Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Zagadochnyj passazhir
Rasskaz
---------------------------------------------------------------------
Stanyukovich K.M. Sobr.soch. v 10 tomah. Tom 9. - M.: Pravda, 1977.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
V noch' sochel'nika trehmachtovyj voennyj krejser "Ruslan" shel pod vsemi
parusami, uzlov po desyati, spuskayas' k yuzhnym shirotam.
"Ruslan" legko rassekal vodu i plavno raskachivalsya s boka na bok mezhdu
voln, kazalos', pochtitel'no otstupayushchih ot nego. Veter byl rezkij, holodnyj,
no ne krepkij i rovnyj.
Okeanskaya zyb' eshche ne uleglas'. Ona vzduvalas', i vysokie volny s
odnoobraznym tihim gulom lenivo razbivalis' odna o druguyu, i penyashchiesya ih
verhushki rassypalis' almaznoyu pyl'yu, oblitye serebristym tainstvennym svetom
mesyaca.
Holodom i kakoyu-to beznadezhnoyu toskoj odinochestva veet i ot zasedevshego
holmistogo okeana, i ot besstrastno krasivoj luny, i ot zvezd, yarko migayushchih
s temnoj bezdonnoj vysi. Stoyashchie na vahte matrosy, odetye v burshlaty poverh
flanelevyh rubah, slovno by poddayutsya toske etoj nochi. I im ostree
chuvstvuetsya, chto zhizn' ih - skvernaya, sluzhba - proklyataya i more - postyloe.
Molchalivye i ser'eznye, oni vzglyadyvayut na okean, otvorachivayutsya ot nego, i
v etu rozhdestvenskuyu noch' ih eshche sil'nee manit domoj. I oni tiho lyasnichayut
mezhdu soboj o dalekih svoih mestah.
I "Gancakuratu Karu Karychu", kak prozvali matrosy pedantichnogo,
hladnokrovnogo, spravedlivogo i dobrosovestno-nedalekogo kapitana, barona
Oskara Oskarovicha Nordshtrema, i oficeram "ochertel" dlinnyj perehod.
Kazalos', v etot vecher bol'shaya chast' oficerov, zasidevshihsya v roskoshnoj
kayut-kompanii, osveshchennoj elektrichestvom, dol'she obyknovennogo, skuchala i
nervnichala eshche bolee, chem v prezhnie dni perehoda iz SHerburga pryamikom v
Bataviyu.
Osobenno priunyli semejnye.
Dazhe starshij oficer Evgenij Nikolaevich, krasivyj rumyanyj bryunet s
roskoshnoj borodkoj, blestyashchimi zubami i zolotym porte-bonheur'om* na ruke,
lyubivshij kazat'sya sluzhitelem surovogo dolga, - kotoromu nekogda skuchat' v
more, da i neprilichno - byl sderzhanno i dostojno ser'ezen i zadumchiv.
______________
* brasletom bez zastezhki (franc.).
Obyknovenno velikolepnyj i lyubivshij vstavlyat' veskie, avtoritetnye
slova v obshchie razgovory, lyubeznyj so vsemi i ni k komu ne vykazyvavshij
osobogo raspolozheniya, - starshij oficer molchal i dumal, chto vstrechat'
prazdnik nesravnenno luchshe doma, v Peterburge, chem na "Ruslane", da eshche s
lyud'mi, hot' i horoshimi, no daleko ne takimi tonko chuvstvuyushchimi i umnymi,
kak on. I, razumeetsya, Evgenij Nikolaevich ne somnevalsya, chto Vavochka,
ustraivaya elku, poplakala o svoem odinochestve i, bednaya, ochen' goryuet v
razluke.
I s naivnoyu vlyublennost'yu v sebya on razmyshlyal:
"Eshche by Vavochke ne gorevat' o nem, vnimatel'nom, zabotlivom, lyubyashchem
sem'yu! Eshche by ne cenit' Vavochke takogo umnogo i horoshego cheloveka, kotoryj
tak razvil ee um, tak baluet podarkami! Ona znaet, chto on sdelaet blestyashchuyu
kar'eru, i sem'ya budet obespechena. Eshche by ne lyubit' takogo bezukoriznennogo
muzha, kotoryj esli i izmenyaet supruzheskomu dolgu, to tol'ko v dal'nem
plavanii i edinstvenno radi zdorov'ya! Nedarom zhe Vavochka bogotvorit i
smotrit emu v glaza, vsegda boyashchayasya ogorchit' ego. Ona - chudnaya, chestnaya
zhenshchina i, razumeetsya, ne pozvolit sebe "podlo uvlech'sya", kak uvlekayutsya
mnogie solomennye vdovy plavayushchih moryakov... Ona i ne podumaet!"
I v tu zhe minutu Evgenij Nikolaevich myslenno reshil, chto v Batavii on
nepremenno s®ezdit na bereg.
Drugie zhenatye moryaki, veroyatno, ne schitali sebya takimi velikolepnymi
idolami, na kotoryh ih zheny mogli by molit'sya. Naprotiv, esli nekotorye
muzh'ya i ne byli idolopoklonnikami, to vo vsyakom sluchae - vernopoddannymi
svoih korolev-suprug. Vot otchego oni i ne mogli skryt', chto im sirotlivo i
odinoko vdali ot lyubimyh, da eshche v takoj vecher.
Osobenno byl podavlenno-grusten starshij mehanik Ivan Vasil'evich,
neobyknovenno dobrodushnyj i milyj chelovek, let za sorok, kotorogo mashinisty
i kochegary inache ne nazyvali, kak "nashim". I vse znayut, chto starshij mehanik
toskuet po svoej "koroleve Margo", kak michmany prozvali Mar'yu Vasil'evnu.
Ni dlya kogo ne bylo sekretom, chto etot vysokij, plotnyj i sil'nyj
molodec s harakterom i volej, ne pozvolyayushchij nachal'stvu nastupit' na nogu,
nahodilsya v polnom rabstve u svoej malen'koj, huden'koj i molodoj zheny s
blednym licom cyganskogo tipa. Ona nazyvala sebya neponyatoj zhenshchinoj
dvadcatogo veka i ne skryvala ot Ivana Vasil'evicha, chto u nego grubaya
natura, ne ponimayushchaya ee vozvyshennoj dushi, i chto mozhet ponimat' ee odin
tol'ko michman Sevryugin. V uteshenie ona pribavila, chto esli ne ostavlyaet
Ivana Vasil'evicha i ne ishchet zarabotka, to potomu, chto ona - blagorodnaya
zhenshchina i ne hochet ogorchat' muzha... On hot' i nizmenno ee lyubit, no lyubit i
ee i detej, tak pust' Ivan Vasil'evich ostaetsya muzhem, ne ponimaya ee, a
michman v to zhe vremya budet ponimayushchim drugom...
Ivan Vasil'evich eshche blagodaril zhenu i, uhodya v dal'nee plavanie, revel
kak beluga i obeshchal privezti vse, chto napisala zhena v spiske, peredannom
muzhu pri provodah.
Lejtenant Vershinin, ot skuki vypivavshij tret'yu butylku portera,
progovoril:
- CHto, Ivan Vasil'evich... Nebos', ob elke mechtaete?
- Voobshche! - delikatno otvetil Ivan Vasil'evich.
- To-to voobshche... I ya voobshche dumayu, chto skuchishcha... Tozhe poehal by k
znakomym na elku... A vmesto etogo s polunochi na vahtu... CHto by nam zajti
na Mys...{352} Tam po krajnej mere... anglichanki...
Molodoj doktor, sidevshij za knigoj, podnyal glaza na Ivana Vasil'evicha.
"Tozhe lyubov'!" - vysokomerno podumal doktor i sobiralsya predlozhit'
Ivanu Vasil'evichu primenit' k nemu novoe sredstvo izlecheniya ot strasti,
vychitannoe nedavno im iz medicinskogo zhurnala.
Vidimo ne imevshie temy dlya razgovora dva skuchayushchie michmana lenivo
perekidyvalis' slovami o tom, kogda Bataviya i chto tam interesnogo, budut li
oni proizvedeny v Novyj god v lejtenanty, skol'ko kazhdyj vyplyl cenza{353},
i seli igrat' v shahmaty.
- CHto by nam zajti na Mys! Tam po krajnej mere anglichanki! -
razdrazhitel'no voskliknul Vershinin.
Michmany ozhivlenno vstrepenulis'. I odin progovoril:
- Vot tak chudesno... A to znakom'sya s malajkami na YAve...
- I otchego v samom dele my ne zajdem na Mys... I nam i komande
sledovalo by osvezhit'sya... A to za kakie viny s uma shodit' ot oduri?
- Vam, gospoda, tol'ko na ume bereg... Togda ne postupali by vo flot! -
zametil starshij oficer.
- YA i ujdu iz flota, Evgenij Nikolaich!
- V chinovniki? - sprosil starshij oficer.
- V chinovniki. Dyadya - tovarishch ministra. On ustroit.
- Nynche vezde bez protekcii nichego ne poluchish'! - zametil Vershinin.
- Uzh budto!.. Nuzhno i obrazovanie, i trud, i sposobnosti, - avtoritetno
promolvil Evgenij Nikolaevich.
Michman Kavrajskij, hudoj, nervnyj molodoj chelovek s umnymi nebol'shimi
glazami, gorevshimi zlym bleskom, sidel v storone, v kresle u fortepiano,
slushal i zlilsya. Zlilsya i ottogo, chto emu protivna sluzhba i on sluzhit, i
potomu, chto on molod i chasto kashlyaet, i potomu, chto on ne znaet, k chemu
pristupit'sya i chto delat', chtoby ne chuvstvovat' postoyannogo kompromissa, i
potomu, chto on ne mozhet otdelat'sya ot togo, chto schitaet pozornym, - ot lzhi,
ot licemeriya i zavisti. On zlilsya, chto slyshit zdes' odnu tol'ko poshlost' i
nikto ne obrashchaet vnimaniya na ego rechi, obyknovenno ostanavlivaemye starshim
oficerom. On zlilsya i za to, chto ne mozhet napisat' na bumage to, chto volnuet
ego i zanimaet ego mysli, - o peresozdanii obshchestva, o novoj etike, - i za
to, chto ne umeet slozhit' stihov. On zlilsya i za to, chto on obrechen na
neizvestnost', i chto net u nego druga, pered kotorym mog by izlit'sya...
Kavrajskij uslyshal poslednie slova starshego oficera, glavnoe - etot
ton, uvidal krasivoe, samodovol'noe lico.
"|kaya ty velikolepnaya skotina!" - hotel kriknut' Kavrajskij i, vmesto
etogo, volnuyas', progovoril:
- Vy, Evgenij Nikolaevich, konechno, budete admiralom...
Vyhodil kak budto i kompliment, no starshij oficer pochuvstvoval, chto
hotel skazat' Kavrajskij, i, slovno by ne slyhal ego slov i obratilsya s
chem-to k doktoru.
- K povorotu overshtag! Pravo na bort! - donessya cherez lyuk vzvolnovannyj
i neestestvenno gromkij golos vahtennogo oficera.
I v etu zhe minutu pribezhal sverhu rassyl'nyj i dolozhil:
- Sprava shlyupka s lyud'mi! Ogon' podali.
Vse ozhivilis' i brosilis' naverh.
"Ruslan" povernul k ogon'ku, leg v drejf, i barkas spustili. Ehat' na
barkase vyzvalsya Kavrajskij. Lejtenant Vershinin, zaveduyushchij barkasom, ohotno
soglasilsya. S Kavrajskim otpravlyalsya doktor. Vzyali odeyala i bochonok s romom,
i barkas otvalil.
- A ved' nas mozhet i zalit', doktor! - progovoril Kavrajskij, pravya
rulem i ne otryvaya vozbuzhdennyh, uzhe ne zlyh glaz s voln.
- Ochen' zhal', chto vy okazhetes' plohim moryakom, yazvitel'nyj michman... U
vas pechen' ne v poryadke...
- Ne zal'et! Lyudej spasem... - vostorzhenno voskliknul michman.
I na lunnom svete ego hudoe, nekrasivoe lico kazalos' takim
proniknovennym, schastlivym.
Bespokoilis' za barkas i na "Ruslane".
I belokuryj baron govoril starshemu oficeru s edva trevozhnoj notoj v
golose:
- Nado bylo poslat' barkas, no esli osnovatel'no soobrazit', to,
pozhaluj, i ne sledovalo by...
- Uzhe pozdno teper' soobrazhat', baron!..
- O, net. Soobrazit' vsegda neobhodimo, Evgenij Nikolaevich!.. Polozhim,
Kavrajskij - tolkovyj oficer... Najdetsya v trudnom polozhenii...
Starshij oficer promolchal.
- |to pro chto "Gancakurat"? - tiho sprashival unter-oficer, podhodya k
rulevym na shturvale.
- Opasaetsya za barkas.
- Zrya. Ezheli lyudi na shlyupke v okeane, to po kakoj takoj prichine nashemu
barkasu propast'...
- I kak lyudej ne vyzvolit'! - promolvil starshij rulevoj.
- Michman vyzvolit. Bashkovatyj i otchayannyj, - uverenno skazal
unter-oficer i otoshel k svoemu mestu na shkancy.
Proshlo polchasa.
Baron to i delo vzglyadyval v binokl'. Ni shlyupok, ni ognya ne bylo vidno.
Baron vzdohnul.
- YA i govoril, chto nado bylo obsudit' prezhde, - snova progovoril Oskar
Oskarovich.
Proshlo eshche chetvert' chasa.
- Signal'shchik, vidish'?
- Nikak net, vasheskobrodie!..
- Konechno, nado bylo poslat' barkas, no...
Baron rechi ne doskazal. On uvidal v binokl', chto barkas idet k
"Ruslanu".
Nakonec podoshel barkas i byl podnyat.
Na palubu voshli desyat' anglichan, vidimo, matrosov s kupecheskogo
korablya, spokojno radostnyh i schastlivo ulybayushchihsya, i sovsem nepohozhij ni
na moryaka, ni na anglichanina nemolodoj gospodin srednego rosta s bol'shoj
okladistoj borodoj, v letnem staren'kom pal'to, vysokih sapogah i s sombrero
na krasivo posazhennoj golove.
Oblich'e i manera pokazyvali intelligentnogo cheloveka. On, kazalos', byl
ravnodushen k svoemu spaseniyu.
V pervoe mgnovenie ego prinyali za shveda ili norvezhca.
No veliko bylo obshchee izumlenie, kogda doktor veselo i radostno
progovoril, obrashchayas' k kapitanu i oficeram, okruzhivshim spasennyh:
- Sootechestvennik... Russkij... Sergej Sergeevich Kurganin... Pojdemte,
Sergej Sergeevich... Sejchas chayu i zakusit'...
- A pomestites' ko mne, Sergej Sergeevich! - voskliknul Kavrajskij, ves'
mokryj.
Vse radostno zhali ruku borodatomu gospodinu. So vseh storon slyshalis'
vosklicaniya:
- Kak syuda popali?
- Otkuda?
- Kuda shli?
- Na kakom parohode poterpeli krushenie?
- Potom rasskazhete mne podrobno, Sergej Sergeevich... A poka otdohnite
posle etogo uzhasnogo ispytaniya! - govoril kapitan.
Kurganin slegka pripodnimal sombrero, pokazyvaya kudryavye, sil'no
zasedevshie volosy, i ne vykazyval nikakoj radosti ot togo, chto nahoditsya
sredi lyubeznyh sootechestvennikov, i na vse voprosy otvechal korotko i dazhe
suhovato: "SHel iz Val'parajso{356} na gruzovom anglijskom parohode. Vchera
noch'yu on sgorel. Vse spaslis' i uspeli vzyat' svoi veshchi. Drugaya shlyupka s
kapitanom i shturmanom noch'yu razluchilas'..."
Zatem Kurganin poshel za inzhener-mehanikom i Kavrajskim v kayut-kompaniyu.
Vsem brosilos' v glaza eto ravnodushie Kurganina, i ego poseshchenie
Val'paraiso, i kakaya-to sderzhannost'.
Osobenno on udivil kapitana. Podozvav doktora, on vvel ego v svoyu kayutu
i tiho i neskol'ko znachitel'no sprosil ego:
- Kto takoj etot gospodin?
- YA nazval: Kurganin.
- |to ya slyshal, doktor. No ya by sprosil vas, kakoe ego obshchestvennoe
polozhenie, tak skazat'?
- Ne znayu. Ne sprashival, baron... Kurganin ne iz razgovorchivyh... No po
neskol'kim ego slovam vidno, chto on iz intelligentnyh lyudej.
- Zachem zhe on popal v Val'paraiso? - sprashival kapitan, i ego lico
vyrazhalo nedoumenie.
- Verno, puteshestvuet, baron! - neterpelivo progovoril doktor.
- Na gruzovom parohode?
- A chto zh... Esli net bol'shih sredstv.
- Bez sredstv ne puteshestvuyut tak daleko. Vy zabluzhdaetes', lyubeznyj
doktor... YA plaval mnogo, a v otdalennyh stranah takih turistov ya ne vidal.
Ne ponimayu. Reshitel'no ne ponimayu, doktor!
I, vidimo starayushchijsya ponyat' i obespokoennyj, chto ne mozhet ponyat',
baron razdumchivo pokachal golovoj i prodolzhal:
- Ochen' stranno! "Est' mnogo, drug Goracio..."{357} A vy, doktor,
pozhalujsta, ne bespokojte passazhira rassprosami... I nameknite, chtoby v
kayut-kompanii byli delikatny... Vse-taki ne nashe delo, pochemu etot gospodin
v Val'paraiso... Ne nashe... I vy, doktor, uzh pozhalujsta, kak tozhe bol'she
statskij chelovek, pozabot'tes' o passazhire, i voobshche, chtoby emu bylo, znaete
li, spokojno i horosho... Mne kazhetsya, chto on bolen... Takoe u nego lico...
Anglichane schastlivy, chto spaseny, a on... Mozhet byt', pozhar tak podejstvoval
na nego...
I, neskol'ko konfuzyas', pribavil:
- I vot chto eshche, doktor... Znaete, tak delikatno nuzhno... Esli
passazhir, vy ponimaete... bez sredstv v puteshestvii, to kak-nibud'...
predlozhite emu vzyat' v dolg... YA ohotno mogu peredat' vam nekotoruyu summu...
U menya est' lishnie sto dollarov... Tak ya, doktor...
Vse eshche oshalelye glaza barona svetilis' vyrazheniem dobroty i v to zhe
vremya stydlivosti, kogda on pribavil:
- I, proshu vas, doktor, chtoby ni odna dusha ne znala!..
"Slavnyj ty nemca", - podumal doktor i skazal:
- Bud'te spokojny, baron. No ya dumayu, chto Kurganin ne voz'met... CHto-to
u nego v lice est'... I - vy pravy - nervy u nego, dolzhno byt', ne v
poryadke.
V etu minutu vbezhal rassyl'nyj.
- Starshij oficer velel dolozhit': prikazhete snimat'sya s "drejfy"?
- Razumeetsya... Snimat'sya...
I, kogda rassyl'nyj vyshel, baron, lyubivshij soobshchat' doktoru vse svoi
sluchajnye nedoumeniya, skazal:
- Vot i etih anglichan... pridetsya vezti do Batavii...
- A im, baron, i Kurganinu nuzhno na mys Dobroj Nadezhdy...
- To-to i zatrudnenie. YA reshil ne zahodit' na Mys... Tak i dolozhil v
Peterburge upravlyayushchemu ministerstvom... My mozhem delat' shikarnyj perehod...
I admiral mne skazal: "Nu chto zh... horosho!.." I mne hochetsya opravdat' ego
slova...
- Da razve, baron, ministru tak i nuzhno, esli on skazal: "Nu chto zh...
horosho..." Pravo, emu vse ravno...
- No mne ne vse ravno! - ne bez gordelivosti promolvil kapitan. -
Pravda, poyavilos' novoe obstoyatel'stvo... |ta shlyupka s russkim i
anglichanami... V tom i zatrudnenie... YA uzhe reshil ne zahodit' na Mys...
- Tak zavezite anglichan i russkogo v Kaptaun{358}... I nasha komanda
osvezhitsya... i oficery... Da i vam, baron, nado razvlech'sya...
- No kak zhe... Vdrug na Mys...
- I, pravo, otlichno, baron... Matrosy uzh zatoskovali... Da i
kayut-kompaniya nervnichaet... Eshche by... Nu, ya pojdu, baron... Passazhira budu
ugoshchat'...
- Tak vy, doktor, mozhete po dolgu sluzhby podat' mne raport o tom, chto
dlya zdorov'ya komandy neobhodimo zajti na Mys?..
- Obyazatel'no i s vostorgom, baron! - skazal doktor i, poveselevshi,
vyshel v kayut-kompaniyu.
Po sluchayu avrala oficery byli naverhu.
Tol'ko starshij mehanik ostavalsya okolo Kurganina i hlopotal, chtoby emu
skoree podali zakusit' i chayu.
Neozhidannyj passazhir hot' i ochen' intrigoval Ivana Vasil'evicha, no uzhe
ne proizvodil na nego prezhnego nepriyatnogo vpechatleniya.
Ego suhoshchavoe i ser'eznoe lico, izrezannoe morshchinami, umnoe i
spokojnoe, bylo ne iz veselyh i dovol'nyh, i v ego gluboko sidyashchih glazah
bylo chto-to tosklivoe i vmeste s tem nepokornoe. No ono ne kazalos' takim
surovo-ravnodushnym i prenebrezhitel'no-sderzhannym, kakim kazalos' vsem v
pervyj moment poyavleniya sootechestvennika na "Ruslane".
No vse-taki chto-to strannoe, nepohozhee na drugih, chto chuvstvovalos' v
etom skromno odetom molchalivom gospodine, neskol'ko stesnyalo dobryaka Ivana
Vasil'evicha, i on delikatno ne navyazyvalsya k nemu s rassprosami.
Staryj mehanik to i delo pododvigal Kurganinu to syr, to kolbasu, to
raznye konservy i vino, i byl ochen' dovolen, chto chelovek, tol'ko chto
vyskochivshij iz bol'shoj opasnosti, sidit zdes', gde teplo i svetlo, i
upisyvaet vse za obe shcheki pochti chto s zhadnost'yu.
Prishel doktor i stal ugoshchat' gostya.
- Uzh menya ugoshchaet gospodin inzhener... Spasibo. YA em za troih. Zabyli
vzyat' proviziyu s parohoda.
- I vy ne eli sutki?
- Voda byla...
On potom vypil dva stakana chayu i sprosil:
- Vy kuda idete, gospoda?
- V Bataviyu, - otvechal mehanik.
Neskol'ko minut proshlo v molchanii. Passazhir s udovol'stviem pil chaj.
- Ura! Idem na Mys! - radostno voskliknul lejtenant Vershinin, vhodya v
kayut-kompaniyu. - Sejchas baron velel peremenit' kurs. I poobedaem zhe my na
beregu posle podlyh konservov! I uvidim, doktor, zhenskuyu krasotu... Tam ved'
anglichanki. Gotov'te tol'ko denezhki, doktor i Ivan Vasil'evich!
Starshij mehanik dobrodushno zaprotestoval.
- Ne vrite... YA zhenatyj...
- Skazhite, pozhalujsta, kakoj Iosif prekrasnyj!..{359} ZHena v
Kronshtadte, a vy budete v Kapshtadte... Naverno tuda dernem. Ot Kaptauna dva
shaga...
I, obrashchayas' k Kurganinu, lejtenant skazal:
- My vas spasli, a vy - nas. Iz-za vas da anglichan kapitan idet na
Mys... Sledovatel'no, ne spasi my Vas, ne vidat' by nam anglichanok...
Voshishchajsya malajkami... Tak pozvol'te vypit' za vashe zdorov'e... Kakogo vina
prikazhete?
- Nikakogo.
- Pochemu?
- Ne p'yu.
- Po principu?
- Iz-za pecheni.
- V takom sluchae odin vyp'yu... Vashe zdorov'e!
Prishli v kayut-kompaniyu i drugie oficery. Vse byli ozhivleny.
Eshche by! CHerez dva dnya moryaki budut na beregu.
I po takomu-to sluchayu kto-to velel podat' butylku shampanskogo.
Soderzhatel' kayut-kompanii prikazal podat' desyat' butylok.
- Soglasny, gospoda?
Vse, razumeetsya, soglasilis'.
Vypili za skoryj prihod na Mys. Vypili za kapitana, za starshego
oficera, za kayut-kompaniyu.
Doktor i Kavrajskij predlozhili tost za spasennogo sootechestvennika.
Tost byl prinyat sderzhanno. Passazhir ne razdelyal obshchego ozhivleniya i
mnogim kazalsya nesimpatichnym i dazhe podozritel'nym. Ne rasskazyvaet ni o
pozhare na parohode, ni o sebe, ni o tom, chem zanimaetsya i zachem
puteshestvuet.
Podvypivshij Vershinin dazhe podumal: "Uzh ne stibril li passazhir krupnogo
kusha i ne bezhal li iz Rossii? Po vsemu vidno, chto umnyj chelovek!"
Odnako vse podnyali bokaly. Kurganin tol'ko prigubil iz svoego bokala.
A Vershinin choknulsya i "diplomaticheski" sprosil passazhira:
- Mne kazhetsya, ya vas vstrechal v Peterburge?
- Vozmozhno... YA dolgo zhil v Peterburge.
- Tak... tak... Izvinite... Ne byli vy direktorom banka?
- Net! - usmehnulsya passazhir.
- Znachit, oshibsya... A ochen' na vas pohozh odin direktor banka...
- Esli by Sergej Sergeevich byl direktorom banka, to ne puteshestvoval by
na gruzovom parohode! - zametil michman.
A Kavrajskij ozlilsya i hotel prouchit' Vershinina, no vmesto togo skazal
emu:
- Vy... mnogo vypili shampanskogo!
Molchalivyj passazhir vzglyanul na michmana, i v glazah ego mel'knula
laskovaya ulybka.
Osobenno ne nravilsya passazhir starshemu oficeru. On srazu pochuvstvoval,
chto etot gospodin sovsem chuzhoj i ne iz "poryadochnyh" lyudej. |to vidno i po
kostyumu, i po seroj flanelevoj rubahe, i po neskol'ko grubovatym rukam.
"Da i chert znaet, chto eto za ptica? Russkij - tak i bud' russkim!
Dolzhen pochuvstvovat', chto s russkimi!.. A mezhdu tem sidit tochno yanki...
Skotina!.. Tochno ne znaet prilichiya".
I starshij oficer s usilennoj lyubeznost'yu progovoril:
- Ne budet neskromnym, esli sproshu, davno li vy iz Rossii?
- God...
- I, verno, soskuchilis' po Rossii?
- Niskol'ko! - prosto i iskrenno otvetil passazhir.
Mnogie pereglyanulis'.
- Dazhe niskol'ko?.. Vy - original'nyj sootechestvennik! Ved' kak tam
zagranicy ni horoshi, a otechestvo... svoe... rodnoe! - vpadaya v nekotoryj
pafos, prodolzhal starshij oficer. - I tam svoe delo... sluzhba... druz'ya... I,
glavnoe, domashnij ochag... ZHena... deti...
I tak kak passazhir podnyal svoi vnimatel'no-ser'eznye glaza na Evgeniya
Nikolaevicha i ne toropilsya otvechat', ozhidaya, chto eshche skazhet etot vidimo
vlyublennyj v sebya moryak, to starshij oficer pochuvstvoval k passazhiru eshche
bol'shuyu nepriyazn' i, vnezapno zakipaya zlost'yu, prodolzhal:
- I chto, sobstvenno govorya, osobenno privlekatel'nogo v zagranicah?..
Razve chto priroda, da, pozhaluj, horoshie gostinicy... A esli sravnit', gde
proshche i serdechnee lyudi, gde bol'she ne pokaznogo, a nastoyashchego patriotizma...
Gde?.. Neuzheli vse eti govoril'ni ne pokazali ih bessiliya sdelat' chto-nibud'
ser'eznoe...
Passazhir po-prezhnemu molchal.
I starshij oficer ne bez razdrazheniya sprosil:
- Vy, verno, ne soglasny so mnoj?..
- Ne soglasen!
Mnogie s udivleniem vzglyanuli na passazhira.
A staryj mehanik, razreshivshij sebe krome shampanskogo projtis' i po
heresam i pochuvstvovavshij sebya reshitel'no neschastnym vdali ot korolevy
Margo, obratilsya k passazhiru i, slegka zapletaya yazykom, progovoril:
- Sergej Sergeevich!.. Vy ne soglasny. I eto vashe delo. Byt' mozhet, i ya
s vami soglashus', esli uznayu, pochemu vy ne soglasny... No vot my zdes'...
CHert znaet gde... Vy chut' ne pogibli. Tak neuzheli vas ne tyanet v Rossiyu... k
domashnemu ochagu?.. A ya tak sejchas by v Kronshtadt... Izvinite, Sergej
Sergeevich... Siyu by minutu...
- Da u menya semejnogo ochaga net, Ivan Vasil'ich! - promolvil passazhir.
- Vy, verno, spat' hotite, Sergej Sergeich? - s diplomaticheskoj cel'yu
sprosil doktor.
- I ochen'.
S etimi slovami passazhir vstal i, sdelav obshchij poklon, ushel v kayutu v
soprovozhdenii Kavrajskogo.
Kogda shampanskoe bylo vypito i pora bylo rashodit'sya, starshij oficer ne
bez tainstvennosti proiznes:
- A ved' zagadochnyj passazhir!
Pochti vse soglasilis', chto zagadochnyj.
Byli raznye predpolozheniya: ili u passazhira na dushe prestuplenie, ili on
- gosudarstvennyj prestupnik, bezhavshij iz Sibiri, ili politicheski
neblagonamerennyj chelovek.
Doktor i Kavrajskij protestovali protiv vseh predpolozhenij.
- No kto zhe on takoj? - doprashivali oficery.
- Otchego ne ob®yasnit, kto on?
V techenie dvuh dnej passazhir sidel v kayute i chto-to pisal. V
kayut-kompanii on po-prezhnemu byl malorazgovorchiv i na voprosy otvechal
lakonicheski. Ot predlozheniya doktora dat' vzajmy on otkazalsya.
On poblagodaril doktora i skazal:
- YA mogu zarabatyvat' vezde... A u menya teper' skromnye privychki!
Passazhir zainteresoval vseh oficerov. A starshij oficer dazhe nachinal
trusit'. I pered prihodom v Kaptaun dolozhil i bez togo ozabochennomu
kapitanu:
- Kak by chego ne vyshlo, baron... Esli passazhir i vdrug... opasnyj
zloumyshlennik.
- Tak nam kakoe delo... My spasali cheloveka v more! - negoduyushche skazal
baron. - I pochemu on dolzhen byt' zlonamerennym?
Odnako i baron byl smushchen. Ved' v samom dele on tak i ne znaet, kto zhe
u nego passazhir. Nado zhe oboznachit' v raporte, kakogo zvaniya spasennyj...
- Kak zhe vyjti iz etogo zatrudneniya? - sprashival baron.
- Ochen' prosto. Sprosite u passazhira... I pust' pokazhet pasport...
- Pfuj, kak vam ne stydno, Evgenij Nikolaevich! Pfuj! Schande!..* YA i
tak poveryu, chto on skazhet... I po dolgu sluzhby sproshu... I zapishu, kak on
pokazhet...
______________
* Sram! (nem.).
Kogda "Ruslan" brosil yakor' i passazhir prishel prostit'sya s kapitanom,
baron krepko pozhal ruku Kurganina, pozhelal vsego luchshego i, krasneya,
pribavil:
- Izvinite... Mne pridetsya napisat' v raporte, kogo nam bog privel
vstretit' v okeane i otvezti v Kaptaun... Vashe zvanie... ili chin... ili...
nu, kak vam ugodno, Sergej Sergeevich... A mne nikakogo net dela...
izvinite... Ili...
Passazhir ulybnulsya i podal svoj zagranichnyj pasport.
- O, mne ne nado... Ne nado...
- Tak, verno starshemu oficeru neobhodimo. Ne ugodno li...
Starshij oficer vzyal i prochital:
"Otstavnoj statskij sovetnik knyaz' Sergej Sergeevich Kurganin".
Evgenij Nikolaevich, neskol'ko skonfuzhennyj, vozvratil passazhiru
pasport.
Kurganin prostilsya s oficerami i s nekotorymi matrosami i uehal na
bereg.
Kogda vse oficery uznali, kto byl passazhir, on sdelalsya vo mnenii vseh
eshche bolee zagadochnym.
Vpervye - v gazete "Russkie vedomosti", 1901, | 349, s podzagolovkom:
"Svyatochnyj rasskaz". Dlya sbornika "Malen'kie rasskazy", SPb., 1902, rasskaz
byl podvergnut stilisticheskoj pravke.
Str. 352. CHto by nam zajti na Mys... - Imeetsya v vidu mys Dobroj
Nadezhdy na yuzhnom poberezh'e Afriki.
Str. 353. ...skol'ko kazhdyj vyplyl cenza... - Po "Polozheniyu o morskom
cenze" 1885 goda proizvodstvo v kazhdyj sleduyushchij chin vo flote bylo
obuslovleno "soversheniem opredelennogo dlya kazhdogo china chisla plavanij".
Str. 356. Val'paraiso - gorod na Tihookeanskom poberezh'e CHili.
Str. 357. "Est' mnogo, drug Goracio..." - nezavershennaya citata iz
tragedii SHekspira "Gamlet". Gamlet govorit: "Est' mnogo, drug Goracio, tajn"
(akt 1, sc. 5).
Str. 358. Kaptaun (Kejptaun, Kapshtadt) - gorod na yuzhnom poberezh'e
Afriki.
Str. 359. Skazhite, pozhalujsta, kakoj Iosif prekrasnyj!.. - Iosif
Prekrasnyj - imya biblejskogo yunoshi, prodannogo brat'yami v rabstvo v Egipet,
gde pri dvore faraona ego tshchetno pytalas' soblaznit' zhena caredvorca
Potifara (Pentefriya). Ego imya stalo sinonimom celomudriya.
V.Guminskij
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:11:38 GMT