uvidite, kakaya u menya slavnaya hozyayushka! - s gordost'yu pribavil Nikandr Mironych. Molodoj chelovek byl gluboko tronut etoj neozhidannoj intimnost'yu. Mrachnyj shturman pokazalsya emu teper' eshche simpatichnee, i on goryacho progovoril: - Spasibo za priglashenie... Razumeetsya, ya im vospol'zuyus' i, konechno, nikogda ne zabudu vashego raspolozheniya ko mne. Pover'te, Nikandr Mironych! - Veryu, golubchik. Vy hot' i flotskij, a milyj chelovek! - zadushevno promolvil Nikandr Mironovich. - Ottogo-to ya i hochu, chtob vy poznakomilis' s moej zhenoj. On zamolchal, vidimo vzvolnovannyj, a Krivskij, vspomniv etu horoshen'kuyu bryunetku, priezzhavshuyu na korvet provozhat' muzha i vskidyvavshuyu glazkami, pochemu-to nevol'no teper' pozhalel mrachnogo shturmana. Pogoda stanovilas' huzhe. Hlop'ya snega padali sil'nee. Veter svezhel, pronizyvaya ledyanym holodom. Vokrug byl mrak, sredi kotorogo po vremenam lish' yarko blistal to belyj, to krasnyj ogonek mayaka, preduprezhdavshij ob opasnosti priblizhat'sya k beregu. Nikandr Mironovich ne obrashchal vnimaniya na pogodu. Vozbuzhdennyj i radostnyj, on zorko vsmatrivalsya vpered, v mrak nochi, storozha teper' poyavlenie mayachnogo ognya s drugoj storony. XII Na sleduyushchee utro, posle veselogo i shumnogo chaya, kayut-kompaniya obratilas' v nastoyashchij sklad tovarov. Bol'shoj stol byl zastavlen yashchikami, yashchichkami i svertkami. V otvorennyh nastezh' kayutah shla deyatel'naya uborka. Vse peresmatrivali i razbirali svoi mnogochislennye pokupki trehletnego plavaniya v razlichnyh stranah, dlya podarkov rodnym i blizkim, chtob segodnya zhe uvezti na bereg koe-kakie veshchi. CHego tol'ko tut ne bylo! I shelkovye tyazhelye kitajskie materii, i celye zhenskie kostyumy, vazy, servizy, shkatulochki, shahmaty, strausovye per'ya, izdeliya iz cherepahi i slonovoj kosti, bozhki iz nefrita{83}, chechuncha{83} i krepony{83}, strely i raznoe oruzhie dikih, sigary s Gavany i s Manily, zolotoj pesok iz Kalifornii, indijskie shali, kuplennye v Kal'kutte, popugai v kletkah, kroshki obez'yanki v vate... Vse, veselye i dovol'nye, pokazyvali svoi veshchi, hvastaya drug pered drugom i inogda sovershaya meny. Tol'ko Nikandr Mironovich nikomu nichego ne pokazyval i ne poyavlyalsya v kayut-kompanii. On davno uzh ulozhil i prigotovil neskol'ko yashchikov, kotorye segodnya zhe svezet zhene, i, slegka vzdremnuv posle nochi, snova byl naverhu i posmatrival na vysokoe seroe pyatno ostrova Goglanda{83}, prorezyvayushcheesya v okutannoj tumanom dali, k kotoromu toroplivo shel "Groznyj" polnym hodom, imeya, krome togo, postavlennye parusa. Legkomyslennyj michman, kotoryj proigral bol'shuyu chast' svoego zhalovan'ya v landskneht{83}, ustraivavshijsya chasto vo vremya stoyanok na beregu, vozvrashchalsya v Rossiyu bez podarkov, s odnoj svoej lyubimicej "Dun'koj", umoritel'noj obez'yanoj iz porody martyshek, vydressirovannoj michmanom i prodelyvavshej vsevozmozhnye shtuki. On posmatrival ne bez zavisti na chuzhie veshchi i uprashival ustupit' emu chto-nibud'. - A to, gospoda, tetka rasserditsya, i kuziny tozhe! - smeyalsya on. - Nel'zya s pustymi rukami yavit'sya, ej-bogu! Ne ustupite, pridetsya v Pitere vtridoroga platit' za "YAponiyu". Pozhalejte bednogo michmana. Nekotorye iz tovarishchej koe-chto ustupali. - Baron, a baron! Ustupite tri strausovyh peryshka. U vas ih chut' li ne sotnya, a mne kak raz by podarit' trem kuzinam na shlyapki. Den'gi uderzhite iz zhalovan'ya! - pospeshil pribavit' legkomyslennyj michman, znaya skupost' revizora Oskara Oskarycha. - U menya u samogo kuzin mnogo. - Ne sotnya, nadeyus'? - I neveste nado. - U vas na vseh hvatit. - Ne mogu dat'... vse raspredeleno... Vprochem, hotite menyat'sya? - Na chto? - Na vashu Dun'ku! Legkomyslennyj michman obizhaetsya. - Hotya by vy, baron, vse vashi veshchi predlozhili, i to ya Dun'ku ne otdam... V konce koncov legkomyslennyj michman koe-chto sobral dlya podarkov i, obrashchayas' k doktoru, ne prinimavshemu nikakogo uchastiya v obshchej suete i nepodvizhno sidevshemu na divane, sprosil: - A vasha lavochka gde, doktor? Razve nikomu ne vezete podarkov? - Kak ne vezti? Vezu podarki dlya sebya: pyat' krugov chesteru{84}, dve bochki marsaly{84}, bochku elyu{84} da tysyachu chirutok! - veselo govorit doktor. - YA i zabyl, vy ved' "pustyachkov" ne lyubite. - I ne lyublyu, da i nekomu ih vozit'! - zametil Lavrentij Vasil'ich. Pustyachkami on nazyval kitajskie i yaponskie bezdelki i voobshche vsyakie redkosti. On ih nikogda ne pokupal, nahodya, chto nepraktichno tratit' den'gi na predmety, po ego vyrazheniyu, "nesushchestvennye", i po etomu sluchayu neredko govarival: - |to vot razve moloden'koj institutochke ili gimnazistochke lestno poluchit' ot molodogo michmana kitajskij veerok, brazil'skuyu mushku, peryshko, - odnim slovom, izvinite za vyrazhenie, kakoe-nibud' "der'mo-s", a moya Mar'ya Petrovna - zhenshchina ser'eznaya. Ona lyubit sushchestvennoe, a ne to chto brazil'skie mushki!.. CHto v nih?.. Na rukah hozyajstvo, deti... tut ne do brazil'skih mushek i ne do peryshek!.. Vot shtuchku chechunchi kupil na kapot. |to, po krajnosti, poleznaya veshch'! Doktor pozvolil sebe razorit'sya tol'ko na odin pustyachok, ne predstavlyavshij, sobstvenno govorya, "sushchestvennogo predmeta", - na pokupku dorogogo stereoskopa{85} i bol'shoj kollekcii fotograficheskih kartochek, bol'shaya chast' kotoroj sostavlyali fotografii polurazdetyh i sovsem maloodetyh dam vsevozmozhnyh ras, nacional'nostej i cvetov kozhi. Lavrentij Vasil'evich potratilsya na podobnuyu pokupku v kachestve bol'shogo lyubitelya "neprikrashennoj natury". Zapirayas' v svoej kayute, on inogda posle obeda razvlekalsya sozercaniem soblaznitel'nyh kartinok. Razumeetsya, doktor, oberegaya sebya ot michmanskogo zuboskal'stva, tshchatel'no skryval ot vseh svoi razvlecheniya. Tol'ko izredka on priglashal "vzglyanut'" pozhilogo artillerista, shtabs-kapitana Fedyulina, vpolne uverennyj, chto Evgraf Ivanovich, kak chelovek skromnyj i vdobavok pol'shchennyj osobym doveriem, ego ne vydast. - Zajdite-ka ko mne, Evgraf Ivanych, chto ya vam pokazhu! - tainstvenno govoril doktor, ponizhaya golos, kogda, posle pokupki stereoskopa, v pervyj raz priglashal artillerista na "seans". - Tol'ko uzh ya na vas nadeyus', Evgraf Ivanych, chto vy nikomu ni slova! - pribavil Lavrentij Vasil'evich, kogda oba oni voshli v doktorskuyu kayutu i dveri ee byli zaperty na klyuch. - Bud'te spokojny, doktor... Odno slovo - mogila! - torzhestvennym shepotom otvechal Evgraf Ivanovich, neskol'ko izumlennyj stol' tainstvennym predisloviem. Vsled za tem doktor vynul stereoskop i polozhil tolstuyu pachku fotografij pered korenastym, kolchenogim, lysym artilleristom, vtajne schitavshim sebya, vprochem, ves'ma priyatnym muzhchinoj. - Odnako... vse golye! - mog tol'ko progovorit' Evgraf Ivanych, perebiraya fotografii, i neozhidanno zarzhal. - To-to golen'kie!.. - laskovo podtverdil doktor. - Priznayus', lyublyu, znaete li, naturu, ne izvrashchennuyu raznymi kostyumami... Da vy v stereoskop glyadite, Evgraf Ivanych! Vot tak... Nu, chto? No artillerist, vpivshijsya v stereoskop plotoyadnym vzorom skrytnogo razvratnika, v otvet tol'ko proiznosil kakie-to neopredelennye odobritel'nye zvuki. Kogda, nakonec, vsya kollekciya byla osmotrena i Evgraf Ivanych, ves' krasnyj, s otvisloj guboj i maslenymi glazami, pervuyu minutu prebyval v bezmolvnom voshishchenii, doktor sprosil: - CHto, kakova kollekciya, Evgraf Ivanych? Ved' tut, batyushka, predstavitel'nicy vseh nacij... - Da... Lyubopytnaya kollekciya! - proiznes artillerist i snova zarzhal. - Dorogo dali za etu pokupochku? - Ne deshevo... No ved' zato veshch'!.. - Zanimatel'naya veshchica... eto chto i govorit'!.. No tol'ko kak vy, Lavrentij Vasil'ich, ee privezete domoj, pozvolyu sebe sprosit', esli ne sochtete moj vopros neskromnym? - Da tak i privezu... A chto?.. Nebos' i vam hochetsya priobresti takuyu veshchicu? - YA by ne proch', no tol'ko... Evgraf Ivanych zamyalsya. - V chem delo? - Kak by supruga ne obidelas', uvidevshi takoj shchekotlivyj predmet. Damy na etot schet dovol'no dazhe strogi! - progovoril Evgraf Ivanovich s iskusstvennoj ulybkoj, znaya po opytu, kakuyu by zadala emu "vzbuchku" ego supruga, esli by uvidela u nego takie kartinki. - Vot vzdor... - otvechal doktor, ne sovsem, odnako, uverennym tonom. - Da i zachem pokazyvat' zhene vse kartinki?.. Dlya nee vidy, a damochek pod zamok... Ih mozhno glyadet' po sekretu, a to i pokazat' kogda solidnomu priyatelyu... edak posle obeda u sebya v kabinete... Vot ono, i volki syty, i ovcy cely! - pribavil, smeyas', Lavrentij Vasil'evich. - Mnogie derzhat takie kollekcii. Odin moj kollega tak blagodarya svoim kollekciyam i raznym yaponskim al'bomam - videli ih? - dazhe po sluzhbe hod poluchil, podarivshi ih v Peterburge vysokopostavlennomu admiralu-lyubitelyu, kotoryj proslyshal pro nih i prosil pokazat'. Tot prosto prishel v vostorg, osoblivo ot raznoobraziya yaponskogo al'boma. - Kak zhe, slyshal... slyshal... Govoryat, u admirala celyj shkaf podobnyh veshchej. - Nu, a kollega-to moj, Vadim Petrovich Zavitkov, kak chelovek lovkij i shustryj, ne bud' durak, da i govorit: "Oschastliv'te, mol, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, prinyat'!" Tot blagosklonno prinyal, a Zavitkov posle togo i v goru poshel... Nu, da i to skazat': umeet on, shel'ma, usluzhit'... YA ved' ego eshche studentom znal. Togo i glyadi budet general-shtab-doktorom! Vot vam i kollekciya! - zaklyuchil sentenciozno doktor, hotya sam i ne imel namereniya podnesti komu-nibud' svoyu sobstvennuyu kollekciyu. Odnako Evgraf Ivanovich vse-taki stereoskopa ne kupil, znaya, chto nikakie klyuchi ne spasut ego ot lyubopytstva suprugi, i lish' vremya ot vremeni zaglyadyval k doktoru v kayutu i prosil pozvoleniya polyubopytstvovat', osvedomlyayas': net li chego noven'kogo? I Lavrentij Vasil'evich s udovol'stviem pokazyval, posle chego oba eti pochtennye otcy semejstv puskalis' v ocenku statej raznyh "shtuchek" i, nagovorivshis' dosyta, rashodilis', vpolne dovol'nye seansom, kak nazyval Lavrentij Vasil'evich eti sekretnye razvlecheniya pri pomoshchi stereoskopa. Razborka veshchej okonchena. Bol'shaya chast' oficerov prigotovilas' k s®ezdu na bereg. V chas podayut obedat', no moryaki edyat lenivo, i dazhe doktor, k udivleniyu, ne obnaruzhivaet obychnogo appetita. Posle obeda nikto ne uhodit otdyhat'. To i delo kto-nibud' vybegaet naverh posmotret': "gde my" - i, vozvrashchayas', ob®yavlyaet, skol'ko eshche ostaetsya hodu. Vozbuzhdenie uvelichivaetsya do nervnogo sostoyaniya po mere priblizheniya "Groznogo" k Kronshtadtu. |tomu poslednemu dnyu, kazalos', net konca. Vremya tyanetsya chertovski dolgo, i vse vorchat, chto korvet ele polzet, a on mezhdu tem pod parami i parusami, idet po devyati uzlov. Kapitan chasto vyhodit naverh i nervno hodit po mostiku, neterpelivo podergivaya plechami. To i delo on sprashivaet u Nikandra Mironovicha s neterpeniem v golose: - K shesti dolzhny ved' prijti, a? - Nado prijti-s! - otvechaet shturman, sam ohvachennyj volneniem, kotoroe on skryvaet pod vidom obychnoj svoej surovosti. - A vovremya vozvrashchaemsya... Opozdaj den'-drugoj... Kronshtadt by zamerz. I to u beregov l'diny! Prishlos' by v Revele{88} zimovat'! CHerez neskol'ko minut on spuskaetsya vniz i govorit na hodu vahtennomu oficeru: - Kak pokazhetsya Tolbuhin mayak, prishlite skazat'! - Est'! No kapitanu ne siditsya i ne dremletsya na myagkom divane ego bol'shoj, roskoshnoj kayuty. On slovno na igolkah, - etot korenastyj, plotnyj, krepkij moryak let pod pyat'desyat. Umevshij vladet' soboj vo vremya shtormov, on reshitel'no ne mozhet teper' spravit'sya s neterpeniem, kotoroe otrazhaetsya na ego krasnom, obvetrivshemsya lice s vykativshimisya glazami i nebol'shim vzdernutym nosom, na ego poryvistyh dvizheniyah. On to vstaet, to saditsya i besposhchadno terebit svoimi tolstymi korotkimi pal'cami sedovatye podstrizhennye baki i ryzhie usy. I u nego vyryvayutsya otryvistye slova: - Misha, pozhaluj, i ne uznaet... Vyros... Katya... bol'shaya devica teper'... Volodya... Milye moi! Ego lico svetitsya nezhnoj otcovskoj ulybkoj, glaza slegka zavolakivayutsya, i on teper' sovsem ne pohozh na togo svirepogo kapitana, prozvannogo "bul'dogom", kotorogo tak boyalis', vo vremya avralov i uchenij, oficery i matrosy. Val vinta bystro vertitsya s obychnym postukivaniem pod polom kapitanskoj kayuty. Kapitan prislushivaetsya, schitaet oboroty vinta, i emu kazhetsya, chto ih budto by men'she, chem bylo. On nadevaet furazhku na svoyu krugluyu, korotko ostrizhennuyu golovu, dejstvitel'no napominayushchuyu bul'doga, i snova podnimaetsya na mostik. - Lag! - prikazyvaet on. Brosili lag i dokladyvayut, chto devyat' uzlov hoda. - Starshego mehanika poprosit'! CHerez minutu yavlyaetsya zasalennyj i chernyj Ivan Savvich. - Skol'ko funtov para derzhite? Ivan Savvich govorit. - Nel'zya li eshche podnyat' funtikov desyat'? - Mozhno-s. - Tak podnimajte i valyajte samym polnym hodom! Kogda mehanik ushel, kapitan posmotrel vokrug, vzglyanul na golye bram-sten'gi i skazal vahtennomu oficeru: - Stav'te-ka bramseli! Nakonec, v pyatom chasu otkrylsya Tolbuhin mayak, a cherez dva chasa "Groznyj" pokazal svoi pozyvnye i, minuya brandvahtu, vhodil na pustoj kronshtadtskij rejd. Gorod i machty sudov v gavani edva cherneli v beloj mgle padayushchego snega. - Svistat' vseh naverh na yakor' stanovit'sya! - razdalas' veselaya i radostnaya komanda vahtennogo oficera. - Svistat' vseh naverh na yakor' stanovit'sya! - prorevel tak zhe radostno bocman. I eti kriki otozvalis' nevoobrazimoyu radost'yu v serdcah moryakov. - Iz buhty von, otdaj yakor'! - skomandoval starshij oficer. YAkor' grohnul v vodu. YAkornaya cep' s lyazgom zavizzhala v klyuze, i "Groznyj", vzdrognuv, ostanovilsya na malom rejde, bliz stenki kupecheskoj gavani, pochti na tom zhe samom meste, s kotorogo on ushel v dal'nee plavanie tri goda i dva mesyaca tomu nazad. Oficery radostno pozdravlyali drug druga s prihodom. Matrosy, obnazhiv golovy, blagogovejno krestilis' na Kronshtadt. Blednyj ot volneniya i ustalosti, Nikandr Mironovich v otvet na pozdravleniya Krivskogo krepko pozhimal emu ruku, ne nahodya slov. A sneg tak i valil na schastlivyh moryakov. - Na kapitanskij vel'bot! Na kater! Barkas k spusku! CHerez neskol'ko minut shlyupka s oficerami i barkas s zhenatymi matrosami otvalili ot borta na bereg. Na korvete ostalis' lish' starshij oficer da legkomyslennyj michman, ohotno stavshij na vahtu za tovarishcha, speshivshego obnyat' segodnya zhe starushku mat'. XIII Na sleduyushchee utro, radostnoe i schastlivoe dlya Nikandra Mironovicha, slovno dlya uznika, osvobozhdennogo posle dolgih let nevoli, - on vse eshche, kazalos', ne smel verit' svoemu schastiyu, chto on so vcherashnego vechera snova okolo svoej YUlen'ki, neobyknovenno krotkoj, nezhnoj, vstretivshej ego vnezapnymi slezami, i uzh bolee s nej ne rasstanetsya, - on u sebya doma, v veselom, uyutnom gnezdyshke, gde vse dyshit lyubimoj zhenshchinoj, schastlivyj i blagodarnyj, pod vpechatleniem ee poryvistyh, goryachih lask, kotorymi ona tochno hotela ego voznagradit' za dolguyu razluku, - sidit teper', kak tri goda tomu nazad, v malen'koj stolovoj, za kruglym stolom, na kotorom veselo shumit blestyashchij puzaten'kij samovar. Na podnose ego bol'shaya chashka - davnishnij podarok YUlen'ki v den' ego imenin, - iz kotoroj on tak lyubit pit' chaj. Vot i YUlen'ka. Ona tol'ko chto prishla iz spal'ni - svezhaya, belaya, s rumyancem na kruglyh shchekah, neobyknovenno horoshen'kaya, v svoem svetlo-sinem flanelevom kapote, s nadetym poverh grudi belym pushistym platkom, v malen'kom kruzhevnom chepce, iz-pod kotorogo vybivayutsya podvitye pryadki chernyh blestyashchih volos. Ona sela za samovar i stala razlivat' chaj, slegka smushchennaya i pritihshaya. Nikandru Mironovichu chuvstvovalos' neobyknovenno horosho i uyutno. CHaj, podannyj etoj malen'koj beloj ruchkoj, ukrashennoj kol'cami, kazalsya emu osobenno vkusnym, slivki, maslo i hleb - prevoshodnymi. CHaj otpit, samovar ubran, a oni vse sidyat za stolom. Nikandr Mironovich vse eshche ne mozhet nagovorit'sya. Vchera YUlen'ka byla vzvolnovanna i govorila malo. CHto ona delala v eti tri goda? Kak provodila bez nego vremya? Est' li novye znakomye? Kakie? YUlen'ka udovletvoryaet lyubopytstvo muzha, no ne vdaetsya v bol'shie podrobnosti. ZHizn' shla odnoobrazno, ona skuchala... - YA, vprochem, obo vsem tebe pisala! - pribavlyaet ona, i v golose ee zvuchit kakaya-to bespokojnaya notka. Perepolnennyj schast'em, umilennyj Nikandr Mironovich ne slyshit etoj trevozhnoj notki v nezhnom golose svoego "angela". On ne zamechaet, kak kakoe-to vyrazhenie ne to bespokojstva, ne to straha vnezapno mel'kaet na ee lice i snova ischezaet v ulybke. On ne vidit, chto v nezhnom vzglyade ee prekrasnyh glaz, kogda ona izredka ih podnimaet na muzha, est' chto-to robkoe i prinizhennoe, slovno vinovatoe. On vidit tol'ko svoyu nenaglyadnuyu "cypochku" i glyadit na nee vlyublennymi glazami, glyadit, slovno ne mozhet eshche nalyubovat'sya eyu, i govorit s veseloj ulybkoj: - A vchera ya i ne zametil. Ved' ty popolnela, YUlen'ka... Da eshche kak! Vnezapnaya kraska zalivaet shcheki molodoj zhenshchiny. - Tebe eto idet, pravo, YUlen'ka... CHego ty konfuzish'sya?.. - Razve ya v samom dele popolnela?.. - Est'-taki... Odnako chto zh eto?.. Podarkov ty tak eshche i ne vidala?.. Ne znayu: ponravyatsya li tebe? S etimi slovami Nikandr Mironovich vyshel iz stolovoj. S horoshen'kogo lichika molodoj zhenshchiny vnezapno ischezla ulybka. Ono omrachilos' i stalo trevozhnym. Brovi sdvinulis', i mezhdu nimi zalegla skladka. Glaza sosredotochenno smotreli pered soboj. Ona tyazhelo vzdohnula i, skloniv golovu, slovno by pod tyazhest'yu kakoj-to neotvyaznoj mysli, szhimala svoi belye ruki. V sosednej komnate razdalis' shagi muzha. YUlen'ka vstrepenulas' i podnyala golovu. Lico ee teper' bylo ser'ezno. Vzglyad polon reshimosti. Slabaya ulybka igrala na ustah. - Nu-ka, posmotri, YUlen'ka, chto ya tebe privez! - progovoril, vhodya s yashchikami, Nikandr Mironovich. - Ne dumaj: eto ne vse... Na korvete ostalsya eshche celyj sunduk dlya tebya! - veselo pribavil on, otkryvaya yashchiki. I Nikandr Mironovich vynimal i vykladyval pered YUlen'koj prelestnye veshchi. - Da chto ty vdrug nahmurilas', YUlen'ka?.. Ili ne ugodil? - s bespokojstvom sprosil Nikandr Mironovich, zaglyadyvaya v lico zheny. Ona, vidimo, chto-to hotela skazat' i ne reshalas'. - Ne nravitsya, a? - povtoril on. Ona podnyala na muzha robkij vzglyad i, ulybayas', promolvila: - Tvoi podarki prelestny... Spasibo tebe, moj dobryj! I s kakoyu-to nezhnoyu poryvistost'yu pocelovala Nikandra Mironovicha. - A ya dumal, chto ty nedovol'na, moya cypochka, i mne bylo nepriyatno... Tak dovol'na? YUlen'ka stala rassmatrivat' veshchi i opyat' ulybalas'. No vdrug kraska soshla s ee lica. Ona poblednela, vzor stal mutnyj. - CHto s toboyu?.. Ty nezdorova? - ispuganno sprosil Nikandr Mironovich. - Nichego, nichego... Projdet, - otvechala ona i vyshla iz komnaty. CHerez minutu Nikandr Mironovich ispuganno zaglyanul v spal'nyu. YUlen'ka byla bledna, kak pri morskoj bolezni. - Ne poslat' li za doktorom, YUlen'ka? - K chemu? Doktor ne pomozhet... - Kak ne pomozhet? CHto ty? YA sejchas pobegu za doktorom. - Ne nado! - ostanovila ego s dosadoyu v golose YUlen'ka. - Razve ty ne vidish', kakaya eto bolezn'? YA beremenna, - neozhidanno pribavila ona. Golos ee zvuchal ser'ezno i gluho. V pervuyu sekundu mrachnyj shturman, kazalos', ne ponyal znacheniya etih slov i glyadel na zhenu rasteryannym, nedoumevayushchim vzorom. No zatem on s ukorom voskliknul: - Kak tebe ne stydno tak zlo shutit', YUlen'ka? YUlen'ka molchala. - Ved' ty poshutila?! YUlochka! Golubushka! Cypochka moya! Skazhi zhe! Ved' eto nepravda? - povtoril on gluhim, upavshim golosom, chuvstvuya v to zhe vremya i nadezhdu, i strah, i tosku. On zaglyanul ej v glaza, polnye kakogo-to tupogo vyrazheniya, i mgnovenno ponyal istinu. Lico ego pokrylos' mertvennoyu blednost'yu. Uzhas iskazil ego cherty. Guby nervno zatryaslis', i iz grudi vdrug vyrvalsya zhalobnyj, polnyj nevyrazimogo stradaniya vopl'! - YUlen'ka! YUlen'ka! Rydaniya dushili ego. On vyshel, shatayas', iz komnaty. XIV "Gnezdyshko" srazu poteryalo v ego glazah prezhnyuyu prelest'. Emu hotelos' ujti kuda-nibud' podal'she, spryatat'sya ot lyudej, ostat'sya odnomu so svoim tyazhkim gorem. On odel pal'to i vybezhal iz doma. Mrachnyj shturman shel po gluhim ulicam, napravlyayas' za gorod, s opushchennoj golovoj, skryvaya svoe stradal'cheskoe, s pomutivshimsya vzorom, lico. On shel po gryazi, ne zamechaya ni ledyanogo vetra, ni snega s dozhdem, kotorye hlestali ego so vseh storon. Obman lyubimogo sushchestva, kotoromu on veril, revnost', oskorblenie, pozor prichinyali emu nevynosimye dushevnye muki. Neschastie kazalos' chudovishchnym. ZHizn' predstavlyalas' kakim-to mrachnym grobom. Kogda on vspominal, chto YUlen'ka prinadlezhala drugomu, yarost' ohvatyvala shturmana. CHerty ego lica iskazhalis' zloboj, iz grudi vyryvalis' proklyatiya, i on vzdragival vsem telom, polnyj nenavisti i zhelaniya ubit' cheloveka, otnyavshego u nego schast'e. On predstavlyal sebe, chto eto nepremenno flotskij, kakoj-nibud' podlyj razvratnik, kotorogo sleduet ubit', kak parshivuyu sobaku... Mysli putalis' v vozbuzhdennom mozgu Nikandra Mironovicha. Poryv zlobnogo chuvstva smenyalsya oshchushcheniem gorya i tyazhkoj obidy, i eto oshchushchenie smyagchalo vzvolnovannuyu dushu. I on chuvstvoval k sebe zhalost'. - Za chto? Za chto? - bezzvuchno sheptali ego guby, i slezy lilis' iz ego glaz. Obraz YUlen'ki, krasivyj, blestyashchij, s ee golosom, nezhnym i laskovym, ne ostavlyal ego, napolnyaya serdce lyubov'yu i muchitel'noj toskoj... On chuvstvoval vsem svoim sushchestvom, chto, nesmotrya na obidu, lyubit ee tak zhe sil'no i goryacho, kak i ran'she. I eto soznanie prichinyalo emu eshche bol'shee stradanie. On dumal: "Ona polyubila drugogo... CHuvstvo svobodno... YA nekrasiv, ya ne vozbuzhdal ee lyubvi. No razve ona ne znaet menya? Zachem zhe obman? |ti pis'ma... "Tvoya vernaya YUlen'ka"? Zachem vchera eti goryachie laski? Pritvorstvo, lozh'?" On ne mog nichego ponyat' v etih protivorechiyah i naprasno hotel sebe ih ob®yasnit'. |to bylo ne pod silu cel'noj nature vlyublennogo "morskogo volka", kotoryj bol'shuyu chast' svoej zhizni provel na palube i, polyubiv, leleyal v svoej dushe im samim sozdannyj ideal lyubimoj zhenshchiny, imeyushchij malo obshchego s dejstvitel'nost'yu. I on zhalel i razbituyu, porugannuyu veru v "angela", i samogo padshego angela, i prihodil v otchayanie pri mysli, chto on teper' dlya YUlen'ki chuzhoj... On navsegda lishen lyubimogo sushchestva. "Vse koncheno... vse koncheno!" - tosklivo povtoryal on, i v ego golove blesnula mysl', chto zhit' ne stoit! "Zachem zhit'?" On mezhdu tem vyshel za oboronitel'nuyu stenku i ochutilsya sredi pustogo polya. Veter revel na prostore, i more bushevalo vblizi. I mysli ego byli tak zhe mrachny, kak bylo mrachno krugom. "K chemu zhit'? Komu on teper' nuzhen?" Pered nim proneslas' vsya ego zhizn'. Nichego otradnogo! Vechnoe odinochestvo, nelyubimaya sluzhebnaya lyamka, ozloblenie i gluhaya nenavist' neudovletvorennogo chestolyubiya! YAvilos' bylo schast'e, izmenivshee vsyu ego zhizn', no i eto schast'e okazalos' mirazhem. Vera v edinstvennoe blizkoe sushchestvo razbita. Ego dazhe ne pozhaleli! Vperedi snova odinochestvo - eshche bolee tosklivoe i muchitel'noe - prinizhennogo ozhestochennogo cheloveka, na kotorogo budut smotret' s zloradstvom. "Glyadite! Vot etot samyj - vlyublennyj shturman, kotorogo zhena obmanula i brosila!" - Obmanula... Izmenila! - povtoril on uzhe gromko. On pripominal teper' vcherashnyuyu vstrechu: vnezapnye slezy, nervnoe sostoyanie, perehody ot slez k laske. Durak! On prinyal i slezy i volnenie za radost' svidaniya. Glupec! On v samom dele veril, chto ego lyubili, ego zhdali. A s kakim strastnym neterpeniem on zhdal svidaniya!.. I vot ono!.. On brodit za gorodom! Nikandr Mironovich smotrel na bushuyushchee more sosredotochennym upornym vzglyadom maniaka. More tochno zvalo ego k sebe, obeshchaya polnoe uspokoenie. "A chto budet s nej? CHto budet s YUlen'koj?" Serdce ego napolnilos' zhalost'yu pri mysli o stradanii, ob ugryzenii sovesti lyubimogo sushchestva, o zloradstve lyudskogo osuzhdeniya. I emu stalo beskonechno zhal' YUlen'ku. I serdce mrachnogo shturmana smyagchilos'. On gluboko zadumalsya. "Net, ne tak nado postupit' chestnomu cheloveku. Sovsem ne tak!" - podskazyvala emu samootverzhennaya lyubov'. I on, reshitel'nyj i skorbnyj, tiho povernul nazad. Reshenie bylo prinyato, i on bol'she ne dumal o smerti. XV V shestom chasu, prodrogshij i ustalyj, Nikandr Mironovich vernulsya domoj i proshel v svoj malen'kij kabinet. Kogda, cherez neskol'ko minut, on voshel v spal'nyu, YUlen'ka byla porazhena vidom muzha - do togo on postarel, osunulsya i byl mrachen. Ona glyadela na nego s vyrazheniem ispuga, podavlennaya i bespokojnaya, ozhidaya, chto skazhet on. A on opustil glaza, tochno vinovatyj, i, sderzhivaya volnenie, zagovoril tihim, slegka drozhashchim golosom: - YA ne stanu uprekat'. YA ne sumel zasluzhit' doveriya i poteryal privyazannost'. I vot chto ya predlagayu: ty svobodna... YA ustroyu razvod, primu vinu na sebya, i ty mozhesh' vyjti zamuzh za cheloveka, kotorogo lyubish', i budesh' schastliva. A poka ya uedu, chtoby ne stesnyat' svoim prisutstviem. YUlen'ka ne ozhidala takogo resheniya. Ono ej vovse ne ulybalos', da i tot samyj "chelovek", krasivyj lejtenant Skrynin, s kotorym ona provela veselyj god, razumeetsya, ne svyazal by sebya zhenit'boj na razvedennoj zhene shturmana. On okazalsya bol'shim negodyaem - etot Skrynin! On grubo brosil ee. I YUlen'ka teper' nenavidela ego! Ispugannaya predlozheniem muzha, ispugannaya perspektivoj zhizni bez sredstv, molodaya zhenshchina robko i vinovato shepnula: - Razvod? Ty, znachit, preziraesh' menya? CHto zh, ya etogo stoyu, no mne ne nuzhno razvoda, i ni za kogo ya ne sobirayus' zamuzh. YA nikogo, krome tebya, ne lyublyu! Nikandr Mironovich podnyal izumlennye glaza na ee lico, krotkoe i pokornoe. Kazalos', on ne mog srazu soobrazit' to, chto ona skazala, do togo eto bylo neozhidanno, i molchal. Togda YUlen'ka vdrug opustilas' na koleni i, zalivayas' slezami, progovorila: - Prosti, esli mozhesh'... Pozhalej svoyu bednuyu YUlen'ku! - YUlen'ka! CHto ty? Bog s toboj, rodnaya! - voskliknul ispugannyj Nikandr Mironovich. On podnyal ee, vzvolnovannyj i smyagchennyj, usadil na malen'kij divanchik i, sadyas' ryadom, promolvil drozhashchim golosom: - Tak ya tebe ne chuzhoj? Ty hochesh' ostat'sya so mnoyu? YUlen'ka ponyala, chto delo ee vyigrano i chto muzh ee lyubit po-prezhnemu. Vmesto otveta ona prizhalas' k nemu, obnyala Nikandra Mironovicha i spryatala golovu u nego na grudi, vshlipyvaya, kak malyj rebenok. I mrachnyj shturman molcha prizhimal odnoj rukoj svoyu YUlen'ku, a drugoj tiho gladil ee golovu. Slezy tekli po ego licu. CHerez minutu ona govorila, preryvaya slova slezami: - Ty prostish' li menya? Zabudesh' li? - Milaya!.. Razve ty ne vidish'? - To bylo uvlechenie, slabost', bezumnyj poryv. YA soglasilas' poehat' uzhinat'. YA vypila shampanskogo i... YUlen'ka zakryla lico rukami. Nikandr Mironovich vzdrognul, kak uzhalennyj, oshchushchaya muchitel'noe chuvstvo revnosti. - Ne nado!.. Ne govori!.. - prosheptal on. - K chemu! - Net, ya hochu tebe vse skazat', chtob ty ne tak obvinyal menya. Posle neschastnogo uzhina mne stal gadok etot chelovek. YA ego bol'she ne vidala. - Kto eto? - gluho vymolvil Nikandr Mironovich. - Ne sprashivaj; mne stydno, chto ya byla znakoma s takim chelovekom. Vprochem, izvol', no prezhde daj slovo, chto radi menya ty ne stanesh' ego presledovat'... Daesh'? On dal, i YUlen'ka skazala s chuvstvom nenavisti: - Skrynin! - |ta gadina? O YUlen'ka! - O, prosti... prosti... Esli b ty znal, kak ya stradala! YA ne smela napisat' tebe... Ver', chto nikogda... I YUlen'ka, rydaya, obnimala Nikandra Mironovicha. Nikandr Mironovich poveril i etoj lzhi ob edinstvennom uzhine, i glubine raskayaniya, i uvereniyam v lyubvi. Eshche by! Emu tak hotelos' verit'. I on uteshal svoyu "nenaglyadnuyu cypochku" i, nezhno celuya ee, skazal: - Ni slova bol'she ob etom, YUlen'ka. Zabudem navsegda! YUlen'ka podarila muzha blagodarnym, nezhnym vzglyadom i chut' slyshno proronila: - Rebenka ya otdam kuda-nibud', chtob on ne napominal tebe moej viny. - CHto ty, YUlen'ka! Zachem? Net, on ostanetsya u nas. Pust' lyudi ego schitayut nashim priemyshem. I pover', ya ego ne obizhu i budu lyubit'... Ved' on tvoj, YUlen'ka! I vot eshche chto: my poka uedem iz Kronshtadta, chtob ne bylo lishnih spleten. - Dobryj, horoshij! - sheptala tronutaya YUlen'ka. - Tak ty sovsem prostil? Ty vernul lyubov' svoej YUlen'ke? Ty ne napomnish' o moem prostupke? - Da razve ty ne znaesh', kak ya lyublyu tebya. YUlen'ka! - voskliknul Nikandr Mironovich. - I ni na minutu ne perestaval lyubit', hotya segodnya, kogda ty skazala, mne bylo nevynosimo bol'no. I razve ya negodyaj, chtob kogda-nibud' upreknut' tebya, moe sokrovishche? I "sokrovishche", ulybayas' skvoz' slezy, pril'nulo k muzhu. XVI Proshlo neskol'ko let. Mrachnyj shturman sderzhal svoe slovo. On ne tol'ko ne obizhaet malen'koj YUlochki, nazvannoj etim imenem po nastoyaniyu Nikandra Mironovicha, no, naprotiv, ne chaet dushi v rebenke. I po mere togo kak rastet devochka, privyazannost' Nikandra Mironovicha uvelichivaetsya. Emu vse kazhetsya, chto zhena nedostatochno lyubit YUlochku i malo eyu zanimaetsya. I on baluet devochku. Vo vremya poezdok zheny iz Kronshtadta v Peterburg (YUlen'ka chasto-taki ezdit "povidat'sya s rodnymi") Nikandr Mironovich, vozvrashchayas' s urokov iz shturmanskogo uchilishcha, provodit neredko dolgie chasy, pestuya i zabavlyaya malen'kuyu lyubimicu, i sam ukladyvaet ee spat', rasskazyvaya ej skazki. Sluchaetsya inogda, Nikandr Mironovich mrachno zadumyvaetsya, glyadya na spyashchuyu devochku. CHerty ee vse bolee i bolee napominayut nenavistnye emu cherty Skrynina. Nevol'nyj vzdoh vyryvaetsya iz ego grudi, i on shepchet: - CHem zhe ty vinovata, milaya kroshka? I on krestit devochku i uhodit v kabinet gotovit'sya k lekciyam. Svoyu YUlen'ku on lyubit po-prezhnemu, baluet i verit vpolne ee predannosti. I YUlen'ka, vse eshche horoshen'kaya i pikantnaya, neskol'ko popolnevshaya, vsegda laskovaya i nezhnaya s Nikandrom Mironovichem, znaet svoyu silu i derzhit pod bashmakom vlyublennogo muzha. Ona v poslednee vremya chashche ezdit v Peterburg, pod predlogom povidat' bol'nuyu mamu, i vozvrashchaetsya eshche bolee laskovaya i predupreditel'naya. No ee nevernosti sohranyayutsya na etot raz v sekrete, i Nikandr Mironovich, konechno, ni o chem ne dogadyvaetsya. Kogda on zamechaet, chto ego cypochka nachinaet skuchat', on sam zhe predlagaet ej razvlech'sya i poehat' v Peterburg. Zato flotskih Nikandr Mironovich nenavidit eshche bolee i otzyvaetsya o nih s kakoyu-to ozhestochennogo nenavist'yu. Pri vstrechah s prezhnimi sosluzhivcami on eshche surovee i ugryumee, chem prezhde. I ego vse po-prezhnemu zovut mrachnym shturmanom, a za glaza, v obshchestve moryakov, glumyatsya nad nim: - ZHena-to emu chuzhogo rebenka prepodnesla, a on prespokojno eto skushal: dazhe ne vyzval na duel' Skrynina i ne prognal zheny. Vprochem, chego zh i zhdat' ot shturmana! - brezglivo pribavlyali mnogie. PRIMECHANIYA MRACHNYJ SHTURMAN Vpervye - v zhurnale "Vestnik Evropy", 1889, | 8, s podzagolovkom: "Kartinki byloj morskoj zhizni". Str. 44. SHerburg (SHerbur) - gorod vo Francii. Str. 50. Manilka - sort deshevyh sigar. Str. 52. Marsal'ca - marsala - krepkoe desertnoe vinogradnoe vino. CHirutka - sort deshevyh sigar. Str. 53. Vist - kartochnaya igra. Robber - kartochnyj termin, oznachayushchij trojnuyu partiyu pri igre v vist. Str. 57. ...karla CHernomor pered Lyudmiloj!.. ujdem - yavitsya i Ruslan!.. - Imeyutsya v vidu personazhi poemy A.S.Pushkina "Ruslan i Lyudmila" (1820). Str. 59. V nastoyashchee vremya shturmana uprazdneny. - Po polozheniyu o Morskom vedomstve, utverzhdennomu 3 iyunya 1885 goda. Str. 66. Avgur - zdes': posvyashchennyj v nedostupnye drugim tajny. V drevnem Rime tak nazyvali zhrecov, tolkovavshih volyu bogov po peniyu i poletu ptic. Str. 71. |meritura (lat.) - osobaya pensiya, vydavavshayasya uvolennym v otstavku sluzhashchim grazhdanskih i voennyh vedomstv iz summ emerital'nyh kass, sredstva kotoryh sostavlyalis' iz obyazatel'nyh otchislenij ot zhalovaniya etih sluzhashchih. Str. 75. ...igravshaya zapoem v mushku... - Mushka (franc.) - starinnaya kartochnaya igra, odno vremya ochen' rasprostranennaya v peterburgskih klubah. Str. 83. Nefrit - kamen' zelenovatogo cveta, primenyayushchijsya pri podelochnyh rabotah. CHechuncha - pravil'no: chesucha (kit.) - surovaya platyanaya tkan', vyrabatyvaemaya iz osobogo shelka. Krepon - tolstaya sherstyanaya tkan'. Ostrov Gogland - nahoditsya v Finskom zalive. Landskneht - starinnaya nemeckaya kartochnaya igra. Str. 84. CHester - sort syra. Marsala - krepkoe desertnoe vinogradnoe vino. |l' - anglijskoe krepkoe yachmennoe pivo. Str. 85. Stereoskop - pribor, dayushchij ob®emnoe izobrazhenie risunka. Str. 88. Revel' - nyne g.Tallin. L.Barbashova