v, vstretivshij dam u trapa s obnazhennoj golovoj i lyubezno ih privetstvovavshij, krasnyj i vspotevshij, torzhestvenno ulybayas', kak na udachnom admiral'skom smotru, vystupal okolo dam, starayas' podtyanut' zhivot, s gordelivo pokrovitel'stvennym vidom indejskogo petuha. Po doroge prishlos' ostanavlivat'sya, chtoby predstavit' passazhirke starshego oficera, doktora, batyushku i neskol'ko oficerov, nahodivshihsya blizko. Stepan Dmitrievich molodecki sharknul svoej tolstoj korotkoj nozhkoj, snimaya furazhku i naklonyaya belobrysuyu golovu s zachesannoj lysinoj, i vyrazil svoe udovol'stvie vstretit' sootechestvennicu "pod nebom Ameriki". Zatem starshij oficer metnul v passazhirku pobedonosnym vzglyadom svoih malen'kih, uzhe zamaslivshihsya glazok i, vypyativ grud' i zakruchivaya usy, podoshel k konsul'she. CHisten'kij, svezhen'kij, kruglen'kij doktor nemnozhko skonfuzilsya, i vse ego puhloe lico rasplylos' v ulybku. On progovoril "ochen' priyatno" i dal mesto molodomu batyushke, ieromonahu Evgeniyu, kotoryj pochemu-to vdrug pokrasnel i napryazhenno toptalsya na meste, poka kapitan ne vyvel otca Evgeniya iz nelovkogo zameshatel'stva, podozvav dvuh gardemarinov, kotoryh i predstavil passazhirke. I eti dvoe molodyh lyudej i eshche predstavlennye oficery bezmolvno klanyalis', no ih lica i bez slov govorili, chto molodym moryakam ochen' priyatno bylo poznakomit'sya s takoj horoshen'koj passazhirkoj. Odin tol'ko milord, v kachestve "holodnogo anglichanina", izobrazil na svoem vybritom lice samoe ledyanoe ravnodushie ("deskat', ty menya niskol'ko ne interesuesh'!") i, otojdya ot passazhirki, narochno dazhe zevnul s vidom skuchayushchego dzhentl'mena i otvel v storonu vzglyad, hotya emu i ochen' hotelos' posmotret' na passazhirku, v kotoroj on ne nahodil "ni-che-go o-so-ben-nogo". Passazhirka s miloj privetlivost'yu protyagivala svoyu malen'kuyu ruchku v chernoj lajke i krepko, "po-anglijski", pozhimala vsem ruki, vidimo dovol'naya, chto nahoditsya sredi sootechestvennikov, na plavuchem otorvannom ugolke dalekoj rodiny, i slyshit vokrug russkuyu rech'. Ona laskovymi glazami vzglyadyvala na matrosov, rassypavshihsya po palube, i skazala, obrashchayas' k kapitanu: - Mne prosto ne veritsya, chto ya v Rossii. Esli by vy znali, kak ya rada, kapitan, i kak ya blagodarna, chto vy menya vzyali! I radostnaya ulybka ozaryala ee horoshen'koe lichiko, delaya ego eshche obvorozhitel'nee. - Pomilujte, - lyubezno otvetil kapitan, - ya schastliv, chto mog byt' vam poleznym i voobshche... Tol'ko vy by ne soskuchilis', Vera Sergeevna, v more, a my... my... My-s upotrebim s svoej storony vse staraniya, chtoby vy ne skuchali... - S takimi lyubeznymi lyud'mi razve mozhno skuchat'? I nakonec, ya vosem' let ne vidala russkih, a ya ved' russkaya, da eshche iz Moskvy! - pribavila passazhirka. - Serdce Rossii! - s odushevleniem proiznes kapitan. - A moskvichki, naskol'ko ya vstrechal, premilye, pozvolyu sebe zametit'-s, damy. I ochen' privlekatel'nye! - pribavil s ulybkoj kapitan v vide tonkogo, po ego mneniyu, komplimenta. - Vy byvali v Moskve? - Kak zhe-s, imel eto udovol'stvie. Ona proizvela na menya prevoshodnoe vpechatlenie... |tot Kreml', radushie, serdechnost'! - ne bez goryachnosti progovoril kapitan i nezametno skol'znul vzglyadom po beloj, kak slivki, horoshen'koj shejke passazhirki. - Ish' glazenapa zapuskaet! - zametil kto-to vpolgolosa v kuchke gardemarinov, stoyavshih vblizi, i razdalsya sderzhannyj smeh. Veroyatno, do kapitana doneslos' eto zamechanie, potomu chto on vdrug povernul golovu, metnuv svirepyj vzor, nahohrilsya i, ne rasprostranyayas' bolee o Moskve, zagovoril s konsul'shej. Uvidav Cvetkova, otveshivavshego ej nizkij poklon, passazhirka laskovo kivnula emu golovoj, kak znakomomu, i sdelala neskol'ko shagov emu navstrechu. - CHto zhe vy ne priehali za mnoj, Vladimir Alekseich, kak obeshchali? - lyubezno upreknula ona, protyagivaya prosiyavshemu michmanu ruku. - Nel'zya bylo... Esli b ya tol'ko mog, Vera Sergeevna! - progovoril vostorzhenno michman, ves' vspyhivaya. - Vas zaderzhala sluzhba? - Kakaya sluzhba! Prosto kapitan ne pustil, - ulybayas' zametil Cvetkov, ponizhaya golos. - Ne pustil? Pochemu ne pustil? - |to ego tajna! - usmehnulsya Cvetkov. - Vprochem, i Vasen'ka vas otlichno dovez... Ne pravda li? - Kakoj Vasen'ka? - Letkov... My vse tak zovem etogo milogo yunoshu, kotoryj priezzhal za vami. - My otlichno doehali... Otlichno! - povtorila passazhirka i pribavila: - A s vami my opyat' budem sporit', kak vchera, lish' tol'ko poznakomilis'... YA lyublyu takih sporshchikov... |to napominaet mne molodye gody v Moskve... Zdes' tak ne sporyat, i ya davno tak ne sporila... - On otchayannyj sporshchik, Vera Sergeevna, - zametil kapitan, podhodya k Vere Sergeevne. - O, ya znayu. Vchera uzh my posporili, no, k sozhaleniyu, ne dokonchili spora. Nadeyus', dokonchim i nachnem novyj? - promolvila, ulybayas', Vera Sergeevna i otoshla s kapitanom, pozhav ruku okonchatel'no vlyublennomu i schastlivomu michmanu. Szadi dam, pominutno ostanavlivavshihsya blagodarya predstavleniyam passazhirke oficerov, medlenno podvigalsya konsul, suhoshchavyj, dolgovyazyj i ser'eznyj finlyandec, let pod pyat'desyat, ozhivlenno besedovavshij po povodu kakih-to schetov s revizorom klipera. V eto zhe vremya po drugoj storone shkancev toroplivo prohodila, shursha nakrahmalennymi yubkami i povilivaya podolom, s opushchennymi vniz glazami, pod perekrestnymi vzglyadami moryakov, kruglolicaya, polnotelaya, ne lishennaya milovidnosti gornichnaya, shchegolevato odetaya, v seroj tal'me i yarkoj shlyapke, s melkimi veshchami v rukah, soprovozhdaemaya molodym vestovym Cvetkova, Egorkoj, kotoryj nes malen'kij baul i dve kartonki s osobennoj ostorozhnost'yu, slovno boyas' razdavit' ih v svoih grubyh rabochih rukah. - Syuda pozhalujte, mamzel', - shepnul Egorka, shchegolyaya pered etoj "mamzelistoj" gornichnoj svoim umen'em obrashchat'sya s damami, - po etomu trapu spuskajtes', - ukazal on golovoj na spusk v kapitanskuyu kayutu. I, spuskayas' vsled za nej po trapu, Egorka obstoyatel'no lyubovalsya shirokim, polnym zatylkom gornichnoj i ee vnushitel'nymi formami. U kayuty, pered bufetnoj, ih vstretil Ivan CHizhikov, kapitanskij vestovoj, razbitnoj, molodoj chernyavyj matros s plutovatymi glazami, s mednoj serezhkoj v uhe, s korotko ostrizhennoj golovoj, frantovato odetyj v beloj sobstvennoj rubahe s shirokim vorotom, otkryvavshim krepkuyu zagoreluyu sheyu, i v nityanyh perchatkah, nadetyh k paradnomu obedu. - S priezdom! - bojko i veselo progovoril on, ulybayas' glazami i propuskaya gornichnuyu. On prinyal ot Egorki baul i kartonki i, podmignuv emu glazom, voshel v kayutu. - I kak zhe u vas zdes' ho-ro-sho! - protyanula gornichnaya slegka pevuchim moskovskim govorkom, oglyadyvaya bol'shuyu, polnuyu sveta, padayushchego sverhu cherez lyuk, kapitanskuyu kayutu, s divanami vokrug bortov, s blestyashche servirovannym stolom, siyavshim beliznoj skaterti, hrustalem i cvetami. - Dlya vas postaralis', - lyubezno otvetil CHizhikov, vzglyadyvaya na krasnoshchekoe lico gornichnoj, polnoe i veseloe, s dobrodushnymi serymi bol'shimi glazami, napominavshee lico derevenskoj zdorovoj, prigozhej tridcatiletnej baby, - potomu kak tepericha kayuta v vashem polnom rasporyazhenii. ZHit' zdes' budete... A kak dozvolite velichat' vas? - Annushkoj. - A ezheli po batyushke? - Egorovnoj. - Tak dolozhu vam, Anna Egorovna, veshchi eti ya poka v spal'ne slozhu... Pozhalujte ih mne, - govoril vestovoj, prinimaya iz ruk Annushki melkie veshchi. On postavil ih vmeste s kartonkami za al'kov i prodolzhal: - Potom razmestite, kak budet ugodno... A kak pridet kater s bagazhom, vy tol'ko prikazhite, chto - kuda, my vse kak sleduet postavim i prinajtovim. Mesta u nas mnogo... A chto ne nado, v ahterlyuk spustim. Ne ugodno li, Anna Egorovna, polyubopytstvovat', kakaya, znachit, budet vasha kvartira? - Pokazhite, pozhalujsta... A vas kak zvat'? - Ivan Matveev CHizhikov. Vologodskie budem. - A ya moskovskaya krest'yanka, Ivan Matveevich. - No tol'ko vy, mozhno skazat', vovse na amerikanskuyu damu pohozhi, Anna Egorovna, - podpustil kompliment vestovoj. Annushka usmehnulas' s dovol'nym vidom i skazala: - Zdes' vse zhenshchiny po-damski hodyat, chto baryni, chto prisluga... A CHizhikov prodolzhal: - Vot eta samaya kayuta vrode bydto i zal, i kabinet, i stolovaya. Tut kapitan zanimaetsya: leporty pishet v Rossiyu, kak, mol, po moryam hodim, na karte put' so shturmanom prokladyvayut - kuda i kak, znachit, plyt' kliperu po nablyudeniyu solnca sekstanom. Tut i obedaet. U nas zavsegda dva oficera k obedu priglashayutsya... Zdes' vot spal'nya, - ob®yasnil vestovoj, razdvigaya shelkovyj al'kov, otkryvshij nebol'shuyu, osveshchennuyu bortovym illyuminatorom kayutu, zastlannuyu pushistym kovrom po polu i uveshannuyu kovrami po bortu, k kotoromu prilegala kojka, s roskoshnymi shifon'erkoj, komodom, umyval'nikom i zerkalom, - vasha general'sha budet pochivat'. - General'sha? Moya barynya tochno general'skaya doch', no muzh ejnyj byl amerikanskij anzhiner... Zdes'-to i sovsem pochti generalov net, ne to chto v Rossii. - A skazyvali: amerikanskaya general'sha!.. Tut vot ryadom sboku vannaya, ezheli pozhelaete, primerno, skupat'sya po zharkosti... - Slavno u vas... Rovno kak v gorode... - Nel'zya... komandirskoe zvanie! - ne bez dostoinstva zametil CHizhikov. - A vot dlya vas kayutka, Anna Egorovna, - prodolzhal vestovoj, uvodya Annushku iz kapitanskoj kayuty i ukazyvaya na kroshechnuyu kayutku, sejchas za dver'yu, u trapa. - Tesnovato malen'ko, Anna Egorovna. Mne-to, po matrosskomu moemu zvaniyu, privychnoe delo, a vam, pri vashej, mozhno skazat', delikatnosti, ne takoe by sledovalo pomeshchenie. Annushka laskovo usmehnulas', vzglyadyvaya na obhoditel'nogo, lyubeznogo vestovogo, govorivshego ej komplimenty, i zametila, smeyas': - Ne barynya - potesnyus'. Vsyako zhili. A vy so svoim barinom kak zhe? - A my naverhu, v rubke. Nado, govorit, damam uvazhenie sdelat' i "postesnirovat'sya". On u nas, Anna Egorovna, - konfidencial'no soobshchil CHizhikov, ulybayas' svoimi plutovatymi glazami, - darom chto chelovek staryj i gruznyj, a ochen' pochitaet zhenskij pol. S muzhchinami, ezheli po sluzhbe, pryamo skazat', zubastaya shchuka, a s vashej, primerno, sestroj - vrode bytto telenka... A ya, znachit, Anna Egorovna, naznachen k vam, budu prihodit' syuda spravlyat' svoyu chast': nakryt' na stol, podavat' kushat', vse kak sledovaet. - YA vam pomogat' stanu, - dobrodushno promolvila Annushka. I, vojdya v kayutku, ona snyala shlyapku i stala bylo snimat' tal'mu, kak vestovoj pomog ej, podhvatil plashch i povesil na kryuchok. - Blagodarstvujte! Annushka opravila svoe prazdnichnoe yarkoe sherstyanoe plat'e, obrisovyvavshee krupnye formy ee polnoj vysokoj figury, i medlenno, s ser'eznym licom, stala krestit'sya na malen'kij obrazok, visevshij v uglu. Zatem ona prisela na kojku i radostno skazala: - I kak zhe ya rada, chto gospod' privel vozvrashchat'sya v Rossiyu da so svoimi vstretit'sya. Sovsem na chuzhoj storone stoskovalas'. Kaby ne zhal' bylo baryni, kazhetsya davno by ubezhala. - Vse v Amerike zhili? - sprashival CHizhikov, stoya u poroga i pokruchivaya usy, i v to zhe vremya chutko prislushivayushchijsya, ne idet li kapitan s gostyami. - V Amerike. - Storona, skazyvayut, vol'naya. - Vol'naya-to vol'naya, i zhivut lyudi chisto, i obrashchenie uchtivoe, osoblivo s nashej sestroj, a vse chuzhaya storona... K svoim tak i tyanet... Batyushka s matushkoj da sestry s bratom v derevne zhivut, i povidat' ih zhdu ne dozhdus'... Kak priedem, sejchas otproshus' u baryni v derevnyu pogostit'. - A barynya, znachit, dobraya?.. - Dobraya... i menya na volyu otpustila i ishlopotala za batyushku u svoego brata... Otec-to ee pomer... - Nonche i vsem skoro volya vyjdet, - zametil CHizhikov i sprosil: - A vy, Anna Egorovna, po-ihnemu govorit' umeete? - Nauchilas'. Vosem' let zdes' zhili. - Ish' ty! Podi trudno nauchit'sya? - Vovse netrudno. - Odnako poka proshchajte, Anna Egorovna. Gospoda, kazhetsya, idut! A ya vam syuda podam... malen'kij stolik nakroyu. Kakogo vina prikazhete: krasnogo ili belogo? - Vse ravno... Vy ne bespokojtes', Ivan Matveich. - Ochen' dazhe lestno dlya vas usluzhit', a ne to chto bespokojstvo, Anna Egorovna! - progovoril CHizhikov, brosaya vyrazitel'nyj vzglyad na Annushku, i pereshel v bufetnuyu - naprotiv. A Annushka, zakryv dver', dostala iz svoego meshka zerkal'ce, greben' i shchetku i, povesiv zerkal'ce na gvozdik, poglyadelas' v nego i, opravlyaya svoi temno-rusye gustye volosy, usmehnulas' ne bez koketstva. CHerez neskol'ko minut gosti s kapitanom spustilis' v kayutu. - Vot-s vashe pomeshchenie, Vera Sergeevna, - progovoril kapitan. - Vy zdes' polnaya hozyajka. Passazhirka voshishchalas' kayutoj i blagodarila. Kapitan pomog damam snyat' ih zhaketki, prinyal shlyapki i voobshche byl neobyknovenno lyubezen. Kogda rovno k shesti chasam sobralis' priglashennye k obedu: starshij oficer, doktor, milord i gardemarin Vasen'ka, - kapitan povel dam k malen'komu stolu, ustavlennomu zakuskami, i priglasil ih "po russkomu obychayu, zakusit'". - Vera Sergeevna... CHego prikazhete? Vy, chaj, otvykli ot nashih poryadkov... Pozvol'te vam ikry polozhit'! Russkaya ikorka! Za obedom on sidel mezhdu damami i ugoshchal ih s hlebosol'nym radushiem. On lyubil pokushat', i stol i vina u nego byli horoshie. Sam kapitan za obedom zanimal bol'she passazhirku, k vyashchej dosade Stepana Dmitrievicha, kotoryj prinuzhden byl zanimat' konsul'shu i tol'ko mog glazami pozhirat' horoshen'kuyu blondinku. Doktor i el za obe shcheki, i posmatrival na passazhirku, i rasskazal kakoj-to zabavnyj anekdot. Milord, napustivshij na sebya besstrastnost', solidno besedoval s konsulom i podlival emu vina. Odin lish' yunyj Vasen'ka vse vremya zastenchivo krasnel, ne raskryvaya rta i ne smeya podnyat' glaz na Veru Sergeevnu. On tol'ko izredka ukradkoj vzglyadyval na nee i, vstretiv raz ee vzglyad, zardelsya, kak makov cvet, ustavilsya v tarelku i bol'she ne reshalsya smotret'. K koncu obeda, kogda podali zharkoe s brusnichnym varen'em, vyvezennym eshche iz Rossii, i CHizhikov rozlil shampanskoe, kapitan, sovsem razmyagshij ot edy, vina i prisutstviya horoshen'koj zhenshchiny, predlozhil tost za milyh dam i potom otdel'no za passazhirku. Pri etom on proiznes korotkij spich, v kotorom pozhelal, chtoby plavanie bylo blagopoluchnoe i chtoby Vera Sergeevna, vernuvshis' v Rossiyu, ne pominala ego lihom. Vse chokalis' drug s drugom. Veselyj i stavshij neobyknovenno dobrodushnym kapitan, glaza kotorogo s nachala obeda prinyali neskol'ko telyach'e vyrazhenie, predlozhil, obrashchayas' k passazhirke, tost za Moskvu i, eshche raz chokayas', neozhidanno sprosil: - Vas ukachivaet, Vera Sergeevna? - Kazhetsya, net, - otvechala ona, stavya bokal, iz kotorogo chut'-chut' hlebnula. - Nu, togda vam nechego boyat'sya! - radostno voskliknul kapitan, vtajne dovol'nyj, chto passazhirka ne budet "lezhat' v lezhku" i, sledovatel'no, ee mozhno budet videt'. - Vy ved' uzhe okreshcheny... Raz pereplyvali okean... Ej-bogu, on ne strashen, sovsem ne strashen... Da i nash "Zabiyaka" dobroe sudno! - lyubovno pribavil kapitan. - Otlichno shtormy vyderzhivaet. Pomnite, Stepan Dmitrich, kak nas vesnoj trepanulo u Sangarskogo proliva{340}? - Izryadnyj byl shtormyaga! - podtverdil i starshij oficer. - A "Zabiyake" hot' by chto... Tol'ko kater poteryali... |ti vospominaniya, priyatnye dlya moryakov, ne osobenno byli priyatny dlya passazhirki, no ona nichem ne vydala ohvativshego ee bespokojstva i s vnimatel'noj ulybkoj slushala, kogda kapitan stal rasskazyvat' v podrobnostyah ob etom "d'yavol'skom shtorme". Starshij oficer posmatrival ukradkoj na passazhirku vzglyadom, polnym vostorga i "provanskogo masla", i v ume reshil, chto za nej sleduet ser'ezno "priudarit'". Ona vpolne otvechala ego esteticheskim trebovaniyam. I v golove ego, ne sovsem svezhej posle bordo, portera, heresa, portvejna i shampanskogo, smutno brodili dazhe smelye mysli naschet togo, chto nedurno by predlozhit' ej ruku i serdce. Ona budet zhena hot' kuda. I horosha soboj, i takaya appetitnaya, chert voz'mi, i priobrela zhitejskij opyt - ne kakaya-nibud' molodaya devchonka, - i, vidimo, s umom babochka... Nado pokoroche ee uznat' i... kuda ni shlo... Ona, konechno, ne otkazhet! - gordelivo podumal Stepan Dmitrievich, sovershenno zabyvaya v etu minutu o chetyreh otkazah, uzhe blagopoluchno skushannyh im i vse-taki ne pokolebavshih v nem uverennosti v svoej neotrazimosti. Zametil li on, chto rasskaz kapitana o shtorme ne osobenno priyatno dejstvuet na passazhirku, ili prosto hotel priobodrit' ee, no tol'ko on progovoril po okonchanii rasskaza, obrashchayas' k passazhirke: - YA uveren, chto nashe plavanie budet prevoshodnym... i nikakih shtormov ne budet. - Otchego eto? - sprosila passazhirka. - Vy prinesete nam schast'e, Vera Sergeevna... I doktor skazal chto-to uteshitel'noe. I kapitan zametil: - Teper' vremya samoe blagopriyatnoe... Kakie shtormy! Passazhirka, tronutaya etim obshchim vnimaniem, po-vidimomu samym beskorystnym, ulybalas' v otvet, i ee lico, kazalos', govorilo: "Kakie prostye i dobrye lyudi eti moryaki!" A poka shel obed, Cvetkov malodushno net-net da i zaglyadyval cherez otkrytyj, zadernutyj flagom lyuk kapitanskoj kayuty i lyubovalsya blondinkoyu, chuvstvuya sebya na sed'mom nebe pri vospominanii ob ee lyubeznoj privetlivosti. I on hodil po palube, dosaduya, chto obed tyanetsya tak dolgo, i mechtal. Mechty unosili ego daleko. On grezil, chto "Zabiyaka" vdrug poterpit krushenie. Vse pogibnut. I tol'ko ona da on spasutsya na neobitaemom ostrove. "Fu-ty, kakoj ya bolvan!" - govoril on sebe ne bez nekotorogo osnovaniya, soobrazhaya nelepost' mechtanij, i smeyalsya. On tak i ne govoril v etot vecher s passazhirkoj. Konsul i konsul'sha, nesmotrya na iskrennie pozhelaniya Cvetkova, chtoby oni poskorej ubralis' k chertu, zasidelis' dolgo, pili chaj i uehali s klipera pozdno vecherom. Vera Sergeevna vyshla ih provodit' i zatem gulyala po palube. No Cvetkovu nel'zya bylo podojti. |tot "tolstopuzyj" ne othodil ot nee, za chto byl izrugan Cvetkovym samym besposhchadnym obrazom, nesmotrya na svoe kapitanskoe zvanie. CHerez chetvert' chasa passazhirka prostilas' s kapitanom i ushla v kayutu. - Vidno, nagnal skuchishchu, staryj chert! - promolvil Cvetkov ne bez zloradstva i prodolzhal gulyat' po palube. No ona ne vyhodila. V polnoch' vse, krome vahtennyh, spali. Tol'ko michman ne spal v svoej kayute i bez syurtuka strochil stihi, da vestovoj CHizhikov, kojka kotorogo visela ryadom s kojkoj Egorki, vpolgolosa rasskazyval sosedu o krasote Annushki, i oba oni po vremenam izdavali vostorzhennye vosklicaniya. Na sleduyushchee utro, s rassvetom, kliper snyalsya s yakorya, vyshel pod parami iz buhty, proshel proliv, postavil vse parusa i s poputnym teplym vetrom ponessya v otkrytyj okean. K vos'mi chasam, k pod®emu flaga, vse oficery vyshli priodetye, veselye i kak-to osobenno nastroennye. Prisutstvie passazhirki, vidimo, podtyanulo vseh. Dazhe dedushka byl v novom syurtuke. A kogda okolo poludnya chudnogo dnya s vysoko podnyavshimsya solncem, sverkavshim s biryuzovoj vysi, na palube klipera pokazalas' svezhaya, kak veshnij den', passazhirka, vse oficery odin za drugim podnyalis' na palubu. V Lyubeznoe predskazanie starshego oficera Stepana Dmitrievicha o tom, chto passazhirka prineset schast'e, po-vidimomu opravdalos'. Proshlo uzhe desyat' dnej, kak my ushli iz San-Francisko, i vse eto vremya plavan'e nashe dejstvitel'no bylo na redkost' prelestnoe. Pogoda stoyala otlichnaya: teplaya, bez ugnetayushchej zhary. Solnce ni razu ne zakryvalos' chernymi, mrachno navisshimi tuchami ili klochkovatymi, besheno nesushchimisya, zloveshchimi oblakami i oslepitel'noe, zalivaya yarkim bleskom okean, veselo sverkalo s dalekoj vysoty chudnogo biryuzovogo neba, po kotoromu dvigalis', gonimye vozdushnym techeniem, molochnye peristye oblachka neobyknovenno izyashchnyh ochertanij i prihotlivyh uzorov, tochno vyvedennyh volshebnym rezcom. Po vremenam oni nagonyali drug druga i, soedinyayas', predstavlyali soboj belosnezhnye fantasticheskie goroda s cerkvami, uzorchatymi bashnyami, derev'yami, medlenno plyvushchimi po yarko-goluboj lazuri. Dalekij gorizont, kuda ni vzglyanesh', chist. Ne vidno na nem etogo malen'kogo izdali, temno-serogo pyatna, bystro vyrastayushchego, po mere svoego priblizheniya, v gigantskij stolb dozhdevoj shkvalistoj tuchi, yarostno nesushchejsya sredi vnezapno nastupivshego zatish'ya na sudno, blagorazumno pospeshivshee ubrat' svoi parusa, chtob ne byt' unichtozhennym groznym shkvalom. I sam zagadochnyj i tainstvennyj dedushka-okean, veya priyatnoj prohladoj i vydyhaya aromat ozona, byl v samom milostivom i blagodushnom nastroenii, kak by starayas' opravdat' svoyu daleko ne spravedlivuyu klichku "Tihogo". S laskovym rokotom, netoroplivo i plavno katil on moguchie svetlo-sinie volny, berezhno i pokojno, slovno dobryj pestun, pokachivaya na svoej moshchnoj, kovarnoj grudi malen'kij trehmachtovyj kliper. I "Zabiyaka", strojnyj i krasivyj, pohozhij na pticu s raspushchennymi gigantskimi belymi kryl'yami, letel pod vsemi parusami, imeya liselya s pravoj, s rovnym poputnym myagkim nord-vestom, uzlov po devyati v chas, rassekaya s tihim gulom vodu svoim ostrym vodorezom i ostavlyaya za kormoj sled v vide serebristoj lenty. Svetlo, yasno i radostno krugom! - |ka blagodat'! - govoryat veselo matrosy, raduyas' i spokojnym vahtam, i spokojnym nocham, ne preryvaemym okrikami bocmana, prizyvayushchego "vseh naverh". - Tak-to, bratcy, plavat' eshche kuda ni shlo... Kaby zavsegda da tak! - Ish', shel'ma, kak vysoko zabralsya... Glyadi-kos'! - vosklicaet kto-to. I matrosy bespechno glyadyat vverh, gde v prozrachnom vozduhe reet al'batros. - Rybki naelsya i otdyhaet. - Von parusok-ot beleet... Dolzhno, kupec... - Kupec i est'... Glichanin kakoj, a to iz gollandcev. Privyshny oni k moryu... Im chto na suhom puti, chto na vode - vse edino. - Ne to, chto nash brat, rossijskij... - I prechudesno, gospoda! Ah, kak prechudesno! - vosklicaet na bake fel'dsher Zavitkov sredi malen'kogo kruzhka bakovoj aristokratii: dvuh bocmanov, podshkipera, batalera i pisarya. - Teper' by tol'ko syuda Annu Egorovnu... tak okonchatel'no odin vostorg... Kak vy ob etom polagaete, Artemij Nilych? - obrashchaetsya fel'dsher k bocmanu Matveevu. - Nu ee k chertovoj... teten'ke! Iz-za ih tol'ko nepriyatnosti! - nedovol'no promolvil bocman, kotoromu eshche segodnya utrom popalo ot starshego oficera za rugan', razdavavshuyusya na bake vo vremya obychnoj utrennej uborki klipera, kogda passazhirki spali i bocman, rasschityvaya na ih krepkij son, dal polnuyu volyu svoej artisticheskoj improvizacii. - A vy, Artemij Nilych, uzhe poterpite, poka passazhirki. CHto delat'! - uspokaival bocmana fel'dsher. - I naprasno vy naschet Anny Egorovny tak vyrazhaetes'. Ochen' ona slavnaya devica... Takaya belaya, rassypchataya... Odno slovo: bel'famistaya... I razgovor u nee delikatnyj... Sejchas vidno, chto vidala lyudej... - S nej podlec CHizhikov shury da mury. Vse okolo nee lipnet v kayute po svoej dolzhnosti. Lovok on, bestiya, naschet devok. V Kronshtadte dvuh gornichnyh oblestil! - ne bez zavisti zametil ryaboj i nekrasivyj bataler. - Stanet ona s vestovym zanimat'sya! - voskliknul fel'dsher, obizhayas' za gornichnuyu. - Ona ne kakaya-nibud' kronshtadtskaya chumichka, a ponimaet obrashchenie, s kem i kak... nedarom v zagranice zhila. Kakaya ej kompaniya vestovoj!.. Na nee oficery i gardemariny zaryatsya... Tak i storozhat, kak ona v palube pokazhetsya, a vy: vestovoj! Vchera vecherom... smehu bylo, - prodolzhal Zavitkov i rassmeyalsya. - A chto? - Podzhidal etto Annu Egorovnu artillerist Evgraf Ivanych v palube, vse vyglyadyval iz svoej kayuty: ne idet li? Dumal: nikto ne vidit, a ya pritulilsya za mashinoj i zhdu... Ot fonarya vizhu, kak on, ves' krasnyj, glaza pyalit. Ladno. Proshlo tak minut s pyat' vremeni, spuskaetsya Annushka s trapa s chajnikom - za kipyatkom k kambuzu, idet eto tihon'ko, - a on ej rukoj mashet. "Ne hotite li, govorit, Annushka, na moyu kayutu polyubopytstvovat'. Otlichnaya u menya kayuta. YA vam, govorit, raznye veshchicy pokazhu..." - Ish', d'yavol... "kayutu"! Rozha-to u nego vrode shvabry, a tuda zhe! - voskliknul s veselym smehom bocman Matveev. - To-to mne i smeshno bylo. - CHto zh ona, poshla? - neterpelivo razdalis' golosa. - Ne poshla... "Ochen', govorit, vam mersi, no v kayutu ne soglasna". Tak Evgraf Ivanych tol'ko zarzhal ot otchayannosti i zahlopnul dveri. Veselyj smeh nad pozhilym artillerijskim oficerom razrazilsya sredi kuchki. Vse, vidimo, byli rady neudachnomu ishodu ego avantyury. A fel'dsher prodolzhal: - Idet, znachit, Anna Egorovna dal'she, kak k nej otkuda ni voz'mis' gardemarin Kasatkin... Tozhe, vihrastyj, ee storozhil. - Projti, cherti, ne dayut! - "Ah, kakaya vy, Annushka, horoshen'kaya. Pozvol'te vas pocelovat', upol'zovat'sya sluchaem". |to on tishkom govorit, a sam, ne bud' durak, oblapil ee i probuet, znachit, iz kakoj-takoj materii u nee koftochka... - Ah shel'mec! - Ona vyryvat'sya. "Ostav'te, govorit, molodoj chelovek". A Kasatkin ej: "Prostite, govorit, ochen' vy mne nravites'", i chmok, chmok, - dva raza v sheyu poceloval, da i byl takov... - Ish' ty... otchayannyj kakoj! - s sochuvstvennym smehom promolvil Matveev... - Budet emu ot kapitana, esli Annushka da pozhaluetsya svoej baryne... On ego otcheshet da na sal'nik (saling) na vysidku poshlet... - I podelom: ne pristavaj! - zametil fel'dsher. - A tebe nebos' zavidno?.. Odnako pora i k vodke svistat'! Vynosi-ka, bataler, vodku! - skazal Matveev, i aristokraty baka razoshlis'. Ivan Ivanovich s sekstanom v ruke uzhe lovit "polden'". Ego pomoshchnik, molodoj shturmanskij praporshchik, otschityvaet na chasah sekundy. - Stop! - proiznosit staryj shturman i mashet rukoj. V kolokol b'yut "ryndu", i vse proveryayut chasy. A sam dedushka v novom lyustrinovom syurtuchke, v sbitoj na zatylok furazhke, toroplivo spuskaetsya k sebe v kayutu, chtoby zakonchit' utrennie vychisleniya. CHrez pyat' minut vse gotovo. Poludennye shirota i dolgota polucheny. My tochno znaem, v kakoj tochke zemnogo shara nahodimsya i skol'ko proshli za sutki mil'. Sutochnoe plavanie otlichnoe. Vse dovol'ny, nachinaya s kapitana i konchaya Vasen'koj, chto my "otmahali" bolee dvuhsot mil', chto pogoda otlichnaya, veter poputnyj, i chto, nakonec, horoshen'kaya passazhirka chasto pokazyvaetsya na palube, chto ona tut, svezhaya, krasivaya i privetlivaya, odin vid kotoroj dostavlyaet moryakam udovol'stvie i kak-to podtyagivaet ih. I sam dedushka, v pervye dni vorchavshij, chto na klipere passazhirka, priglyadevshis' k nej, znachitel'no smyagchilsya. Pravda, on zhdal vsyacheskih istorij v kayut-kompanii iz-za nee (nedarom Cvetkov uzhe hodil kak poloumnyj, Stepan Dmitrievich ezhednevno dushilsya, a kapitan pridiralsya bez vsyakoj prichiny k molodym oficeram), no nahodil ee voobshche "molodcom damoj". Ee ne ukachivaet, derzhit ona sebya prosto i umno, bez vsyakih, kak on vyrazhalsya, "cirlih-manirlihov" i "ne razvodit antimonii", kak voobshche damy, izobrazhayushchie iz sebya "razvarnuyu lososinu". Vsledstvie takogo otnosheniya k passazhirke, Ivan Ivanovich kazhdyj den' dokladyval ej o projdennom rasstoyanii. I segodnya, vyjdya iz kapitanskoj rubki, gde proveril hronometry, on podoshel k passazhirke. Ona sidela na yute, pod tentom, v long-sheze, odetaya v legkoe seroe plat'e, s morskoj shapochkoj na belokuroj golovke. Oficery zavtrakali. Ona byla odna i chitala knigu. Krasivyj blondin Baklanov, stoyavshij na vahte, shagal po mostiku, poglyadyvaya na moloduyu zhenshchinu, no spustit'sya i zagovorit' s nej ne smel. Togo i glyadi poyavitsya kapitan - i togda raznos. Uzh bylo etih istorij! - S dobrym utrom, Vera Sergeevna! - Zdravstvujte, Ivan Ivanovich! - radostno otvetila ona dedushke, protyagivaya malen'kuyu, izyashchnuyu beluyu ruchku s obruchal'nym kol'com na tret'em pal'ce i biryuzoj na krohotnom mizince, kotoruyu on pochtitel'no pozhal v svoej morshchinistoj shirokoj lape. Ej ochen' nravilsya etot slavnyj dobryak Ivan Ivanovich, prostoj i beshitrostnyj, otnosivshijsya k nej serdechno i laskovo, bez uhazhivanij, i ona vsegda rada byla, kogda on podhodil k nej soobshchat' o projdennom rasstoyanii. - Skol'ko, Ivan Ivanovich, proshli... Dvesti ili bol'she? - Dvesti dvadcat' dve mil'ki-s probezhali, Vera Sergevna... Otlichno idem... Pogoda - prelest', chtob ne sglazit'! I podlinno vy nam schastie prinesli, Vera Sergevna... - I vy komplimenty stali govorit', dobrejshij Ivan Ivanovich?.. S kakih eto por? Ved' vy, kazhetsya, ne lyubite dam na korable? - pribavila s lukavoj ulybkoj molodaya zhenshchina. Dedushka neskol'ko smutilsya. - A uzh vam razboltali nashi molodcy? |kie soroki! CHto zh, skryvat' ne stanu-s, Vera Sergevna... Govoril v etom rode, tochno govoril-s. - Pochemu zhe ne lyubite? Ili vy voobshche zhenshchin ne lyubite? - doprashivala, smeyas', molodaya zhenshchina. Staryj shturman zaprotestoval samym reshitel'nym obrazom protiv takogo obvineniya. - CHto vy, chto vy, Vera Sergevna! Za chto mne ne lyubit' dam? U menya v Kronshtadte i svoi dorogie damy ostalis', zhena i dve docheri, - s chuvstvom podcherknul starik, - tak kak zhe mne ne lyubit' dam-s? Naprotiv, ya ih ochen' pochitayu i uvazhayu, osobenno takih, pozvolyu otkrovenno skazat', takih milyh i dostojnyh, kak vy, Vera Sergevna! - pribavil dedushka s rycarskoj lyubeznost'yu. I, puskaya zatem v hod vse svoe krasnorechie, Ivan Ivanovich "zabral hodu" i prodolzhal: - No damskaya sfera, tak skazat', ne more, a bereg-s. Na tverdoj zemle, v polnoj bezopasnosti, - vot-s ee naznachenie, a ne na palube sudna... Malo li chto sluchaetsya v more? Vot teper', slava tebe gospodi, vse blagopoluchno... Vy sidite sebe spokojno, vas ne ukachivaet... da i kakaya eto kachka! A kak vdrug zasvezheet, kak nachnet trepat'-s! Nam, moryakam, nichego. Postavili shtormovye parusa i zhdi, poka shtormyaga otojdet, a dame i boyazlivo, i nepriyatno, i dokuchno-s. Nu i zhalko, ochen' dazhe zhalko v takom sluchae damu. Ona ved' sozdanie delikatnoe... nervy chuvstvitel'nye... I lezhit, bednen'kaya... "Oh da oh"... Smotret' bol'no... V etom smysle ya i govoril... Pover'te, milaya barynya... I, nakonec, dama dame rozn'... Razumeetsya, passazhirka "poverila" i poblagodarila Ivana Ivanovicha za dobroe o sebe mnenie, i dedushka, poboltav eshche neskol'ko minut, otoshel ot molodoj zhenshchiny, vpolne uverennyj, chto "zagovoril ej zuby" i chto ona ne znaet istinnoj prichiny ego nelyubvi k dame na korable. Ne govorit' zhe ej, v samom dele, chto vse nashi rebyata, kak koty po vesne, oshalelye begayut. Sama mozhet dogadat'sya... Vidit, kak za nej uvivayutsya vse, nachinaya s kapitana!.. "A prehoroshen'kaya! Nedarom vseh s uma svela. Prehoroshen'kaya damochka! I vsya takaya belyanochka!" - usmehnulsya pro sebya Ivan Ivanovich. I staryj shturman, voobshche stepennyj i strogih pravil chelovek, kotorogo nikogda ne vidali na beregu v obshchestve "kosmopolitok dam" ili tuzemnyh raznocvetnyh krasavic, neozhidanno smutilsya i serdito kryaknul, tochno prochishchaya gorlo. Celomudrie ego bylo oskorbleno. Glupye mysli naschet passazhirki polezli v ego staruyu golovu. On pokrasnel i nahmurilsya. - |-e-e-e. I vy, dedushka, togo?.. Idu ya iz lazareta i vizhu, - zagovoril doktor, hitro ulybayas' malen'kimi glazkami. Dedushka sovsem smutilsya i, dosaduya na svoe smushchenie, s napusknym ravnodushiem sprosil: - CHto zh vy takogo videli, Anton Vasil'ich? - I vy nachali priudaryat' za passazhirkoj, a? Ivan Ivanovich ispuganno povernul golovu. Doktor govoril tak gromko, chto passazhirka mogla uslyhat'. Po schast'yu, ee ne bylo. - Skrylas', skrylas'... Siyu minutu s kapitanom ushla zavtrakat'... Otravit on ej zavtrak svoimi starymi anekdotami... Ish' ved' kak vy lyubeznichali s baryn'koj... he-he-he! Lovko! Predstavlyaetsya zhenonenavistnikom, a sam... - Da polno vam vrat' vzdor, Anton Vasil'ich. |to michmanam da razve takim savrasam, kak vy, vporu lyubeznichat', a ne mne... YA prosto skazal ej, skol'ko my proshli mil'. Tol'ko i razgovoru bylo. - Rasskazyvajte, rasskazyvajte, Ivan Ivanych... Videl ya... Ved' passazhirochka-to preappetitnaya... I ruchki, i nozhki, i byustik... Nebos', dedushka, i vy molodost' vspomnili... Glazenapa-to zapuskali na belosnezhnuyu shejku?.. Priznavajtes'... - T'fu, besstydnik... A eshche zhenatyj! Vot vernemsya, zhene skazhu! - A chto zh, govorite... Greh razve lyubovat'sya na chuzhoj tovar? - Nu vas... Otstan'te! - serdito progovoril staryj shturman i pospeshno spustilsya vniz, slysha szadi veselyj melkij smeh cinika doktora. "I vpryam' savras!" - myslenno obrugal doktora vozmushchennyj dedushka i, serdityj, molcha saditsya v kayut-kompanii zavtrakat', predvaritel'no vypiv ob®emistuyu ryumku dzhina. Vse, isklyuchaya mehanika da batyushki, toropyatsya okonchit' zavtrak, chtoby vyjti naverh i poboltat' s passazhirkoj, esli ona vyjdet na palubu i ne budet chitat', zhelaya izbavit'sya ot slishkom bol'shoj vnimatel'nosti gospod moryakov. Starshij oficer, nadushennyj tak, chto pahlo na vsyu kayutu, torzhestvenno sosredotochen. Za eti desyat' dnej on reshitel'no prishel k zaklyucheniyu, chto emu sleduet sdelat' popytku: predlozhit' ruku i serdce. On, vo vsyakom sluchae, "partiya nedurnaya". CHelovek s polozheniem v nekotorom rode, oficer na vidu. CHerez god vernetsya, navernoe sdelayut komandirom. Glupo bylo by otkazat'! On vse nastojchivee dumal ob etom reshitel'nom shage, neredko voshvalyal passazhirke prelesti semejnogo schast'ya i tol'ko zatrudnyalsya: ustno ili pis'menno soobshchit' ej o svoem velikodushnom namerenii. "Polozhim, - rassuzhdal on, mechtaya o brake s horoshen'koj vdovushkoj, - ona pokamest ne tol'ko ne delaet nikakih avansov, no dazhe dovol'no ravnodushno slushaet ego i podchas dazhe podsmeivaetsya, no, byt' mozhet, eto odna zhenskaya diplomatiya! Znaem my zhenshchin, slava bogu! - samodovol'no usmehnulsya pri etom Stepan Dmitrievich. - Pravda, ona so vsemi odinakovo lyubezna i privetliva, vsegda umeet kak-to lovko otklonit' slishkom vostorzhennye komplimenty (Stepan Dmitrievich eto na sebe ispytal), no ne tonkoe li eto koketstvo?.. Ona v nekotorom rode d'yavolenok, eta vdovushka. S nej nado uho vostro... I ne dlya otvoda li glaz ona chasto sporit s etim vlyublennym mal'chishkoj, legkomyslennym Cvetkovym, igraet s nim v chetyre ruki i zastavlyaet ego chitat' ej vsluh. Ved' ne mozhet zhe ej nravit'sya takaya vzbalmoshnaya taranta! A on-to, chego dobrogo, voobrazhaet, chto pobedil passazhirku. Vot-to popal pal'cem v nebo!" - zanoschivo dumal Stepan Dmitrievich i, pripomniv eto, ne bez dosadlivogo chuvstva vzglyanul teper' na kurchavogo krasivogo michmana, kotoryj rasseyanno, vidimo chem-to vzvolnovannyj, lenivo kovyryal vilkoj. V svoyu ochered', i vlyublennyj michman pro sebya posmeivalsya nad uhazhivaniem Stepana Dmitrievicha i polagal, kazhetsya, ne bez nekotorogo osnovaniya, chto chelovek, u kotorogo "rozha vrode mednoj kastryul'ki", "tolstye nogi kolesom" i vdobavok voobrazhayushchij sebya krasivym muzhchinoj, - edva li mozhet obratit' na sebya kakoe-nibud' vnimanie takoj umnicy i takoj izyashchnoj zhenshchiny, kak Vera Sergeevna. Ego razdrazhal i vozmushchal ne etot "bram-bras" Stepan Dmitrievich, a "hlyshch" i "nahal" Baklanov. Vot kto terzal do glubiny dushi revnivogo michmana! Kak on na nee nahal'no smotrit svoimi bol'shimi golubymi glazami, ska-a-a-tina! Kak on smeet tak smotret' na nee, mer-za-vec! On ot vsej dushi nenavidit etogo spokojnogo, samouverennogo, krasivogo blondina, osobenno so vcherashnego vechera, kogda Baklanov pel v kayut-kompanii romansy i passazhirka dolgo slushala i hvalila ego "barhatnyj bariton". A on obradovalsya - davaj eshche i eshche... I vse bol'she: t'amo, t'amo*... podlec edakij! ______________ * lyublyu tebya, lyublyu tebya (ital.). Bednyj michman rval i metal. On pohudel i poblednel za eti dni ot bessonnyh nochej, posvyashchaya ih neistovomu strocheniyu samyh liricheskih stihov, i po vremenam tak svirepo na vseh glyadel, tochno sejchas gotov v ssoru. Vdobavok i kapitan k nemu pridiralsya - to i delo raznosil... S tovarishchem i priyatelem milordom u nih stali tozhe natyanutye otnosheniya. Eshche by! Cedil, cedil: "nichego oso-ben-nogo", delal vid, chto ne obrashchaet na passazhirku nikakogo vnimaniya, a teper' ne othodit ot nee, staraetsya ostrit'... dumaet: umno... Bolvan edakij... A eshche zhenih... Klyalsya, chto lyubit po grob svoyu nevestu, a sam... Ryzhaya kanal'ya! Net, vse oni ciniki, vse s podlejshej storony smotryat na zhenshchinu i ne ponimayut, chto mozhno lyubit' blagogovejno, beskorystno, ne byvshi lyubimym... Odin tol'ko on lyubit ee svyatoj, chistoj lyubov'yu. - Ty chto eto, ser, v vide rycarya pechal'nogo obraza? Ili kapitan prizyval v rubku? Raznes opyat'? - sprosil, procezhivaya lenivo slova, milord. - A tebe chto? - rezko sprosil michman, i v ego chernyh glazah blesnul ogonek. - Rovneshen'ko nichego. - Tak chego ty sprashivaesh'? - Prostite-s, ne budu! - ironicheski promolvil milord i blagorazumno umolk. Dedushka bespokojno vzglyanul na Cvetkova i pokachal golovoj, slovno by hotel skazat': "Nachinaetsya!" Vzglyanul i Stepan Dmitrievich na mrachnuyu fizionomiyu obyknovenno veselogo i zhizneradostnogo michmana i, chtoby otvlech' ego ot milorda, zagovoril o chem-to s nim. Zavtrak bystro okonchen. Vse uhodyat naverh. V kayut-kompanii ostayutsya tol'ko dedushka, dopivayushchij svoj stakan krasnogo vina, otec Evgenij, mehanik v novom syurtuke i Cvetkov. Nakonec batyushka i mehanik ushli otdohnut', i staryj shturman s molodym chelovekom ostalis' odni. VI Othlebyvaya nebol'shimi glotkami vino, dedushka ukradkoj uchastlivo vzglyadyval na mrachno zadumavshegosya Cvetkova i, nakonec, myagko sprosil: - CHto vy, baten'ka, nadulis', kak mysh' na krupu? Ili v samom dele ser'eznye nepriyatnosti s kapitanom? - Nu ego... kapitana, chert s nim! Pust' pridiraetsya. - Tak v chem zhe delo? - Ne mogu ya, dedushka, terpet' bolee etogo skotstva, vot v chem delo, esli vy hotite znat'! - poryvisto voskliknul, vstryahivaya svoej kudryavoj golovoj, michman, vidimo obradovavshijsya sluchayu izlit' svoe negodovanie pered edinstvennym na klipere chelovekom, ne uhazhivavshim za passazhirkoj. - Kakogo skotstva? - peresprosil Ivan Ivanovich, udivlenno podnimaya svoi sedye gustye brovi. - Ponimaete... etogo bezobrazno-podlogo otnosheniya k takoj svyatoj zhenshchine, kak Vera Sergevna! - vozbuzhdenno otvechal Cvetkov i totchas zhe vspyhnul. - Gm... Vot ono chto, - protyanul staryj shturman. - Osobenno etot nahal Baklanov... CHestnoe slovo, ya zapalyu emu, nakonec, v mordu... Pust' vyzyvaet na duel'... Budem strelyat'sya... Ochen' rad. - CHto vy, chto vy, Vladimir Alekseich? Kak mozhno dazhe govorit' takie slova! - strogo zametil dedushka i ukoriznenno pokachal golovoj. - My vdali ot otechestva, ot rodnyh i blizkih, nas nebol'shaya gorstochka, kotoraya dolzhna izbegat' ssor, chtoby vmesto plavaniya ne bylo katorgi, a vy zahoteli duelej?! Uzh vy izvinite menya, golubchik, a ya pryamo skazhu: nehorosho, ochen' nehorosho-s! Kakovo ubit' tovarishcha ili samomu byt' zastrelennym, prichiniv tyazhkoe gore rodnym, - podumali vy ob etom? YA vot sorok let vo flote sluzhu, a ne slyhal o duelyah na sudah, slava bogu. Ish' tozhe chto vydumal: duel'! Ne zhdal ya ot vas etogo, Vladimir Alekseich... Net, baten'ka, vykin'te skoree etot vzdor iz golovy, poslushajte iskrenne lyubyashchego vas starika... I s chego, nakonec, vy okrysilis' na Baklanova? CHto takogo on vam sdelal? - Da kak zhe, rassudite sami... Vy, dedushka, mozhete byt' bespristrastny, tak kak vam Vera Sergevna ne nravitsya... ya hochu skazat', ne nravitsya kak zhenshchina, i vy... vy... Odnim slovom, vy ne smotrite na nee, kak drugie, s gadkimi myslyami... - Nu, polozhim, ne smotryu. Uzh kuda mne, - vymolvil smushchenno staryj shturman. - A skotina Baklanov... Obratite vnimanie, kak podlo on na nee glyadit... Razve mozhno tak oskorblyat' poryadochnuyu zhenshchinu i razve ne sleduet prouchit' podobnogo nahala? - Tol'ko-to i vsego? I iz-za etogo vy sobiraetes'... v mordu i sochinit' duel'?! Nu ne sumasshedshij li vy chelovek! - s ulybkoj progovoril dedushka. - Prirevnovali, znachit? - Kakoe ya imeyu pravo revnovat'? Tut ne revnost'... - Razve dlya revnivyh pisan zakon? Za chto zhe vy sobiraetes' izvesti Baklanova, kak ne iz-za revnosti?.. Obezumeli vy sovsem, Vladimir Alekseich, vot chto ya vam skazhu. Vidno, vtyurilis' v passazhirku sovsem s sapogami? - laskovo pribavil staryj shturman. - To-t