iz Kronshtadta?
- Kakie?
- Dama vashego serdca... gospozha Polzikova obratila osobennoe vnimanie
na michmana Rakushkina, i on teper' pri nej bezotluchno...
- Nu tak chto zh? - vyzyvayushche kriknul, bledneya, Lyutikov.
- Nichego... YA vam tol'ko soobshchayu novost', - lenivo protyanul "ispanskij
grand".
A doktor, ulybayas', pribavil:
- Ne zhdat' zhe ej dikovinnogo michmana tri goda...
- Ona ne zhdet ni menya i nikogo ne zhdet. I vse eti izvestiya - podlye
spletni... I ya vas vyzyvayu na duel'! - vdrug neestestvenno gromko vykriknul
Lyutikov "ispanskomu grandu", a sam tryassya, kak v lihoradke.
- Vy, Nikolaj Nikolaich, togo, naprasno volnuetes'... Luchshe na bereg,
golubchik, s容zdite, - zametil doktor.
- A vy menya za chto na duel'? - dobrodushno sprosil "grand".
Michman otvetil:
- Vy ne smeete tak o nej govorit'.
- Da chto ya skazal?
- Pro Rakushkina... |to vzdor... |togo ne mozhet byt'... I ya ne pozvolyu
tak govorit' o poryadochnoj zhenshchine!
Nasilu ego uspokoili i zastavili prosit' izvineniya u "granda".
Vse pyat' dnej, chto kliper stoyal v Batavii, Lyutikov probyl u sebya v
kayute i lezhal na kojke. Naprasno doktor neskol'ko raz zahodil k nemu,
rekomenduya s容zdit' na bereg.
Michman serdito otkazyvalsya.
I teper', neskol'ko uspokoivshijsya, hotya vse eshche ne perezhivshij pervogo
svoego razocharovaniya, on mechtaet o tom, s kakim ledyanym ravnodushiem on
vzglyanet na Ninu Vasil'evnu, kogda vernetsya v Rossiyu... Rakushkinu ne
poklonitsya... Projdet mimo, osmotrit ih oboih s holodnym prezreniem i...
"Kakie vse lyudi podlye!" - myslenno govorit michman i eshche raz reshaet ne
lyubit' bol'she nikogo.
- Ne stoit! - shepchet on, podbadrivaya sebya. Emu hochetsya poskoree
pokazat' "etoj zhenshchine", chto on sovsem k nej ravnodushen i preziraet ee, i v
to zhe vremya chuvstvuet sebya odinokim na svete i gotov zaplakat'.
A noch' takaya volshebnaya, i michmanu tak hochetsya schast'ya.
Vpervye - v gazete "Russkie vedomosti", 1898, | 178, pod obshchim
zaglaviem: "Na nochnyh vahtah. Rasskazy iz morskoj zhizni". |toj publikaciej
gazeta nachala pechatanie novogo cikla rasskazov Stanyukovicha, v kotoryj takzhe
voshli: "Dikovinnyj matrosik" i "Formennaya baba". Vposledstvii cikl byl
razbit, rasskazy podvergnuty stilisticheskoj pravke i pechatalis' porozn' bez
ob容dinyayushchego zaglaviya.
Str. 223. SHerburg (SHerbur) - francuzskij gorod-port v central'noj chasti
proliva La-Mansh.
Str. 224. Porto-Grande - gorod-port na odnom iz ostrovov Zelenogo Mysa
v Atlanticheskom okeane bliz zapadnogo poberezh'ya Afriki.
Stella (lat.) - zvezda.
Str. 225. Lukreciya Bordzhia (1480-1519) - doch' papy rimskogo Aleksandra
VI; prinimala deyatel'noe uchastie v osushchestvlenii politicheskih zamyslov svoih
rodstvennikov.
Messalina (I v. n.e.) - tret'ya zhena rimskogo imperatora Klavdiya,
proslavivshayasya svoim rasputstvom, vlastolyubiem i zhestokost'yu.
Str. 226. Gostinyj dvor - torgovyj centr Peterburga na Nevskom
prospekte.
Str. 231. Zondskij proliv - proliv mezhdu ostrovami YAva i Sumatra,
soedinyayushchij YAvanskoe more (mezhostrovnoe more Tihogo okeana) s Indijskim
okeanom.
Bataviya - gorod-port na severo-zapadnom poberezh'e ostrova YAva (nyne -
stolica Indonezii Dzhakarta).
Singapur - gorod-port na ostrove Singapur v YUgo-Vostochnoj Azii.
V.Guminskij
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:11:38 GMT