? - ozhivilsya Vasilij Ivanovich. - Po krajnej mere shkola dlya molodezhi byla... da-s! - Tak vy nichem i ne komanduete, Vasilij Ivanych? - Nichem-s. Obeshchali bylo monitor, da ne dali. Nashego brata mnogo-s, a sudov v plavan'e hodit malo-s... Nado hlopotat', prosit'sya; a eto, znaete li, baten'ka, ne v moih pravilah-s... Koli dostoin - sami naznachat, bez napominanij. So storony vidnee-s. Da, vidno, i v samom dele negoden. Pora i v slom-s!.. Vot tol'ko trudnen'ko zhit' na beregovoe zhalovan'e! - pribavil Vasilij Ivanovich, gor'ko usmehayas'. - Sem'ya bol'shaya. U zheny-to ot pervogo muzha chetvero detej. A kuda pojdesh'? Pozdno uzhe za druguyu sluzhbu prinimat'sya. Vasilij Ivanovich primolk i cherez minutu vdrug skazal: - I vremya strannoe, znaete li, kakoe-to stalo. Inoj raz dumaesh', dumaesh' i nichego ne ponimaesh'. Kak-to sovsem bez pravil stali lyudi zhit'!.. - To est' kak eto bez pravil? - A ochen' prosto, kak zhivut bez pravil. Segodnya - odno pravilo, zavtra - drugoe. Kazhdyj tol'ko svoyu liniyu vedet i tol'ko i dumaet, chto o ruble. Kakoj-to duh stal yaryzhnicheskij... pravo. - |to uzh takoj duh vremeni, Vasilij Ivanych. - Imenno duh vremeni. Prezhde, byvalo, kazhdyj rvalsya v dal'nee plavan'e... lestno, znaete li, molodomu cheloveku poplavat', a nynche... Kakoj-nibud' michmanenok - i uzhe rasschityvaet: gde bol'she soderzhaniya dostanetsya. Tak-s, znaete, doskonal'no do kopejki vyschitaet - i gde bol'she etih samyh kopeek, tuda i prositsya. Net, znaete li, lyubvi k moryu. I tovarishchestva prezhnego net-s! Da chto i govorit'! Starik beznadezhno mahnul rukoj. - Vy dumaete, pozhaluj, chto ya bryuzzhu potomu, chto schitayu sebya obizhennym? Net! Da i kakaya obida-s, esli razobrat'? Ne vsem zhe v admiraly lezt'. Vot skoro polnyj pension vysluzhu, tak, veroyatno, i sovsem uvolyat. CHego eshche derzhat'? Posluzhil, slava bogu! A vse-taki protivno smotret', znaete li, na etot duh vremeni. Ved' lyubish' svoih-to. Nedavno eshche... voobrazite sebe: odin molodoj chelovek - revizorom ego naznachili - v obshchestve rasskazyval, chto on v plavanii nazhivet den'gi-s! Oboroty tam kakie-to pri pokupkah uglya i provizii... zakonnye, govorit! I eshche pri damah rasskazyval... Mozhete sebe predstavit' - pri damah-s! Nu, razve ne merzost'? - pribavil rashodivshijsya Vasilij Ivanovich. - Ne vse zhe takie, Vasilij Ivanych! - Bozhe sohrani! Razumeetsya, ne vse... No zakvaska ne ta. Da. Strannye vremena-s. Nynche trudnee stalo zhit', vot kak ya dumayu! - zaklyuchil Vasilij Ivanovich. YA stal rassprashivat' o prezhnih sosluzhivcah. Byvshij kapitan "Golubchika" umer neskol'ko let tomu nazad; mnogie vyshli v otstavku; Sidorov komanduet korvetom. - Bravyj kapitan iz nego vyshel! - pribavil Vasilij Ivanovich. - A Lesovoj... pomnite? Tot v derevne zhivet... mirovym sud'ej byl. SHkoly raznye zavodit. Kogda priezzhaet syuda, nepremenno menya naveshchaet. Slavnyj chelovek. Na redkost'! - A Karl Karlych gde? - Karl Karlych davno zhenilsya na svoej Amalii... pomnite? Imeet horoshee mesto, no tol'ko otstupil ot svoih pravil! - zasmeyalsya Vasilij Ivanovich. - A chto? - Da kak zhe! Govoril, chto po pravilam nuzhno imet' dvoih detej, a u samogo - celyh shestero! - A Nepenin gde? Pri imeni Nepenina Vasilij Ivanovich nasupilsya. - Razve ne slyhali? On teper' vazhnaya persona-s. Na dnyah vstretilis', tak ne uznaet. Eshche by! Gde uznat'? Nu, da bog s nim! Sovsem bez pravil chelovek! - rezko progovoril Vasilij Ivanovich i stal rassprashivat' o moej zhizni. PRIMECHANIYA VASILIJ IVANOVICH Vpervye - v zhurnale "Vestnik Evropy", 1866, || 10, 11 za podpis'yu "I.St." s dvumya podzagolovkami: "Kartinki morskoj zhizni" i "Iz dalekogo proshlogo". Stilisticheskie izmeneniya, vnesennye avtorom v posleduyushchie izdaniya, v osnovnom kosnulis' portretnyh i rechevyh harakteristik geroev povesti. S. 421. Gonolulu - gorod i port, administrativnyj centr Gavajskih ostrovov. S. 423. Kanachki. - Kanaki - starinnoe nazvanie zhitelej ostrovov Polinezii; na yazyke tuzemcev Gavajskih ostrovov "kanak" - chelovek, zhitel' strany. S. 427. ...kak Kukushkina v "Dohodnom meste": "U menya l' ne chistota, u menya l' ne poryadok!" - Netochnaya citata iz komedii A.N.Ostrovskogo "Dohodnoe mesto" (1857). S. 431. ...na klipere telesnye nakazaniya byli izgnany iz upotrebleniya... - Soglasno ukazu ot 17 aprelya 1863 goda telesnye nakazaniya na voennyh sudah mogli primenyat'sya kak disciplinarnoe vzyskanie tol'ko po sudu. S. 432. Pariya - zdes': otverzhennyj, bespravnyj chelovek; ot nazvaniya odnoj iz nizshih kast v YUzhnoj Indii. Nedavno korpus shturmanov i morskih artilleristov uprazdnen... - Po Polozheniyu o Morskom vedomstve, utverzhdennomu 3 iyunya 1885 g. S. 436. Valaamskij monastyr' - Preobrazhenskij muzhskoj monastyr' na o.Valaam v Ladozhskom ozere. Duhovnye kanty - pesnopeniya torzhestvennogo cerkovnogo soderzhaniya. S. 441. Leporello - imya slugi Don ZHuana v "Don ZHuane" Mol'era i "Kamennom goste" A.S.Pushkina, stavshee naricatel'nym dlya oboznacheniya predannogo svoemu gospodinu i pol'zuyushchegosya ego osobym doveriem slugi. S. 442. "Robert-D'yavol" (1831) - populyarnaya v XIX vehe opera nemeckogo kompozitora Dzhakomo Mejerbera. Byla napisana po libretto francuzskogo dramaturga Ogyusta |zhena Skriba. S. 444. CHechunchovyj pidzhak - pravil'no: chesunchovyj (kit.) - iz surovoj platyanoj tkani, vyrabatyvaemoj iz osobogo shelka. S. 446. CHirutka - sort deshevyh sigar. S. 449. |bergardt, Ivan Ivanovich - prepodavatel' tancev v Morskom korpuse v to vremya, kogda tam uchilsya Stanyukovich. S. 451. "CHem men'she zhenshchinu my lyubim, tem bol'she nravimsya my ej!" - Netochnaya citata iz VII strofy IV glavy "Evgeniya Onegina" A.S.Pushkina. S. 455. Staut - sort piva. CHester - sort syra. S. 458. ...kotoryh predki ne osobenno davno s®eli Kuka. - Anglijskij puteshestvennik Dzhejms Kuk (1728-1779) pogib vo vremya odnoj iz svoih ekspedicij na otkrytye im Gavajskie ostrova. Bon - horoshaya (fr.). Tre bon - ochen' horosho (fr.). S. 462. Mustikerka - zanaveska ot moskitov. S. 466. Arkashon - gorod vo Francii. S. 467. Fendriki (ustar. razg.) - praporshchiki. V carskoj armii - shutlivoe ili prenebrezhitel'noe nazvanie molodogo oficera. Manilka - sort deshevyh sigar. S. 469. ...zadat' "assazhe" - osadit', obrazumit' (fr.). S. 499. Landskneht - starinnaya nemeckaya kartochnaya igra. L.Barbashova