ipazhah i uzhe imeyut soderzhanok? Vse eto dolzhno u nego byt' i vse eto otkuda-nibud' da pridet: ne to iz ryazanskogo imeniya, ne to kak-nibud' da ustroitsya... I on vsem govoril, chto otec ego bogach, prichem "ryazanskoe imenie" predstavlyalos' v ego rasskazah kakim-to |l'dorado{64}, iz kotorogo zoloto teklo obil'nym istochnikom. Govorya ob etom tovarishcham, on sam veril tomu, chto govoril, i, nadeyas' na chto-to, zanimal den'gi na lihachej, na restorany, na veselye pikniki, v polnoj uverennosti, chto vse eti dolgi zaplatyatsya. I dolgi rosli bystro, tak chto on sam ispugalsya, kogda rostovshchik potreboval uplaty pyatisot rublej. ZHorzh prodolzhal pochtitel'no uhazhivat' za tetkoj i neredko bral u nee den'gi, a Vera Alekseevna prodolzhala koketnichat' s toj iskusnoj maneroj zhenshchin za tridcat' let, kotorye svodyat s uma molodyh mal'chikov. Sperva ona razygryvala rol' "vtoroj maman", no kogda u "mal'chika" stali probivat'sya usy i on, vzdragivaya, vzglyadyval na ee sheyu, ona krasnela, serdilas', drala ego za ushi, smeyas', kogda on goryacho celoval ee ruki, i stanovilas' s nim na nogu "starshego druga". Ona lyubila rassprashivat', s kem on znakom, sovetovala emu ne znakomit'sya s "etimi damami", to trebovala, chtoby on rasskazal "vse... vse...", to vdrug serdilas', kogda ZHorzh opisyval ej krasotu Syuzety, s kotoroj uzhinal, kaprizno podzhimala guby i, kak by nevznachaj, spuskala s plech kosynku, pokazyvaya ZHorzhu sheyu i tyazhelo dyshavshuyu grud'. Kogda ZHorzh, lukavo ulybayas', govoril, chto on "nevinnyj mal'chik", ona snova vpadala v ton "vtoroj maman", nastavlyala ego na put' istiny, sovetuya ne byt' isporchennym i gadkim mal'chikom, i zazhimala nagluyu ulybku ZHorzha svoej vlazhnoj ladon'yu. Ona revnivo sledila za nim, kogda znakomye damy byvali osobenno lyubezny s ZHorzhem, i dulas' na nego, esli on chasto uhodil iz domu "k tovarishcham". Vera Alekseevna schitala sebya zhenshchinoj strogoj dobrodeteli, i ni odna tuchka ne omrachila ee supruzheskogo schast'ya. Ona dorozhila reputaciej, schitala muzha "dobrym starichkom" i izbegala opasnostej uvlecheniya; no eta zamanchivaya igra s "ptenchikom", igra, kotoraya ne mogla byt' predmetom spletni, manila ee. Ona zhelala odnogo rycarskogo obozhaniya, ona i mysli ne dopuskala o chem-nibud' drugom i v to zhe vremya ona, k izumleniyu svoemu, chuvstvovala, chto serdce ee b'etsya, kak ptica v kletke, kogda ona oshchushchala blizost' goryachego dyhaniya yunoshi. Ej nravilos' igrat' s ZHorzhem, to vyzyvaya krasku volneniya na ego shcheki, to oblivaya ego holodnoj vodoj strogih nravouchenij. Ona i sama ne zamechala, kak malo-pomalu uvlekalas' etim yunoshej s lyubopytstvom neudovletvorennoj zheny i s raschetom opytnoj svetskoj zhenshchiny, uverennoj, chto eto uvlechenie ne narushit spokojstviya zhizni. Da nakonec ved' eto tak pikantno videt' vsegda okolo sebya takogo svezhego, neisporchennogo mal'chika! On eshche nevinnyj mal'chik, i razve ne ot nee, tridcatitrehletnej zhenshchiny, zavisit vsegda uderzhat' ego na toj granice pochtitel'nogo obozhaniya, kotoroe dal'she kraski volneniya i robkih poceluev ne idet? Ved' ona ne molodaya devochka!.. Tak, obmanyvaya sebya, otgonyaya ot sebya s prezritel'noj usmeshkoj vsyakuyu mysl' o tom, chto ZHorzh stal ej kak-to opasno blizok, ona neredko uderzhivala ego po vecheram doma i, skazavshis' bol'noj, nadevala kapot, raspuskala volosy i, lezha na kushetke, zastavlyala ZHorzha chitat' ej vsluh francuzskie romany. Sperva eti "chteniya" shli dovol'no spokojno, preryvaemye synovnimi lobzaniyami i materinskimi poceluyami, no kak-to raz, kogda Vera Alekseevna, vystaviv svoyu malen'kuyu nozhku, v krohotnoj tufle, slishkom rezvo igrala noskom i slishkom vyrazitel'no vzglyadyvala svoimi prekrasnymi sinimi glazami, "chtenie" konchilos' tak neozhidanno, chto kogda na sleduyushchee utro ZHorzh, kak ni v chem ne byvalo, pochtitel'no podhodil k ruchke "ma tante", Vera Alekseevna stydlivo opustila glaza, dolgo ne mogla podnyat' ih na milogo mal'chika i ne puskala ego k sebe na glaza celoe voskresen'e. Odnako, v pervyj zhe vecher, kogda ZHorzh prishel iz zavedeniya, ona snova priglasila ego chitat', hotya i predupredila, lukavo posmeivayas' i slegka shchiplya za uho, chtoby on ne byl gadkim mal'chishkoj. Senator, po obyknoveniyu, sidel v svoem kabinete za knigami i kartami i iskrenno byl rad, chto zhena v poslednee vremya stala domosedkoj i byla v horoshem raspolozhenii duha. VII Dolgi oputyvali molodogo cheloveka gustoj setkoj. Trebovali uplat, grozili zhalovat'sya nachal'stvu. ZHorzh pisal materi, no prisylaemye den'gi byli kaplej v more. On reshilsya skazat' tetke o svoih dolgah; ta izumilas' cifre dolga, revnivo doprashivala s pridirchivost'yu lyubovnicy, kuda "mal'chik" istratil stol'ko deneg, i zaplatila ego dolgi, sdelavshi dolg sama i vzyav s nego torzhestvennuyu klyatvu, chto on nikogda ne budet uzhinat' s "etimi tvaryami". I, chtoby voznagradit' ego i uznat' samoj prelest' uzhina v restorane, ona odnazhdy poehala vmeste s ZHorzhem v restoran v naemnoj karete i voshishchalas' udivleniem ZHorzha, chto "ma tante" eshche prelestnee posle vypitoj vdvoem butylki shampanskogo. Oni pokutili kak dobrye tovarishchi, ona s lyubopytstvom neizvedannogo udovol'stviya, on s torzhestvom schastlivogo lyubovnika. Im bylo veselo, k tomu zhe oba byli navesele i, rasstavayas', soglasilis' eshche raz poprobovat' pouzhinat' vdvoem. Hotya Vera Alekseevna neredko platila dolgi ZHorzha, no pod konec dolgi nakopilis' do pochtennoj summy v tysyachu rublej. ZHorzh rasschityval na tetku i ne osobenno zabotilsya o tom, chto budet vperedi. Eshche neskol'ko mesyacev i on budet oficerom, a tam vse pojdet kak po maslu. |to bylo mesyaca za dva do vypuska. Bogatye tovarishchi sobiralis' ustroit' zamechatel'nyj kutezh s desertom v vide odnoj znamenitoj francuzhenki, soglasivshejsya vozlezhat' na stole au naturel. Resheno bylo ustroit' pirushku v blizhajshee voskresen'e. Razumeetsya, Rastegaj-Sapozhkov dolzhen byt' tam nepremenno, delo bylo za kakimi-nibud' pyat'yudesyat'yu rublyami. Na bedu ih ne bylo, zanyat' bylo negde: tetka, kak narochno, uehala za neskol'ko dnej v Moskvu. Sprosit' u tovarishchej, soznat'sya, chto on zatrudnyaetsya v takom pustyake, ved' eto... styd, takoj styd, chto ob etom i dumat' nechego... On prosil u shvejcara, u soldat, u kaptenarmusa, gotov byl za pyat'desyat rublej dat' raspisku na pyat'sot, no deneg ne dostal: emu ne dali, nesmotrya na samye zaiskivayushchie pros'by. ZHorzh byl v otchayanii, v nastoyashchem otchayanii. Ne byt' na pirushke, otsutstvovat', chtoby skazali, chto u bednyagi net deneg, - vozmozhno li perenesti takoj pozor, imenno pozor! Kak ni trusil ZHorzh svoego dyadyu, no on reshilsya obratit'sya k nemu i s etoj cel'yu poehal k senatoru utrom v voskresen'e. Na bedu dyadi ne bylo doma. Emu skazali, chto on uehal s utra. On v volnenii hodil po zale, posmatrivaya na chasy. Uzhe pervyj chas. Dosadno. On snova nachal hodit', to prislushivayas' k stuku karet, to podhodya k oknu. On pereshel v bol'shoj dyadin kabinet - ottuda skorej uvidish' dyadinu karetu! Probil chas. On opyat' zahodil, proklinaya senatora, chto tot dolgo ezdit. I nado bylo emu uehat'! Sidel by za svoim stolom, za svoimi durackimi knigami. Mashinal'no on vzglyanul na bol'shoj stol - knigi vezde, odni knigi, no vnizu, pod odnoj iz knig, on zametil futlyar. CHto eto? Zvezda Belogo Orla{67}. Verno, zabyli spryatat' v komod? |ti veshchi vsegda v komode. Vprochem, dyadya tak rasseyan... On raz kuda-to tak zapryatal almaznuyu zvezdu Aleksandra Nevskogo{67}, chto, kogda nado bylo nadet' ee, zvezdu nigde ne mogli najti i tol'ko cherez neskol'ko chasov obshchih poiskov ee otyskali v kitajskoj korobke, gde lezhali shahmaty. A krasivaya eta zvezda Belogo Orla! ZHorzh prilozhil ee k grudi. Idet, nichego! Odnako probila polovina vtorogo. CHert znaet, otchego etot "lysyj chert" ne edet! On povertyval zvezdu v rukah, i vdrug mysl', kak molniya, blesnula v golove. "Vzyat'?.." Ved' nikto ne osmelitsya i podumat'? Odna mysl', chto mogut podumat' na nego, privela ego v negodovanie. "Skverno, podlo!" - sheptalo chto-to vnutri, i krov' sil'no stuchala v viski. "YA zalozhu, vykuplyu i polozhu na mesto! vopros v dne, v dvuh. Do togo vremeni ne hvatyatsya, a hvatyatsya - na nego ne osmelyatsya podumat'"... Gospodi! Uzhe tretij chas. On bystro vydernul futlyar, sunul v nego zvezdu, opustil v karman, povernulsya i - na poroge kabineta uvidel dyadyu senatora. Po glazam ego on ponyal, chto starik vse videl. Vprochem, byt' mozhet, emu pokazalos'. On reshilsya vzglyanut' snova. Strogie glaza glyadeli na nego iz-pod ochkov s takim prezreniem, chto ZHorzh zamer ot straha. Neskol'ko mgnovenij dlilos' eto ubijstvennoe molchanie. - Esli by ty ne byl synom moego brata, ya by... Starik ne mog prodolzhat'. On perevel duh i tol'ko gluho progovoril: - Von otsyuda! ZHorzh brosilsya v nogi i proboval shvatit' koleni s zhalobnym voem pojmannogo shchenka. Starik brezglivo otodvinulsya, slovno pod nogami byla gadina, i, unylo kachaya golovoj, prosheptal: - I eto budushchij sluga otechestvu!? |to Rastegaj-Sapozhkov... Vstan'! Ne valyajsya v nogah i vyslushaj! Nikogda pro eto nikto ne uznaet!.. Bednyj brat! - shepnul starik, otiraya s usov skativshuyusya slezu. - Isprav'sya, esli mozhesh', no chtoby nogi tvoej u menya ne bylo, slyshish'!? Da prishli spisok dolgov, ya zaplachu! ZHorzh sunul na stol futlyar i vyshel iz kabineta. Styd i zloba davili ego nevynosimoj tyazhest'yu. Starik zapersya v kabinete i ne vyshel obedat'. Kogda priehala tetka i sprosila o ZHorzhe, starik ne velel proiznosit' ego imeni. Vera Alekseevna poholodela ot straha i v tot zhe vecher poehala v zavedenie. Uznav, v chem delo, ona pozhalela "mal'chika" i rasstalas' s nim, oblivayas' slezami. Ona neskol'ko raz eshche videlas' s plemyannikom tajkom i dolgo potom grustila, vspominaya goryachie pocelui i yunosheskij pyl strasti svoego pervogo i poslednego lyubovnika. VIII Veselaya eto byla pora, kogda ZHorzh nadel shchegol'skoj oficerskij mundir, hotya i ne togo cveta, o kotorom mechtal. Otec i dumat' o nem ne velel i, posylaya den'gi na pervoe obzavedenie, obeshchal vysylat' po stu rublej v mesyac. Zatem, pozdravlyaya ego, on nakazyval byt' "chestnym oficerom i vesti sebya tak, chtoby starshie lyubili, ravnye uvazhali, a mladshie pochitali". Otnositel'no budushchego general sovetoval "Georgiyu" ni na chto ne rasschityvat'. Posle smerti on poluchit desyat' tysyach, "a na imenie nechego nadeyat'sya, tak kak vas mnogo, a imenie odno". Nesmotrya na takie predosterezheniya, zhizn' ZHorzha shla obychnoj, veseloj volnoj. Utrom uchenie, priyatel'skie zavtraki, neskol'ko vizitov, gonka rysakov na Nevskom, obedy dorogie, tonkie, vkusnye, teatry, vechera, baly, nochi s zhenshchinami... Na sleduyushchij den' to zhe samoe, na tretij den' opyat' to zhe... Takaya zhizn' vtyagivaet, kak vodu gubka. Veselo, pusto, priyatno... Na nego lyubovalis' damy, i emu verili v dolg dazhe kokotki. Tak on byl mil, ostroumen, krasiv i syt. On veselo prozhigal zhizn', veselo letal po Nevskomu, delal vizity, sidel v balete, daril dorogie bukety, podpisyval vekselya, na chto-to rasschityvaya i na chto-to nadeyas'. On s detskih let privyk est' chetyre blyuda i pirozhnoe, vse eto bylo vsegda, izo dnya v den', i emu prosto kazalos' diko ne est' obeda iz chetyreh blyud i ne zapivat' ego vinom. Odinakovo smeshno bylo emu ne sidet' v pervyh ryadah. Ego vse znayut, emu vse tak laskovo kivayut golovoj, kogda on, slegka pozvyakivaya shporami i priderzhivaya sablyu, prohodit uverennoj molodeckoj pohodkoj k svoemu kreslu v pervom ryadu, gde on, pozhimaya ruki priyatelyam, chuvstvuet sebya kak doma. Da luchshe on sovsem ne pojdet v teatr, chem zab'etsya v devyatyj ryad. Glyadya na ZHorzha, blestyashchego, rumyanogo, kruglogo, sytogo, vsegda pokazyvavshegosya na pervyh predstavleniyah, byvavshego v obshchestve, igrivo kivavshego kokotkam, glyadya na ego serogo rysaka, na ego izyashchnuyu malen'kuyu kvartiru, na ego kamerdinera-nemca, vsyakij schital ego za bogatogo cheloveka. Kreditory eshche verili v "ryazanskoe imenie", i ZHorzh uhazhival, obedal, veselilsya i podpisyval vekselya. Eshche ZHorzh potyagivalsya na krovati, kogda odnazhdy nemec podal emu pis'mo. Mat' izveshchala o tyazhkoj bolezni otca i zvala ego nemedlenno priehat'. ZHorzh v tot zhe den' vyehal i zastal generala na stole, a mat' - v slezah. Okazalos', chto "ryazanskoe imenie" pri razdele mezhdu brat'yami i sestrami takoj pustyak, o kotorom i govorit' ne stoit. ZHorzhu dostalos' tol'ko pyatnadcat' tysyach i chast' v imenii tysyach v devyat'. On byl v beshenstve. On pochemu-to ozhidal bol'shogo sostoyaniya - i vdrug kakie-nibud' pyatnadcat' tysyach! On branil "starika" i uprekal mat'. Mat' plakala i po-prezhnemu ob®edalas' konfetami. Holodno prostivshis' s mater'yu, ZHorzh priehal v Peterburg. Vekselya uzhe zhdali ego... Grozili podat' ko vzyskaniyu. V tri goda oficerstva on sdelal pyat'desyat tysyach dolga. Platit' bylo nechem. Kreditory nakonec podali ko vzyskaniyu. ZHorzh prinuzhden byl vyjti v otstavku i spasat'sya ot dolgovogo otdeleniya. Nadevaya statskoe plat'e, ZHorzh chut' ne plakal s dosady, oglyadyvaya sebya v zerkale. Konechno, on i v statskom horosh, on bystro sumel usvoit' "statskuyu posadku" i odelsya u horoshego portnogo, no to li delo mundir? Mat' otdala svoemu lyubimcu poslednie krohi, ostavlennye generalom, i zvala ego k sebe, v ukromnyj ugolok na yuge, gde oni mogli by zhit' skromno, no ZHorzh tol'ko fyrknul, chitaya eti stroki. Razve on, blestyashchij Rastegaj-Sapozhkov, dolzhen pogryaznut' v kakoj-nibud' provincii, est' lenivye shchi, pit' kislen'kij medok v dvadcat' kopeek i zhenit'sya na kakoj-nibud' glupoj devchonke? Net! On eshche veril v svoyu zvezdu i vse zhdal, zhdal kakogo-to neobyknovennogo sobytiya, kotoroe dast emu vozmozhnost' pokazat' sebya vo vsem bleske. A poka zhizn' eshche shla po-prezhnemu. Obstanovka ne menyalas', eshche rysak ne byl prodan, hotya kazhdoe utro i prihodilos' vesti nevynosimye besedy s kreditorami. On ugovarival, grozil, vral pro sostoyanie materi, ukazyval, naglo posmeivayas', na svoj krasivyj tors i snova perepisyval i podpisyval veksel'nuyu bumagu shirokim razmashistym roscherkom, vpolne uverennyj, chto ne "pomerkla ego zvezda" i ne iz-za chego emu gubit' molodost'. Ved' on horosh, bespodobno horosh, kak govorili pro nego v obshchestve, ved' on neglup... neuzheli zhe emu tak-taki i otkazat'sya ot zhizni i postupit' na sluzhbu na pyat'desyat rublej zhalovan'ya? |ta mysl' dazhe rassmeshila ego. On chislilsya v kakoj-to kancelyarii, kuda, konechno, nikogda ne zaglyadyval, ezdil eshche na rysake, no zato kak-to vnimatel'no vglyadyvalsya v lica bogatyh pozhilyh vdov, kotorye s takoj lyuboznatel'nost'yu oglyadyvayut krasivyh, plechistyh molodyh lyudej s tomnymi glazami. I zvezda snova vzoshla nad molodym chelovekom... |to bylo v teatre. ZHorzh sidel s priyatelyami v lozhe i zametil, chto iz sosednej lozhi ego tak pristal'no razglyadyvala, slovno baryshnik statnogo zherebca, suhaya, pozhilaya, nekrasivaya zhenshchina vostochnogo tipa, chto dazhe ZHorzh pokrasnel i otvernulsya. Odnako "vostochnaya zhenshchina" raza tri vnimatel'no vzglyanula na ZHorzha i, ukazyvaya na nego, o chem-to sheptalas' s muzhchinoj, byvshim u nee v lozhe. Vyhodilo uzh ochen' glupo. ZHorzh hohotal i vyshel iz teatra ne v duhe. CHerez neskol'ko dnej k ZHorzhu zashel Pil'son, ne to evrej, ne to datchanin, rostovshchik i makler, torgovavshij fortepianami. Malen'kij, chernen'kij, akkuratnyj i chisten'kij, on byl vernym sputnikom kazhdogo blestyashchego molodogo cheloveka, dostaval den'gi, prodaval po sluchayu sigary i ustraival svidaniya. On nazhival den'gi i poluchal oskorbleniya; pervye on uvazhal, ko vtorym otnosilsya s prezreniem; cherez ego ruki proshel ne odin desyatok "yunoshej", kotoryh on ustraival ili sazhal v dolgovoe. On byl akkuraten, vezhliv, terpeliv i znal vse yazyki. Skol'ko emu let - nikto ne znal, emu mozhno bylo dat' i sorok i tridcat'; ego mozhno bylo schest' i za ispanca, i za francuza, i za nemca. On nazyval sebya datchaninom, no byl vykreshchennym evreem. ZHorzh davno uzhe byl znakom s g.Pil'sonom i pri vide ego nahmurilsya. - Opyat'? Ved' vy i peredohnut' ne dadite, Pil'son. Ved' eto chert znaet chto takoe! No Pil'son, ulybayas', ob®yavil, chto on po drugomu delu. - Vy izvinite, Egor Nikolaevich, vami ochen' interesuetsya odna barynya. - Horosha? - Gmm... Nel'zya skazat', chtoby ochen', no zato bogata. - Molchite. Verno, opyat' kakuyu-nibud' pakost' predlozhite? - Bozhe menya sohrani... Zachem?.. Ochen' vami zainteresovalas'... Vdova, znaete li, pyl etakij yuzhnyj... vlyublena, kak koshka. - Nu i chert s nej!.. - Poznakom'tes'-ka s nej, Egor Nikolaevich... pravo stoit. Sostoyanie u nee gromadnoe. - |to znachit, na soderzhanie postupit'? - K chemu takie slova!.. Prosto polyubit', hotite zhenites', a to i tak... Ona zhdet vas, kogda ugodno! - Ubirajtes' von... skotina! - vdrug vspylil ZHorzh i grozno podnyalsya s mesta. - Naprasno branites', gospodin Sapozhkov... naprasno... YA bolee ne budu vas bespokoit' lichno, a prishlyu svoego poverennogo poluchit' po vekselyu dolg, a esli ne poluchu... - To chto? - Predstavlyu kormovye{72}! - Von otsyuda! No Pil'son znal ZHorzha i uzhe vyshel za dveri, ne zabyv odnako brosit' na stol adres "vdovy s yuzhnym pylom"... ZHorzh ozabochenno hodil po svoej roskoshnoj gostinoj. On nervno povodil plechami, shchuril glaza, szhimal i razzhimal svoi tonkie izyashchnye pal'cy. To podhodil k oknu, vnimatel'no vglyadyvalsya v snezhnye uzory na stekle, vyvodil po nem rozovym nogtem mizinca kakie-to cifry, to, bystro povernuvshis' na kablukah, snova prinimalsya hodit' gracioznoj, no nervnoj pohodkoj... On zametil na stole adres, vzglyanul na nego, spryatal v karman, velel podavat' loshad' i poehal po adresu. Prekrasnaya lestnica. Velikolepnaya kvartira. Izyashchnaya gostinaya. Ego kak budto ozhidali, vstretili lyubezno. "Vostochnaya dama", Avdot'ya Matveevna, vdova otkupshchika, russkaya po proishozhdeniyu, ochen' milo zanimala gostya i pristal'no razglyadyvala svoyu pokupku. Po-vidimomu, ona ostalas' dovol'na ZHorzhem i prosila byvat', kogda vzdumaetsya. Pri posredstve Pil'sona sostoyalsya torg. Za ZHorzha uplachivali vse dolgi i davali po dve tysyachi v mesyac, no, pribavil Pil'son, "ne nado zabyvat', chto vdova revniva, kak mozhet byt' revniva zhenshchina v sorok pyat' let... Zavtra vecherom vas zhdut za reshitel'nym otvetom!" Na drugoj den' vecherom ZHorzh poehal... IX Opyat' nastupila maslenica. Opyat' zhizn' bez zabot, bez volnenij. No teper' eta zhizn' stoila uzhe dorozhe. Prihodilos' ezhednevno poseshchat' Avdot'yu Matveevnu, pokazyvat'sya inogda s neyu v teatrah, vyderzhivat' sceny revnosti, davat' klyatvy s polnoyu uverennost'yu zabyt' ih za porogom i, po vremenam, ispytyvat' takie muki otvrashcheniya, kogda Avdot'ya Matveevna, goryacho privyazavshayasya k ZHorzhu, nezhno gladila ego po shcheke i darila den'gi, - chto vryad li ZHorzh schital sebya schastlivym chelovekom... No peredelat' zhizn' on byl ne v silah... Ona tyanula ego k sebe neuderzhimoj siloj, i emu tak zhe nevozmozhno bylo otkazat'sya ot nee, kak nevozmozhno p'yanice otkazat'sya ot vina... Pered ego nosom prohodila zhizn' shestidesyatyh godov... krest'yanskaya reforma, obshchie nadezhdy, ozhivlenie, no on etogo nichego ne vidal. On znal tol'ko, chto reforma dala emu vykupnye{73}, i chto kakie-to, chert znaet, studenty pishut tam knigi... On zhelal kar'ery, no boyalsya truda... Esli by srazu ego sdelali tovarishchem ministra, on by eshche, pozhaluj, gotov byl by "podpisyvat' bumagi", a to tyanut' lyamku... Bozhe upasi! On nazyval sebya "konservatorom", potomu chto lyubil horoshee bel'e i plat'e; no chto takoe konservator, on ne znal. On polagal tol'ko, chto "liberal" - brannoe slovo, i chto liberalov nado sech', potomu chto "oni voobrazhayut"... CHto oni voobrazhayut - on ne daval sebe truda podumat', no on byl vpolne ubezhden, chto "my dolzhny imet' sredstva, a oni ne dolzhny". Oni v ego glazah bylo vse to, chto hodit ne v nemeckom plat'e... On chital romany francuzskie, russkih knig pochti ne znal i raz dazhe skonfuzil svoih priyatelej, naivno sprosiv, kto takoj Turgenev... On porical glasnyj sud{74}, potomu chto ego mogli postavit' ryadom s lakeem, a voobshche emu do vsego etogo bylo malo dela... Emu hotelos' zhit' tak, chtoby vse videli, chto on zhivet, kak sleduet zhit' poryadochnomu cheloveku. Ved' nado zhe imet' i prilichnuyu kvartiru, i lakeya, i loshad', i kreslo, i obed s horoshim vinom. Ko vsemu etomu on privyk s maloletstva, a otkuda vse eto bralos' i beretsya - on vryad li mog tochno otvetit'. Prezhde, znal on, davali "krest'yane", nu, a teper', teper'... veroyatno, te zhe krest'yane. Na to oni muzhiki. Im ne nado shit' plat'e u Tedeski... |to bylo by smeshno. Kto ne imeet sredstv ot krest'yan, tot poluchaet zhalovan'e... Horoshee zhalovan'e, konechno, stoit brat', a malen'koe ne stoit, luchshe zhenit'sya na starushke i zhdat', kogda ona umret. V poslednee vremya emu nravilos' mechtat' o poluchenii srazu gromadnogo kusha deneg... Vzyat' by, naprimer, koncessiyu. CHto takoe koncessiya - on dopodlinno ne znal, no ponimal, chto eto "veshch' ochen' nevrednaya", i esli by poluchit' ee, to ne nado byvat' u Avdot'i Matveevny. On sobiralsya podumat' ob etom ser'ezno, kupil kartu Rossijskoj imperii i poznakomilsya s del'cami srednej ruki. Del'cy videli, chto ZHorzh alchen, no leniv, i tol'ko smeyalis' nad nim i sovetovali uhazhivat' za koncessiej, esli tol'ko ona budet v rukah kakoj-nibud' zhenshchiny, padkoj do tomnyh bryunetov... No ZHorzh tem ne menee raz chasa dva prosidel za kartoj i provel pryamuyu liniyu cherez vsyu Sibir'. On vel otchayanno bezumnuyu zhizn', daval vechera, derzhal dorogih loshadej, vel igru, byl znakom so vsemi. Nikto ne sprashival, chem zhivet etot krasivyj molodoj chelovek: imeet li sostoyanie, poluchil li koncessiyu, zanimaetsya li fal'shivymi assignaciyami ili igraet na birzhe. Vse druzheski zhali emu ruku, pohvalivali ego uzhiny, nahodili, chto on poryadochnyj chelovek, i na ushko govorili, chto on na soderzhanii. On pokazyvalsya vsyudu: v opere, na balah, dazhe na birzhe. On vyuchilsya igrat'. Ego vyuchil Pil'son. Avdot'ya Matveevna zhurila ego. Ona grozila, chto ne stanet platit' ego dolgov. Togda on razygryval rol' strastnogo lyubovnika. Ona videla, chto on lzhet, prezirala ego i vse-taki verila, brosayas' v ego ob®yatiya. Ej verilos' pod bokom etogo d'yavol'ski izyashchnogo molodca, ot kotorogo pahnet zdorov'em, duhami, shampanskim - i ona platila dolgi. No chem bolee ona platila, tem nenasytnee stanovilsya ZHorzh, uvlekshijsya vdobavok kakoj-to francuzhenkoj i trativshij na nee bol'shie den'gi. Opyat' neizmennyj Pil'son nastoyatel'no prosil uplaty pyatidesyati tysyach. ZHorzh poehal k Avdot'e Matveevne. Ona sdelala scenu i otkazala. On bylo prigrozil ostavit' ee. Ona v otvet zlo rassmeyalas' i skazala, chto ne boitsya etogo. On uehal. Avdot'ya Matveevna plakala, no ne zvala ego: summa byla ochen' bol'shaya. A Pil'son grozil snova. I vot v odin iz takih dnej ZHorzh vmesto deneg vydal veksel' s blankom Avdot'i Matveevny. On podmahnul podpis' posle veselogo obeda. Potom spohvatilsya, hotel bylo vernut', no uzhe bylo pozdno. CHerez tri mesyaca v buduare razygralas' skvernaya scena. Avdot'ya Matveevna, zlaya na ZHorzha za ego svyaz' s francuzskoj kokotkoj, grozila sudom. - A ty razve ne boish'sya skandala? Ved' togda pridetsya vse rasskazat', moya milaya! - ulybayas', prigrozil ZHorzh. - Podlec neblagodarnyj! Von otsyuda! ya zaplachu veksel', no my bolee neznakomy... - I horosho sdelaesh', moya nenaglyadnaya! A teper' addio, mio care!..* - veselo smeyas', otvechal ZHorzh, posylaya vozdushnyj poceluj. ______________ * do svidan'ya, moe serdce (ital.). X ZHorzh eshche zhdal, chto za nim prishlyut; no proshla nedelya-drugaya, za nim ne prisylali. On strusil. Posle treh let etoj besshabashnoj zhizni na schet Avdot'i Matveevny - i vdrug opyat' nichego. On sozhalel, chto ne dal vekselya na bolee krupnuyu summu. Padenie pod goru poshlo bystro. Mebel', loshadi - vse bylo v odin prekrasnyj den' prodano s publichnogo torga. ZHorzh poselilsya v meblirovannoj komnate i izbegal vstrechi s znakomymi. Snova on vernulsya k mysli o koncessii, izmaral neskol'ko listov bumagi i nadeyalsya. Ved' mnogie zhe poluchayut. Mnogie, i ne hvataya zvezd s neba, imeyut otlichnoe soderzhanie pri etih koncessiyah. Nu, hot' by prezhnij zakadyka Mishka Leshtukov, ved' glup i ochen' glup, a napal na tridcat' tysyach soderzhaniya, blagodarya staruhe, kotoraya mogla eto ustroit'. CHem zhe on huzhe? I otchego on ne poznakomilsya s takoj staruhoj?.. On zlilsya, handril i sovetovalsya s del'cami tret'ej ruki. Te pozhimali plechami i ulybalis'... Pil'son uzhe ne daval deneg. Avdot'ya Matveevna ne puskala ZHorzha na glaza, tak kak kupila drugogo ZHorzha, svezhej i molozhe. ZHorzh opuskalsya vse nizhe i nizhe. Sperva ego priyutila odna francuzhenka, potom prognala ego... Nuzhda grozila ZHorzhu, i on udivlyalsya, chto nahodil vkusnym obed v kuhmisterskih{76}... On ne pokazyvalsya na bol'shih ulicah i otvorachivalsya ot znakomyh. On pohudel i podurnel. S alchnost'yu molodogo volka glyadel on na bogatye ekipazhi, mchavshie bogatyh lyudej. On zlobno skalil zuby i mechtal eshche otomstit', tochno oni byli vinovaty. Raz on vstretil tetushku Veru Alekseevnu. Ta uznala ego, skonfuzilas' i prislala dvadcat' pyat' rublej. Esli by ne prachka, doverchivoe sushchestvo, privyazavsheesya k ZHorzhu, on by chasto ne obedal. Prihodilos' chut' li ne obkradyvat' ee. I on ee obkradyval... ZHorzh podvodil itogi. Emu dvadcat' shest' let. CHto delat'?.. Nechego. CHto on znaet? Nichego. Ostavalos' postupit' na sluzhbu... Teper' i sluzhba kazalas' emu zhelannym ishodom... Po schastiyu, severo-zapadnyj kraj treboval svezhih sil, ZHorzh napisal tetke otchayannoe pis'mo i, blagodarya dyade, popal v chislo obrusitelej... Nedolgo on probyl i tam. Kazennyj sunduk byl kak-to blizko, a starye zamashki ne umerli. On popal pod sud i byl uvolen. Togda sud'ba okonchatel'no tolknula ego na tot put', na kotorom on stoyal eshche s malyh let; on ochutilsya v kompanii s takimi zhe "obojdennymi dvoryanami", kotorym ne hvatalo mest s "prilichnym" soderzhaniem, i emu prishlos' prodelat' vse, nachinaya ot poddelki fal'shivyh biletov, do vorovstva karmannyh chasov. I chto eto byla za zhizn'! Pravda, vypadali vremena, kogda ZHorzh, razvalivshis' v kolyaske, eshche dumal, chto vse izmenitsya, chto on vyb'etsya zhe nakonec i zazhivet, ne opasayas' kazhdogo gorodovogo, no eto byvali redkie vremena. Voruya, chto popalo, ne znaya ceny ukradennogo, on vechno trusil, vechno zhdal, chto ego shvatyat... I ego nakonec shvatili! "Za chto shvatili ego, a ne Mishku Leshtukova?" - promel'knulo u nego v golove v moment prosvetleniya. XI V arestantskom halate, v gollandskoj rubashke, s tugo nakrahmalennymi vorotnichkami, s zakruchennymi v nitku usami, s ottochennymi nogtyami, sidel ZHorzh na skam'e podsudimyh. On potolstel, obryuzg, glaza poteryali prezhnij blesk, no vse-taki eto byl eshche "interesnyj bryunet", na kotorogo damy s lyubopytstvom tarashchili binokli. On neskol'ko sgorbilsya i opustil golovu, no kogda podnimal ee, to derzhal pryamo i glyadel tem svetlym, naglym vzorom, kotorym, byvalo, voshishchalis' damy... Prokuror govoril goryachuyu rech', prizyvaya gromy nebesnye na ZHorzha, no ZHorzh ne slushal prokurora. On razglyadyval zritelej i, zametiv sredi nih vysokuyu, izyashchnuyu bryunetku s sedymi volosami, otvernulsya i zadumalsya. I snova pered nim, kak byvalo v ostroge, pronosilis' kartiny proshlogo. ZHizn' doma, otec, mat', nauchivshaya ego podglyadyvat' za otcom, Karolina, razvrativshaya ego, tetka, starik dyadya, "zavedenie", krazha zvezdy, potom blestyashchaya zhizn', rysaki, soderzhanki, dalee opyat' to zhe, potom nishcheta, sluzhba i snova zhizn' bez truda, bez soderzhaniya, bez celi. I nakonec... On v tysyachnyj raz vspomnil, chto on zhil, zhivet i, veroyatno, budet zhit' na chuzhoj schet, nikogda ne dumaya, chtoby zhizn' obyazyvala ego k chemu-nibud'. Ved' etogo emu ne govorili, kogda on byl eshche mal, kogda eshche bylo vremya. Naprotiv... I vinovat li on? I on li odin?.. Ne celaya li massa lyudej vyrosla s tem zhe soznaniem i s temi zhe privychkami? Konechno, eto prazdnyj vopros, no otchego zhe imenno on v arestantskom halate, a ne von tot zritel', prezhnij zakadyka, kotoryj otlichaetsya ot ZHorzha razve tol'ko tem, chto voruet ne takie malen'kie summy... - Podsudimyj Rastegaj-Sapozhkov! CHto vy imeete skazat' v svoe opravdanie? - razdalsya golos predsedatelya. - YA... ya... - nachal bylo ZHorzh i ostanovilsya. - YA, konechno, vinovat, no kto zhe iz nas ne vinovat? Esli by, gospoda prisyazhnye, vy znali moyu zhizn', esli by vy ponyali, chto menya vospitali special'no dlya togo, chtoby sdelat' menya k pyatnadcatiletnemu vozrastu merzavcem... Esli rodnaya... Tut ZHorzh ne mog prodolzhat' i zarydal. Vdova senatora, byvshaya proezdom v Moskve (ona ehala na Kavkaz provedat' mat' Mitrofaniyu), tozhe raschuvstvovalas', zaplakala i ne mogla ne skazat', chto ZHorzh vse-taki i v arestantskom halate "poryadochnyj chelovek". PRIMECHANIYA CHERVONNYJ VALET Vpervye - v zhurnale "Delo", 1877, || 4-5, s podzagolovkom: "Iz sovremennyh nravov". Rasskaz, po slovam Stanyukovicha, byl napisan po "goryachim sledam" ugolovnogo processa nad "CHervonnymi valetami" - molodymi avantyuristami iz privilegirovannyh sloev obshchestva. Str. 44. ...general dostopamyatnoj krymskoj epohi... - Imeetsya v vidu Krymskaya vojna 1853-1856 gg. Str. 44-45. ...posle kazhdogo prihoda v temnyj, mrachnyj kabinet s pozhelaniyami dobrogo utra i dobrogo vechera mal'chiku peremenyali pantalonchiki. - Podobnaya situaciya opisana v VII glave rasskaza "Groznyj admiral" (tom 3 nast. izdaniya). Str. 45. ...etogo Veniamina semejstva... - t.e. mladshego i lyubimejshego syna. Veniamin - mladshij i samyj lyubimyj syn biblejskogo patriarha Iakova. Str. 51. Tri listika - nazvanie kartochnoj igry; mar'yazh - termin kartochnoj igry, oboznachayushchij sovokupnost' dvuh kart - korolya i damy. ...Valans'eny - kruzheva (franc.); zdes': sorochka, otdelannaya kruzhevami. Str. 52. ...po sluchayu ozhidavshejsya vostochnoj vojny... - sm. prim. k str. 44. ...v gorod S. - Rech' idet o Sevastopole. Str. 53. Neofit - novyj priverzhenec kakogo-libo ucheniya. Str. 55. Voennaya groza nadvigalas' vse blizhe i blizhe. - Oborona Sevastopolya nachalas' 13 sentyabrya 1854 goda i prodolzhalas' po 28 avgusta 1855 goda. Str. 56. Kadet - v dorevolyucionnoj Rossii - vospitannik zakrytogo srednego voenno-uchebnogo zavedeniya. Str. 60. Korpiya - perevyazochnyj material iz raznoj nityanoj vetoshi, hlopkovoj ili l'nyanoj. Str. 64. |l'dorado - legendarnaya strana, bogataya zolotom i dragocennymi kamnyami. Str. 67. Zvezda Belogo Orla - pol'skij orden, s 1831 goda voshedshij v sostav rossijskih ordenov. Zvezda Aleksandra Nevskogo - orden, uchrezhdennyj v Rossiya v 1725 godu dlya nagrazhdeniya oficerov i generalov za voennye otlichiya. Str. 72. Predstavlyu kormovye... - Po togdashnim zakonam kreditor obyazan byl soderzhat' na svoj schet, t.e. vyplachivat' "kormovye" dolzhniku, nahodyashchemusya v zaklyuchenii ("dolgovaya yama") po ego isku. Str. 73. ...reforma dala emu vykupnye... - t.e. den'gi, prichitayushchiesya zemlevladel'cam po "Polozheniyu o krest'yanah...", podpisannomu Aleksandrom II 19 fevralya 1861 goda vmeste s manifestom o reforme. Str. 74. Glasnyj sud - sud prisyazhnyh, vvedennyj sudebnoj reformoj 1862-1864 gg. Nazyvalsya glasnym mezhdu prochim i potomu, chto sudebnoe razbiratel'stvo proishodilo v nem v prisutstvii publiki. Str. 76. Kuhmisterskie - nebol'shie stolovye. L.Barbashova