astlivcy, kak Nahimov!" - podumal priezzhij, kotoromu eti ezhednevnye ob®ezdy bastionov pokazalis' v etu minutu dazhe ni k chemu ne nuzhnoj bravadoj chudaka admirala. I, nakonec, mozhno rassprosit' u nego o tom, chto delaetsya na bastionah, i potom rasskazat' v Peterburge ob uzhasah vojny i o nesposobnosti vyzhivshego iz uma glavnokomanduyushchego, tak vstretivshego polkovnika, poslannogo voennym ministrom s sekretnymi pis'mami k knyazyu Menshikovu. Otvet priezzhego, vidimo, ponravilsya stariku, i on gorazdo lyubeznee promolvil: - Bol'shoe spasibo... Otdohni i k shesti obedat'... Pogovorim... A teper' vidish'... I starik ukazal na pis'mennyj stol, zavalennyj bumagami, i s gor'koj usmeshkoj pribavil: - Vse eto nado prochest' i podpisat'... I sejchas priedut s dokladami... Do svidaniya, lyubeznyj polkovnik! IV Teper' etot polkovnik, pobyvavshij u Nahimova, poobedavshij u knyazya Menshikova i den' otdyhavshij pod rev i grohot bombardirovki na kvartire, vblizi Grafskoj pristani, svoego prezhnego tovarishcha po polku, kapitana general'nogo shtaba, - posle ob®ezda pritihshih bastionov byl na bul'vare. Krasivyj, izyashchnyj i elegantnyj molodoj blondin, nedovol'nyj, neskol'ko svysoka glyadel na sevastopol'skih zashchitnikov. On byl razocharovan imi - do togo oni malo govorili o vojne, tak malo, po ego mneniyu, ponimali obshchuyu ideyu ee, ne znali vysshej politiki Peterburga i byli, osobenno moryaki, hot' i gostepriimny, no slishkom famil'yarny s gostem, tochno on ne fligel'-ad®yutant, a zauryadnyj tovarishch, i ne interesovalis', zachem on priehal i zachem ezdit po bastionam. I kto-to dazhe prostodushno-grubovato zametil, chto teper' net nichego interesnogo. - Dnem kuda interesnee! - pribavil kakoj-to michman. Brezglivo udivlyalsya polkovnik i gryazi v blindazhah, i ravnodushiyu k plat'yu i bel'yu, i otsutstviyu discipliny moryakov, razgovarivayushchih so svoimi nachal'nikami tochno s tovarishchami. Dazhe k Nahimovu, kak peredavali moryaki, v eto utro odin matros obratilsya s famil'yarnym voprosom: - Vse li zdorovo, Pavel Stepanych? I Nahimov dobrodushno otvetil: - Zdorovo, Gryadko, kak vidish'! Udivlyalsya polkovnik, chto matrosy ne vstavali i ne snimali shapok pered nachal'stvom. Takovo bylo prikazanie Nahimova. I polkovnik, rashazhivaya pod ruku s kapitanom general'nogo shtaba po allee i gordelivo osanivayas' pod lyubopytnymi vzglyadami dam, prodolzhal peredavat' priyatelyu svoi sevastopol'skie vpechatleniya: - YA rasschityval posluzhit' otechestvu - delat' zdes' delo. Dumal, chto glavnokomanduyushchij vospol'zuetsya mnoyu... ostavit pri sebe, a on... gonit v Peterburg... Zavtra zhe ya dolzhen ehat' s kakimi-to osobenno vazhnymi pis'mami... Nakormil menya otvratitel'nym obedom, ugostil ryumkoj kislyatiny i posle obeda pyat' minut pogovoril so mnoj o tom, chto on pohvaryvaet i chto u nego net sposobnyh lyudej... Vot i vse naputstvie. Peredajte, govorit, v Peterburge, vse, chto videli. Otdohnite i utrom... s bogom... Horosh tozhe i vash proslavlennyj Nahimov... YA dumal, chto on v samom dele zamechatel'nyj chelovek, i schel dolgom predstavit'sya emu v polnoj paradnoj forme... kak sledovalo... A on, kak by ty dumal, vstretil menya?.. - Razve ne lyubezno?.. - Ochen' dazhe prosto i original'no... Pozhal ruku, prosil sadit'sya i udivlyalsya, chto ya v takom parade. "My ne v Peterburge-s. Nadolgo li v Sevastopol'?.." YA dolozhil, chto glavnokomanduyushchij posylaet menya zavtra zhe obratno s vazhnymi bumagami i chto schel dolgom predstavit'sya takomu znamenitomu admiralu. On tol'ko kryaknul, skonfuzilsya i molchal... I nakonec skazal: "Horoshij segodnya den', a kak pogoda v Peterburge?" - "Skvernaya, vashe prevoshoditel'stvo". A on: "Izvinite, molodoj chelovek, menya zovut Pavlom Stepanychem!" Opyat' molchit. YA sprosil, chto dumayut v Sevastopole o svoem polozhenii? Polagal, chto ob®yasnit mne. Est' zhe u nego soobrazheniya?.. I vmesto togo obrezal: "U nas ne dumayut-s, a otstaivayut Sevastopol'-s! Segodnya u anglichan dva orudiya podbili-s s tret'ego bastiona, a s chetvertogo-s vzorvali porohovoj pogreb-s!" CHerez minutu voshel v kabinet ad®yutant Nahimova. "Idite, govorit, Pavel Stepanych, obedat', a potom otdohnite i, verno, opyat' poedete na bastiony". - "A kak zhe-s!" I, vstavaya, admiral privetlivo skazal mne: "Poobedajte s nami. Mundir svoj luchshe rasstegnite"... Byl vtoroj chas, ya tol'ko pozavtrakal, poblagodaril, pribavil, chto ochen' schastliv poznakomit'sya s takim geroem, i stal otklanivat'sya. On dazhe vspyhnul i, pozhimaya ruku, skazal: "Vse zdes' ispolnyayut svoe delo-s... Kakoe tut gerojstvo-s... I kakoe tut schast'e videt' menya-s... Vot ubityj Vladimir Alekseich Kornilov byl geroj-s... On organizoval zashchitu-s... Blagodarya emu my vot-s eshche zashchishchaem Sevastopol'... Schastlivogo puti-s! Miroshka! Podaj barinu shinel'!" - kriknul admiral... Polkovnik primolk na minutu i progovoril: - Znaesh', kakogo ya mneniya o Nahimove? - Kakogo? - Hrabryj admiral, no korchit originala i ne ochen'-to dalekij chelovek... Reputaciya ego razduta... No kapitan general'nogo shtaba ne razdelyal mneniya fligel'-ad®yutanta i goryacho vozrazil: - Nahimov zastenchiv i skromen... No on istinno geroj i neobyknovenno dobryj chelovek... On nikogo ne korchit... i vsegda prost... Esli b ty znal kak lyubyat ego matrosy... - I kak uvazhayut ego vse oficery! - neozhidanno pribavil vzvolnovannym golosom kakoj-to moryak-lejtenant, obrativshis' k kapitanu. I pribavil, protyagivaya ruku: - Pozvol'te, kapitan, goryacho pozhat' vashu ruku... Na bastionah ne razduvayutsya reputacii... |to ne v Peterburge i ne na paradah! - znachitel'no podcherknul lejtenant i, pozhavshi ruku kapitana i ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na priezzhego, otoshel k svoemu tovarishchu. Polkovnik poblednel. On tol'ko prezritel'no skosil glaza na lejtenanta i, brezglivo pozhimaya plechami, blagorazumno tiho promolvil: - Kak raspushcheny moryaki! Verno, p'yanicy! - Ty oshibaesh'sya... Nekogda im pit'! - vozrazil kapitan. A lejtenant negoduyushche i gromko progovoril, obrashchayas' k neskol'kim moryakam: - Nu, gospoda, horosh "frukt"! CHerez pyat' minut na bul'vare uzhe prozvali priezzhego polkovnika "peterburgskoj cacej". I on ushel s bul'vara obozlennyj i negoduyushchij. - Ne vyzyvat' zhe etogo nagleca na duel'! - skazal on. V bokovyh alleyah bylo lyudnee. Tam publika byla poproshche. Matroski, meshchanki, torgovki i gornichnye, prinaryazhennye, v yarkih platochkah na golovah, shchelkali semechkami i "strekotali" mezhdu soboj i s znakomymi frantovatymi pisaryami, melkimi torgovcami i prikazchikami. Otstavnye matrosy i podrostki okruzhali muzykantov, kogda oni igrali, i pohvalivali i muzykantov i Pavla Stepanovicha, blagodarya kotoromu kazhdyj vecher igrala muzyka. - Obo vsem podumaet nash Pavel Stepanovich! - govorili stariki. V bokovyh, bolee gustyh alleyah bul'vara bylo ozhivlennee, chem na bol'shoj allee. Bylo bolee shutok, smeha i boltovni vo vremya antraktov. No, kak tol'ko muzyka nachinalas', razgovory stihali, i vse slushali... Vse, kazalos', eshche bolee naslazhdalis' chudnym vecherom. I lica, zalitye serebristym svetom mesyaca, kazalos', byli vdumchivee i vostorzhennee pod vliyaniem muzyki. V desyat' chasov, kogda muzykanty ushli, bul'var opustel. Skoro gorod zatih. Zatihla i oboronitel'naya liniya. Na bastionah i batareyah krepko spali ustavshie za den' lyudi. Bodrstvovali tol'ko "vahtennye", kak pomorskomu zvali chasovyh, da znamenitye "plastuny" - kubancy-kazaki, zalegshie vperedi bastionov v "sekrete", gde-nibud' v balke ili za kamnem. Oni zorko smotreli i chutko slushali, chto delaetsya v nepriyatel'skih transheyah i "sekretah", sovsem blizkih ot pritaivshihsya i, kazalos', nevidimyh plastunov... Ni zvuka, ni shoroha s ih storony. Kazalos', oni ne dyshali, eti lovkie razvedchiki, odetye v kakoe-to oborvannoe tryap'e s myagkimi brodnyami{117} na nogah, s kinzhalom za poyasom i vintovkoj, obernutoj chem-to, chtob ona ne blesnula na lune ili ne zvyaknula. I neredko, slovno koshka, plastuny podpolzali k "sekretam" vplotnuyu i shvatyvali vrasploh francuzov ili anglichan, zavyazyvali im rty i tashchili s toyu zhe predostorozhnost'yu na nashi bastiony i dokladyvali: "YAzyka dobyli". A zahvachennye ruzh'ya prodavali oficeram. Tol'ko na dvuh batareyah za oboronitel'noj liniej shla rabota. Soldaty ispravlyali povrezhdeniya, sdelannye bombardirovaniem za etot den'. A hozyaeva etih batarej - matrosy, zaveduyushchie pushkami, - otdyhali povahtenno. CHast' nablyudala za rabotoj, a drugaya - krepko spala. Nad Sevastopolem i okrestnostyami stoyala krasivaya noch'. Stanovilos' holodnee. GLAVA IX I Byl vos'moj chas vechera, kogda Bugaj s Markushkoj, minuya "Gribok", podoshli k chetvertomu bastionu. - Vam chego? - sprosil chasovoj u vhoda v bastion. - Povidat' odnogo matrosika znakomogo. A mal'chonku otec! - nevol'no ponizhaya golos, progovoril Bugaj. - CHto zh, idi. Tol'ko spyat vse... Vahtennyh sprosi... Na ploshchadke bastiona, zalitogo mesyacem, pod zaryazhennymi pushkami i u pushek lezhali matrosy, pokrytye bushlatami, s shapkami na golovah. Sredi tishiny razdavalsya hrap spyashchih. Tol'ko neskol'ko "vahtennyh" stoyali u banketa{118} i po uglam bastiona i vzglyadyvali "vpered" na chuzhie batarei. A "vahtennyj" oficer - molodoj michman, sidya verhom na pushke, poglyadyval to vpered, to na zvezdy i tiho napeval kakoj-to romans. Starik i mal'chik toroplivo podoshli k tomu uglu bastiona, gde stoyalo orudie, iz kotorogo Tkachenko obeshchal "shuganut'" francuza. Oni zhadno zaglyadyvali v lica spavshih u orudiya. Peresmotreli vseh. Ne bylo chernomazogo, kak zhuk, zarosshego volosami Ignata. Ne bylo ni odnogo iz teh matrosov, kotoryh videli za obedom Bugaj i Markushka, kogda byli na bastione v gostyah u Tkachenko, za neskol'ko dnej do pervoj bombardirovki. Vse neznakomye lica. - Dyaden'ka! Gde zhe tyat'ka? - nadryvayushchim tihim golosom sprosil Markushka, ispuganno zaglyadyvaya v glaza Bugaya. - Mozhet, u drugoj orudii! - eshche tishe promolvil Bugaj, otvodya v storonu vzglyad, tochno chem-to vinovatyj pered mal'chikom, kotoryj sejchas uznaet, chto otca net v zhivyh. I sprosil podoshedshego vahtennogo matrosa: - Gde tut u vas Tkachenko?.. - Takogo ne znayu. YA na baksione so vcherashnego dnya... Vot michmana sprosi... Tot davno zdes'... I hot' by carapnulo... On schastlivyj! - otvetil matros. - Nichego ne podelaesh'! - neozhidanno pribavil on, slovno by otvechaya sebe na kakoj-to vopros, poyavivshijsya v ego ume. Molodoj michman, chemu-to ulybayushchijsya, byt' mozhet lune, zvezdam i radosti zhizni, sprygnul s orudiya i, podbegaya k nezhdannym gostyam, laskovo sprosil: - Da vy, bratcy, kogo ishchete? - Komendora Ignata Tkachenko, vashe blagorodie... - Moj tyat'ka, vashe blagorodie! A mamka na dnyah umerla! - pochemu-to schel nuzhnym pribavit' Markushka, slovno by instinktivno zhelaya otdalit' uzhas otveta. I michman eto ponyal. I veselaya ulybka vnezapno sbezhala s ego prigozhego, zhizneradostnogo lica. - Tvoj otec zhiv, golubchik... Segodnya dnem oskolkom ranilo... Kazhetsya, v nogi... Imenno v nogi... On v morskom gospitale. Tam popravyat... Nepremenno popravyat! - vozbuzhdenno i iskrenne govoril michman. Dobryj, beshitrostnyj i neobyknovenno prostoj v otnosheniyah k lyudyam vsyakih polozhenij, etot zhizneradostnyj i vsegda veselyj michman pol'zovalsya obshchej simpatiej i nachal'stva, i tovarishchej, i matrosov, i sevastopol'skih dam, i sevastopol'skih torgovok. Nedarom zhe pochti vse oficery zvali ego "Voloden'koj", matrosy - "Laskovym" i "Schastlivym", damy - "Milym michmanom", torgovki - "Golubkom", a sam Pavel Stepanovich na dnyah na bastione skazal emu: "Lihoj vy michman-s!" Vpechatlitel'nyj michman v eti minuty staralsya uverit' i sebya - i glavnoe radi mal'chika - i ego v tom, chto Tkachenko, unesennyj s bastiona bez nog, otorvannyh oskolkami bomby, - budet zhiv. CHem bolee zhalel on Markushku s ego ispugannymi temnymi glazami, tem bolee i sam veril, chto mal'chik ne ostanetsya krugloj sirotoj. I michman eshche vozbuzhdennee i uverennee skazal: - I ne takih ranenyh pochinyayut. A tvoj otec krepkij, zdorovyj matros. Ego legche popravit'... Pover', golubchik... - To-to i est', Markushka! - poddaknul Bugaj, poverivshij slovam michmana. - Valim v gospital', Markushka. Pustyat, vashe blagorodie? - Otchego ne pustit'? Skazhi tam: "Synishka, mol, ranenogo na chetvertom bastione". Pustyat. A to vot zapisku dam... znakomomu doktoru... Michman podal Bugayu klochok bumagi. Potom podal Markushke rubl' i velel kupit' butylku belogo vina v lavke Sofero. - Znaesh'? - Znayu. - Otnesi vino otcu. Ryumku vypit' polezno. Verno, doktor pozvolit. S bogom, bratcy... Klanyajsya otcu, Markushka. - Kak nazvat' vas, vashe blagorodie? - Skazhi, ot "Schastlivogo michmana". - Schastlivo ostavat'sya, vashe blagorodie! - promolvil Bugaj. Markushka poblagodaril. Oni poshli v gorod. Michman vskochil na orudie. On to posmatrival v podzornuyu trubu na cherneyushchiesya francuzskie batarei, to snova lyubovalsya zvezdnym nebom i podpeval. Sredi bezmolviya nochi nad gorodom i step'yu, nasyshchennymi krov'yu, myagkij, neobyknovenno charuyushchij bariton michmana zvuchal ne skorb'yu, a prelest'yu i schast'em zhizni. Slovno by ee neuderzhimaya, stihijnaya moshchnaya sila, polnaya very v sebya, otgonyala i mysl' o vozmozhnosti umeret'. Schastlivyj michman, kazalos', i ne podumal, chto zavtra, rano utrom, smert' snova naletit, kak uragan, na bastion za lyud'mi, osypaya ih bombami, granatami i yadrami. I pel sebe da pel romans za romansom. II Bugaj i Markushka molcha i skorymi shagami spustilis' v gorod. Oni kupili butylku vina, poshli k pristani i otvalili na svoem yalike, napravlyayas' v yuzhnuyu buhtu, chtob perepravit'sya cherez nee i pristat' k gospitalyu. Muzyka s bul'vara doletala do nashih priyatelej. Na rejde carila tishina. No v YUzhnoj buhte chashche razdavalas' mernaya greblya voennyh barkasov, polnyh ranenyh. Skoro yalik pristal k pristani. CHerez neskol'ko minut Bugaj s Markushkoj voshli v glavnyj pod®ezd gospitalya, voshli v bol'shie seni i ne mogli dvinut'sya - takaya tolpa lyudej, ozhidayushchih pomoshchi, byla zdes'. Stoyal ston. Razdavalis' kriki i mol'by o pomoshchi. Markushka ahnul i shvatilsya za shtaninu Bugaya. - Narodu-to, gospodi! I kak najti tyat'ku! - promolvil Markushka. - Najdem!.. Seni byli bitkom nabity. V ozhidanii priema i osmotra ranenye stoyali, sideli na podokonnikah, na polu. Mnogie lezhali bez soznaniya i, kazalos', umirali. Dva gospital'nye sluzhitelya povtoryali: "Povremenite, bratcy!" Pisarya zapisyvali familii. V tolpe hodili dve zhenshchiny. Oni poili vinom, osvezhayushchimi napitkami i to i delo laskovo govorili: - Podozhdite... Poterpite, bratcy. Doktora zanyaty bolee trudnymi ranenymi. Sejchas i vas osmotryat i vseh ulozhat v palatah. Odna - pozhilaya zhenshchina - byla v formennom korichnevom plat'e s belym kapyushonom na golove, s krestom na shee, drugaya - molodaya - byla v legkom temnom plat'e, gladko zachesannaya, s obruchal'nym kol'com na malen'koj ruke. Obe, soprovozhdaemye gospital'nymi matrosami s kovshami i miskami, nikogo ne obhodili i kazhdomu nahodili obodryayushchee laskovoe slovo. - |to kakie zhe baryni? - sprashival Markushka. - Odna miloserdnaya vrode kak by kazennaya iz Peterburga pribyla... prizrevat' lyudej... Vidish' - zabotlivaya, ele hodit - ustala, a obnadezhivaet... I hot' by prikriknut'... Drugoj zrya krichit... A drugaya, Markushka, vol'naya miloserdnaya. Znakomaya barynya, Anna Ivanovna Vergezhina, supruzhnica kapitan-lejtenanta... On na baksione, a ona von gde... Ostalas' po dobromu serdcu v Sevastopole... ZHalostlivaya... - Ee i sprosi naschet tyat'ki... - Kak podojdet... Vidish', za delom... I vsyakomu otvet'... Kto-to sprashival "miloserdnuyu": - Matushka! A ne ub'yut bomboj v gospitale? Ot baksionov blizko... - Skoro perevedut gospital' v morskoe sobranie... Pavel Stepanych uzhe rasporyadilsya naschet etogo... A poka slava bogu! - uspokaivala pozhilaya "miloserdnaya", kak zvali matrosy i soldaty sester. Anna Ivanovna, poblednevshaya ot ustalosti, podoshla k odnomu ranenomu, vblizi ot Bugaya i Markushki. I, kogda ona podala emu stakan vody s vinom, staryj yalichnik okliknul ee: - Barynya!.. Vasheskorodie!.. Dozvol'te obespokoit'... Molodaya dama uznala Bugaya. - Ty zachem zdes'? - Po prichine Markushki... Vot on samyj. Otca prishel provedat'... Ranen v nogi na chetvertom baksione. Tkachenko... Dopustite k nemu, Anna Ivanovna. Vot i pis'mo ot Laskovogo michmana k doktoru... Anna Ivanovna grustno-grustno vzglyanula na Markushku, pogladila ego vsklokochennuyu golovu i skazala: - Idite v tret'yu palatu. On tam... Obratites' k sestre. Ona pokazhet... - A kak tyat'ka? - neterpelivo sprosil Markushka... Molodaya zhenshchina nichego ne otvetila i tol'ko ukazala, kak projti v palaty. CHerez pyat' minut Bugaj i Markushka protolkalis' i ostorozhno voshli v tret'yu palatu. GLAVA X I V palate tyazheloranenyh, zastavlennoj tesnymi ryadami koek, bylo nevynosimo dushno. V nej pahlo udushlivym, smradnym zapahom gniyushchego tela, krovi i pota. V polusvete ot neskol'kih oplyvshih sal'nyh svechej i serebristyh, blednyh lunnyh polos, l'yushchihsya v raskrytye okna palaty, vidny byli mertvennye lica lyudej, lezhavshih na kojkah, pokrytyh solomoj. Mnogie ranenye ne byli prikryty, i vmesto nogi brosalsya v glaza kakoj-to tolstyj, obmotannyj bintami obrubok. Vmesto ruk - te zhe obrubki v bintah. Povsyudu lyudi v perevyazkah. Mozhno bylo by podumat', chto zdes' lezhat mertvecy, esli by v raznyh koncah palaty ne razdavalis' stony i tihie golosa, polnye prosyashchej toski: - Pit'!.. Radi Hrista, pit'! - Pomogi, sestrica. Rodimaya, pomogi! - Podojdi, miloserdnaya... - Skorej by prishla smert'... Voz'mi menya, gospodi! Kto-to, kazalos', v bredu, zval svoyu matrosku. Kto-to vozbuzhdenno govoril o podbitom orudii u "francuza". Kto-to uporno povtoryal vse odni i te zhe slova uzhe kosneyushchim yazykom: - Vresh', bomba, ne ubila! Vresh', podlaya, ne ubila! Eshche minuta, drugaya, i na slove "vresh'" golos zatihal naveki. Pozhilaya sestra miloserdiya besshumno hodila mezhdu kojkami, ostanavlivayas' u zovushchih, i podavala pit', uteshaya laskovym slovom, gladila vospalennye golovy, zasmatrivala v blednye lica i, kazalos', laskala ih svoimi bol'shimi, vdumchivymi i neobyknovenno dobrymi glazami. Dva fel'dshera raznosili pit'e, popravlyali povyazki i po vremenam prikazyvali sluzhitelyam vynosit' iz palaty tol'ko chto perestavshego zhit'. Na ochistivshuyusya kojku sejchas zhe vnosili drugogo tyazhko ranennogo, tol'ko chto amputirovannogo v operacionnoj zale, gde bezustanno rabotali morskie vrachi. Markushka byl potryasen ot togo, chto uvidal. I on zabilsya v ugol u dverej. On ves' s®ezhilsya i vzdragival. V rasshirennyh zrachkah ego temnyh glaz stoyalo vyrazhenie uzhasa, toski i zhalosti. Zastyl v ugryumom molchanii i Bugaj pri vide etih neperenosnyh stradanij lyudej, ozhidayushchih smerti. "Uzh luchshe by napoval ubivalo lyudej!" - podumal starik, nevol'no protestuya svoim dobrym serdcem. I, povernuvshi okamenevshee lico k Markushke, pogladil svoej shershavoj rukoj ponurennuyu, vsklokochennuyu golovu mal'chika - kruglogo sirotu, kak ne somnevalsya uzhe bol'she staryj yalichnik. |ta neozhidannaya laska vyzvala na glaza Markushki krupnye tihie slezy. No on s reshitel'noj toroplivost'yu vyter ih svoej gryaznoj rukoj i golosom, polnym sderzhannogo rydaniya, progovoril: - Najdem tyat'ku, dyaden'ka! Byt' mozhet, eshche muchaetsya. Pust' ne odin pomret! I vina vyp'et. I chut' slyshno pribavil: - Michman naprasno obnadezhil naschet tyat'ki, ezheli dve nogi otorvalo! - Mnogo, bratec ty moj, propadaet naroda na vojne. Nado umirat', ezheli smert' pridet. Vsem budet kryshka... Gospodin fershal! - vdrug ostanovil Bugaj voshedshego v dveri ustavshego fel'dshera. - CHto tebe?.. Starik ob®yasnil svoyu pros'bu: dozvolit' provedat' matrosa Ignata Tkachenko, u kotorogo otorvany obe nogi na chetvertom bastione. I tiho sprosil: - ZHiv eshche? - CHernomazyj takoj?.. - On samyj... - Perevyazyval, kak otrezali obe nogi. Molodcom terpel perevyazku. Von u poslednego okna vpravo etot samyj chernomazyj matros. Kazhetsya, zhiv. - Vyzhivet? - Kakoe! Beznadezhnyj! Antonov ogon' uzh zabral hodu. Do utra vryad li dozhivet. Synishka? - mahnul golovoj fel'dsher na Markushku. - Synishka. - Tak stupaj s nim i ob®yavis' starshej miloserdnoj. Pustit, i vinom ugosti matrosa. Teper' vse emu mozhno! S etimi, kazalos', ravnodushno toroplivymi slovami cheloveka, uzhe privykshego k krovi uzhasnyh ran, iskalechenij i operacij, k stradaniyam i smerti, molodoj i istomlennyj fel'dsher, s chahotochnymi pyatnami na obtyanutyh shchekah i s lihoradochnymi, vvalivshimisya bol'shimi glazami, poshel k kojkam osmatrivat', net li pokojnikov, ochistivshih kojku. - Pojdem, Markushka! I slovno by Bugayu prishlos' vesti mal'chika sredi opasnosti, starik vzyal ego za ruku. Sosredotochennyj, ser'eznyj, ostorozhno stupal on mezhdu kojkami, delikatno ne glyadel po storonam na ranenyh, slovno by chuvstvuya, chto odno uzhe lyubopytstvo zdorovogo cheloveka moglo obidet' lyudej, bol'shaya chast' kotoryh obrechena na smert'. Tak zhe, opustiv svoi ispugannye glazenki, tochno vinovatye pered velikost'yu lyudskogo stradaniya, shel, ne vypuskaya svoej ruki iz shirokoj ruki Bugaya, Markushka, poblednevshij, polnyj zhutkogo chuvstva tosklivogo straha i edva vynosivshij etot uzhasnyj, smradnyj vozduh. - Vam kogo? - tiho sprosila pozhilaya sestra miloserdiya s ustalym licom, othodya ot odnoj iz koek. I, vzglyanuv na Markushku, privetlivo i uchastlivo potrepala svoej dlinnoj, beloj rukoj shcheku mal'chika. - Tyat'ku! - poryvisto skazal Markushka. Bugaj potoropilsya nazvat' otca mal'chika i ukazal mesto, gde kojka Ignata Tkachenko. - Fershal obeshchal... Vy, mol, dozvolite mal'chonke navestit' otca. My na baksione uznali, gde on. Sestra kak-to znachitel'no grustno povela glazami na mal'chika. - A mat' otchego ne prishla? - Nedavno pomerla! - otvetil Markushka. - Kto zh u tebya zdes' rodnye, krome otca? - YA u dyaden'ki zhivu. - Znachit, my s Markushkoj hot' i ne srodstvenniki, a, slava bogu, dovol'ny drug drugom! - vstupilsya Bugaj. - Otpravil by ty ego iz goroda. Malo li chto sluchitsya. - Uzh ya otgovarival. I odin ranenyj oficer zval k sebe v derevnyu. Upryamyj moj Markushka! Ne soglasen. - YA s nim ostanus', barynya! - reshitel'no skazal Markushka. I pribavil: - Gde zhe tyat'ka?.. Dozvol'te, dobraya barynya... - Ish' ty... milyj! - serdechno vyrvalos' u sestry. - I vot vino... - Mozhno. Idite za mnoj. Sestra, po vsemu vidno zhenshchina iz obshchestva, slovno plyvushchej pohodkoj, poshla mezhdu kojkami. Ranenye to i delo zvali sestru... To napit'sya, to popravit' podushku, to poderzhat' golovu. Ona uchastlivo-krotko govorila: - Siyu minutu. Pridu, matrosik... I ostanavlivalas' u ranenyh na blizhnih kojkah, popravlyala podushki, govorila neskol'ko slov i shla dal'she... Nakonec ona ostanovilas' u kojki, gde lezhal Ignat Tkachenko, i, nagnuvshis' k ego osunuvshemusya, zemlistomu i pylayushchemu licu, tiho skazala: - Gosti prishli... Glaza matrosa ozhivilis' radost'yu, kogda on uvidal Markushku i Bugaya. - Ish' ved' Markushka... Razyskal otca... Molodca mal'chonka... Matros govoril, starayas' bodrit'sya i ne pokazat', kak emu hudo. I on vyprostal iz-pod odeyala ruku, szhal ruku Markushki i, ne vypuskaya ee, zhadno, skorbno i lyubovno smotrel na syna. I Markushke kazalos', chto otec ne tak opasen i budet zhit'. - Schastlivyj michman prikazal vam klanyat'sya i posylaet vina. Horosho, govorit, dlya popravki... - Hochesh', Ignat? Sestra pozvolila, - sprosil Bugaj. Sestra uzhe podnesla k spekshimsya gubam matrosa ryumku vina. On otpil nemnogo i, lyubuyas' Markushkoj, gordelivo skazal sestre: - Kakoj u menya Markushka, sestrica!.. - Slavnyj u tebya syn, Ignat! - promolvila sestra i poshla k prizyvavshim ee stradal'cam. A Ignat skazal Bugayu: - Spasibo tebe... Beregi sirotu... U sestry moi tri karbovanca... Tak dlya Markushki... - Bud' spokoen za Markushku... Sberegu mal'chonku... - Mne ne nado... Vam prigodyatsya den'gi, tyat'ka. Ignat poproboval ulybnut'sya, no vmesto ulybki na ego lice probezhala stradal'cheskaya grimasa. - Dyuzhe bolit? - sprosil Markushka. - Ne ochen'... Projdet... Proshchaj, Markushka... Proshchaj, Bugaj... A ya, ya... CHto-to v glazah... Mutitsya... Gde ty, Markushka... Markushka?.. - YA zdes', zdes', tyat'ka!.. No tusknevshie glaza, kazalos', ne videli nikogo. Iz grudi ego vyryvalis' stony. - Tyat'ka! YA zdes'! - kriknul v uzhase Markushka. - Ne zamaj... On zasnut' hochet! - skazal Bugaj, utiraya slezy. - Stupaj domoj, Markushka! - laskovo promolvila podoshedshaya sestra. - On... skoro perestanet muchit'sya... Markushka, kazalos', ponyal i pripal k holodevshej ruke otca. CHerez minutu Bugaj uvel Markushku iz palaty. Oni vyshli iz gospitalya i seli v yalik. Noch' byla prekrasnaya. Luna besstrastno smotrela sverhu. Markushka, vdyhaya polnoj grud'yu chudnyj vozduh, pravil rulem, tosklivyj i potryasennyj. II Tol'ko zabrezzhilo pered rassvetom, kak Markushka podnyalsya, ostorozhno odelsya, chtob ne budit' Bugaya, i so vseh nog brosilsya na Severnuyu storonu i perepravilsya na yalike k gospitalyu. Opyat' polnaya ranenymi priemnaya. Opyat' smradnyj vozduh v polutemnoj palate. Opyat', slovno prividenie, hodit mezhdu kojkami ta samaya sestra, kotoruyu videl vchera mal'chik. Tol'ko ona kazalas' sovsem staraya, osunuvshayasya, istomlennaya posle bessonnoj nochi. Prihod Markushki udivil sestru miloserdiya. Udivil i v to zhe vremya umilil ee. On uzhe byl u kojki, gde vchera lezhal otec, no vmesto nego lezhal drugoj, s takimi zhe potuhayushchimi glazami na izmuchennom, mertvennom, obrosshem volosami lice i tak zhe, kak i otec, sheptavshij chto-to gubami, i iz ego grudi vyryvalis' stony uzhasnogo stradaniya. Sestra uzhe byla okolo Markushki. - Umer? - sprosil mal'chik. - Umer! - otvetila sestra. I pribavila: - Skoro posle togo, kak ty prostilsya s nim... I umer geroem, moj horoshij mal'chik. No to, chto otec umer geroem, ne osobenno uteshilo Markushku. - Mozhno posmotret' na tyat'ku?.. - glotaya slezy, vozbuzhdenno sprosil on. - Ego uzhe uvezli i pohoronili na bratskoj mogile na Severnoj storone... Mal'chik na sekundu sderzhivalsya. I nakonec u nego vyrvalsya krik otchayaniya: - I zachem eto lyudi ubivayut drug druga... Zachem? - Milyj... Uhodi skorej domoj... Svetaet... Nachnetsya bombardirovka... Zdes' doletayut snaryady... - Pust' i menya ub'et!.. - Tebe zhit' nado, mal'chik. Gde ty zhivesh'?.. - S dyaden'koj Bugaem. - A on chem zanimaetsya? - YAlichnik! - ne bez dostoinstva proiznes Markushka. - A ty? - Rulevym u dyaden'ki na yalike! - eshche gordelivee skazal mal'chik. - Ish' ved' ty kakoj molodec! Tebe skol'ko let? - Dvenadcatyj! Reshitel'no Markushka osobenno ponravilsya sestre, kak i voobshche mnogim, kotorye neskol'ko znakomilis' s nim. I ona razdumchivo progovorila: - A vse-taki tebya nado luchshe ustroit', Markusha! - Uzh chego luchshe byt' rulevym... YA hotel bylo na baksion, gde ubili tyat'ku, tak tyat'ka ne velel i dyaden'ka ne pushchaet! - Eshche by... Zachem tebe idti na smert'... Ne nado... Ne nado! - vzvolnovanno proiznesla sestra. - Zrya ub'yut... A to iskalechat, kak menya! - razdalsya vdrug razdrazhennyj golos s kojki. - Ne hodi na baksion... - To-to... nado zhit'. Ty gramotnyj? - Vovse malo. Samouchkoj... - A ezheli tebya obuchit'... mnogoe uznaesh'... I tebe budet zhit' luchshe... YA tebya eshche povidayu! - reshitel'no skazala sestra, prinyavshaya blizko k svoemu dobromu serdcu sud'bu Markushki. - Gde yalik Bugaya? - Na perevoze okolo Grafskoj. - A ya budu blizko... Skoro gospital' budet v morskom sobranii u Grafskoj... - A ya nikuda ne uedu ot dyaden'ki! - vyzyvayushche otvetil Markushka. - I sam nauchus' gramote, esli zahochu... Menya nikto ne smeet otnimat' ot dyaden'ki... - Da ya i ne dumayu... Nu, stupaj, Markushka... Tol'ko vpered voz'mi u menya veshchi otca... On velel ih peredat' tvoemu drugu Bugayu dlya tebya... Pojdem. Sestra provela Markushku v svoyu malen'kuyu komnatu vo dvore gospitalya. Komnata byla polna raznymi svertkami, meshochkami i malen'kimi sunduchkami poslednih umershih v ee palate i prosivshih sestru ispolnit' ih poslednyuyu volyu. V uglu byla krovat', umyval'nik i stol. Portret kakogo-to krasivogo oficera visel nad krovat'yu. Sestra otyskala svertok s prishpilennoj k nemu bumazhkoj, na kotoroj bylo napisano rukoyu toj zhe dobroj zhenshchiny - ot kogo i komu svertok i chto v nem nahoditsya, i, prochitav spisok, pokazala Markushke tri serebryanye rublya, staryj matrosskij nozh, krest pokojnoj zheny, shejnyj platok i dve sitcevye rubahi i, snova zavernuv vse veshchi, peredala Markushke. Peredala i butylku vina i progovorila: - Bugaj vyp'et. A ty smotri, Markushka, cherez buhtu k Grafskoj pereezzhaj, a ne cherez Korabel'nuyu... Nachnetsya bombardirovka, tam opasno. Do svidaniya, slavnyj mal'chik! - pribavila sestra i krepko pozhala ruku Markushke. - Spasibo vam, dobraya barynya, - promolvil Markushka... I, vzglyanuv na ee istomlennoe lico, pribavil: - A vam nado otdohnut'... Izmorilis'-to za noch'... - V vosem' ujdu s dezhurstva i vysplyus'... - To-to. I tyazhelaya vasha sluzhba, miloserdnaya barynya... YA ne poshel by na takuyu sluzhbu... Tyazhko smotret'... A uzh na tyat'ku... On vdrug pochuvstvoval sebya beskonechno vinovatym, chto boltal i slovno by zabyl otca... I, sderzhivaya podstupavshie slezy, vyshel iz komnaty. Uzhe rassvelo, kogda Markushka doshel do buhty. I tol'ko chto on sel v yalik, idushchij k Grafskoj, kak zagrohotali vystrely... Neskol'ko yader upalo nedaleko ot yalika... - Ish' ty... Opyat' narod b'yut! - provorchal yalichnik, prinavalivayas' na vesla... - A ty, Bugajkin rulevoj, chego revesh'? - Otca ubilo! - rezko vymolvil Markushka. - To-to i est'. Mnogo sirot ostanetsya! - serdito zametil yalichnik. Grohot vystrelov usilivalsya. Skoro oblaka porohovogo dyma skryli ot glaz chast' oboronitel'noj linii i okrestnostej Sevastopolya. Na pristani yalichniki eshche ne sobralis', i Markushka pobezhal domoj. III Pri vide Markushki s lica Bugaya ischezlo trevozhnoe vyrazhenie, no zato vstretil on svoego druga dovol'no serdito. - |to kak zhe, Markushka? Iz-za tebya, d'yavolenka, trevozhish'sya, a ty... begat', vrode arestanta, bez sprosa... Kuda begal? - V gospital'... - Mog pobudit'... Vmeste poshli by!.. A to... Golos Bugaya uzhe smyagchilsya. On slovno by narochno ne sprashival ob otce, ne somnevayas', chto on umer, i ne hotel rasstraivat' i bez togo pechal'nogo Markushki... I on oborval uprek i skazal: - Pej-ka chaj... Da kantuj bubliki... - Uzh otvezli na Severnuyu... Zaryli... Vot voz'mite, dyaden'ka... A vino pejte! - govoril Markushka, otdavaya svertok i butylku Bugayu. I pribavil: - A vy ne serchajte, dyaden'ka... Ne susterpel... Zahotel vzglyanut'... Miloserdnaya zaderzhala... - Kak ne vzglyanut'... |to ty pravil'no... Tol'ko menya by vzyal... Nu, a ya, Markushka, ne serchayu... Ty bashkovat. Razve ne ponimaesh', chto ty dlya menya vrode bydto odnogo na svete zabotlivogo vnuchka, - neobyknovenno laskovo progovoril starik... I on nezhno pogladil golovu Markushki i skazal: - Podi prezhde pomojsya... A to vrode cygana. Skoro Markushka neskol'ko otmyl gryaz' so svoego lica i ruk. Bez Markushki Bugaj i ne dumal pit' chaj. Starik byl v bol'shoj trevoge, poka ne vernulsya ego priemysh. Osobenno on trevozhilsya, kogda nachalas' bombardirovka. A mal'chonka "otchayannyj". Bugaj bystro spryatal v sunduk svertok, a butylku postavil na malen'kij nekrashenyj samodel'nyj stolik, gde sobran byl chaj, i skazal: - Nechego ego dlya tebya, Markushka, berech'... A dostal'noe vse budet sohraneno. I chto ot materi ostalos' - von v drugom sunduke... I vse zdes' tvoe, Markushka, ezheli kak pomru... I yalik tebe... Da ty ne kuksya... YA, znachit, dlya primera... Pered tem chto prinyat'sya za chaj, Bugaj dlya chego-to posmotrel na butylku i, otkuporivshi ee, progovoril: - Nado poprobovat', kakoe takoe rublevoe vino... I on poproboval ego iz gorlyshka raz, drugoj, tretij i progovoril: - Bol'shogo skusa v nem net, Markushka... Tak vrode bydto kvasa... Bugaj opyat' posmotrel na butylku, no uzh s vidom nekotorogo prezreniya bylogo p'yanicy. Slovno by vynuzhdennyj kakim-to ne osobenno priyatnym dolgom poryadochnogo matrosa dokonchit' ee, on progovoril: - Ne zrya zhe emu propadat'! S etimi slovami starik vypil ostal'noe i skazal: - A ved' lakayut etu dryan' gospoda!.. Vyduj ee hot' vedro - tol'ko bryuho vspuchit... Kuda vodka skusnej. - Mozhet, vino dlya popravki zdorov'ya... - Razve chto dlya gospod... A dlya popravki matrosa daj ty emu stakanchik-drugoj vodki, kuda pol'zitel'nej... I Bugaj prikusil svoimi eshche krepkimi zubami kroshechnyj kusok sahara i stal pit' chaj, zaedaya ego popolam tatarskim bublikom. Vystrely gremeli. Slyshalsya svist i razryv bomb. No o nih ni Bugaj, ni Markushka ne skazali ni slova, tochno uzhe ne obrashchali vnimaniya, kak na samoe obyknovennoe i privychnoe yavlenie s rassveta. Bugaj v eto utro byl slovoohotlivee, chem obyknovenno, vidimo zhelaya otvlech' Markushku ot gorya. On rasskazal o tom, kak sluzhil for-marsovym na korable "Dvenadcat' apostolov" pod nachal'stvom Kornilova, i pribavil: - Carstvo emu nebesnoe!.. Uzh na chto byl neobhodimyj po umu nachal'nik, a i to ubit... Nichego ne podelaesh', bratec moj, protiv yadra ili bomby... I, esli delo razobrat', zachem my horohorilis'... Tozhe: ni vojska v pleporciyu, ni stucera, ni generalov... I kak by rasteryannyj Menshchik... Na mirnom polozhenii okazyvalsya umnym, a kak um potrebovalsya... i um ves' vyshel... Spryatalsya ot vseh i tol'ko skulit: "Soldaty, mol, nehoroshie". Ah ty... besstyzhij... Ah ty... - To-to Izmenshchikovym i zovut! - poddaknul Markushka. - Na eto ne posmeet. Tozhe imperator nash ne prostil by!.. Da Menshchik i strast' bogatyj. Odnih krest'yan u nego, skazyvayut, do dvadcati tysyach... Tak na izmenu on ne pol'stilsya. A prosto vrode kak by menya, matroznyu, naznachili v gospoda... Kakoj iz menya barin?.. Vot tak i Menshchik... Nichego v svoem dele ne ponimaet! I hot' by ponyal prostogo cheloveka... Obnadezhil by slovom. Zabilsya na Severnuyu... Ottuda tol'ko slyshna bondirovka, a ego ne kasaetsya. Da leporty poluchaet, chto kazhdyj den' narod propadaet... Dumaesh': Pal Stepanych zachem kak kazhdyj den' na baksiony priehal, sejchas v apoletah, da na samoe opasnoe mesto? - Zachem? - Na smert' lezet... Vidit: vovse net nam odoleniya... Odna tol'ko ottyazhka Sevastopolya... Kakoj Menshchik... i kakie rasporyadki... Tak, po svoej sovesti, Nahimov ishchet smerti, chtob ne vidat', kak nas rasstrelivayut da pod konec raznesut Sevastopol'. Tol'ko ni yadro, ni bomba, ni pulya ne berut ego... Poka Pal Stepanych cel, net-net i nadezhda ne propadaet... On, nash pravednik i matrosam otec, mol, vyzvolit... - Skazyvali, dyaden'ka, chto Nahimov zagovorennyj. Ottogo vsyakaya pulya proch' ot nego! - zametil Markushka. - Dlya matrosikov, vidno, bog ego berezhet... CHtoby narod ne prihodil v otchayannost'. A Pal Stepanych vo vsyakuyu minutu gotov prinyat' smert'... Prost on s nashim bratom... Ponimaet, chto vse lyudi odnogo shit'ya... Na sluzhbe ty matros, a dusha v nem takaya, kak u nachal'nika, bud' ty hot' polnyj admiral... Ottogo i smerti ne boitsya... A kotorye o sebe polagayut i nad prostym chelovekom zverstvuyut, te smerti boyatsya i pri pervoj carapinke sejchas s baksiona v ukromnoe mesto... "Ochen', mol, neperenosima konfuziya", - pereinachil Bugaj "kontuziyu", peredraznivaya svoim siplym baskom predpolagaemogo im truslivogo oficera. I pribavil: - Ty ponimaj eto, Markushka. - Ponimayu, dyaden'ka! - Tol'ko na smert' zrya lezt' ne goditsya... |to razve Nahimovu mozhno... Slava bogu, okazal sebya vo vsyu zhizn'... I obidno emu za Sevastopol'... Smeknul, Markushka? - Smeknul... - A ty pro sebya vse polagal: "Na baksion da na baksion!" Vyrastesh' - pojdesh' na baksion, esli ponadobitsya. ZHizn'-to, bratec ty moj, ko vsemu privedet... A teper' svoemu "dyaden'ke" pomogaj poka chto v rulevyh na yalike... - YA vsem dovolen, dyaden'ka, okolo vas... - I ya dovolen, chto ty so mnoj. - Nikuda ot vas i ne ujdu! - vdrug reshitel'no proiznes Markushka. - Razve smanival kto?.. Uzh ne yalichnik li Brynza? - YA by emu podnes dulyu... Miloserdnaya sestra v gospitale govorila... - O chem? - Tebya, govorit, Markushka, nado luchshe ustroit'. I zhit', mol, budesh' luchshe... - A ty chto? - Mne, mol, i pri svoem dele horosho. - CHto zhe tebe sovetovala miloserdnaya? CHelovek-to ona, pryamo skazat', pravednyj po svoej rabote... Durnogo ne prisovetuet mal'chonke... - Obuchit'sya tebe, mol, gramote nado... - |to, brat moj, umno prisovetovala... Lovko by tebya obuchit' i knizhku ponyat' i pisat'... CHego luchshe? I Bugaj prizadumalsya. - YA i sam obuchus', dyaden'ka... Dostat' by tol'ko takuyu knigu. - Knigu my sprovorim, a kak bez uchitelya... Bez uchitelya ne ponyat'... Pojmi-ka... Ne hvastaj, Markushka. Mysl' o tom, chto Markushka budet "formenno umnyj", ochen' obradovala Bugaya, i on pridumyval, gde by najti emu uchitelya v bezopasnom meste. A Markushka, po-vidimomu i sam zhelavshij samomu pochitat' knizhku, eshche reshitel'nee skazal: - YA, dyaden'ka, nemnogo umeyu po skladam... - Umeesh'? - izumilsya staryj matros. - Vot te krest: umeyu... Sam vyuchilsya... - Odnako i bashkovatyj zhe ty, Markushka! - protyanul Bugaj, proniknutyj neobyknovennym uvazheniem k mal'chiku, vyuchivshemusya bez uchitelya po skladam. |to kazalos' emu neimoverno trudnym. I v dokazatel'stvo etoj trudnosti pribavil: - Skazhi mne: "Bugajka! Pojmi knizhku ili poluchi trista lin'kov", - ya v sekund prinyal by porciyu lin'kov... A ty... sam? Resheno bylo naschet knigi sprosit' "miloserdnuyu", a ezheli ponadobitsya chto pokazat', tak Markushka sprosit znakomogo pisar'ka... On kazhdyj den' shmygaet na Severnuyu... Dorogoj i pokazhet... |tot plan privel v horoshee nastroenie starogo yalichnika i neskol'ko otvlek Markushku ot tosklivyh myslej... V shest' chasov utra oni uzhe byli na yalike i prinyalis' za obychnuyu svoyu rabotu - perevozit' passazhirov iz Sevastopolya na Severnuyu storonu i obratno. Odin greb. Drugoj pravil rulem. V pervyj zhe rejs Bugaj i Markushka shodili na bol'shuyu nasyp' nad obshchej mogiloj, postoyali neskol'ko minut, istovo krestilis' i stanovilis' na koleni. I mal'chik, znachitel'no oblegchennyj ot ispolnennogo im dolga, i Bugaj, posetivshij mogilu byvshego priyatelya, poruchivshego syna, i snova poobeshchavshij v myslennyh slovah berech' mal'chika, - oba toroplivo i, kazalos', spokojnee vernulis' na shlyupku i, zabravshi passazhirov, povezli ih v Sevastopol'. - A miloserdnaya pridet? - sprosil pod vecher Bugaj. - Bespremenno pridet. Obeshchalas'! - uverenno i doverchivo otvechal Markushka. - Kak tol'ko ej otorvat'sya ot dela... Rabotaet, dobraya dusha, do otvala... - Perevedut gospital' k Grafskoj, i sam k nej sbegayu. - Ona ved' vse znaet... I skazhet, gde dostat' knizhku! - zametil Bugaj. I dejstvitel'no, sestra miloserdiya, ne zabyvshaya ponravivshegosya ej Markushku, cherez tri dnya, chasu v vos'mom utra, prishla na pristan' i okliknula svoih druzej. GLAVA XI I - Nebos' prishla! - shepnul, polnyj gordelivogo chuvstva svoej pravoty, Markushka, podtalkivaya Bugaya. I oba, pri vide sestry miloserdiya, vstali na svoem yalike i snyali shapki. - Vot i prishla provedat' malen'kogo rulevogo. Zdravstvuj, Markushka! Zdravstvuj, Bugaj... My ved' sosedi... Vchera perebralis' v morskoe sobranie! - govorila sestra spokojno, tiho i tem grudnym myagkim golosom, kotoryj zvuchal proniknovennoj, ohvatyvayushchej dushu serdechnost'yu. No osobenno laskovy byli glubokie glaza, bol'shie, luchistye i grustnye. Oni tochno svetilis' osobennym tihim vnutrennim svetom, ishodyashchim iz nih, i eti glaza delali poblekshee, ustaloe i hudoe prodolgovatoe lico v belom kolenkorovom formennom kapore sestry