Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. ZHrecy --------------------------------------------------------------------- Kniga: K.M.Stanyukovich. Izbrannye proizvedeniya. V 2-h t. Tom 2 Izdatel'stvo "Hudozhozhestvennoj literatury", Moskva, 1988 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 noyabrya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Dejstvie romana "ZHrecy" proishodit v srede professorov i prepodavatelej Moskovskogo universiteta poreformennoj Rossii. I Byl pervyj chas na ishode slavnogo solnechnogo moroznogo dekabr'skogo dnya. V skromno ubrannoj stolovoj malen'kogo derevyannogo osobnyachka, v odnom iz pereulkov, prilegayushchih k Prechistenke, za nebol'shim stolom, umelo i opryatno servirovannym, drug protiv druga sideli za zavtrakom muzh i zhena: Nikolaj Sergeevich Zarechnyj, tridcatipyatiletnij krasivyj bryunet, professor, let vosem' kak podayushchij bol'shie nadezhdy v uchenom mire, i Margarita Vasil'evna, izyashchnaya blondinka oslepitel'noj belizny, kazavshayasya gorazdo molozhe svoih tridcati let, pohozhaya na anglichanku i neobyknovenno privlekatel'naya oduhotvorennym vyrazheniem strogoj celomudrennoj krasoty svoego hudoshchavogo, slovno vytochennogo, energichnogo lica. Svetlo-rusye volosy byli gladko zachesany nazad i sobrany v koronku na krasivo posazhennoj, gordo pripodnyatoj golove. Tkan' chernogo sherstyanogo lifa obrisovyvala strojnyj stan i tonkuyu, kak u molodoj devushki, taliyu. Vorotnik belosnezhnogo ryusha obramlyal sheyu. Na malen'koj tonkoj ruke odinoko blestelo obruchal'noe kol'co. Professor ves' byl pogloshchen zavtrakom. Nakanune on vernulsya domoj pozdno i v neskol'ko veselom nastroenii s kakogo-to uchenogo zasedaniya, okonchivshegosya, kak voditsya, uzhinom v "|rmitazhe" i shumnymi i goryachimi razgovorami o tom, chto skverno zhivetsya. Vstal on v dvenadcatom chasu i sel zavtrakat' pozzhe obyknovennogo. V dva chasa Nikolaj Sergeevich dolzhen byl pospet' v universitet i potomu, naskoro proglotiv ryumku vodki, on toroplivo i molcha prinyalsya za ogromnyj krovyanoj sochnyj bifsteks, predvaritel'no oblyubovav ego glazami, zagorevshimisya plotoyadnym ogon'kom chrevougodnika. On el s zhadnost'yu cheloveka, lyubyashchego pokushat', no u kotorogo net vremeni svershat' kul't chrevougodiya kak by sledovalo, ne spesha, i gromko chavkal sredi tishiny, carivshej v stolovoj, po vremenam smolkaya, chtoby vypit' iz bol'shogo bokala piva. ZHena pochti nichego ne ela. Ser'eznaya i, kazalos', sosredotochennaya na kakoj-to mysli, ona lenivo othlebyvala iz malen'koj chashki kofe i po vremenam vzglyadyvala na muzha. I eti vzglyady seryh vdumchivyh glaz, osenennyh dlinnymi resnicami, svetilis' ne lyubov'yu i ne laskoj, a holodnym, vnimatel'nym vyrazheniem besstrastnogo nablyudatelya, kazalos', ne stol'ko vzvolnovannogo, skol'ko zainteresovannogo lyubopytnym otkrytiem; tochno ob容ktom nablyudeniya molodoj zhenshchiny byl postoronnij chelovek, a ne etot, blizkij ej po pravu, plotnyj, shirokoplechij, zdorovyj krasavec bryunet v svoem potertom vicmundire, s krupnymi i myagkimi chertami neskol'ko polnovatogo i zhizneradostnogo lica, otlivavshego rumyancem, s chernoj kak smol' grivoj volnistyh volos, zakinutyh nebrezhno nazad i ostavlyayushchih otkrytym vysokij bol'shoj lob, neskol'ko polysevshij u viskov, s kudryavoj borodoj i pushistymi usami, iz-pod kotoryh sverkali oslepitel'no belye zuby. Zarechnyj byl bessporno horosh, i vsya ego krupnaya figura nevol'no obrashchala na sebya vnimanie. Nedarom zhe na ego talantlivye publichnye lekcii vsegda sobiralos' mnozhestvo dam i devic, zhelavshih vzglyanut' na etogo chernobrovogo, rumyanogo krasavca professora, priyatnyj i zvuchnyj tenorok kotorogo tak laskal sluh. A mezhdu tem lico ego kazalos' teper' Margarite Vasil'evne daleko ne takim smelym i umnym, s pechat'yu dara bozhiya na chele, kakim dva goda nazad i eshche nedavno, sovsem nedavno... Ona tochno smotrela na nego drugimi ochami i videla v nem chto-to samouverennoe, grubovatoe i poshlovatoe, chego ne zamechala ran'she ili, byt' mozhet, ne hotela zamechat'. A teper' ej tochno hotelos' vse raspoznat' v svoem muzhe, i ona s kakim-to zloradnym muzhestvom smelogo cheloveka, nakazyvayushchego sebya za obmanutye ozhidaniya, staralas' podmetit' vsyakuyu chertu, podtverzhdavshuyu ee novoe otkrovenie. Kak ona nakazana za svoyu uverennost', chto horosho uznaet lyudej. Kakoj tuman togda nashel na ee glaza? I v golove ee nevol'no proneslos' vse to, chto bylo dva goda tomu nazad i v eti dva goda... Ej bylo dvadcat' sem' let, ona povidala svet i lyudej, kogda priehala v Rossiyu sperva na holeru, a potom k tetke v Moskvu iz-za granicy, gde dokanchivala svoe obrazovanie posle vysshih kursov v Peterburge. Ona ehala na rodinu, chtob osmotret'sya, dobyt' sebe kusok hleba i najti interesnyh i znachitel'nyh lyudej, kotoryh ona naprasno iskala ran'she v Peterburge, i v Parizhe, i v ZHeneve sredi raznyh kruzhkov. Uhazhivatelej bylo mnogo, no osobenno interesnyh, kotorye zastavili by moloduyu devushku otdat' svoyu dushu i vmeste rabotat', nikogo. V Moskve blagodarya tetke ona poznakomilas' s intelligentnymi kruzhkami i ne nashla svoego geroya sredi mnogochislennyh poklonnikov, v chisle kotoryh byl i Zarechnyj. Nikto ej ne nravilsya, nikto ne zastavlyal sil'nee bit'sya ee serdce, nikto ne otvechal na ee zaprosy: chto delat'? kak zhit'? Ona otyskala sebe perevodnuyu rabotu, zanyalas' blagotvoritel'noyu deyatel'nost'yu, chasto vstrechalas' s Zarechnym i ostanovila svoe blagosklonnoe vnimanie na molodom, blestyashchem professore, o kotorom togda govorila Moskva. Ona ne lyubila ego, no on ej kazalsya interesnee, umnee i smelee drugih. On tak goryacho uveryal, chto dushi ih rodstvenny, tak iskrenne zval na sovmestnuyu trudovuyu zhizn' i bor'bu i vdobavok tak sil'no lyubil ee, chto ona posle goda kolebanij soglasilas' byt' ego zhenoj, daleko ne uvlechennaya im, ne ohvachennaya strast'yu. Boyazn' ostat'sya staroj devoj i nazhit' sebe nevrasteniyu i strastnyj temperament sderzhannoj i celomudrennoj natury nemalo povliyali na ee reshenie. Ona ne obmanyvala sebya illyuziyami bezbrachnogo podvizhnichestva i ponimala risk zamuzhestva bez toj lyubvi, o kotoroj mechtala. No Zarechnyj kazalsya ej vpolne poryadochnym chelovekom, i, davaya emu slovo, ona dobrosovestno dala i sebe slovo sdelat' ego schastlivym i byt' emu vernym drugom i pomoshchnicej. I ona sderzhala svoe obeshchanie, i esli ne lyubila, to uvazhala muzha. On byl znayushchim, talantlivym professorom, ego lyubili studenty, on zanimalsya kakim-to issledovaniem, chasto v besedah govoril goryachie rechi o dolge obshchestvennogo cheloveka, i v eti dva goda nikakaya ser'eznaya razmolvka ne narushala ih schastiya. On po-prezhnemu bezumno lyubil svoyu Ritu, ona ohotno pozvolyala sebya lyubit'. Oni, kazalos', ponimali drug druga i byli odnoj very, i Margarita Vasil'evna proshchala muzhu i ego len' i ego nedostatki, kazavshiesya ej nevazhnymi v sravnenii s ego dostoinstvami. Margarita Vasil'evna okonchila kofe, otodvinula chashku i snova vzglyanula na muzha. "Kak on protivno est, sovsem kak zhivotnoe!" - myslenno progovorila ona i kak-to brezglivo podzhala svoi tonkie guby. Ona perevodila vzglyad i podvergala besposhchadnoj kritike i zhadnoe chavkan'e muzha, i ego dovol'noe lico, i ego vicmundir, i sbivshijsya nabok uzkij chernyj galstuh, i krasnovatye puhlye ruki s lopatoobraznymi ploskimi pal'cami i ne sovsem opryatnymi nogtyami, i ego sochnye, chuvstvennye guby. I vdrug kraska prilila k ee licu i pokryla rumyancem nezhnuyu beluyu kozhu ee shchek. Ona vspomnila, chto eshche neskol'ko chasov tomu nazad eti samye sochnye guby, ot kotoryh pahlo vinom, grubo i vlastno celovali ee usta. I ona ne protivilas', i sama otdavalas' etoj laske. Pri etom vospominanii moloduyu zhenshchinu ohvatilo chuvstvo styda, negodovaniya i zloby protiv muzha, i ona prodolzhala s eshche bol'sheyu besposhchadnost'yu razvenchivat' ego. On byl v ee glazah grubyj, chuvstvennyj chelovek, ne sposobnyj tonko chuvstvovat'. On ne ubezhdennyj chelovek, kakim vysokomerno sebya schitaet, a takoj zhe frazer, kak i mnogie drugie. Dlya nego, v sushchnosti, dorogo tol'ko svoe "ya" i sobstvennoe blagopoluchie. On - tshcheslavnyj, lzhivyj i samolyubivyj egoist, umeyushchij prikryvat'sya bleskom frazy. Nikolaj Sergeevich okonchil svoj zavtrak, posmotrel na chasy i potom na zhenu. Vzory ih vstretilis'. V ego glazah, dobrodushnyh i veselyh, svetilas' takaya predannaya lyubov', takaya nezhnost', chto Margarita Vasil'evna byla obezoruzhena, i vzglyad ee nevol'no smyagchilsya. A Nikolaj Sergeevich mezhdu tem ne bez goryachnosti voskliknul, udovletvorenno otodvigaya ot sebya pustuyu tarelku: - A u nas chert znaet chto tvoritsya, Rita. Vchera my dolgo ob etom govorili za uzhinom... - Vy tol'ko i delaete, chto govorite da uzhinaete! - promolvila ona s neskryvaemoj nasmeshkoj. - V etom, kazhetsya, i proyavlyaetsya vsya vasha smelost'. Zarechnyj udivlenno posmotrel na zhenu. Takih rechej on nikogda ne slyhal ot nee. I, oskorblennyj v svoem samolyubii, progovoril ne bez ironicheskoj notki v golose: - A chto zhe ty nam prikazhesh' delat', Rita? - Razve vy sami, zhrecy nauki, ne dodumalis'? - tak zhe ironicheski peresprosila molodaya zhenshchina. - YA ne ponimayu, chto ty hochesh' skazat'. - YA hochu skazat', chto nedostojno vzroslyh lyudej boltat' za uzhinami, povtoryaya odni i te zhe zhalostnye slova. - Ty, Rita, ne dumaesh', chto govorish'!.. - voskliknul on poryvisto. - Razve ya sdelal chto-nibud' takoe, za chto mozhno krasnet'? Razve ya prinimayu kakoe-nibud' uchastie v tom, chto u nas tvoritsya?.. - |togo tol'ko nedostavalo, chtob ty prinimal uchastie!.. Togda... togda... Ona na sekundu zapnulas'. - CHto togda?.. - YA davno by ostavila tebya. - Bez vsyakogo sozhaleniya? - sprosil professor. - Bez malejshego! - proronila molodaya zhenshchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On ushel, vzvolnovannyj i ogorchennyj. Proshla legkoj, gracioznoj pohodkoj i Margarita Vasil'evna v svoj kabinet, chisten'kij, so svetlymi oboyami i kamel'kom, v kotorom slegka shipeli ugli. Nebol'shoj pis'mennyj stol v uglu, dva bol'shie shkapa s knigami, horoshaya litografiya muril'evskoj madonny, neskol'ko portretov lyubimyh pisatelej, inostrannyh i russkih, cvety na oknah s belosnezhnymi zanaveskami, malen'kaya ottomanka, dva kresla, etazherka s buketikom iskusstvennyh parizhskih cvetov - vse eto imelo uyutnyj vid gnezdyshka, svitogo zhenskoj umeloj rukoj, i v to zhe vremya svidetel'stvovalo o ser'eznyh zanyatiyah hozyajki. Ona prisela na ottomanku i zadumalas', vspominaya tol'ko chto byvshee ob座asnenie. Ona ne otkazyvalas' ot svoego mneniya o muzhe, no ona pochuvstvovala zhalost' k nemu i soznavala sebya vinovatoj pered nim. Zachem ona vyshla za nego zamuzh? Zachem? I on tak bezumno lyubit ee, a ona teper' edva ego vynosit. Ne potomu li ona tak besposhchadna k nemu, chto ne lyubit muzha i nikogo eshche ne lyubila? A mozhet byt', on i iskrenne ubezhden v tom, chto ostavat'sya sredi nechestivyh - podvig, a ne trusost'? On tak goryacho govoril. - Net... |to lozh', lozh'! - prosheptala ona. Kak zhe ej postupit'? Ostavit' ego, i chem skoree, tem luchshe? Ona ispugalas' prishedshej vsled za tem mysli. On ved' govoril, chto ne mozhet zhit' bez nee. I pozhaluj, sderzhit slovo. Imeet li ona pravo gubit' chuzhuyu zhizn'? I moloduyu zhenshchinu snova ohvatila zhalost' k cheloveku, kotoryj tak ee lyubit i v lyubvi kotorogo vinovata i ona. Budushchee kazalos' ej beznadezhnym. Nikogo blizkogo, s kem mozhno by pogovorit'. - Odna... odna... Vsegda odna! - tosklivo proronila ona... I slezy nezametno katilis' iz ee glaz. V tret'em chasu Margarita Vasil'evna, po obyknoveniyu, sobralas' navestit' svoj uchastok po delam popechitel'stva i potom zaehat' k Aglae Petrovne Anosovoj, bogatoj intelligentnoj kupchihe, pogovorit' ob odnom dele, kotoroe s nedavnego vremeni zanimalo ee mysli, i privlech' ee k zadumannomu predpriyatiyu. Ona ohotno zhertvovala na raznye poleznye dela, i Margarita Vasil'evna pochti ne somnevalas' v tom, chto Anosova, uznavshi podrobnyj plan, ne otkazhetsya pomoch' etomu delu. Nastroenie, v kakom nahodilas' Margarita Vasil'evna, pobuzhdalo ee ehat' segodnya zhe k Anosovoj. Zarechnaya hot' i ne byla s nej znakoma, no neskol'ko raz vstrechalas' s nej i znala ee po reputacii. Navernoe, ona ne udivitsya celi ee poseshcheniya. Ona zhenshchina umnaya, ponimaet lyudej i ne stanet vilyat', a skazhet pryamo. Takim obrazom, mozhno segodnya zhe uznat': ustroitsya li skoro delo, kotoroe Margarita Vasil'evna schitala ser'eznym i stoyashchim, chtob emu posvyatit' svoi sily. Perevodnaya i kompilyativnaya rabota ne udovletvoryala moloduyu zhenshchinu, i vdobavok prihodilos' perevodit' inogda gluposti, a to, chto ej nravilos', redaktor chasto ne odobryal, ssylayas' na vremena i na raznye cirkulyary. Ne udovletvoryala ee i ta blagotvoritel'naya deyatel'nost', kotoroj ona userdno otdalas', imeya mnogo svobodnogo vremeni i poseshchaya raznye podvaly i trushchoby, gde znakomilas' s nishchetoj v raznyh ee proyavleniyah, soznavaya, chto ne pomoch' groshovymi podachkami neschastnym lyudyam. Ej hotelos' kakogo-nibud' bol'shogo, hotya by i blagotvoritel'nogo dela, uzh esli zhenshchine zakazany drugie puti... Ona uzhe nadevala prinesennuyu ej v kabinet karakulevuyu shapochku, kogda do ee ushej doletel zvuk elektricheskogo zvonka, i vsled za tem voshla molodaya gornichnaya Katya i dolozhila: - Prikazhete prinimat'? YA skazala, chto vy sobiraetes' uhodit', a gospodin skazal, chto on na minutku... Vot i kartochka ihnyaya! - pribavila ona, podavaya kartochku. Margarita Vasil'evna vzglyanula na kartochku i chut' ne vskriknula ot izumleniya: - Prinimat', prinimat'! Prosite syuda, ko mne, Katya. I molodaya zhenshchina toroplivo snyala shapochku i perchatki, vzglyanula na sebya v zerkalo, opravila volosy i opustilas' na ottomanku, ozhidaya s radostnym chuvstvom nezhdannogo gostya, Vasiliya Vasil'evicha Nevzgodina, samogo blizkogo ee moskovskogo priyatelya i kogda-to predannogo i lyubyashchego poklonnika, vlyublennogo v nee po ushi, delavshego ej dva raza predlozhenie i skryvshegosya za granicu, kak tol'ko ona dala slovo Zarechnomu. Ona predpochla blestyashchego professora etomu milomu, no besputnomu malomu s neustanovivshimisya vzglyadami, bez opredelennoj professii, s zlym yazykom i dobrejshim serdcem, kotoryj, vdobavok, byl na tri goda molozhe ee i kazalsya ej bol'she tovarishchem, chem pretendentom. S teh por Nevzgodin ne podaval o sebe nikakih vestej, tochno kanul v vodu. Margarita Vasil'evna o nem spravlyalas' i poluchila izvestie, chto on v Parizhe ser'ezno zanimalsya himiej. Zatem nedavno do nee doshel sluh, budto by Nevzgodin napisal povest', kotoraya skoro poyavitsya v odnom iz tolstyh zhurnalov. II - Zdravstvujte, Margarita Vasil'evna! Ne pugajtes', ya ne zaderzhu vas... Vy sobiralis' kuda-to uhodit'... Tol'ko vzglyanu na vas i ischeznu! Golos Nevzgodina zvuchal veselo i radostno, i v etom golose bylo chto-to raspolagayushchee i iskrennee. On krepko, po-tovarishcheski, pozhal Margarite Vasil'evne ruku i, ulybayas', pribavil: - YA ob容vropeilsya i sovlek s sebya moskovskij halat. Ne budu meshat' vam... V samom dele, uezzhajte... YA kak-nibud' v drugoj raz zavernu. Skazhite tol'ko, kak pozhivaete? Nadeyus', horosho? - Sadites', Vasilij Vasil'ich... YA tak rada vas videt', chto s bol'shim udovol'stviem ostanus' doma, - govorila Margarita Vasil'evna, laskovo oglyadyvaya Nevzgodina. - A v samom dele, vy ob容vropeilis', kak govorite... Stali frantom... V vas i ne uznat' prezhnego bogemu na moskovskij lad. - Otricavshego prilichnyj kostyum i nosivshego russkie rubashki? - pribavil Nevzgodin. - U nas, v Parizhe, nel'zya, kak vy znaete, otricat' takoe vidimoe otlichie civilizovannogo cheloveka ot mizerablya...* Nikuda ne pustyat... Nu, ya i priuchilsya imet' pro vsyakij sluchaj novyj redingot i strich' volosy, chtoby ne pugat' parizhskih gamenov...** Hot' k samoj general'she Dergachevoj s vizitom. Pomnite, kak ona delila lyudej po kostyumu na prilichnyh i "movezhanrnyh"***, kak ona vyrazhalas'? ______________ * nizshego (ot fr. miserable). ** ulichnyh mal'chishek (ot fr. gamin). *** nevospitannyj, durnogo tona (ot fr. mauvais genre, bukval'no: durnogo sorta). Dejstvitel'no, modnyj redingot s barhatnym vorotnikom i shelkovymi otvorotami sidel otlichno na Nevzgodine. SHirokij galstuh, stoyachie vorotniki belosnezhnoj belizny, modnyj cilindr, botinki s shirokimi noskami - odnim slovom, vse kak sleduet, chtoby imet' vid vpolne prilichnogo dzhentl'mena. I sam on, nevysokij, suhoshchavyj i strojnyj, s tonkimi chertami zhivogo, nespokojnogo lica, blednogo i boleznennogo, s karimi, ostrymi i smeyushchimisya glazami, glyadel izyashchnym intelligentom, v kotorom chuvstvuetsya i um, i tonkost' delikatnoj natury, i temperament. Kashtanovye volosy stoyali "ezhikom" na kruglovatoj golove s bol'shim otkrytym lbom, ryzhevatogo ottenka borodka podstrizhena, malen'kie usiki prikryvali tonkie, neskol'ko iskrivlennye guby, pridavavshie fizionomii Nevzgodina sarkasticheskij vid. V obshchem chto-to mefistofelevskoe i v to zhe vremya raspolagayushchee. - Vas ne tol'ko k general'she Dergachevoj, a v samyj pervyj salon mozhno povesti, Vasilij Vasil'evich. Kakaya raznica s tem nevozmozhnym, kotoryj byl na holere. Oni poznakomilis' vo vremya holery v Saratovskoj gubernii. Margarita Vasil'evna priehala tuda iz Parizha, a Nevzgodin iz Moskvy. - V kostyume razve... A ya vse takoj zhe, kakim byl i togda... Poduchilsya tol'ko za dva goda da bol'she opyta ponabralsya. - Eshche by... Nu, rasskazyvajte o sebe. Davno priehali? - Segodnya... - I nadolgo? - A ne znayu... Kak pozhivetsya. Podyshchetsya li podhodyashchaya... rabota. Ved' ya, kak znaete, iz brodyag... Lyublyu novye vpechatleniya. - CHto zhe vy delali v Parizhe? - Uchilsya, poluchil diplom, gulyal po bul'varam, daval uroki russkogo yazyka vzroslym francuzam i francuzskogo malen'kim sootechestvennikam. Mnogo chital, nu i... - I chto? - Sluchalos', pokuchival... - V veseloj kompanii, konechno? - Huzhe: odin... v minuty handry, znaete li, russkoj handry, napadayushchej na cheloveka, zhelayushchego pojmat' lunu i somnevayushchegosya v takoj vozmozhnosti... - Govoryat, vy i povest' napisali? - I v etom greshen, Margarita Vasil'evna. Napisal, i dazhe celyh tri. Reshilsya poslat' tol'ko odnu... Krome togo, dva memuara po himii napechatal vo francuzskom zhurnale. - Vot vy kakoj userdnyj stali... A kak nazyvaetsya vasha povest'? - "Toska"... - "Toska"?.. Kakoe strannoe nazvanie... Toska po kom-nibud'? - Ob etakih pustyakah ne stoit pisat'! - usmehnulsya Nevzgodin. - YA lyublyu, ty lyubish', on lyubit... Variacii na temu ob Adame i Eve... Skuchno! Margarite Vasil'evne pochemu-to nepriyaten byl etot shutlivyj ton. "Kak on skoro izlechilsya ot svoej lyubvi. A kak togda govoril!" - proneslos' u nee v golove. - Tak, znachit, v vashej povesti toska po chem-nibud'? - Da... Vot skoro prochtete... Obeshchali v yanvare napechatat'. - A ran'she... U vas net razve kopii s originala? - Est'. YA neskol'ko raz perepisyval rukopis'. - Tak prochitajte, pozhalujsta. Mne ochen' interesno budet proslushat'. - Izvol'te... Tol'ko, nadeyus', vy ne ustroite literaturnogo vechera? - YA budu edinstvennoj slushatel'nicej. Nu, a eshche chto bylo za eti dva goda? - YA zhenilsya. - Vy? - udivlenno sprosila Margarita Vasil'evna i, kazalos', ne byla dovol'na etim izvestiem. - Rodit' detej uma komu nedostavalo? - zasmeyalsya Nevzgodin. - Vprochem, u menya net ih. - Kogda zhe vy zhenilis'? - God tomu nazad... - I zhena s vami priehala? - Net, ostalas' za granicej. My cherez shest' mesyacev posle svad'by razoshlis' s nej! - I vy tak spokojno ob etom govorite? - Nedostatochno raduyus', vy dumaete, Margarita Vasil'evna, chto vpred' ne tak-to legko mogu povtorit' etu glupost'?.. - Zachem zhe vy togda zhenilis'? - Zachem lyudi, i v osobennosti russkie, inogda sovershayut neob座asnimye nikakoj logikoj postupki?.. Mne dumaetsya, chto ya zhenilsya po toj zhe prichine, po kotoroj pokuchival... Hotel peremenit' polozhenie... posmotret', chto iz etogo vyjdet... Nu, i ne vyshlo nichego, krome otchayannoj i eshche bol'shej skuki zhit' s chelovekom, s kotorym u vas tak zhe malo obshchego, kak s kitajcem... - Vy razve ran'she etogo ne videli? Ili nastol'ko vlyubilis', chto byli oslepleny? Ona, verno, francuzhenka? - doprashivala Margarita Vasil'evna s zhadnym lyubopytstvom cheloveka, polozhenie kotorogo otchasti napominaet polozhenie drugogo. - CHistejshaya russkaya i dazhe moskvichka. Po pravde govorya, ya dazhe ne byl nastol'ko vlyublen, chtoby byt' v oshalelom sostoyanii. I ne skryval etogo. Da i ona, kazhetsya, byla v takom zhe tochno polozhenii i vyshla za menya bol'she dlya udobstva imet' muzha i ne zhit' odnoj v meblirovannyh komnatah... Nu, i pritom vdova, tridcat' let... Uchitsya medicine, okanchivaet kurs i skoro priedet syuda. Ochen' del'naya i po-svoemu neglupaya zhenshchina... Navernoe, sdelaet kar'eru i budet imet' horoshuyu praktiku. - I horosha? - Ochen'... Znaete li, tip rimskoj matrony, strogoj i neskol'ko velichestvennoj, gordoj svoimi dobrodetelyami, s predrassudkami, pryamolinejnost'yu i nekotoroj skarednost'yu damy kupecheskoj zakvaski i goryachim temperamentom dolgo vdovevshej zdorovoj osoby. Nespokojnaya bogema po nature, kak ya, i takaya nepreklonnaya, strogaya poklonnica umerennosti, akkuratnosti i nakopleniya bogatstv po santimam. CHto poluchilos' v rezul'tate ot takogo soedineniya? Mesyac-drugoj skotopodobnogo schast'ya, i zatem vzaimnaya nepriyazn' drug k drugu... ryad razdrazhennyh kolkostej i nasmeshek - s odnoj storony, i strogih, principial'nyh i metodichnyh notacij - s drugoj, s pribavkoj podchas obvinenij revnivogo haraktera, esli ya ne byl v nashej kvartirke v odinnadcat' chasov vechera... A ya, priznat'sya, redko prihodil k sroku... Nu, i v odin prekrasnyj den' za utrennim kofe my otkrovenno soznalis', chto oba sdelali glupost' i tol'ko meshaem drug drugu gotovit'sya k ekzamenam, i poreshili razojtis' v blizhajshee voskresen'e, kogda zhena mogla ne idti v kliniku. Razoshlis' my po-horoshemu, bez scen i bez uprekov, - slovom, bez vsyakih dramaticheskih oslozhnenij... Naprotiv. Ona prosterla svoyu vnimatel'nost' do togo, chto sama ulozhila moe bel'e i plat'e, predostaviv moemu popecheniyu odni tol'ko knigi i vzyav s menya slovo prinyat' vinu na sebya, esli ona zahochet povtorit' glupost', to est' vyjti opyat' zamuzh, "no, konechno, za bolee osnovatel'nogo cheloveka", - lyubeznym tonom pribavila ona. S teh por my i ne vidalis'. Nu, vot ya i konchil svoyu odisseyu, starayas' ne osobenno zloupotreblyat' vashim vnimaniem. Pozvolite zakurit'? - Pozhalujsta... - Nu, a teper' moj chered, Margarita Vasil'evna, doprosit' vas. Pozvolite? - Pozvolyu. - Vam kak zhivetsya? YA slyshal, nedurno?.. - I ne osobenno horosho! - proiznesla molodaya zhenshchina. Nevzgodin vzglyanul na Margaritu Vasil'evnu i zametil chto-to surovo-stradal'cheskoe v ee lice. "Vidno, raskusila svoego blagovernogo", - podumal on i, osvedomivshis' iz lyubeznosti ob ego zdorov'e, prodolzhal: - Tol'ko sytym korovam nynche horosho zhivetsya, Margarita Vasil'evna, a lyudyam, da eshche takim trebovatel'nym, kak vy, trudno ugodit'... Ishchete po-prezhnemu original'nyh lyudej? Mnogo rabotaete? - delikatno pereshel on na druguyu temu. - Brosila iskat'. Ih tak malo sredi moih znakomyh. Koe-chto perevozhu... CHitayu. - Byvaete v obshchestve? - Byvayu, no redko... Malo interesnogo... Doma spokojnee, hot' i v odinochestve. - A Nikolaj Sergeich? - On redko po vecheram doma. Zasedaniya, komissii... YA bolee odna. - Znachit, nabili vam oskominu moskovskie fiksy, Margarita Vasil'evna? - I kak eshche. - Vidno, oni takie zhe, chto i prezhde! CHaj s pechen'em, nevozmozhnaya tolpa priglashennyh v malen'kih komnatah, kakoj-nibud' priezzhij "gost'" v kachestve gvozdya, izredka pevec ili pevica dlya raznoobraziya, spletni i samye optimisticheskie administrativnye sluhi i, nakonec, ob容dinyayushchij uzhin i za nim obyazatel'no rechi, i inogda dlinnye, chert voz'mi, rechi, i vsegda s grazhdanskim podhodom... Sperva tost za "gostya", kotoryj... i tak dalee, potom za "chestnogo predstavitelya nauki", kotoryj... i tak dalee, za "mastera slova", za "zhreca iskusstva" - odnim slovom, kukushka hvalit petuha za to, chto hvalit on kukushku. Ivan Petrovich velikij chelovek i Petr Ivanych tozhe velikij chelovek, i, chtob nikomu ne bylo obidno, vsem po tostu i po "velikomu cheloveku" belym ili krymskim vinom... Znayu ya eti fiksy... Uznayu svoyu miluyu Moskvu... Lyubit ona taki poboltat' i pokushat'... - |ta boltovnya s civicheskoj* okraskoj i protivna... ______________ * grazhdanskoj, obshchestvennoj (ot lat. civilis). - Otchego?.. Mne tak ona prezhde nravilas'. Po krajnej mere, lyudi priuchayutsya govorit'. Nevzgodin stal proshchat'sya. - I to vmesto minutki chas prosidel, a mne eshche nado v odno mesto. - Nu, ne uderzhivayu... Priezzhajte opyat', da poskorej... vecherom kak-nibud'. Mne eshche nado obo mnogom s vami peregovorit'... YA tut odno delo zatevayu... I voobshche, nadeyus', my, kak starye druz'ya, budem chasto videt'sya. - YA by ne proch', da boyus', Margarita Vasil'evna. - CHego? - Kak by staroe ne vernulos'. Recidivy, znaete li, byvayut pri lihoradkah! - shutlivo promolvil Nevzgodin. - I kak vam ne nadoest vsegda shutit', Vasilij Vasil'ich... Zachem vy etot vzdor govorite?.. Koketnichaete?.. Tak vy i bez koketstva milyj staryj priyatel', kotorogo ya vsegda rada videt'... CHto bylo, to ne povtoritsya... Tak naveshchajte... S vami kak-to priyatno govorit'. - Za to, chto rechej ne govoryu? - I za eto, a glavnoe - za to, chto vy ne toporshchites'... ne igraete roli. Takoj, kak est'. - Odin iz besputnejshih rossiyan, kak vy prezhde menya nazyvali. Pomnite? - Malo li, chto ya prezhde govorila... Vot vy besputnyj, a rabotali-taki mnogo... v Parizhe. - I zhenilsya dazhe. Nu, do svidan'ya... Kogda k vam mozhno? - Da hot' zavtra vecherom. - Ne mogu, ya na yubilee Kosickogo. Hochu vsyu Moskvu videt'. Da i yubilyara stoit pochtit' - premilyj chelovek! A vy razve ne sobiraetes'? Poedemte, Margarita Vasil'evna. YA zaedu za vami. Idet? Ona soglasilas', no prosila ne zaezzhat'. Ona priedet s muzhem. - A za obedom sidet' budem ryadom, Vasilij Vasil'evich. Zajmite mesta. Nevzgodin eshche raz pozhal ruku hozyajke i otklanyalsya. Dorogoj, pletyas' na sanyah, Nevzgodin dumal o Margarite Vasil'evne. On nahodil, chto ona ochen' pohoroshela s teh por, kak vyshla zamuzh, i stala eshche obvorozhitel'nee, kak zhenshchina. No dumal on ob etom sovsem ob容ktivno. Krasota Margarity Vasil'evny uzh ne vlekla k sebe, kak prezhde, kogda on bezumstvoval ot lyubvi. Teper' on mozhet byt' s nej takim zhe priyatelem, kakim byl na holere, ostavayas' sovsem ravnodushnym k ee zhenskim charam. Ona slavnyj chelovek, i s nej neskuchno i bez uhazhivaniya, chto bol'shaya redkost'. On nepremenno budet ee naveshchat', i chasto. "Da, vidno, lyubov' v samom dele ne povtoryaetsya!" - dumal Nevzgodin. A kak on ee togda lyubil! Celyh dva goda ne mog otdelat'sya ot etoj lyubvi, i vot teper' sovsem ne zhaleet, chto ona emu otkazala. ZHal' tol'ko bednyazhku, ona neschastliva, konechno, s Zarechnym. I Nevzgodin udivlyalsya tomu, chto Margarita Vasil'evna zhivet s chelovekom, kotorogo, ochevidno, ne lyubit i ne uvazhaet i vse-taki ostaetsya ego zhenoj. Vidno, v samom dele, dazhe i v samyh poryadochnyh zhenshchinah zhivotnoe daet-taki sebya znat', i oni proshchayut takomu krasavcu, kak Zarechnyj, to, chto ne prostili by samomu genial'nomu cheloveku, bud' on durnym muzhem. |to vozmushchalo Nevzgodina, i on obvinyal Margaritu Vasil'evnu za to, chto ona ne brosaet muzha. - |to svinstvo! - progovoril vdrug vsluh, ohvachennyj negodovaniem, Nevzgodin. - Svinstvo! - povtoril on. - CHto, barin? - sprosil ego izvozchik. - Poezzhaj, radi boga, skorej! - otvechal Nevzgodin. III - Aglaya Petrovna doma? - Doma, pozhalujte. I molodoj, prigozhij i privetlivyj lakej v opryatnom sinem polufrake s zolochenymi pugovicami, otkryvshij shirokie dveri pod容zda nebol'shogo dvuhetazhnogo osobnyaka, stoyavshego v glubine dvora, otdelennogo ot ulicy bronzirovannoyu reshetkoj, - propustil zazyabshuyu na moroze Zarechnuyu v bol'shie teplye seni, gde v kamine yarkim plamenem goreli, potreskivaya, drova. On snyal s ee plech rotondu na dlinnosherstnyh chernyh tibetskih barashkah i nagnulsya snyat' kaloshi, no ego poprosili ne bespokoit'sya. - U Aglai Petrovny nikogo net? - sprosila Zarechnaya, ostanavlivayas' pered zerkalom, chtoby opravit'sya. - Nikogo-s. Izvol'te podnyat'sya naverh. Barynya u sebya v kabinete. Kak prikazhete dolozhit'? Margarita Vasil'evna dala svoyu kartochku i podnyalas' vsled za lakeem po shirokoj, ustlannoj kovrom lestnice. Bol'shie kadki s tropicheskimi rasteniyami stoyali na ploshchadke po bokam gromadnogo prostenochnogo zerkala. Lakej raspahnul dveri v zal, provel gost'yu v sosednyuyu gostinuyu i skrylsya za port'eroj. Zarechnaya prisela na malen'kij divanchik i lyubopytno oglyadyvala etu bol'shuyu, zastlannuyu splosh' kovrom, komnatu s roskoshnoj, obitoj zelenym shelkom mebel'yu, s izyashchnymi stolami, stolikami i uyutnymi ugolkami za trel'yazhami, i s neskol'kimi kartinami, v kotoryh srazu priznala hudozhestvennye proizvedeniya bol'shogo dostoinstva. Kazhdaya veshch' v gostinoj, nachinaya ot lampy i konchaya kroshechnoj sevrskoj vazochkoj na stolike, otlichalas' izyashchestvom i tonkim vkusom. Vse cennoe, no nichego grubogo, kriklivogo u etoj vnuchki yaroslavskogo krest'yanina, millionershi Aglai Petrovny Anosovoj, kupecheskoj vdovy, izvestnoj svoej shchedroj blagotvoritel'nost'yu, umom, krasotoj i strogimi nravami. Samye zlye yazyki ne smeli brosit' malejshuyu ten' na ee reputaciyu. Nikto ne mog nazvat' ni odnogo lyubovnika v techenie pyatiletnego vdovstva Anosovoj. Nedarom zhe ee prozvali "beschuvstvennoj baboj", udivlyayas', chto ona otkazyvala neskol'kim zheniham iz bogatejshego kupechestva i iz predstavitelej rodovitogo dvoryanstva, v chisle kotoryh byl dazhe odin krasavec ryurikovich, i, kazalos', niskol'ko ne tyagotilas' svoim dobrovol'nym vdovstvom v polnom rascvete pyshnoj krasoty zhenshchiny tridcati treh let, zanyataya i udovletvorennaya, po-vidimomu, blagotvoritel'nost'yu da svoimi bol'shimi torgovymi delami, kotorye vela sama s umeniem i delovitost'yu, vyzyvavshimi nevol'noe udivlenie. Tyazhelaya shtofnaya port'era kolyhnulas', i iz-za nee vyshla, napravlyayas' k gost'e nespeshnoj i uverennoj, slegka plyvushchej pohodkoj, slegka prishchurivaya chernye barhatistye glaza, laskovye i privetnye, oslepitel'noj krasoty, vysokaya, statnaya bryunetka, s chernymi kak smol' volosami, gladko zachesannymi nazad, v skromnom sherstyanom chernom plat'e, bezukoriznenno sidevshem na nej, belaya, svezhaya i rumyanaya, s roskoshnymi formami krasivogo byusta. Brilliantovye krupnye kaboshony sverkali v ee rozovatyh ushah; iz-pod uzkogo rukava vidnelas' zolotaya cep' porte-bonheur'a*, i na mizincah krasivyh, neskol'ko krupnovatyh, holenyh ruk bylo po kol'cu. Na odnom - bol'shaya biryuza; na drugom - otlivavshij krov'yu rubin. ______________ * brasleta bez zastezhki (fr.). - Ochen' rada vas videt' u sebya, Margarita Vasil'evna, - progovorila Anosova svoim nizkovatym priyatnym golosom, protyagivaya podnyavshejsya gost'e ruku. Ona krepko pozhala kroshechnuyu ruku i, zaderzhivaya ee v svoej shirokoj beloj ruke, protyanula, slegka naklonyaya golovu, svoi alye polnovatye guby. Damy rascelovalis'. Pered carstvennoj roskoshnoj figuroj Aglai Petrovny malen'kaya hudoshchavaya figurka Margarity Vasil'evny kazalas' eshche men'she. - Pojdemte-ka luchshe ko mne. Zdes' i holodnovato i kak-to neuyutno. Dlya vizitnyh gostej komnata. - A ya k vam imenno po delu! - potoropilas' srazu zhe skazat' Zarechnaya, chtoby ne podat' povoda k nedorazumeniyu. Aglaya Petrovna slegka ulybnulas', tochno hotela skazat', chto i ne somnevaetsya v celi vizita, i serdechno pribavila: - Kakoj by veter ni zanes vas syuda, mne priyatno vas videt', Margarita Vasil'evna. V moej kletushke i pogovorim. Tam nikto nam ne pomeshaet. Pojdemte! I Aglaya Petrovna povela gost'yu cherez sosednyuyu, malen'kuyu golubuyu gostinuyu i druguyu komnatu, ubrannuyu v vostochnom vkuse, v svoyu "kletushku", kak ona nazyvala kabinet, v kotorom rabotala, prinimala po delam i bolee intimnyh znakomyh. Margarita Vasil'evna bystrym vzglyadom okinula kletushku. |to byla nebol'shaya komnata v dva shirokih okna, propuskayushchih mnogo sveta. CHernogo dereva pis'mennyj stol u prostenka imel strogo delovoj vid. Neskol'ko kontorskih knig, ispisannye ciframi vedomosti i skromnyj pis'mennyj pribor. Bol'shie schety s otbroshennymi kostyashkami i otstavlennoe kreslo na belosnezhnom pushistom mehe angorskoj kozy svidetel'stvovali, chto Aglayu Petrovnu tol'ko chto otorvali ot raboty. Lish' chudnyj buket iz roz i landyshej neskol'ko narushal stroguyu delovuyu vyderzhannost' ubranstva stola. Zato vsya ostal'naya obstanovka govorila o tom, chto hozyajka ne tol'ko delovaya zhenshchina. Polnyj knig bol'shoj bibliotechnyj shkap, byusty SHelli, Bajrona, Turgeneva i Tolstogo na mramornyh kolonkah, marina Ajvazovskogo, dva zhanra Makovskogo, fotografii s avtografami raznyh "izvestnostej" na mol'berte i po stenam, uyutnyj ugolok s svetlo-seroj myagkoj mebel'yu vokrug malen'kogo yaponskogo stolika-etazherki, stol posredine s zhurnalami i gazetami, visyachij fonarik i teplivshayasya v uglu lampadka pred obrazom bozhiej materi - takovo bylo ubranstvo etoj kletushki. V nej bylo teplo i uyutno. Tonkij aromat cvetov priyatno shchekotal obonyanie. - Prisazhivajtes' syuda, Margarita Vasil'evna, - ukazala hozyajka na malen'kij bulevskij divanchik i, otodvinuv yaponskij stolik, na kotorom lezhal zheltyj tomik novogo romana Zolya, opustilas' sama v kreslo. - Snimite luchshe shapochku, a to golove zharko budet. Prikazhete ugoshchat' vas chaem? Vy ved' znaete, u nas, po kupechestvu, nikakih del bez chaya ne delaetsya! - pribavila v shutku Aglaya Petrovna, ulybayas' laskovoyu, shirokoyu ulybkoj i pokazyvaya ryad zhemchuzhin-zubov. Margarita Vasil'evna ot chaya otkazalas'. Ona snyala shapochku i, vstretiv voshishchennyj vzglyad Aglai Petrovny, lyubuyushchejsya tonkimi chertami izyashchnogo, slovno by tochenogo, lichika, smushchenno i vmeste s tem veselo ulybalas'. - Tak pozvol'te o dele? - progovorila ona. - Pozhalujsta. Neskol'ko smushchennaya svoim pervym obrashcheniem za pomoshch'yu k maloznakomoj zhenshchine, Margarita Vasil'evna sperva ne sovsem tverdo, toropyas' i konfuzyas', nachala izlagat' sushchnost' dela, o kotorom hlopotala. No skoro eto smushchenie proshlo, tem bolee chto Aglaya Petrovna slushala ee s bol'shim vnimaniem, ser'ezno i delovito, slegka skloniv golovu i po vremenam laskovo ulybayas' glazami, slovno by pooshchryaya gost'yu ne stesnyat'sya. "Kak s nej prosto i legko!" - podumala Zarechnaya. I, vpolne ovladevshi soboj, ona ne spesha, tolkovo i neskol'ko goryacho razvivala svoyu mysl' o neobhodimosti ustroit' v Moskve dlya bednogo lyuda bol'shoj dom, v kotorom byli by horoshaya biblioteka, zal dlya ustrojstva lekcij i koncertov, stolovaya i chajnaya. - Mne kazhetsya, ya uverena, chto eto bylo by horoshee delo. Konechno, takoj dom ne panaceya* ot nishchety, p'yanstva i razvrata, no vse-taki... Primer Moskvy vyzovet i drugie goroda. Vy sochuvstvuete etoj mysli, Aglaya Petrovna? - zakonchila voprosom molodaya zhenshchina i snova pokrasnela. ______________ * Vseiscelyayushchee sredstvo (grech. panakeia). - Kak ne sochuvstvovat'! Ochen' dazhe sochuvstvuyu vashej idee, Margarita Vasil'evna, ustroit' u nas to, chto v Evrope davno est'. V Londone celyj narodnyj dvorec zaveli. U menya est' poslednij otchet, delo idet horosho. Vot i na moej fabrike rabochie stali men'she hodit' po kabakam i men'she bit' zhen i rebyatishek s teh por, kak my zaveli tam chitalenku i otkryli chajnuyu. Upravlyayushchij govoril mne, chto i progulov men'she. I im i nam, hozyaevam, luchshe. Mysl' vasha horoshaya, chto i govorit'. - YA byla uverena, chto najdu v vas sochuvstvie! - voskliknula prosiyavshaya ot radosti Zarechnaya. - Nu, eto chto! - promolvila s tihoj usmeshkoj Aglaya Petrovna. - Ved' vy zhe ne za odnim sochuvstviem ko mne pozhalovali, a za den'gami. Zachem zhe k nam, k bogatym kupchiham, i ezdyat, kak ne za den'gami! - pribavila ona. Margarite Vasil'evne pokazalos', chto grustnaya notka prozvuchala v etih slovah. Ej sdelalos' nelovko, no ona vse-taki hrabro progovorila: - Vy pravy, Aglaya Petrovna. YA priehala, rasschityvaya na vashu pomoshch'. |ta otkrovennost' vidimo ponravilas' Anosovoj, po krajnej mere pryamo, bez podhodov. I ona zametila: - Delo tol'ko zateyali vy bol'shoe... Ono pahnet sotnyami tysyach. I nakonec, razreshat li takoj dom? - Otchego ne razreshit'? Mne kazhetsya, chto v etom prepyatstviya ne budet. - Optimistka vy, kak posmotryu, Margarita Vasil'evna!.. Nu, razumeetsya, popytat'sya sleduet. I, s delovitost'yu prakticheskoj zhenshchiny, neozhidanno pribavila: - A pokupat' dom nevygodno. Luchshe samim vystroit'. I nepremenno na Hitrovom rynke. - U menya i smeta i ustav est'! - veselo progovorila gost'ya, vynimaya iz meshochka neskol'ko listkov. - Vot kak... Znachit, goryacho prinyalis'. Skol'ko zhe po smete vyhodit? - Mnogo, Aglaya Petrovna... Dvesti tysyach. No cifra eta niskol'ko ne ispugala Anosovu. Ona probezhala glazami smetu i protyanula: - Ne malo li? - Arhitektor govorit: dovol'no. - Uzh esli zatevat' delo, tak osnovatel'no. Arhitektory chasto oshibayutsya. A vy smetu i ustav pozvol'te ostavit'... YA podrobno oznakomlyus'... I prinyat' uchastie v etom dele ya ne proch'... Odnoj tol'ko mne trudno... Na etot god u menya uzh pochti vse den'gi, naznachennye na blagotvoritel'nye dela, raspredeleny. Tysyach pyat'desyat mogu. Ona progovorila etu cifru spokojno, tochno delo shlo o pyati rublyah. Zarechnaya glyadela na Aglayu Petrovnu vostorzhennymi i blagodarnymi glazami. |ta cifra izumila ee. Ona slovno vsya zasiyala i poryvisto voskliknula: - Vot nachalo uzhe i est'! - Ish' vy zasiyali vsya, Margarita Vasil'evna. Vidno, ochen' uzh doroga vam vasha mysl'?.. - Eshche by! - I sami vy, konechno, nadumali ee... Ili muzh? - Sama. CHitala, chto delayut v Evrope. Dumayu: otchego ne poprobovat' i u nas. - A suprug odobryaet? - YA s nim podrobno ne govorila eshche ob etom! - otvetila Margarita Vasil'evna i nevol'no pokrasnela. Aglaya Petrovna kak budto eshche laskovee vzglyanula na gost'yu posle etih slov i veselo skazala: - Da i ne nado putat' muzhchin. Bog s nimi! Oni i bez togo vse zahvatili. My i bez nih obojdemsya. Ne pravda li? - Konechno. "A ya-to dumala: schastlivaya parochka!" - proneslos' v golove Aglai Petrovny, i ona, slovno podvergaya ekzamenu svoyu gost'yu, sprosila: - A vy, Margarita Vasil'evna, razve ne poboites' chernoj raboty?.. - To est' kakoj?.. - A s etim domom!.. Naprimer, zavedovat' im. - YA etogo tol'ko i zhelayu. - Vot i otlichno. Znachit, i hozyajka dela budet horoshaya. - Prezhde nado uznat', kakaya budu, a potom hvalit', - zasmeyalas' Zarechnaya. - Da ya ved' znayu, kak vy v svoem popechitel'stve rabotaete, i slyshala, kak vy dva goda tomu nazad na holere rabotali... Slyshala. I kak zhe mne nahvalival vas odin gospodin! - Kto eto? - Nevzgodin, Vasilij Vasil'ich. Ved' vy vmeste na holere byli? - Da. A vy s nim znakomy? - |tim letom v Bretani poznakomilis'... Vmeste v San-Malo na kupan'e byli. Umnyj i interesnyj chelovek, tol'ko uzh ochen' on predstavitelej kapitala ne lyubit. Tak gromil menya, chto strah. Odnako ne ubedil menya razdat' vse svoi bogatstva! - ulybnulas' Aglaya Petrovna. - A vy znaete, ved' on zhenilsya. YA videla ego zhenu. Studentka v Parizhe. Priezzhala k nemu na nedelyu. - I uzh razoshelsya s zhenoj. - Da? On, kazhetsya, ne ochen'-to goditsya dlya semejnogo ochaga. Slishkom nezavisim i pravdiv... I ona, ego zhena, mne ne ponravilas'... Ochen' vazhnichaet svoej medicinoj... Tak Vasilij Vasil'ich razoshelsya? |to verno? Otkuda vy slyshali, Margarita Vasil'evna? - s zhivost'yu sprashivala Anosova. - On vchera mne sam govoril. - Tak on priehal? - vyrvalos' nevol'noe vosklicanie u Aglai Petrovny. I pri etom neozhidannom izvestii rumyanec alee zaigral na ee shchekah, i radostnyj ogonek blesnul v ee glazah. |to ne ukrylos' ot Margarity Vasil'evny. "Nevzgodin ej nra