Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Istinno russkij chelovek
---------------------------------------------------------------------
K.M.Stanyukovich. Sobr.soch.v 10 tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1977
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
YA znaval Arkadiya Nikolaevicha Oreshnikova eshche v te vremena (v konce
shestidesyatyh godov), kogda on i ne dumal s azartom bit' kulakom po svoej
zdorovoj, vypyachennoj grudi, nazyvaya sebya istinno russkim chelovekom, - ne
nahodil eshche, chto "nasha matushka Rossiya vsemu svetu golova" i imeet
istoricheski providencial'nuyu missiyu nichem ne pohodit' na izolgavshijsya,
razvrashchennyj "govoril'nyami", prognivshij Zapad, - ne vyrazhal zhelaniya
podtyanut' "zaznavshuyusya chuhnu" i na veki vechnye izgnat' "nizkogo zhida" iz
predelov imperii, - prosveshcheniya ne otrical i, s chuzhih slov, ne povtoryal o
nastoyatel'noj neobhodimosti vosstanovit' telesnye nakazaniya dlya pod®ema
nravstvennosti i voobshche dobryh nachal, zametno oskudevayushchih.
V te otdalennye vremena, kogda ya poznakomilsya s Arkadiem Nikolaevichem,
on, razumeetsya, ni o chem podobnom ne mog by i podumat', a ne to chto
gromoglasno govorit', da eshche s nozdrevskoj razvyaznost'yu, glyadya vam pryamo i
naglo v glaza i slovno by dumaya pro sebya:
"YA i ne to eshche mogu vypalit'!"
Togda stol' zhe otkrovenno povtoryal inye rechi i perepeval inye pesni
etot "prosto russkij", v tu poru molodoj chelovek, okonchivshij kurs so
stepen'yu dejstvitel'nogo studenta, blagopoluchno sluzhivshij pomoshchnikom
stolonachal'nika v kakom-to departamente i popisyvavshij po vremenam rezvye,
liberal'nye statejki v gazetah, otchasti dlya slavy sredi sosluzhivcev i sredi
znakomyh baryshen', otchasti dlya pokupki v bolee izobil'nom kolichestve
perchatok i galstukov i dlya bolee chastogo poseshcheniya operetok i traktira
Palkina{143}.
Arkadij Oreshnikov v to vremya byl dovol'no vidnyj, srednego rosta,
plotnyj, shirokoplechij blondin s malen'kimi, razbegayushchimisya po storonam,
karimi glazkami, redkimi ryzhevatymi volosami, kriklivym tenorkom i tolstymi
alymi gubami, kotorymi on imel privychku, sohranennuyu i ponyne, bystro
povodit', vyrazhaya etim svoe udovol'stvie. Lico u nego bylo dovol'no
ordinarnoe i bez osoboj "pechati mysli" na nachinavshem lyset' chele:
kruglovatoe, s myasistymi shchekami i tolstym nosom, no zato svezhee, rumyanoe i
bezzabotno veseloe.
Sam Oreshnikov, po-vidimomu, byl bolee chem lestnogo mneniya naschet svoej
fizionomii, lyubil zanimat'sya soboj, ne zhaleya odekolona, schital sebya
plenitel'nym muzhchinoj i dejstvitel'no pol'zovalsya uspehom u gornichnyh i u
shveek...
Hvastaya svoimi lyubovnymi uspehami i rasskazyvaya ob intrige, geroinej
kotoroj byvala kakaya-nibud' prostodushnaya Dasha ili Matresha, Arkadij Oreshnikov
znachitel'no daval ponyat', chto geroinya romana - dama iz obshchestva, bez pamyati
v nego vlyublennaya, nazvat' kotoruyu on, kak poryadochnyj chelovek, razumeetsya,
ne mozhet.
On byl ne glup, no i ne osobenno umen, chto nazyvaetsya, bez carya v
golove, no dostatochno pereimchiv i smetliv v zhitejskih delah. Nedostatok
osnovatel'nyh znanij on i v molodosti s uspehom zamenyal chisto slavyanskoj
otvagoj traktovat' o kakih vam ugodno predmetah, ne morgnuvshi glazom.
Vprochem, on i ne ochen' obizhalsya, kogda ego ostanavlivali, zamechaya, chto on
neset okolesnuyu. On tol'ko kak-to melanholicheski glyadel kuda-to v
prostranstvo, no cherez chetvert' chasa uzhe snova gotov byl govorit' s prezhnej
razvyaznost'yu i o konnozavodstve, i o filosofii Kanta{143}.
Vsegda poklonyavshijsya kakomu-nibud' domoroshchennomu bozhku, pri kotorom
igral rol' ad®yutanta, Oreshnikov tak zhe bystro razvenchival svoego bozhka,
nahodya novogo, kak bystro i sozdaval sebe idola, pered kotorym obyknovenno
rabolepstvoval.
YUrkij, ne bez lukavstva i v to zhe vremya legkomyslennyj poklonnik
vsyakogo uspeha, tshcheslavnyj i besharakternyj, nikogda ser'ezno ni vo chto ne
vdumyvavshijsya i ne imevshij pravil, a odni lish' instinkty, myagkij i
dobrodushnyj, kogda delo ne kasalos' sobstvennoj shkury, prirozhdennyj, tak
skazat', opportyunist, Oreshnikov byl odnim iz teh lyudej, gibkih, podatlivyh i
ne imeyushchih nikakogo opredelennogo ideala, - lyudej bez rezko vyrazhennoj
individual'nosti, kotorye povsyudu sostavlyayut tak nazyvaemuyu "ulicu".
Samo soboj razumeetsya, chto v tu poru dvadcatipyatiletnij Oreshnikov
nazyval sebya liberalom. Pravda, on i togda ne odobryal krajnostej, tem bolee,
chto za nih mozhno bylo imet' nepriyatnosti po sluzhbe, i povtoryal vsled za
drugimi, chto nashe vremya - ne vremya shirokih zadach. Hotya on i ne otdaval sebe
otcheta, pochemu eto tak, no chuvstvoval, chto tak nado govorit', i govoril.
Tem ne menee on goryacho porical nekotorye yavleniya russkoj zhizni togo
vremeni, voshishchalsya, dazhe cherez meru, Zapadom, umerenno zhelal prodolzheniya
reform i strastno - uvelicheniya okladov chinovnikam, pochityval zhurnaly i
byvshie v mode knizhki, vostorgalsya novymi sudami i zemstvom, propovedoval o
zhenskih pravah na vysshee obrazovanie i izredka dazhe, posle veselogo uzhina v
intimnom kruzhke, tainstvenno namekal, ozirayas' vokrug, na svoevremennost'
"pravovogo poryadka", odnim slovom, povtoryal vse to, o chem v to vremya
govorili.
Oreshnikov, krome togo, lyubil shchegol'nut' ne tol'ko liberal'nym obrazom
myslej, no i civicheskimi{144} dobrodetelyami i neredko v kuritel'noj komnate
hvastal pered departamentskimi tovarishchami, chto on, pri sluchae, dazhe ne
spustit samomu nachal'niku otdeleniya, no v dejstvitel'nosti on byl
zhestochajshij trus, boyavshijsya vsyakogo nachal'stva dazhe bolee, chem trebovalos'
po vremeni. On, konechno, s negodovaniem otrical svoyu trusost', kogda
kto-nibud' ulichal ego, i ob®yasnyal ee blagorazumnoj ostorozhnost'yu. No
odnazhdy, v minutu polup'yanoj otkrovennosti, on soznalsya, chto v nem hrabrosti
malo, tut zhe zalilsya slezami, nazyvaya sebya pochemu-to svin'ej, i pribavil,
chto eto u nego kachestvo, verno, unasledovannoe. Pozhaluj, on do izvestnoj
stepeni byl prav. Vse ego predki, mnogochislennye Oreshnikovy, iz zahudalyh,
malozemel'nyh dvoryan, sluzhili chinovnikami, i kazhdyj iz nih vsyu svoyu zhizn'
bolee ili menee provel v strahe i pered nachal'stvom, i pered vozmozhnost'yu,
togo i glyadi, popast' pod sud za lihoimstvo, vprochem, dovol'no umerennoe,
ibo Oreshnikovy byli ostorozhny, da i osobenno teplyh mest ne zanimali.
Pered baryshnyami Arkadij Oreshnikov drapirovalsya v mantiyu civicheskogo
geroya i vral, chto nazyvaetsya, nesosvetimo. Na zhurfiksah{145} u materi svoej,
vdovy statskogo sovetnika, Feozy Andreevny, on, byvalo, tak liberal'nichal,
risoval takie perspektivy otdalennogo budushchego, glavnejshim obrazom o formah
svobodnogo braka, chto pochtennaya starushka Feoza Andreevna, vsyu svoyu zhizn'
provedshaya v chistke kvartiry s metelkoj v rukah i v zabotah zhit', kak "lyudi
zhivut", - pokachivala v uzhase golovoj i ukoriznenno zamechala:
- Arkasha... Arkasha! Opomnis'!
No Arkasha i v us ne dul, prodolzhaya otkryvat' shirokie gorizonty budushchego
chelovecheskogo ustrojstva i nevozmozhno pereviraya vskol'z' prochitannye im
stat'i.
Svoyu mamen'ku on schital otstaloj zhenshchinoj.
I starushka, zhivshaya s zreloj docher'yu Aglaej na malen'kij pension i
procenty s skromnogo kapital'ca, sostavlennogo pokojnym muzhem pri pomoshchi
raznyh neglasnyh oborotcev s kazennymi den'gami, vo vremya ego dolgogo
sluzheniya ekzekutorom departamenta, ne raz v to vremya govorila synu:
- Oj, Arkadij... S takimi ponyatiyami mozhno i mesto poteryat'.
- A naplevat'! - horohorilsya Arkadij.
- |to kak zhe?
- A tak zhe...
Feoza Andreevna v strahe, byvalo, tol'ko krestilas', voobrazhaya, chto
Arkasha i v samom dele uderet kakuyu-nibud' shtuku, lishitsya dolzhnosti i
ochutitsya u nee na shee.
No davnishnij ee znakomyj i priyatel' pokojnogo muzha, staryj materyj
departamentskij "yus"{145}, Ivan Ivanovich Zatykin, bessmennyj arhivarius,
peremenivshij pyatnadcat' gospod direktorov, vidavshij vidy i ponimavshij lyudej,
obyknovenno uspokaival ogorchavshuyusya starushku. So spokojstviem
chinovnika-filosofa, davno brosivshego mechty o povyshenii i cherpavshego svoyu
filosofiyu iz departamentskogo arhiva i iz nablyudenij nad sosluzhivcami, on
govoril ej:
- Ne sokrushajtes', pochtennejshaya Feoza Andreevna, za svoego Arkashu.
Pravo, ne sokrushajtes'.
- Kak zhe ne sokrushat'sya, Ivan Ivanych: on inogda takoe govorit.
- A pust' sebe govorit! Nonche, sudarynya, vse takoe govoryat. Sami ego
prevoshoditel'stvo, gospodin direktor departamenta, i tot kur'era na "vy"
nazyvaet... Moda takaya-s... Vash Arkasha vyboltaetsya i, po vremeni, po-inomu
zagovorit... A vremena, Feoza Andreevna, peremenchivy! - mnogoznachitel'no
pribavlyal starik, lukavo podmigivaya svoim vycvetshim, no vse eshche zorkim
glazom.
- A poka chto, kak vdrug da Arkasha mesta lishitsya?
- Mesta? Za mesto-to vash Arkasha zubami derzhitsya, bud'te pokojny, Feoza
Andreevna. Nedarom Arkadij Nikolaich iz Oreshnikovskoj porody... Nachal'stvo im
dovol'no, a eto, sudarynya, kak vam izvestno, glavnoe delo na sluzhbe... Nu, i
chinovnik on nichego sebe, ispravnyj... I pero est'... Umeet vsyakuyu bumazhku,
kak sleduet, izobrazit'. Togo i glyadi, pri vakancii, sdelayut vashego Arkashu
stolonachal'nikom, v dobryj chas bud' skazano!
Statskaya sovetnica uspokaivalas' za svoj kapitalec, prednaznachennyj v
nasledstvo beznadezhnoj device Aglae, ostavshejsya nepristroennoj, i, v svoyu
ochered', nachinala rashvalivat' Arkashiny sposobnosti i um.
Gospodin Zatykin ne oshibalsya. Oreshnikov dejstvitel'no derzhalsya za mesto
zubami i umel otlichno ladit' s nachal'stvom, hotya za glaza slegka i
prohazhivalsya na ego schet, fanfaronstva radi. I pisanie stateek, dazhe i
rezvyh, ne tol'ko ne vredilo togda po sluzhbe (osobenno, esli statejki ne
kasalis' vedomstva, gde sluzhil avtor), a, naprotiv, obrashchalo na avtora
inogda lestnoe vnimanie.
Takim obrazom Arkadiyu Nikolaevichu literatura dazhe pomogala na pervyh
porah ego zhitejskoj kar'ery, a on, neblagodarnyj, vposledstvii tak branil
etu samuyu literaturu!
Blagodarya ego zhe sobstvennoj hvastlivoj boltlivosti, ves' departament
skoro uznal, chto pomoshchnik stolonachal'nika Oreshnikov "pishet v gazetah". |to
pridalo nekotoryj prestizh molodomu chinovniku v glazah sosluzhivcev. Prochli,
chto on pishet, i odobrili. Dovol'no bojko i v to zhe vremya bez rezkostej i v
umerennom tone. Nachal'nik otdeleniya, dobryj sluzhaka iz doreformennyh
chinovnikov, stal podavat' Oreshnikovu ruku. Molva ob avtorstve pomoshchnika
stolonachal'nika doshla i do samogo direktora, kotoryj, blagodarya etomu
obstoyatel'stvu, vpervye uznal o sushchestvovanii takogo chinovnika i odnazhdy
potreboval ego k sebe.
Poyavlenie kur'era s izvestiem, chto general prosit gospodina Oreshnikova,
proizvelo v otdelenii bol'shuyu sensaciyu. Vse zavistlivo nedoumevali.
Mnitel'nyj i boleznennyj stolonachal'nik, vo vsem podozrevavshij intrigu
protiv sebya, brosil ispytuyushche zloj vzglyad na svoego pomoshchnika. Nachal'nik
otdeleniya obizhenno nahmurilsya i za to, chto pomimo ego trebuyut chinovnika ego
otdeleniya, i za to, chto on ne znal prichiny etogo priglasheniya. Sam Oreshnikov
zhestoko strusil i vspomnil, kak vchera pozvolil sebe projtis' naschet
gospodina direktora. On staralsya skryt' svoj ispug pod vidom napusknogo
ravnodushiya, odnako zametno poblednel, oshchutil vnezapnuyu bol' v poyasnice i
drozhashchej rukoj opravlyal prichesku i galstuk pered vhodom v kabinet direktora.
Za bol'shim stolom, pryamo protiv dveri, sidel suhoshchavyj bryunet, let
soroka, v vicmundire so zvezdoj. Pri poyavlenii Oreshnikova, ostanovivshegosya u
dveri, on podnyal golovu i poprosil molodogo cheloveka podojti.
Bryunet so zvezdoj myagko i privetlivo vzglyanul na vidimo ispugannogo
Oreshnikova, podal emu ruku i progovoril s izyskannoj vezhlivost'yu:
- Vy - gospodin Oreshnikov?
- YA, vashe prevoshoditel'stvo! - otvechal Oreshnikov slegka drognuvshim
golosom, neobyknovenno pol'shchennyj, chto general podal emu ruku.
- Konchili universitet?
- Da-s.
- |to vasha stat'ya segodnya v "Lastochke"{148}?
- Moya-s.
- YA prochel ee s udovol'stviem. Ochen' nedurno i bojko napisano.
Oreshnikov prosto zamer ot vostorga. Mog li on ozhidat' takogo vnimaniya
ot direktora departamenta? On ves' vspyhnul do kornej volos i vzvolnovanno
prosheptal:
- YA neskazanno schastliv, vashe prevoshoditel'stvo!
- Otchego eto? - neskol'ko udivlenno sprosil suhoshchavyj bryunet so
zvezdoj.
- Ottogo... ottogo, chto udostoilsya pohvaly takogo chitatelya, kak vashe
prevoshoditel'stvo!
Po licu ego prevoshoditel'stva probezhala ten'. On ostanovil pristal'nyj
i ser'eznyj vzglyad na molodom cheloveke. No lico Oreshnikova siyalo tak
iskrenno i dyshalo takim nepoddel'nym vyrazheniem vostorga, umileniya i
predannosti, chto suhoshchavyj bryunet snishoditel'no ulybnulsya, protyanul ruku i
skazal, chto Oreshnikov mozhet idti.
V tot zhe den' direktor departamenta osvedomilsya u nachal'nika otdeleniya,
horoshij li chinovnik Oreshnikov, i, poluchiv utverditel'nyj otvet, promolvil:
- Imejte ego v vidu, kogda otkroetsya vakansiya stolonachal'nika.
Ot direktora Oreshnikov prishel v otdelenie s samym ravnodushnym vidom. On
rasskazal obstupivshim ego sosluzhivcam o svoej besede s generalom, v
znachitel'noj stepeni preuvelichiv skazannye emu komplimenty, i kogda kto-to
ego pozdravil, on nebrezhno otvetil:
- Est' s chem!
A vecherom, v odnom literaturnom kruzhke, Oreshnikov rasskazyval, chto "ego
general" sdelal emu zamechanie za stat'yu, no chto emu "plevat'" na eto.
Na Oreshnikove, kak na chuvstvitel'nom barometre, otrazhalis' vse
raznoobraznye ottenki veyanij vremeni. On byl vernejshim ukazatelem togo, chto
dumaet, o chem govorit i chto chitaet "ulica" v dannyj moment.
YA vstrechalsya s Arkadiem Nikolaevichem v te vremena dovol'no chasto - on
dovodilsya mne rodstvennikom - i ne bez lyubopytstva nablyudal, s kakoyu
legkost'yu on menyal svoi mneniya. Ploho znavshie Oreshnikova lyudi zvali ego
"peremetnoj sumoj" i v etih bystryh peremenah usmatrivali rasschitannuyu
prednamerennost', no ya vsegda zashchishchal svoego rodstvennika ot etih napadok.
Esli by byla prednamerennost'! Ee-to imenno i ne bylo. On i sam ne zamechal,
kak s odinakovoyu stremitel'nost'yu segodnya porical to, chto eshche vchera hvalil,
kak-to instinktivno, v silu stadnosti, prisposoblyayas' k gospodstvovavshim
techeniyam. Vpolne uverennyj, chto vyrazhaet sobstvennye mneniya, on povtoryal
mneniya gazety, kotoruyu chital. I - harakternaya cherta russkogo cheloveka! -
povtoryaya s chuzhih slov inogda zhestokie veshchi i postupaya podchas daleko ne
bezuprechno dazhe s tochki zreniya primitivnoj etiki, Arkadij Nikolaevich vo vse
fazisy svoej zhizni ostavalsya vse tem zhe dobrodushnym, legkomyslennym i
veselym chelovekom, kakim ya znal ego v molodosti.
Goda cherez tri posle nashego znakomstva Oreshnikov, sdelavshijsya
stolonachal'nikom, otpustivshij sebe bakenbardy kotletami i peremenivshij fetr
na cilindr, vse eshche nazyval sebya liberalom, no o dal'nejshih reformah
vyrazhalsya uklonchivo (nuzhno-de i s nastoyashchimi-to razobrat'sya i ih
uporyadochit'!). Obshchestvo dam i baryshen' Arkadij Nikolaevich po-prezhnemu ochen'
lyubil - nedarom u nego byli takie pyshnye alye guby, - no uzhe ne ogorashival
slushatel'nic shirokimi gorizontami budushchego, a bol'she napiral na esteticheskie
idealy, lyubil po vesne deklamirovat' "SHepot, robkoe dyhan'e, treli
solov'ya"{149} i vyrazhal boyazn', kak by zanyatiya medicinoyu (hotya on, po
sushchestvu, nichego protiv nih ne imeet) ne lishili zhenshchinu luchshego ukrasheniya -
zhenstvennosti. Statejki Oreshnikov prodolzhal popisyvat', no uzhe ne stol'
rezvye i s bolee ogranichennym vyborom tem: bolee o gessejnskoj muhe{149}, o
koloradskom zhuchke ili o popavshemsya v rastrate kollezhskom sekretare, na
kotorom mozhno bylo izlit' grazhdanskuyu skorb' ob "etih priskorbnyh sluchayah
lihoimstva". Naschet hudoshchavogo bryuneta so zvezdoj Arkadij Nikolaevich dazhe i
za glaza ne pozvolyal sebe otzyvat'sya nepochtitel'no, a, naprotiv, govorya o
direktore departamenta, vdrug stanovilsya ser'eznym i solidnym, slovno by
otchasti i sam on nes tyagotu i otvetstvennost' ego polozheniya.
Vo vremya "serbskogo vozbuzhdeniya"{150} Oreshnikov vozbudilsya do togo, chto
vse svobodnoe ot sluzhby vremya nosilsya, kak beshenyj, po gorodu, sobiral v
konkah vmeste s zrelymi devami pozhertvovaniya, plakal i umilyalsya, zakazyval
horugvi, provozhal dobrovol'cev ya vezde tak treshchal o "slavyanskoj idee"{150},
chto ohrip. No skoro pyl ego proshel, i Oreshnikov stal porugivat' i
"bratushek", i dobrovol'cev. Zatem on s takim zhe azartom raspinalsya za
"bratushek-bolgar" i, kogda ob®yavlena byla vojna{150}, vosplamenilsya takim
voinstvennym duhom, chto hotel bylo postupit' v yunkera, esli by tol'ko mozhno
bylo ne riskovat' zhizn'yu. On treboval Konstantinopolya i prolivov, najdya
vnezapno, chto bez nih zhit' nikak nevozmozhno, prolival slezy nad geroem
russkim soldatikom, vozmushchalsya nedobrosovestnymi intendantami i v to zhe
vremya vtajne zavidoval nepopavshimsya schastlivcam, nazhivshim na vojne
sumasshedshie den'gi. Plevna zastavila ego priunyt'{150}, no ne nadolgo.
Uspehi nashego oruzhiya vnov' okrylili Oreshnikova. On snova nosilsya s
Konstantinopolem k prolivami, umilyalsya "bratushkami" i prosilsya bylo k nim
vice-gubernatorom, chtoby oschastlivit' ih horoshim upravleniem, a sebya horoshim
soderzhaniem. Odnako eto ne udalos', i Oreshnikov ostalsya doma
stolonachal'nikom.
San-stefanskij dogovor ne vpolne udovletvoril rashodivshegosya v tu poru
Arkadiya Nikolaevicha. On dosadoval, chto Konstantinopol' ne sdelalsya
gubernskim gorodom i chto tam ne budet (v etakom-to prelestnom klimate!) ni
russkogo teatra, ni russkih chinovnikov. Sobstvenno govorya, on i sam ne znal,
zachem emu Konstantinopol', no hrabro govoril i ob "estestvennom vyhode v
more" ya ob "obmene produktov" i "voobshche" o "zadachah Rossii".
Nesmotrya na lishenie Konstantinopolya, on odnako likoval, nadeyas', chto,
pri "celokupnoj" Bolgarii{150} da s nashimi v nej nachal'nikami, Car'grad{150}
ot nas ne ujdet, - likoval i vmeste s tem branil Bikonsfil'da, chto
nazyvaetsya, na vse korki, bez malejshego stesneniya, dazhe i u sebya v
otdelenii. On nagrazhdal pervogo anglijskogo ministra takimi rugatel'nymi
epitetami, kritikuya ego vneshnyuyu i vnutrennyuyu politiku s takoj svobodnoj
razvyaznost'yu, chto odnazhdy pochtennaya Feoza Andreevna, ne razobravshaya, v chem
delo, i tugaya na odno uho, prosto-taki obomlela i smotrela na syna ispuganno
vo vse glaza, slovno na tol'ko chto vyrvavshegosya iz sumasshedshego doma. Dobraya
starushka prishla v sebya lish' togda, kogda syn ob®yasnil ej, chto delo idet ob
anglijskom ministre i pritom gadivshej nam derzhavy.
Tem ne menee Feoza Andreevna vse-taki nastavitel'no zametila:
- A vse, Arkasha, ty by polegche. CHuzhoj, chuzhoj, a vse zhe ministr!
- Da vy, mamen'ka, prochtite, kak etogo "prohodimca" gazety chestyat. Tak,
mamen'ka, prodergivayut, chto lyubo! - so smehom otvechal Oreshnikov.
San-stefanskij "vostorg" dovol'no skoro smenilsya berlinskim
"unyniem"{151}. Vo vremya kongressa Arkadij Nikolaevich tol'ko i povtoryal: "my
ne pozvolim!" i raz dazhe, podkutivshi u Palkina, pristal k kakomu-to
posetitelyu s voprosom "pozvolit li on ili net?" Po schastiyu, i posetitel',
okazavshijsya intendantskim chinovnikom, samym kategoricheskim obrazom "ne
pozvolyal", v nadezhde vnov' zavedovat' kakim-nibud' skladom, i delo konchilos'
blagopoluchno. Oba ne pozvolyavshie vypili shampanskogo i zavershili vecher v
tancklasse.
Kogda dejstvitel'nost' pokazala, chto sleduet pozvolit', Arkadij
Nikolaevich totchas zhe i sam "pozvolil", i s obychnoj stremitel'nost'yu vezde
dokazyval, chto soobrazheniya vysshego poryadka zastavlyayut nas byt'
blagorazumnymi, i iz yarogo shovinista obratilsya v mirolyubca, po vremenam ne
zabyvaya odnako posylat' shpil'ki po adresu Bismarka.
Ne proshlo i mesyaca po okonchanii vojny, kak uzhe Oreshnikov zabyl i o
vojne, i o Car'grade, i o bratushkah, i zanyalsya spiritizmom, provodya tri
vechera v nedelyu na seansah v obshchestve spiritok. Zatem brosil spiritizm i
voshishchalsya kakoj-to priezzhej divoj, a posle - svedushchimi lyud'mi. Zatem odno
vremya on vnov' vdrug zagovoril o kakom-to "uporyadochenii", snova stal
deklamirovat': "Vpered, druz'ya, bez straha i somnen'ya"{151}, no vnezapno
smolk i, reshitel'no ne znaya, chto emu teper' govorit', zavintil bez uderzha.
Tem vremenem on uzhe ispravlyal dolzhnost' nachal'nika otdeleniya i, za
mnogochislennost'yu zanyatij, stateek ne pisal. Mamen'ka vse sovetovala emu
zhenit'sya - slava bogu, uzh Arkashe tridcat' sem' let, - no Oreshnikov otklonyal
etot razgovor, nahodya, chto "tak" luchshe i chto sem'ya trebuet bol'shih rashodov.
Vskore Oreshnikov poluchil predlozhenie ehat' v provinciyu. On soglasilsya;
mesto bylo dovol'no prilichnoe. No prezhde, chem ehat' v Orenburgskij kraj,
Oreshnikov sovershenno neozhidanno zhenilsya i pritom na device sovsem ne v ego
vkuse. Arkadij Nikolaevich lyubil baryshen' svezhih i moloden'kih, ne hudoshchavyh,
a skoree dazhe polnyh, a mezhdu tem ego molodaya zhena byla osoba uzhe vtoroj
molodosti, let tridcati, hudoshchavaya, malokrovnaya, pobleklaya bryunetka, daleko
ne krasivaya, no, razumeetsya, "simpatichnaya", kak otzyvalis' o nej ee bolee
milovidnye podrugi. Ona byla general'skaya doch', umna i s harakterom,
koe-chemu uchilas' i chitala, v molodosti shtudirovala Gete, nedurno igrala na
fortepiano, znala dva yazyka, otlichalas' bol'shim taktom i shchegolyala manerami i
komil'fotnost'yu{152}. Ona edva li by poshla za Oreshnikova, familiya kotorogo
zvuchala v ee ushah ne osobenno krasivo, esli by ne ee kriticheskij vozrast i
ne pyshnye rumyanye shcheki Arkadiya Nikolaevicha vmeste s ego oslepitel'nymi
belymi zubami i myagkim harakterom.
Rodstvenniki Oreshnikova i, glavnejshim obrazom, Feoza Andreevna govorili
togda, chto "bednyj Arkasha" popalsya kak kur vo shchi, zhenivshis' na etoj
perezrevshej device. On, vidite li, legkomyslenno poveril namekam budushchej
teshchi, bojkoj vdovy generala Buerakina, naschet znachitel'nogo obespecheniya za
Naden'koj. I kak bylo ne poverit'! Buerakiny zhili horosho: kvartira,
obstanovka... mat' i doch' odevalis' shchegol'ski... i vdrug, posle venca,
vmesto znachitel'nogo obespecheniya, Arkashe prepodnesli vsego tri tysyachnyh
bileta...
- Prosto naduli Arkashu, - govorila Feoza Andreevna.
I dobrodushno pribavlyala:
- Sam i vinovat!.. Zachem pered vencom ne oformil dela!
Hotya i Arkadij Nikolaevich ponyal, chto postupil oprometchivo, odnako skoro
primirilsya s polozheniem. Naden'ka, postoyanno govorivshaya v devichestve, chto
terpet' ne mozhet muzhchin, lyubit odnu psihologiyu i nikogda ne vyjdet zamuzh, -
okazalas' takoj vlyublennoj, zabotlivoj i nezhnoj zhenoj, chto Oreshnikov skoro
zabyl, chto ego "naduli" s pridanym, i privyazalsya k etoj po vidu holodnoj, no
neobychajno pylkoj suhoshchavoj bryunetke, darivshej ego takoj goryachej lyubov'yu.
Nechego i govorit', chto Naden'ka, kak dama umnaya, skoro ponyavshaya supruga, ne
zamedlila pribrat' svoego "Arkadiya" k rukam, ne davaya emu etogo zametit' i
umno igraya rol' poslushnoj zheny, gotovoj ispolnyat' malejshie zhelaniya muzha. |to
ochen' l'stilo samolyubiyu Arkadiya Nikolaevicha.
V gubernskom gorode, gde poselilis' suprugi, Naden'ka skoro sdelalas'
odnoj iz pervyh dam. Ee nazyvali bol'shoj umnicej. Ona umela pogovorit' i o
literature, i ob istorii, i osobenno lyubila psihologicheskie razgovory. Ona
otlichno podderzhivala svyazi, byla druzhna s gubernatorshej, so vsemi ladila, ni
s kem ne ssoryas', ne spletnichala i voobshche derzhala sebya s bol'shim taktom,
odevayas' k tomu zhe s izyashchestvom.
Dom svoj ona vela v obrazcovom poryadke. Kvartira u nih byla uyutnaya,
horosho obstavlennaya, ubrannaya so vkusom. Eli oni otlichno i, pri umeloj
ekonomii Naden'ki, zhili bez dolgov. Gornichnyh ona vsegda vybirala
nekrasivyh, no umela otlichno ih shkolit'.
Pod bokom u takoj zheny Oreshnikov chuvstvoval sebya schastlivym, tem bolee,
chto s pervogo zhe goda zamuzhestva Naden'ka, k udovol'stviyu muzha, stala
zametno dobret'. V ee smuglyh, prezhde blednyh shchekah poyavilsya rumyanec. Vzglyad
chernyh glaz stal spokojnee i dobree, i prezhnyaya devich'ya nervnost' ischezla.
Kogda Naden'ka byvala v belom kapote, s raspushchennymi chernymi volosami i,
tomno shchurya glaza, glyadela na Arkadiya, - muzh nahodil svoyu suprugu dazhe
obvorozhitel'noj i nezhno uveryal ee v svoej lyubvi.
V techenie dvuh let ob Oreshnikovyh dohodili horoshie vesti. Sama Feoza
Andreevna, nedolyublivavshaya nevestku i chuvstvovavshaya, chto Naden'ka schitaet ee
ochen' "movezhanrnoj"{154} damoj, stala otzyvat'sya o nevestke blagosklonnee,
poluchiv ot nee v podarok orenburgskij platok vmeste s nezhnym pis'mom. Kogda
zhe Naden'ka soobshchila, chto oni neobyknovenno deshevo kupili dve tysyachi
desyatin, za kotorye teper' zhe dayut horoshie den'gi, Feoza Andreevna byla
sovsem pobezhdena i vskore, po sluchayu poyavleniya na svet vnuchka Nikolaya,
poslala emu na zubok, nesmotrya na svoyu skupost', trista rublej.
Mezhdu tem, blagodarya neskromnosti kakogo-to korrespondenta, podnyalas'
tak nazyvaemaya "ufimskaya istoriya", obrativshaya na sebya vnimanie pravitel'stva
na rashishchenie zemel' v Orenburgskom krae. V chisle mnogih, prikosnovennyh k
etoj istorii, okazalsya i Oreshnikov. Vyshli nepriyatnosti. Hotya Arkadij
Nikolaevich i izbezhal ser'eznoj otvetstvennosti, odnako dolzhen byl vyjti v
otstavku, uspev, vprochem, blagopoluchno prodat' svoj s neba upavshij uchastok
za tridcat' tysyach.
Spravedlivost' trebuet zametit', chto v dele pokupki glavnoj vinovnicej
byla Naden'ka. Sam Arkadij Nikolaevich sperva nahodil ne sovsem blagovidnym,
pol'zuyas' svoim polozheniem, pokupat' za basnoslovno deshevuyu cenu zemlyu, da
eshche zavedomo prinadlezhashchuyu bashkiram. No Naden'ka tak umno vela po etomu
povodu besedy s muzhem, ukazyvaya, chto takim obrazom priobretayut zemli "vse",
prichem tak goryacho govorila o budushchnosti detej (ona v eto vremya byla
beremenna i zhdala vtorogo rebenka), chto Arkadij Nikolaevich skoro ustupil i
sdelal, kak "vse". Priobretya zemlyu, on pochuvstvoval sebya vskore vpolne
dovol'nym i nichego neblagovidnogo v etom uzhe ne vidal, ne predvidya budushchih
nepriyatnostej. Naprotiv, on nahodil, chto perehod pustuyushchih zemel' v
kul'turnye ruki est' v nekotorom rode poleznoe dlya gosudarstva delo.
Posle otstavki Oreshnikovy priehali v Peterburg.
V eto vremya Arkadij Nikolaevich nazyval sebya umerennym konservatorom. On
nachinal pogovarivat' o padenii osnov i branit' tu samuyu "Lastochku", v
kotoroj kogda-to pomeshchal rezvye statejki i mneniya kotoroj, byvalo, povtoryal.
No osobenno v tu poru Arkadij Nikolaevich rugal "negodyaev korrespondentov" i
govoril, chto pora obuzdat' "etih razbojnikov pera" i zapretit' pechati
kasat'sya lic, nahodyashchihsya na sluzhbe, chtoby ne podryvat' prestizha vlasti. On
byl po-prezhnemu dobrodushen, legkomyslen i reshitelen v suzhdeniyah, no na nem
lezhala pechat' nekotoroj melanholii, kotoruyu kto-to iz ego znakomyh nazval
"ufimskoj melanholiej", i iskal mesta.
Neskol'ko let ya ne vidal Arkadiya Nikolaevicha, no imel izvestiya, chto on,
blagodarya hlopotam Naden'ki i otchasti svoim sobstvennym, ustroilsya ochen'
horosho: chlen kakoj-to vremennoj komissii, direktor v dvuh pravleniyah i
poluchaet tysyach dvenadcat' v god. Vmeste s tem soobshchali, chto Arkadij
Nikolaevich ochen' vesel, sovsem zabyl ob ufimskoj istorii, schitaya ee prosto
tendencioznoj vydumkoj liberal'noj pechati, nazyvaet sebya istinno russkim
chelovekom, sh'et plat'e iz russkogo sukna, p'et russkie vina, rugatel'ski
rugaet Evropu i zhaluetsya na snishoditel'nost' pravitel'stva, terpyashchego
glasnyj sud i raznye drugie uchrezhdeniya, vovse ne otvechayushchie, po ego mneniyu,
nashemu nacional'nomu harakteru. Pribavlyali, chto Oreshnikov po-prezhnemu
schastliv s Naden'koj, imeet treh chelovek detej i pochti ezhednevno vintit.
Nyneshnim letom, kogda ya odnazhdy sidel posle zavtraka pered kafe na
bul'vare S.-Mishel', probegaya gazety, kto-to gromko, kriklivym tenorkom,
okliknul menya po-russki. Smotryu i ne veryu glazam: peredo mnoj stoyal
Oreshnikov s suprugoj.
Arkadij Nikolaevich, znachitel'no potolstevshij, s solidnym bryushkom,
kruglyj, krepkij i rumyanyj, malo postarevshij, veselo povodil svoimi sochnymi
tolstymi gubami i dobrodushno ulybalsya. V petlice krasnela ordenskaya
lentochka.
- Ne uznaete?
- Kak ne uznat'!
On radostno oblobyzalsya so mnoj troekratno, zasusliv mne guby, a
Nadezhda Pavlovna, izyashchno, po poslednej mode odetaya, gladkaya i razdobrevshaya,
glyadevshaya iz-pod beloj vualetki s mushkami eshche dovol'no molozhavoj dlya svoih
soroka let, privetlivo, po-rodstvennomu pozhala mne ruku.
- Nakonec-to vstretili russkogo cheloveka, da eshche rodstvennika! -
radostno otduvayas', progovoril Oreshnikov, prisazhivayas' s Nadezhdoj Pavlovnoj
k moemu stoliku. - A to pyat' dnej putaemsya v Parizhe i ni odnoj russkoj dushi.
V etu minutu speshno podoshel garson, voprositel'no glyadya, v ozhidanii
zakaza.
- CHego, Naden'ka, hochesh'? Ved' zdes', v svobodnoj strane, nel'zya tak
prosto posidet'. Nepremenno esh' ili pej! - ironicheski pribavil Arkadij
Nikolaevich.
- Vse ravno... kakogo-nibud' pit'ya.
- Vy chto eto p'ete? - obratilsya Oreshnikov ko mne.
- Grenadin.
- Nu i my, Naden'ka, sprosim grenadinu. Tol'ko ne fal'sifikaciya li eto
kakaya-nibud', a? Ved' tut derzhi uho vostro... vsyakuyu dryan' dadut...
Arkadij Nikolaevich govoril tak gromko, chto na nego vzglyanuli.
- Govori tishe, Arkadij! - ostanovila ego Naden'ka.
I pochemu-to osobenno privetlivo, dazhe zaiskivayushche ulybayas' garsonu, kak
delayut mnogie russkie damy, pervyj raz byvayushchie za granicej i zhelayushchie pered
vsemi pokazat', chto oni ne "varvarki", - Nadezhda Pavlovna, vidimo
rasschityvaya shchegol'nut' svoim francuzskim vygovorom, proiznesla, slegka
grassiruya:
- Deux grenadines, s'il vous plait!*
______________
* Dva grenadina, pozhalujsta! (franc.)
Posle neskol'kih rassprosov o rodnyh i obshchih znakomyh, ya osvedomilsya,
davno li Oreshnikovy za granicej.
- Mesyaca uzhe poltora... Doktora poslali Naden'ku v Francensbad{156}, a
ya kstati v Marienbade{156} svoj zhir spuskal... Vot syuda na desyat' dnej
priehali, da, kazhetsya, poslezavtra uedem...
- CHto tak?
- I po detkam soskuchilis', i po Rossii... Ne nravitsya nam vsya eta
prognivshaya civilizaciya... Nu i francuzy tozhe... Nechego skazat', hvalenyj
lyubeznyj narod! Prosto, ya vam skazhu, dryan'! - so svoej obychnoj razvyaznoj
reshitel'nost'yu pribavil Arkadij Nikolaevich, vozvyshaya golos i vidimo nachinaya
zakipat'.
- Arkadij! Potishe... Na nas obrashchayut vnimanie! - snova ostanovila ego
Nadezhda Pavlovna.
V ee tihom, myagkom golose slyshalos' pochti prikazanie.
- A pust' obrashchayut. Plevat' mne na nih! - prodolzhal Oreshnikov,
znachitel'no ponizhaya odnako svoj kriklivyj golos. - Pora uzhe nam perestat'
rabolepstvovat' pered inostrancami i stydit'sya, chto my russkie...
I, progovoriv etu tiradu, Oreshnikov hlebnul pit'ya i prodolzhal:
- Da, prozhuzhzhali nam ushi: Evropa, parlament, udivitel'nye poryadki, a
kak posmotrish', nikakogo zdes' nastoyashchego poryadka net. Odin lish' pokaznoj
losk, fal'sh', obman, boltovnya i obiratel'stvo. Eshche nazyvaetsya svobodnaya
strana... Hvalenaya francuzskaya respublika. Vezde: "Liberte, Fraternite,
Egalite"*, a s menya, podlecy, na tamozhne slupili shest'desyat frankov za
papirosy! Kak vam eto ponravitsya? - pribavil Oreshnikov, vidimo razdrazhayas'
pri etom vospominanii.
______________
* "Svoboda, Bratstvo, Ravenstvo" (franc.).
- Vy, verno, ne ob®yavili, chto u vas est' papirosy? - zametil ya,
sderzhivaya ulybku.
- Polozhim, ne ob®yavil. Tak chto za beda, esli u puteshestvennika
papirosy... ne kurit' zhe zdeshnyuyu dryan'! Kazhetsya, mozhno ponyat', chto ya ih vezu
ne dlya prodazhi... Nu, ya i rassoval dve tysyachi papiros, znaete li, v bel'e i
v rukava pal'to... S kakoj stati ya budu eshche etim prohvostam za svoi zhe
papirosy platit' poshlinu, - i bez togo s nas, inostrancev, vezde derut...
Dumayu: dam tamozhennomu francuzu, kak daval nemcu v |jdkunene{157}, frank i
prav! Horosho. Priezzhaem v Parizh... Idem k osmotru... Podhodit k nam plyugavyj
kakoj-to francuzishka i sprashivaet: "net li chego?" YA po-francuzski ne
ochen'-to boek, tak Naden'ka lyubezno tak govorit, chto nichego net, ob®yasnyaet,
chto my russkie i chto ya Conseillier d'Etat* v otstavke... Francuz
ulybaetsya... A ya tem vremenem pokazyvayu emu dva franka - otpusti, mol, s
bogom! A on, shel'ma, mashet s ulybkoj golovoj i velit otkryt' sunduki... Stal
sharit'... Vytashchil odnu korobku, druguyu, tret'yu, chetvertuyu... Skandal! Da
eshche, podlec, ironiziruet: "Kak zhe vy govorili, chto nichego net? U vas,
govorit, celoe bureau de tabac!**". Nu horosho, zhri den'gi! A to vodili nas
po raznym mytarstvam, zapisyvali v desyat' knig, poka ne otpustili,
proderzhavshi celye polchasa. Nechego skazat', poryadki! - s torzhestvuyushchej
ironiej zaklyuchil Arkadij Nikolaevich, zhelavshij, po obychayu mnogih rossiyan,
nadut' tamozhnyu.
______________
* Gosudarstvennyj sovetnik (franc.).
** tabachnaya lavka! (franc.).
YA, razumeetsya, ne stal ob®yasnyat' emu vsej naivnosti etih special'no
russkih zhalob i diplomaticheski molchal, ne bez interesa ozhidaya, kak eshche
Arkadij Nikolaevich budet branit' evropejskie poryadki. Ponachalu, harakter ego
brani obeshchal byt' lyubopytnym.
- Ili, naprimer, zdeshnie izvozchiki... YA emu zaplati po takse da eshche,
krome togo, obyazan davat' na vodku... Tak i v gidah skazano. A esli ne dash',
on tebya obrugaet... |to, vidite li, civilizaciya!.. Da tut vezde obman,
naglyj obman... Slava bogu, my do takoj civilizacii ne doshli... U nas, u
russkih, eshche sovest' est'. Vchera, naprimer, idem my s Naden'koj po
Sevastopol'skomu bul'varu, vidim vyveska: Cafe-Concert, entree libre...*
Dumayu: zajdem, vzglyanem. Vhodim, sadimsya, a uzh garson podletaet: "CHto,
govorit, ugodno?" - "A nichego ne ugodno!" - "Tak, govorit, monsieur et
madame**, nel'zya!" |to, vidite li, entree libre... Da ty luchshe za vhod beri,
a ne obmanyvaj... A evropejskoe skaredstvo!.. V Avstrii, naprimer, schitayut,
skol'ko ty bulochek s®el... Prosto merzost'!
______________
* vhod besplatnyj (franc.).
** gospodin i dama (franc.).
- A v Berline s nas vzyali po 50 pfennigov za to, chto my za obedom v
gostinice vina ne pili! - pozhalovalas' Nadezhda Pavlovna. - Konechno, ne v 50
pfennigah delo (hotya dlya ekonomnoj Naden'ki imenno v nih-to i bylo delo), a
v naglom obiratel'stve...
- A hvalenaya francuzskaya vezhlivost', pro kotoruyu protrubili na ves'
mir! - zagovoril snova Arkadij Nikolaevich. - Edem my vchera utrom v konke. YA,
priznat'sya, neskol'ko svobodno uselsya - u nih takie kroshechnye mesta! Tak
konduktor-kanal'ya, vmesto togo, chtoby podojti i vezhlivo poprosit', kriknul
na ves' vagon, chtoby ya dal drugim mesto, da eshche, obrashchayas' k komu-to,
proshelsya na moj schet i nazval menya "grov monsieur"*. Skotina etakaya! A na
zheleznoj doroge tozhe! Odin francuz voshel v vagon pervogo klassa, prilozhilsya
k shlyape, bez ceremonii snyal moi veshchi, polozhil ih na setku i uselsya na
svobodnoe mesto, da eshche ehidno ob®yasnyaet, chto mesta v vagone ne dlya veshchej, a
dlya siden'ya, tochno ya etogo i bez nego ne ponimayu! Nechego skazat',
lyubeznost'! Vot, sprosite Naden'ku, kakaya u nih i lyubeznost'-to pakostnaya,
kak s nej prikazchiki v magazinah govorili!
______________
* "vazhnyj gospodin" (franc.).
- Ne stoit ob etom rasskazyvat'! - zametila Nadezhda Pavlovna s vidom
oskorblennoj skromnosti.
- Net, ty rasskazhi, Naden'ka, kakie dvusmyslennye komplimenty otpuskali
tebe eti besstydniki v Luvre.
Priznat'sya, ya udivilsya, ibo nikogda ne slyhal podobnyh narekanij na
francuzskih prikazchikov, i eshche v takih magazinah, kak Luvr; da, po sovesti
govorya, nikak ne mog dazhe i predpolozhit', chtoby u nih yavilos' osobennoe
zhelanie govorit' Nadezhde Pavlovne, nesmotrya na ee molozhavost', komplimenty,
da eshche "dvusmyslennye".
- CHto zhe oni govorili vam? - sprosil ya Oreshnikovu.
- Po-vidimomu, kak budto nichego osobennogo... Obyknovennaya prikazchich'ya
lyubeznost'... francuzskaya manera govorit' komplimenty, no oni pri etom
smotreli tak naglo v glaza, ulybalis' tak dvusmyslenno, chto ya, kazhetsya, uzhe
ne molodaya zhenshchina, a krasnela, kak devochka... Mozhet byt', francuzhenkam eto
i nravitsya, a poryadochnye russkie zhenshchiny k etomu ne privykli! - s chuvstvom
blagorodnogo negodovaniya skazala Nadezhda Pavlovna i pribavila tonom
gordelivogo prevoshodstva: - My ved' ne francuzhenki, slava bogu!
YA opyat' promolchal. Nadezhda Pavlovna tak uverenno govorila, chto
vozrazhat' bylo i naprasno, i nelyubezno. Malo li est' dam - i preimushchestvenno
ne iz osobenno krasivyh - umeyushchih v samyh obyknovennyh vzglyadah videt'
pokushenie na roman.
- A edyat-to kak! - zagovoril Arkadij Nikolaevich, - odna slava, chto
podayut mnogo kushanij, a ih obed ne stoit nashih dvuh blyud. U nas vstal iz-za
stola - i vpolne dovolen, dazhe pugovicu shtanov hochetsya rasstegnut', a zdes'?
Otobedal i hot' snova sadis' za stol! Supy - voda... Myaso - ne znaesh' sam,
kakoe... mozhet byt', i nastoyashchee, a mozhet byt', ty sobaku ili koshku esh'...
Eshche by! Myaso-to u nih poltora franka funt... i prihoditsya izvorachivat'sya.
- A eti neprilichnye sceny na ulicah?.. |ti besstydnye prodazhnye zhenshchiny
na bul'varah... Ih kostyumy!? - vstavila Nadezhda Pavlovna.
- Otkrytyj razvrat! - podtverdil i Oreshnikov.
- I hot' by krasivye! Govorili: francuzhenki privlekatel'ny... Byt'
mozhet, muzhchiny i nahodyat v nih privlekatel'nost', no ya ne nahozhu... YA i
horoshen'kih zdes' pochti ne vidala...
- A kvartiry zdeshnie?.. Komnaty kroshechnye... Temnota... Zimoj holod...
Kakoj-to "Chouberski"{160}, vmesto nashej pravoslavnoj pechki... A eti nochnye
kriki na ulicah!..
- Kakie kriki? - sprosil ya.
- Da kak zhe! Gorlanyat sebe noch'yu marsel'ezu ili drugoe chto-nibud', i
gorya malo... Idet kompaniya i oret... Ili studentov orava s gamom, krikom na
dnyah neslas' po ulice... U nas davno by v uchastok vzyali za besporyadok, a
zdes' ori sebe, hodi skopom, sdelaj odolzhenie! Meshaj spat' dobrym lyudyam,
meshaj prohozhim... |to nazyvaetsya svobodoj... Blagodaryu pokorno!
YA slushal Oreshnikova, slushal, s kakim razvyaznym aplombom on obobshchal svoi
pyatidnevnye nablyudeniya i kritikoval to, o chem imel smutnye ponyatiya, i
nevol'no pripomnil te vremena, kogda on s takoyu zhe razvyaznost'yu voshishchalsya
francuzami, stremilsya "pocelovat' kamni Parizha", otkryval pered baryshnyami
shirokie gorizonty budushchego ili energichno treboval Car'grada i prolivov.
I, glyadya na eto dobrodushnoe, pyshushchee zdorov'em lico, ya zadal sebe
vopros: "CHto budet povtoryat' etot tipichnyj predstavitel' "ulicy" eshche let
cherez pyat'?"
A Arkadij Nikolaevich mezhdu tem speshil soobshchit' svoi vpechatleniya i
prodolzhal:
- A gazety zdeshnie kakovy! Tak-taki i nazyvayut svoih ministrov
moshennikami i bez ceremonii izobrazhayut ih v nevozmozhnyh karikaturah. Samogo
prezidenta Karno{161} chestyat chut' li ne idiotom... I vse eto oni nazyvayut
svobodoj pressy... Da skazhite na milost', kak posle etogo vlast' mozhet imet'
neobhodimyj prestizh?.. Ottogo-to oni i ne uvazhayut pravitel'stva i menyayut
ministrov, kak perchatki... Da chto i govorit'... Prosto prognivshaya naciya...
V tot zhe den' my obedali vmeste. Za obedom Oreshnikovy ne perestavali
fyrkat' na "zagranicu". Osobenno dostalos' palate deputatov. Neskol'ko dnej
tomu nazad oni popali na zasedanie (hozyain gostinicy dostal im bilet), i
Arkadij Nikolaevich tak peredaval svoi vpechatleniya:
- Odety vse, ya vam skazhu, kak sapozhniki... Takoe mesto - palata, a oni
v pidzhakah, da vestonchikah{161}, tochno u sebya doma... U nas i na sluzhbe
naden' vicmundir, a zdes' prihodi, v chem tebe ugodno... SHum, gam, tochno v
kabake... Govorit orator, i, esli on ne nravitsya, nikto ego i ne slushaet...
Hodyat, razgovarivayut, smeyutsya... Krichat potom: "Voter, voter!"*, a o chem
"voter" i sami, ya dumayu, ne znayut... Bezobraznoe zrelishche! Da u nas v lyubom
departamente, ej-bogu, bol'she poryadka i smysla, chem zdes' v parlamente.
Tiho, mirno, blagorodno vse, kak sleduet, po poryadku... Napisal doklad,
vovremya rassmotryat, utverdyat i delu konec... Da, batyushka, eti "govoril'ni"
otzhivayut svoj vek... Vse nachinayut ponimat' - dazhe i luchshie umy v Evrope, -
chto pri odnom korole bol'she i schast'ya, i poryadka, chem pri pyatistah
korolyah-deputatah! Nedaleko vremya, kogda Evropa pridet k etomu, i parlamenty
poboku. Obyazatel'no! I bez togo povsyudu bezbozhie, somnenie, otsutstvie
ustoev... Odni tol'ko my, russkie, eshche ne zabyli boga i sovesti... Da, ne
zabyli! Kak istinno russkij chelovek govoryu! - pribavil Arkadij Nikolaevich i,
proslezivshis', hlopnul kulakom sebe v grud'.
______________
* "Golosovat', golosovat'!" (franc.)
On vypil pochti odin dve butylki horoshego "pomara" i byl neskol'ko
vozbuzhden. Pokonchiv s "Evropoj", on zagovoril o velikoj budushchnosti Rossii i
razmyak... On rashvalival i dobryj, sposobnyj russkij narod, ogovorivshis'
odnako, chto ego vse-taki nado otecheski porot' (muzhichok sam etogo zhelaet),
hvalil chudnuyu russkuyu zhenu i mat', hvalil tepereshnyuyu trezvuyu molodezh', nashu
shirokuyu naturu, vynoslivost', gostepriimstvo, govoril, chto my, slava bogu,
teper' na nastoyashchej doroge, chto vsyakomu poryadochnomu cheloveku legko dyshat',
i, zaklyuchiv svoyu rech' uvereniem, chto nam otnyud' ne nado pohodit' na podlyj
Zapad s ego razvratom, - sovsem neozhidanno predlozhil ehat' v "Bouffes
Parisiennes".
- Hochesh', Naden'ka? - zaiskivayushche-umil'no sprosil on zhenu.
No Nadezhda Pavlovna, vse vremya slushavshaya muzha s sochuvstviem i dazhe s
nekotoroj gordost'yu, otvetila, chto ustala. "U nee i golova bolit, da i
voobshche ona ne ohotnica do takih predstavlenij!" - pribavila Nadezhda
Pavlovna, chut'-chut' krivya svoi tonkie guby i chut'-chut' podcherkivaya slovo:
"takie".
- Ne pojti li nam vdvoem? - nereshitel'no obratilsya ko mne Oreshnikov,
vzglyadyvaya iskosa na zhenu.
- Da ved' i ty, Arkadij, ustal. Luchshe poran'she lyazhem spat', da horosho
vyspimsya... A, vprochem, kak tebe ugodno. Mnoyu, pozhalujsta, ne stesnyajsya!
Arkadij Nikolaevich totchas zhe soglasilsya, chto ono, pozhaluj, i luchshe lech'
poran'she spat', i skoro my rasprostilis'. Oreshnikovy prosili ne zabyvat' ih
v Peterburge. Oni sobiralis' uezzhat' v Rossiyu cherez dva-tri dnya.
Na drugoj zhe den' mne prishlos' eshche raz vstretit'sya v Parizhe s Arkadiem
Nikolaevichem.
|to bylo pozdno vecherom. YA vozvrashchalsya iz teatra po bol'shim bul'varam i
stolknulsya nos k nosu s Oreshnikovym, vyhodyashchim iz restorana s otdel'nymi
kabinetami pod ruku s molodoj, podmalevannoj kokotkoj. On byl vesel, igriv i
gromko smeyalsya. Vertlyavaya francuzhenka laskovo nazvala ego "mon petit
cochon"* i hlopala po zhivotu.
______________
* "moj malen'kij porosenochek" (franc.).
V etot samyj moment Arkadij Nikolaevich i uvidal menya.
On nemnogo smutilsya i, pozhav mne ruku, konfidencial'no progovoril:
- Nel'zya, znaete li, byt' v Parizhe i... togo... Vy smotrite, kak-nibud'
ne progovorites' v Peterburge Naden'ke. YA ved' skazal ej, chto my s vami
obedaem.
- Bud'te pokojny! - otvechal ya, smeyas', i pribavil: - Nu, po krajnej
mere ponravilis' li vam hot' parizhanki?
On dobrodushno zalilsya veselym smehom i skazal:
- Hot' francuzy i dryan' narod, a zhenshchiny zdes' i v Vene...
On ne dokonchil frazy, sdelal vyrazitel'nyj zhest, prichmoknul svoimi
tolstymi gubami i, poslav mne vozdushnyj poceluj, skrylsya so svoej damoj v
karete.
Vpervye - v gazete "Russkie vedomosti", 1890, | 230, 234, pod
nazvaniem: "Vstrecha v Parizhe" i obshchim zagolovkom: "Malen'kie rasskazy".
Vklyucheno v sbornik "Sovremennye kartinki", SPb., 1892.
Str. 143. Traktir Palkina - raspolagalsya na Nevskom prospekte.
Kant, Immanuil (1724-1804) - nemeckij filosof, rodonachal'nik nemeckogo
klassicheskogo idealizma.
Str. 144. Civicheskie. - Civizm - grazhdanskie chuvstva.
Str. 145. ZHurfiks - postoyannye dni dlya priema gostej (franc.).
Departamentskij "yus". - YUs - zdes' v znachenii zakonnik, kryuchkotvor
(ustar.).
Str. 148. "Lastochka" - nazvanie ezhemesyachnogo zhurnala "dlya dam i devic",
izdavavshegosya v Peterburge v 1859-1860 godah.
Str. 149. "SHepot, robkoe dyhan'e, treli solov'ya"... - nachal'naya stroka
izvestnogo stihotvoreniya A.A.Feta.
Gessejnskaya (gessenskaya) muha - hlebnyj komarik, nasekomoe,
istreblyayushchee hlebnye posevy.
Str. 150. Vo vremya "serbskogo vozbuzhdeniya"... - Imeetsya v vidu
vosstanie 1875 goda v Bosnii i Gercegovine, znamenuyushchee soboj nachalo novogo
etapa bor'by slavyanskih narodov protiv vladychestva turok.
...treshchal o "slavyanskoj idee"... raspinalsya za "bratushek-bolgar"... - V
70-e gody v Rossii razvernulos' shirokoe obshchestvennoe dvizhenie v pol'zu
bratskih slavyanskih narodov v svyazi s vosstaniyami v Bosnii i Gercegovine,
zhestokim podavleniem tureckimi vojskami Aprel'skogo vosstaniya 1876 goda v
Bolgarii i drugimi sobytiyami nacional'no-osvoboditel'noj bor'by slavyan.
...kogda ob®yavlena byla vojna... - Russko-tureckaya vojna nachalas' 12
aprelya 1877 goda.
Plevna zastavila ego priunyt'... - Posle ryada neudachnyh popytok russkaya
armiya cenoj ogromnyh poter' vzyala Plevnu 28 noyabrya 1877 goda.
..."celokupnoj" Bolgarii... - Po San-Stefanskomu dogovoru, podpisannomu
19 fevralya 1878 goda, Bolgariya prevrashchalas' v vassal'noe po otnosheniyu k
Turcii gosudarstvo, no ob®yavlyalas' avtonomnym knyazhestvom s pravom izbraniya
knyazya.
Car'grad - staroe nazvanie Konstantinopolya.
Str. 151. San-stefanskij "vostorg"... smenilsya berlinskim "unyniem". -
Imeetsya v vidu Berlinskij kongress 1878 goda, peresmotrevshij resheniya
San-Stefanskogo mirnogo dogovora v ushcherb Rossii i slavyanskim narodam.
Predstavitelem Anglii na etom kongresse byl prem'er-ministr Bikonsfild,
predsedatel'stvoval kancler Germanii Bismark.
"Vpered, druz'ya, bez straha i somnen'ya"... - Kontaminaciya dvuh pervyh
strok stihotvoreniya A.N.Pleshcheeva (1825-1893) "Vpered!" (1846).
Str. 152. Komil'fotnost' - to est' sootvetstvie pravilam prilichiya
(franc.).
Str. 154. ...schitaet ee ochen' "movezhanrnoj"... - to est' durnogo tona
(franc.).
Str. 156. Francensbad, Marienbad - izvestnye avstrijskie kurorty (byli
raspolozheny na territorii nyneshnej CHehoslovakii).
Str. 157. |jdkunen - prusskoe mestechko i zheleznodorozhnaya stanciya na
russko-prusskoj granice.
Str. 160. "Chouberski" - ekonomichnaya perenosnaya komnatnaya pech'
(franc.).
Str. 161. Karno, Mari Fransua Sadi (1837-1894) - francuzskij
gosudarstvennyj deyatel'. S 1887 goda - prezident francuzskoj respubliki.
Vestonchik - pidzhachok (franc.).
L.Barbashova
Last-modified: Thu, 13 Mar 2003 10:34:57 GMT