Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Pari
Rasskaz
---------------------------------------------------------------------
Stanyukovich K.M. Sobr.soch. v 10 tomah. Tom 9. - M.: Pravda, 1977.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
Bystrenin i Muratov, lejtenanty chernomorskogo flota, nedavno
naznachennye komandirami, byli vlyubleny v svoi parusnye suda.
Pervyj - v krasavca, s odnoj vysokoj machtoj, nosivshej bol'shuyu
parusnost', tender "YAstrebok". Vtoroj - v strojnuyu, horoshen'kuyu, s dvumya
slegka naklonennymi machtami, shkunu "Lastochku".
I "YAstrebok" i "Lastochka" otlichno hodili i masterski upravlyalis' lihimi
molodymi kapitanami.
Oni byli tovarishchi po korpusu, zakadychnye druz'ya i oba zavzyatye
ohotniki.
Hodili na ohotu vmeste, hotya neskol'ko let tomu nazad vspyl'chivyj
Bystrenin i vsadil v lyazhku druga zaryad drobi za to, chto Muratov strelyal ne v
ochered', kak bylo uslovleno, i ubil paru zhirnyh perepelok. A ochered' dolzhna
soblyudat'sya svyato. Soznavaya sebya vinovatym, Muratov dazhe ne vyrugalsya i stal
skonfuzhenno snimat' sapogi i shtany. I kogda Bystrenin nachal izvinyat'sya,
Muratov ostanovil tovarishcha:
- Bros', Nikolaj Ivanovich! YA ne v pretenzii. Sam vinovat. A ty - poroh.
I vdobavok segodnya pudelyal, a ya bez promaha. Dosadno tol'ko, chto nel'zya
segodnya ohotit'sya! - dobrodushno pribavil Muratov.
Bystrenin vyter krov', sdelal perevyazku, zabintoval nogu, i druz'ya
poshli v Sevastopol'.
Raskayanie svoe Bystrenin vymeshchal na svoem "Dzheke". Umnyj molodoj
pojnter reshitel'no ne ponimal, za chto ego besposhchadno vytyagivali plet'yu. Ved'
ne on zhe vinovat, chto hozyain ne zastavlyal ptic padat'. Dzhek tak nepokorno
vizzhal i s takim ispugannym udivleniem i ukorom smotrel na Bystrenina, chto
tot ozhestochennee stal stegat' sobaku.
- Za chto eto ty Dzheka, Nikolaj Ivanovich? - sprosil Muratov.
- On znaet... shel'mec. Ne gonyajsya za pticej, esli ya ne velel.
Muratov vzglyanul na razdrazhenno-skonfuzhennoe lico Bystrenina i ne
prodolzhal.
Bystrenin ostavil Dzheka v pokoe i, poveselevshij, stal obychnym priyatnym
sobesednikom i podchas ostroumnym zuboskalom.
Muratov, po obyknoveniyu, bolee slushal i voshishchalsya drugom.
V Sevastopole, konechno, ne uznali, chto Bystrenin zalepil zaryad
Muratovu. Na voprosy Aleksej Alekseevich korotko otvechal: "Spotknulsya...
uronil ruzh'e, spustilsya kurok". Bystrenin, naprotiv, podrobno rasskazyval,
kak eto sluchilos'. CHerez tri dnya druz'ya snova poshli na perepelov. Bylo vremya
pereleta.
Ne omrachilas' druzhba lejtenantov dazhe i togda, kogda god tomu nazad oni
odnovremenno "vtyurilis'" v sevastopol'skuyu charodejku "Marusyu", kak vse za
glaza nazyvali edinstvennuyu doch' krikuna-dobryaka admirala Ratynskogo,
staravshegosya pokazat', chto on... uuu... kakoj strogij, i kogda-to pisanoj
krasavicy-admiral'shi, kotoruyu michmana ne bez osnovaniya prozvali "admiralom",
a muzha - "admiral'shej".
Strojnaya, horosho slozhennaya i gracioznaya krasavica bryunetka s belym
matovym licom i bol'shimi zhguchimi glazami, silu char kotoryh ona chasto
probovala s zadornym lyubopytstvom dvadcatiletnej yuzhanki i uverennost'yu
balovannoj pobeditel'nicy serdec, Marusya koketnichala s dvumya lejtenantami i
oboim podavala nekotorye nadezhdy.
Bystrenin, prigozhij, kudryavyj bryunet so smeyushchimisya, laskovymi glazami,
ne ustavaya, shchegolyal i umom, i nasmeshlivym ostroumiem veseloj boltovni, i
citatami iz Lermontova, i mechtatel'nymi inoskazaniyami, i vostorzhennym
voshishcheniem. Razumeetsya, pri vsyakom udobnom sluchae on krepko pozhimal
malen'kuyu ruku Marusi, slovno by hotel podtverdit' svoi chuvstva.
Marusya nahodila, chto Bystrenin interesen. I vlyublen interesno. I,
verno, sdelaet predlozhenie interesno. I ona ne vsegda serdilas' na
prodolzhitel'nost' i silu pozhatij ruk i sama slabo pozhimala v otvet, slovno
by ne lishaya vlyublennogo nadezhd.
Neduren byl i Muratov, - vysokij, strojnyj blondin s muzhestvennym
zagorelym licom. Bystrenin bez ustali boltal. Muratov neizmenno krasnorechivo
molchal pri Maruse. No ego golubye glaza, svetlye i ser'eznye, govorili
bolee, chem nuzhno bylo dlya takoj lyuboznatel'noj charodejki.
I Marusya nahodila, chto Muratov inogda molchit ochen' interesno i vlyublen
ser'eznee, chem Bystrenin. Ej bylo priyatno i veselo soznavat', chto takoj
muzhestvennyj i ser'eznyj chelovek, kazalos', boitsya ee bol'she, chem samogo
admirala Kornilova{333}, i chto dostatochno ej laskovo ulybnut'sya ili obzhech'
vzglyadom, chtoby Muratov svetlel i blednel.
On, pravda, ne pozhimal ee ruk, kak nahal Bystrenin, no ona chuvstvovala,
kak podchas vzdragivaet ego ruka. Ona chuvstvovala ego goryachee dyhanie i blesk
ego upornyh glaz vo mrake volshebnogo vechera, kogda on proshchalsya s neyu na
bul'vare ili na Grafskoj pristani.
I Maruse vdrug kazalos', chto Muratov byl by vernym rycarem-muzhem,
krasivym, lyubyashchim navsegda, i ona pozhimala krepko ego vzdragivayushchuyu ruku, i
golos ee nezhnee sheptal: "Do svidaniya!"
Muratov, malo znavshij zhenshchin, uzhe vozmechtal, chto raj nahoditsya v
Sevastopole. I skoro na bul'vare zhe, slovno by temnota i nega volshebnogo
teplogo vechera tak zhe pomogaet priznaniyam, kak i prestupleniyam, - vdrug
prosheptal, tochno vinovatyj v chem-to:
- Mar'ya Aleksandrovna... Razreshite prosit' vashej ruki!
Marusya ne ispugalas'. Slava bogu, ne pervyj raz prosili ee ruki. Ona,
konechno, poblagodarila za chest'; ne skryla, chto Aleksej Alekseevich ej bol'she
chem nravitsya, no...
- Pozvol'te podumat'... A poka pust' eto budet sekretom... Ne
progovorites' Bystreninu... On boltun... Obeshchaete?
- Eshche by... Nikomu ni slova!
Proshchayas', Marusya znachitel'no shepnula:
- Poka my druz'ya... No, mozhet byt', skoro...
Muratov vernulsya na korabl'.
Schastlivyj, on skryval v kayut-kompanii svoi nadezhdy.
Pridetsya i Bystreninu molchat'. Nel'zya. Dal slovo.
Muratov pozhalel druga i chuvstvoval sebya tochno vinovatym pered nim za
to, chto on obnadezhen... Nravitsya Maruse, a Bystrenin za bortom.
No ved' oni ne meshali drug drugu v glazah charodejki. Eshche by! On po
sovesti vlyublenno molchal, i sama sud'ba vzyskala ego.
"Nikakoj pretenzii tut net!" - podumal Muratov.
Na drugoj zhe den' priehal k nemu v gosti Bystrenin.
On tozhe skryval takuyu zhe tajnu do vremeni.
I, schitaya sebya po pravu byt' bolee interesnym zhenshchinam, chem drug,
Bystrenin, ne bez iskrennego uchastiya schastlivca k beznadezhnomu
"vlyublennomu", sprosil:
- Nu kak tvoi dela s Marusej, Aleksej Alekseich?
Muratov smutilsya i zastenchivo otvetil:
- Vtyurilsya... Vot i dela!
- Luchshe bros', Aleksej Alekseich!.. Pravo, bros', golubchik Alesha!..
Skoro druz'ya vernulis' iz osennego plavaniya. Oni odnovremenno s容hali
so svoih korablej na bereg i vstretilis' na pristani. Totchas zhe poshli na
svoyu malen'kuyu kvartiru i tam uvideli po konvertu.
Muratov voshel v svoyu komnatu, vskryl konvert i prochel priglasitel'nyj
bilet na brakosochetanie Mar'i Aleksandrovny Ratynskoj s kapitanom pervogo
ranga Ivanom Ivanovichem Kirgizcevym. Prochel eshche raz i stal neobyknovenno
ser'ezen, tochno byl na vahte v tot moment, kogda neozhidanno pod nosom
korablya on uvidal skalu.
Vletel Bystrenin k Muratovu i so zloyu usmeshkoyu protyanul:
- Odnako! Ty kak polagaesh', Alesha... |to kak nazyvaetsya?..
- Polagayu, chto Marusya vyhodit zamuzh, - s ugryumym spokojstviem otvetil
Muratov.
- Da ty obaldel, chto li, Aleksej Alekseich?.. Kakogo princa Marusya
vybrala? Vot tak princ!.. |to prosto svinstvo!..
- Kakoe zhe svinstvo, Kolya? Kirgizcev ponravilsya i...
- Ponravilsya!? - voskliknul, zakipaya, Bystrenin. - Borov... pod
pyat'desyat... Zaparyvaet matrosov... Ponravilsya!? Ty v zdravom ume?.. Prosto
zahotelos' byt' admiral'shej... Vot tebe i charodejka... Lermontova slushala...
I ya-to durak... Vozmutitel'no! A po-tvoemu, chto li, Marusya vlyubilas' v
borova?..
- Ved' byvaet, Kolya... Nravyatsya nemolodye! - staralsya Muratov zashchitit'
Marusyu.
- Ivan Ivanovich Mazepa{335}? Skazhi, pozhalujsta! Mazepa!? Prosto
skotina! I u takoj skotiny budet zhenoj Marusya?..
- Ddda... Ne stoit Kirgizcev takogo schast'ya! - mrachno promolvil
Muratov.
- A my-to vtyurilis'... Stoilo! Otlichno obolvanila... Eshche nedavno na
bul'vare: "Poka my druz'ya. No, mozhet byt', skoro..." Ochen' skoro!..
- |to komu zhe Marusya govorila? - upavshim golosom sprosil Muratov, hotya
uzhe dogadalsya - komu.
- Mne! - ne bez gordelivosti skazal Bystrenin. - YA tol'ko ne mog tebe
skazat', chto ya "tak i tak"... sdelal predlozhenie. Marusya prosila podozhdat',
no nikomu ni slova... I osobenno tebe... Verno, dumala, chto possorimsya... Ty
prirevnuesh'...
- A ty rasskazyvaesh', Kolya? - upreknul Muratov.
- YA molchal... Ona prosila "poka"... A teper' ne vse li ravno?.. I
tol'ko tebe, Kolya... Ty pojmi... Ved' ty ne svalyal duraka, kak ya... Tebe
ved' Marusya ne govorila: "mozhet byt', skoro"? - vzvolnovanno i neterpelivo
sprosil Bystrenin.
- Svalyal!.. - otvetil Muratov.
- I tozhe: "mozhet byt', skoro"?
- Prosto otkazala!
Bystrenin oblegchenno vzdohnul.
- Tak ty ne mozhesh' pochuvstvovat' etogo svinstva... Tebya Marusya ne
obnadezhivala!
Muratov ponimal i chuvstvoval, chto "svinstvo" ne v tom, za chto Bystrenin
tak vozmushchaetsya, schitaya sebya obizhennym. I on progovoril:
- Ty, brat, umnyj i psihologii raznye lyubish', a vz容repenilsya na Marusyu
iz-za chego?.. Iz-za togo, chto podala tebe nadezhdu?.. Nu tak chto zh, chto
obnadezhila... Togda ty nravilsya, a potom... Da malo li prichin... Razdumala i
shabash! Da hot' by slovo dala... Razve uzh ne mozhet vzyat' ego nazad... V takih
delah ne pozorno ne sderzhat' slova... Lyubov'... eto... sam znaesh', sovsem
osobennaya shtuka...
- Nu, polozhim... Osobennaya.
- Tak izvini, Kolya, a v tebe tol'ko muzhskoe samolyubie govorit.
Vtyurilsya, tak i v tebya dolzhny vtyurit'sya. A ona ne zhelaet!
- Nu i chert s nej! - voskliknul Bystrenin. - I ty, Aleksej Alekseevich,
poshli ee k chertu. A to voobrazit, chto tak my i propadem iz-za nee... A
vyhodit' za borova vse-taki svinstvo! - pribavil Bystrenin.
- I ne budem bol'she govorit' o Maruse.
- Idet. Ne budem. A za molodoyu zhenoyu borova ne priudarish', Aleksej
Alekseevich?
- |to ty okolo chuzhih zhen okolachivaesh'sya... A ya ne zanimayus' takoj
ohotoj. I tebya ne hvalyu.
- A ya ne vizhu nichego durnogo... Nado zhe nashemu bratu, lejtenantu,
pouhazhivat' za chuzhoyu zhenoj, esli svoej net...
- ZHenis'.
- Marusya predpochla borova... Na svad'bu pojdesh'?
- Net. A ty?
- Nepremenno pojdu.
- Tol'ko smotri, Nikolaj Ivanovich... U tebya ved' yazyk - vrag tvoj...
- Tak chto zhe?..
- Ne skazhi Maruse chego-nibud'... ponimaesh'... obidnogo naschet
zamuzhestva... Borov - ne borov, a ee muzh.
Stoyala chudnaya vesna. V sevastopol'skih sadah cveli fruktovye derev'ya.
Na ulicah blagouhali akacii.
Buhty byli ozhivleny s rannego utra. Suda obeih chernomorskih divizij,
zimovavshih v ogromnoj Korabel'noj buhte, vooruzhalis' dlya predstoyashchego
plavaniya. Machty uzhe odelis' takelazhem i set'yu snastej. Paluby privodilis' v
poryadok. Parusa byli privyazany. S shaland vygruzhalis' bochki s proviziej i
cisterny s vodoj.
V Korabel'noj buhte visela rugan' bocmanov. CHerez tri dnya vse eti
korabli - fregaty, korvety, brigi, shkuny i tendery - dolzhny vyjti na rejd i
vystroit'sya v dve linii.
V nachale pervogo chasa dnya Muratov i Bystrenin, s pyati chasov utra
nablyudavshie za okonchaniem vooruzheniya ih sudov, "Lastochki" i "YAstrebka",
vozvrashchalis' domoj, na kvartiru, obedat' poslednie dni pered plavaniem
vmeste. Oba v staren'kih rabochih syurtukah, v sbityh na zatylki furazhkah, s
"liselyami", kak nazyvali chernomorcy belevshie bryzhzhi vorotnichkov sorochki,
kotorye moryaki nosili, nesmotrya na nikolaevskie vremena, oba
raskrasnevshiesya, ustalye i golodnye, oba veselye i dovol'nye, ozhivlenno
perekidyvalis' slovami o rabotah na ih sudah, bocmanah i
"molodchagah"-matrosah, o skorom plavanii i o skorom priezde v Sevastopol'
Kornilova, nachal'nika shtaba glavnogo komandira chernomorskogo flota i portov,
- admirala-umnicy i grozy dlya komandirov.
O Maruse druz'ya dazhe i ne vspomnili. Posle vyhoda zamuzh ona byla
zabyta, tem bolee osnovatel'no, chto uzh perestala byt' prezhnej charodejkoj i
ne probovala bol'she svoih char. Pritihla. "Borov" byl ne iz blizorukih, na
bul'vare gulyal vmeste i ne byl lyubezen s molodymi lyud'mi.
Druz'ya vypili po ryumke, s udovol'stviem s容li sup, bitki i blinchiki,
prigotovlennye vestovym Muratova Klimenkoj i podannye vestovym Bystrenina
Seleznevym, i sobiralis' bylo otdohnut' posle obeda, kak v komnatu voshel
ohotnik Bugajka, sil'nyj i krepkij starik, v lovko sidevshem na nem
izmyzgannom starom burshlate i v staren'kih gryaznyh sapogah, v kotorye byli
zasunuty poburevshie shtany.
Bugajka, otstavnoj matros, byl otlichnym ohotnikom, znayushchim vse mesta v
okrestnostyah Sevastopolya, Simferopolya i Bahchisaraya. On byl brodyaga po nature
i ne boyalsya odinochestva. ZHena davno ego brosila, i Bugajka nanimal kamorku v
Korabel'noj slobodke u starushki - vdovy bocmana. No zhil doma redko. SHatalsya
s ruzh'em po krymskim dolinam i v gorah. Vyuchilsya po-tatarski i vodil s
tatarami znakomstvo. Dich' prodaval v Sevastopole gospodam i chasto daril
barchonkam ezhej, lisichek, zajcev i krolikov. Den'gi propival, ugoshchaya kazhdogo.
I zatem snova uhodil shatat'sya s ruzh'em.
- Zdraviya zhelayu, Aleksej Alekseevich! Zdraviya zhelayu, Nikolaj Ivanovich!
Oba lejtenanta veselo vstretili Bugajku i udivilis', chto on v gorode
trezv.
On ostorozhno dostal iz-za pazuhi dlinnouhogo s Volnistoj svetlo-zheltoj
sherst'yu shchenka i, prihvativ ego svoeyu zhilistoj, koryavoj rukoj za shivorot,
postavil na pol i skazal:
- Pravil'nyj setterok! Polyubujtes', vashi blagorodiya! Tri karbovanca
proshu. Stoit!
Druz'ya podoshli k shchenku, i kazhdyj iz nih s ser'eznym vidom znatoka
vyshchupal vizzhavshego shchenka, zaglyadyval v zuby, razdvigal glupye glaza, trogal
nos, potyagival pushistyj hvost i vyvorachival ushi.
Vidimo, oba lejtenanta byli ot shchenka v vostorge.
I pochti odnovremenno oba skazali:
- Beru, Bugajka!
- Voz'mu shchenka!
Bystrenin znachitel'no pribavil:
- Ne najdennyj?
- Ne bespokojtes', Nikolaj Ivanych! Ne podvedu znakomyh gospod, vashe
blagorodie! Ni u kogo vokrug net takih suk, chtoby... najti setterka. Odna
Ahmetkina suka pod Bahchisaraem nedeli tri oshchenilas'. Ahmetka i podaril utrom
kobel'ka... A horosh?
- Spasibo, Bugajka!
I Muratov i Bystrenin polezli v karmany shtanov za den'gami.
- Da kto zh beret shchenka?.. YA dumal, chto ya, - promolvil Bystrenin.
- YA ochen' by hotel, Kolya!
- I mne hochetsya shchenka!
- Da ved' tvoj Dzhek molodoj, horoshij pes. A moya Dianka stara... I chut'e
teryaet...
- Dzhek goryach... Ni k chertu... I settera u menya ne bylo, a u tebya byl...
I, lyubuyas' setterkom, Bystrenin ne bez obidy pribavil:
- I kak nam byt' s shchenkom? Soglasis', Aleksej Alekseevich... Prava na
shchenka odinakovye.
- Ottogo-to ya i proshu ustupit' ego mne! - nastojchivo progovoril
Muratov, zhadno vzglyadyvaya na shchenka.
- I ya proshu... Bud' drugom... ustupi, Alesha!
V myagkom golose Bystrenina zvuchala kapriznaya notka.
Muratov po sovesti schital, chto ego zhelanie imet' shchenka bolee
osnovatel'no. I, vsegda ustupavshij drugu, na etot raz zaupryamilsya i uporno
skazal:
- Ne imeyu osnovanij ustupit'!
- I u menya ih ni malejshih!
Bugajka nasmeshlivo poglyadyval svoimi malen'kimi ostrymi glazami na
oficerov, kotorye ne reshili, po ego mneniyu, "v sekund" naschet shchenka, i,
neterpelivo ozhidavshij svoi tri karbovanca, chtoby nemedlenno ih propit',
progovoril:
- To-to vsyakomu ohotniku lestno imet' setterka... Vyjdet sobaka! On
teper' chto? Glupyj! - laskovo pribavil Bugajka, slovno by v opravdanie za
malen'kuyu luzhku pod shchenkom. - A tol'ko vojdet v ponyatie, hot' na palubu
puskaj - ne okonfuzit!.. Nikak i ne obsoglasit'sya bez togo, chto pustit'
setterka na fart. Orel ili reshka!
- Vidno, inache nel'zya! - ser'ezno promolvil Muratov i energichno pustil
iz dlinnoj trubki klubki dyma.
- Nikak bez togo ne vyjdet, i nikomu ne obidno. CH'e schast'e... V odin
sekund ob座avitsya... Tol'ko vskin'te kopejku, vashe blagorodie.
- Ohota doveryat'sya slepomu sluchayu, Aleksej Alekseevich, - nasmeshlivo
skazal Bystrenin.
- Prihoditsya, Nikolaj Ivanovich.
- Tak uzh, esli ty upryam, luchshe poderzhim pari na shchenka.
- Upryam, brat, ty... Kakoe pari?
- Kto iz nas ran'she snimetsya s yakorya, - tomu i shchenok. SHansy u nas
odinakovye! Soglasen?
- Soglasen!
"SHCHenok, verno, moj!" - podumal Muratov.
"SHCHenok moj!" - reshil pro sebya Bystrenin.
- |to vy lovko obmozgovali, Nikolaj Ivanovich, naschet "pareya" na
setterka. Aj da lovko, vashe blagorodie! Nashemu bratu, matrozne, i
nevdomek... Bol'she na fart zhivem, - progovoril Bugajka s edva zametnoj
ironicheskoj notkoj v svoem siplovatom, priyatnom golose i lukavo ulybayas'
bojkimi, smeyushchimisya glazami. - I "Lastochka" Alekseya Alekseevicha - formennaya
shkunka, i "YAstrebok" vash - "dender" forsistyj... A matrosy - na to i
matrosy... Ne okonfuzyat svoih komandirov, chtoby samim ne doprosit'sya do
derki. YA chasto prosil i ved' zhiv ostalsya, - usmehnulsya Bugajka.
- Ty chego zuby skalish', Bugajka? - strogo sprosil Bystrenin.
- Izvestno... veselyj ohotnik, vashe blagorodie, i p'yanica... i speshka
est'... Tak uzh dozvol'te poluchit' tri karbovanca... a mogarych sam spravlyu...
- Prop'esh'?..
- Bezotlagatel'no, Nikolaj Ivanovich...
Bugajka poluchil tri rublya. Muratov pribavil ot sebya poltinnik, a
Bystrenin dal tozhe poltinu i velel vestovomu dat' ohotniku stakan vodki.
Bugajka dovol'no sderzhanno poblagodaril za mogarych i toroplivo vyshel.
SHCHenok do sovmestnoj s容mki s yakorya "Lastochki" i "YAstrebka" nahodilsya v
obshchem vladenii.
Na leto shchenka reshili otdat' odnomu znakomomu doktoru pri gospitale,
ohotniku i umeyushchemu vospityvat' shchenkov ochen' horosho i ne bez toj
obyazatel'noj strogosti, s kakoj vospityvali matrosov.
A poka Muratov prikazal vestovomu nemedlenno kupit' moloka i napoit'
shchenka.
- I eti dni horoshen'ko smotri za nim! I ne smej udarit'! - pribavil
Bystrenin.
- Est', vashe blagorodie... Kak prikazhete ih zvat'? - delikatno sprosil
molodoj matros, ukazyvaya pal'cem na shchenka.
- Skazhu potom. A teper' zhivo moloka!
I, kogda vestovoj ischez, Bystrenin skazal Muratovu:
- Nado by sejchas nazvat' shchenka...
- CHto zh, nazovem.
- Hochesh', Aleksej Alekseevich, nazvat' "Fingalom"? ved' zvuchno!
- Nichego... No, priznayus', ne ochen' nravitsya...
- Vybiraj, kakoe tebe bolee nravitsya... Sporit' ne stanu, Alesha!
- "SHarmanom", naprimer... On ved' dejstvitel'no charmant*.
______________
* Prelestnyj, milyj (franc.).
- Klichka podhodit k shchenku... No ved' "SHarmanov" v Sevastopole tri. U
doktora - "SHarman", u Balyasnogo - "SHarman", u Zahara Petrovicha - "SHarman"...
Sluchitsya ohotit'sya s kem-nibud' - neudobno... Vprochem, esli ty nastaivaesh',
Aleksej Alekseevich, nazovem "SHarmanom", - s usilenno laskovoj ustupchivost'yu
govoril Bystrenin.
- Ty prav, Nikolaj Ivanovich! K chertu "SHarmana"! Pridumaj druguyu klichku.
Ty pridumaesh'.
Posle neskol'kih prozvishch, kotorye ne nravilis' oboim lejtenantam,
ostanovilis' na klichke "Drug", vnezapno prishedshej v golovu Muratova.
Druz'ya ostalis' dovol'ny i razoshlis' po svoim komnatam otdohnut' chas,
chtoby posle snova idti na vooruzhenie do vechera.
Muratov dolgo ne mog usnut'.
Pervyj raz za vremya dolgoj druzhby v serdce Alekseya Alekseevicha vnezapno
yavilos' tyazheloe chuvstvo razocharovaniya v druge.
Razdumyvaya o nem, on vpervye otnessya k nemu kriticheski. I Muratov
staralsya opravdat' Bystrenina i obvinyal sebya za podlye podozreniya v cherstvom
egoizme... I kogo zhe? Edinstvennogo druga, kotorogo tak davno lyubit.
"|to nevozmozhno. |to podlo!" - povtoryal Muratov, otgonyaya podozreniya.
I vse-taki ne mog izbavit'sya ot nazojlivoj, udruchayushchej mysli, chto
Bystrenin mog by ustupit' shchenka.
CHerez tri dnya chernomorskij flot stoyal na sevastopol'skom rejde.
"Lastochka" i "YAstrebok", oba zanovo vykrashennye, chernye, s zolotymi
poloskami vokrug bortov, s izyashchnymi liniyami obvodov, s krasivoj pogib'yu
macht, s bezukoriznennoj osadkoj, otlichno vytyanutym takelazhem i s belosnezhnoj
kajmoj vyrovnennyh nad bortovymi gnezdami koek, - stoyali, nedaleko drug ot
druga, v glubine rejda, v hvoste pervoj linii sudov.
Oba byli strojny, krasivy i slovno by zadorno blistali pod bleskom
yuzhnogo solnca.
S poslednim udarom vos'moj sklyanki na vseh sudah vzvilis' flagi i
gyujsy, podnyaty bram-rei, i po rejdu razneslas' muzyka s korablej,
vstrechavshaya pod容m flaga.
Majskoe utro bylo prelestno.
Ni oblachka na besstrastno krasivom biryuzovom nebe. Ni ropota morya.
Polnoe vlastnyh char, obayatel'no-laskovoe, dyshavshee bodryashchej svezhest'yu, ono
edva ryabilo.
Ni s prostora morya, ni s gor ne pronosilsya veter.
Vympely edva kolyhalis'.
Ni stony, ni kriki, to pokornye, to ozhestochennye kriki besposhchadno
nakazyvaemyh lin'kami matrosov, ne narushali tishiny rejda.
Vse zloe, bescel'no zhestokoe i pozornoe, chto tvorilos' v starinu, tochno
lyubilo predrassvetnuyu polumglu i izbegalo yarkogo bleska roskoshnogo utra.
Ne oglashalsya zashtilevshij rejd i neobuzdanno vdohnovennoj rugan'yu
starshih oficerov i bocmanov, obychnoj vo vremya uborki sudov. K pod容mu flaga
vse suda uzhe blistali umopomrachayushcheyu chistotoj.
Tol'ko izredka pronosilos' ozhestochenno gromkoe morskoe okonchanie
suhoputnyh slov, i sredi tishiny rejda razdavalsya isstuplennyj kapitanskij
okrik, pohozhij na dikij krik dushevnobol'nogo iz bujnoj palaty.
S devyati chasov na rejde vocarilas' osobenno torzhestvennaya tishina.
Starshie i mladshie flagmany osmatrivali suda svoih divizij.
Na korablyah to i delo igrali marshi, vstrechavshie i provozhavshie
admiralov. Po rejdu raznosilis' gromkie matrosskie otvety na privetstviya
admiralov.
Gichka s mladshim flagmanom pyatoj divizii napravilas' v glubinu rejda,
gde stoyali korvety, brigi, shkuny i tendera. Gichka pristavala k raznym sudam
i nakonec pristala k "Lastochke".
Na palubu shkuny voshla, bystro podnyavshis' po trapu, vysokaya, krupnaya,
vnushitel'naya figura starogo kontr-admirala Ratynskogo s strogim i
nahmurennym molozhavym licom, kotorogo michmany prozvali "admiral'shej" i
"Sashen'koj".
On eshche bolee vypyatil grud' i pripodnyal gustye admiral'skie epolety, eshche
bolee nahmuriv brovi, starayas' tarashchit' svoi dobrodushnye glaza kak mozhno
serditee, kogda vyslushal raporty vahtennogo nachal'nika, molodogo michmana, i
komandira shkuny, lejtenanta Muratova.
Admiral podal oficeram ruki, pozdorovalsya s vystroennoj komandoj, velel
raspustit' matrosov i vmeste s Muratovym poshel osmatrivat' shkunu.
Dobrodushnomu admiralu nadoelo kazat'sya strogim, hmurit' svoi gustye
chernye brovi i podergivat' shirokimi plechami, tem bolee, chto on - i sam
kogda-to lihoj kapitan do zhenit'by - prihodil v vostorg ot obrazcovogo
poryadka i izumitel'noj chistoty na "Lastochke".
I ego lico rasplyvalos' v shirokuyu ulybku, a nebol'shie temnye glaza
ulybalis', i vsya vnushitel'naya figura admirala, kazalos', stala pomen'she.
Posle osmotra, kogda admiral vmeste s Muratovym podnyalis' naverh i
ostanovilis' na shkancah, - admiral progovoril:
- Vy znaete-s, Aleksej Alekseevich, ya strog. Ochen' strog-s!
Muratov ne poddaknul, hotya i znal, chto "Sashen'ka" lyubil, chtoby oficery
schitali ego strogim i na sluzhbe boyalis' ego.
- Da-s. Sluzhba... Nel'zya bez strogosti. No pri vsem tom ya ne mogu
ukazat' ni na malejshee upushchenie... Vasha shkuna - obrazcovaya-s...
Muratov byl vsegda sderzhan s nachal'stvom. On ne vyrazil na svoem lice
radostnogo chuvstva, ne poblagodaril za pohvalu i molchal.
A flagman prodolzhal:
- Da-s, obradovali, Aleksej Alekseevich... Takogo poryadka... ne videl...
Rad, chto mogu vam eto skazat'!
I admiral krepko pozhal ruku Muratova.
- Vy uvidite, vashe prevoshoditel'stvo, sudno ne huzhe "Lastochki", -
progovoril Muratov.
- Kakoe?
- "YAstrebok", Aleksandr Petrovich.
- Vashego druga?
- Tochno tak. Bystrenina.
- Posmotryu-s. Do svidaniya.
I, pered tem kak shodit' po trapu, admiral progovoril uzhe sovsem ne kak
nachal'nik:
- A chto zabyli nas, Aleksej Alekseevich? ZHena nedovol'na... Zajdite k
nej...
- Postarayus', Aleksandr Petrovich...
"YAstrebkom" admiral voshitilsya ne men'she chem "Lastochkoj", a molodoj
komandir tendera prosto-taki obvorozhil ego.
Skryvaya ulybku, Bystrenin kak budto slegka ispugalsya poyavleniya
nahmurennogo "Sashen'ki" i nemedlenno soglasilsya s nim, chto on strog i chto
ego boyatsya. Bystrenin ochen' tonko pokazal, chto pol'shchen goryachej
blagodarnost'yu voshishchennogo admirala, obeshchal na dnyah zhe byt' u admiral'shi,
lovko osvedomilsya, kogda Marusya obedaet u svoih, i poluchil priglashenie
obedat' v voskresen'e, esli ne ujdet v more.
V tot zhe den' admiral, dokladyvaya starshemu flagmanu o poseshchenii sudov,
osobenno hvalil "Lastochku" i "YAstrebka". Hvalil oboih komandirov, no
Bystrenina serdechnee i ekspansivnej.
- Muratov prevoshodnyj i dostojnyj oficer... Tol'ko kakoj-to
skrytnyj... Budto ne ochen' cenit pohvalu admirala...
A pro Bystrenina skazal:
- Blestyashchij oficer. I kapitan-umnica. I na beregu umnica. I dusha
naraspashku...
- Oba lihie oficery! - soglasilsya sedoj vysokij starik.
I, podumavshi, pribavil:
- Tol'ko polagayu, chto Muratov osnovatel'nee i ser'eznee.
Vecherom druz'ya soshlis' v morskom klube.
- Nu kak "Sashen'ka"? Byl dovolen "Lastochkoj"? Ne vyderzhal roli strogogo
admirala? - veselo sprashival Bystrenin.
- Dovolen! - skromno otvetil Muratov i zabotlivo sprosil:
- Tvoim "YAstrebkom", konechno, ostalsya ochen' dovolen?
- V vostorge!
- To-to! - obradovanno promolvil Muratov.
- Nu da ya, priznat'sya, ne tronulsya ego vostorgami. - Ved' on -
"Sashen'ka" i "admiral'sha"! - s prezritel'noj ulybkoj skazal Bystrenin...
- "Sashen'ka"... "admiral'sha", a sluzhbu ponimaet i dobryj, chestnyj
chelovek... YA, brat, dovolen, chto "Sashen'ka" nas pohvalil.
- V voskresen'e zval obedat'. Admiral'sha nedovol'na, chto davno ne byl.
A tebya zval?
- Obedat' ne zval. Da i ya hochu idti k doktoru obedat'. Tol'ko edva
li... Esli zaduet horoshij veter, ujdem v more...
- I razygraetsya nash "Drug".
- Ddda! - protyanul Muratov.
V subbotu s vechera zadul zyujd-vest, i v noch' zasvezhelo.
V voskresen'e, v shest' chasov utra, na flagmanskom korable byl podnyat
signal: "snimat'sya s yakorya i idti v Feodosiyu".
Bystrenin vernulsya s berega pozdno i spal, kogda signal'shchik vbezhal s
dokladom.
- Vashe blagorodie!
Otveta ne bylo. Signal'shchik dernul Bystrenina za ruku.
Proshlo dve-tri minuty, kogda Bystrenin vyskochil naverh.
Hotya i bez nego raboty po s容mke s yakorya byli nachaty, no molodoj michman
ne umel rasporyadit'sya kak sleduet, i barkas eshche ne nachinali podnimat'.
- Barkas! Barkas! - kak zarezannyj kriknul Bystrenin.
On vzglyanul na "Lastochku". Tam uzhe podnimali barkas.
Bystrenin ponyal, chto on opozdaet.
- Zarezali, Mihail Nikitich! Zaporyu bocmana! Vseh zaporyu! - v beshenstve
kriknul Bystrenin.
I v etu minutu, kazalos', on mog zaporot'.
Bocman bylo brosilsya s lyud'mi podnimat' barkas, no Bystrenin vdrug
velel otstavit'. Vse udivilis' prikazaniyu i tomu, chto komandir uzh ne krichal,
kak besnovatyj, chto zaporet, hotya i nikogo eshche ne zaparyval.
Po licu Bystrenina probezhala torzhestvuyushchaya ulybka. On podozval bocmana
i prikazal:
- Potopit' barkas! Ponyal?
Bocman oshalel.
- Skotina! Potopi za kormoj... Ne zametyat... i buek!.. Vernemsya -
podnimem...
Bocman ponyal i radostno otvetil:
- Est'... "Lastochke" nos utrem, Nikolaj Ivanovich!..
Bocman ubezhal, a Bystrenin pobezhal na shpil', gde vyhazhivali yakor', i
uzhe ne grozil pereporot', a zaiskivayushchim golosom molil:
- Bratcy, navalis'... bratcy, hodom!
Matrosy navalivalis'.
Bystrenin prosvetlel. On i otlichitsya i vyigraet pari. I, dovol'nyj, chto
pridumal takuyu ostroumnuyu "shtuku", ne vspomnil, chto pari budet vyigrano
nepravil'no i chto skazhet drug Muratov, esli uznaet.
"Razumeetsya, nikto ne dolzhen znat'. Nikto na tendere ne rasskazhet!" -
podumal Bystrenin, kogda u nego probezhala mysl', chto nachal'nik divizii mozhet
uznat'.
- Na grot... Na klivera!..
Bocman pribezhal i dolozhil, chto barkas potoplen.
- CHehol naden' na rasporki... Budto barkas...
- Est'! - otvetil bocman.
"I lovok zhe!" - podumal bocman.
Proshlo eshche neskol'ko minut.
- Klivera stavit'. Grot sadit'! - tochno v vostorge skomandoval
Bystrenin.
Na "Lastochke" tol'ko poslali lyudej po vantam.
Muratov uzhe pil chaj v svoej malen'koj kayute, kogda vbezhal signal'shchik i
dolozhil o signale.
I v tu zhe minutu Muratov uslyshal komandu vahtennogo michmana:
- Svistat' vseh naverh. Snimat'sya s yakorya!
Bocman prosvistal i povtoril komandu.
Muratov vyskochil na mostik.
Skryvaya volnenie, ser'eznyj i, kazalos', spokojnyj, on kriknul:
- Na shpil'! Grebnye suda podnyat'!
Matrosy rabotali vovsyu. Muratov ne krichal, ne rugalsya, kak obezumevshij.
On byl strog, sluchalos', nakazyval, no ne "zverstvoval".
I matrosy byli dovol'ny svoim komandirom.
Ne proshlo i desyati minut, kak vse grebnye suda byli podnyaty.
Eshche ostavalos' minut pyat', chtoby yakor' otdelilsya ot grunta, - stal na
"paner", - i shkuna, odetaya parusami, poshla.
"SHCHenok moj!" - podumal Muratov.
On slyshal otchayannyj okrik s "YAstrebka": "Barkas, barkas!" i obezumevshij
krik: "Zaporyu!" - Ochevidno, barkas ne byl eshche podnyat na "YAstrebke", kogda na
"Lastochke" uzhe podnimali. I u "Lastochki" neskol'ko minut vperedi. On
obernulsya nazad - vzglyanut', chto na "YAstrebke". No "YAstrebok" stoyal v linii
poslednim, i za drugimi sudami, stoyavshimi v kil'vatere, - nel'zya bylo
videt', chto delaetsya na "YAstrebke".
|ti poslednie minuty kazalis' Muratovu vechnost'yu.
I samolyubie moryaka, i shchenok - po spravedlivosti ego shchenok, - i chest'
"Lastochki", i chest' ego komandy, kotoraya mozhet byt' otlichnoj i bez modnoj
zhestokosti, i nezaglohshee chuvstvo razocharovaniya v druge, - vse eto volnovalo
Muratova, i on zhelal pobedy, tochno chego-to neobyknovenno vazhnogo, reshayushchego
ego sud'bu.
I on nevol'no perekrestilsya i prosheptal: "Slava tebe, gospodi", kogda
razdalsya golos bocmana: "Paner", i "Lastochka" tronulas'...
Vdrug drug poblednel i, kazalos', ne veril glazam.
Mimo "Lastochki" nessya, pochti lezha na boku i chertya podvetrennym bortom
vodu, krasavec "YAstrebok", imeya na svoej vysokoj machte vsyu parusinu
nezariflennoj i na bugshprite vse klivera.
U navetrennogo borta stoyal Bystrenin, krasivyj, no slegka poblednevshij,
ulybayushchijsya, kazalos', torzhestvuyushchij, i, snimaya furazhku, kriknul Muratovu:
- SHCHenok moj!
- Tvoj! Ty - volshebnik! - otvetil Muratov.
Zabiraya hodu, tender letel k vyhodu s rejda.
SHkuna letela za nim, nagonyaya ego.
Togda na "YAstrebke" podnyali "topsel'". Tender sovsem leg na bok.
Na flagmanskom korable vzvilis' pozyvnye "YAstrebka" i signal: "Admiral
iz座avlyaet svoe udovol'stvie".
"Pravil'no. Molodchina Bystrenin!" - podumal Muratov, lyubuyas' beshenoj
otvagoj druga i vse eshche nedoumevaya, kak on mog tak skoro podnyat' barkas i
ran'she snyat'sya s yakorya.
Michman s "YAstrebka" proboltalsya o potoplenii barkasa, i "shtuka"
Bystrenina stala izvestnoj v Sevastopole.
Mnogie moryaki voshishchalis' vydumkoj Bystrenina.
Staryj admiral, nachal'nik pyatoj divizii, potreboval Bystrenina na
flagmanskij korabl'.
Lejtenant voshel v admiral'skuyu kayutu daleko ne v priyatnom nastroenii.
Admiral podal ruku Bystreninu i skazal:
- Nahodchivy, molodoj chelovek, i liho upravlyaetes' "YAstrebkom", -
hvalyu-s.
No staroe, smorshchennoe lico admirala bylo ser'ezno i sdelalos' strogim,
kogda starik prodolzhal:
- I vse-taki ob座avlyayu vam strogij vygovor-s. Ponimaete, za chto-s?
- Ponimayu, vashe prevoshoditel'stvo! - otvetil Bystrenin i samolyubivo
vspyhnul.
- Vpred' ne fokusnichajte. Nehorosho-s. CHto by vy sdelali, esli by barkas
byl vam nuzhen v te dni, kogda byli v more? YA otdal by vas pod sud-s. I ne
poshchadil by... Sluzhba - ne fokusy...
I posle pauzy pribavil:
- Slyshal-s, derzhali pari?..
- Tochno tak!
- Tak ved' vy i proigrali... Ne tak li-s?
- Razumeetsya... I shchenok - ne moj.
- YA byl uveren, chto vy tak postupite! - myagche promolvil starik i,
podavaya ruku Bystreninu, skazal, chto on mozhet idti.
CHerez nedelyu "Lastochka" vozvratilas' v Sevastopol' iz krejserstva u
kavkazskih beregov.
Bystrenin totchas zhe poehal k Muratovu i posle pervyh privetstvij
skazal:
- Pari ty vyigral, Aleksej Alekseevich! SHCHenok tvoj...
- Pochemu?
Bystrenin rasskazal, pochemu on ran'she snyalsya s yakorya, i pribavil:
- Ne serdis', Alesha, uvleksya...
Hot' Muratov i ne serdilsya, i druz'ya prodolzhali boltat', no oba
pochemu-to pochuvstvovali, chto mezhdu nimi vdrug probezhala koshka.
Vpervye - v gazete "Russkie vedomosti", 1901, || 284, 287, s
podzagolovkom. "Iz morskoj zhizni". Dlya sbornika "Malen'kie rasskazy", SPb.,
1902, rasskaz byl podvergnut stilisticheskoj pravke.
Str. 333. Kornilov, Vladimir Alekseevich (1806-1854) - voenno-morskoj
deyatel', vice-admiral, geroj Sevastopol'skoj oborony. S 1849 goda byl
nachal'nikom shtaba CHernomorskogo flota.
Str. 335. Ivan Ivanovich Mazepa? - Zdes' imeetsya v vidu geroj poemy
A.S.Pushkina "Poltava" (1829) - prestarelyj getman Mazepa, vyzvavshij
strastnuyu lyubov' yunoj Marii Kochubej.
V.Guminskij
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:11:38 GMT