Mihail Zoshchenko. Satira i yumor 20-h - 30-h godov
---------------------------------------------------------------
OCR - Evsej Zel'din
Vosproizvedeno po knigam:
Mih. ZOSHCHENKO "IZBRANNOE", LENIZDAT 1981
Mihail Zoshchenko "APOLLON I TAMARA", LIMBUS PRESS, Sankt Peterburg 1999
Intersy naslednikov Zoshchenko v otnoshenii vseh ego proizvedenij
predstavlyaet izdatel'stvo "Limbus Press"
Po vsem voprosam kasayushchimsya ispol'zovaniya avtorskih prav na
proizvedeniya Mihaila Zoshchenko sleduet obrashchat'sya:
Izdatel'stvo "Limbus Press"
YUliya Gumen, menedzher po avtorskim pravam
Email: limbuspr@spb.cityline.ru
tel: 007-812-1126706
---------------------------------------------------------------
x x x
O SEBE, OB IDEOLOGII
I ESHCHE KOE O CHEM
Avtobiografiya
Otec moj hudozhnik, mat' -- aktrisa. |to ya k tomu govoryu, chto v Poltave
est' eshche Zoshchenki. Naprimer: Egor Zoshchenko -- damskij portnoj. V Melitopole --
akusher i
ginekolog Zoshchenko. Tak zayavlyayu: tem ya vovse dazhe ne rodstvennik, ne
znakom s nimi i znakomit'sya ne zhelayu.
Iz-za nih, skazhu pryamo, mne dazhe znamenitym pisatelem ne hochetsya byt'.
Nepremenno priedut. Prochtut i priedut. U menya uzh tetka odna s Ukrainy
priehala.
Voobshche pisatelem byt' ochen' trudnovato. Skazhem, tozhe ideologiya...
Trebuetsya nynche ot pisatelya ideologiya.
Vot Voronskij (horoshij chelovek) pishet:
... Pisatelyam nuzhno "tochnee ideologicheski opredelyat'sya".
|takaya, pravo, mne nepriyatnost'!
Kakaya, skazhite, mozhet byt' u menya "tochnaya ideologiya", esli ni odna
partiya v celom menya ne privlekaet?
S tochki zreniya lyudej partijnyh - ya besprincipnyj chelovek. Pust'. Sam zhe
ya pro sebya skazhu: ya ne kommunist, ne eser, ne monarhist, ya prosto russkij. I
k tomu zhe - politicheski beznravstvennyj.
CHestnoe slovo dayu -- ne znayu do sih por, nu vot hot', skazhem, Guchkov...
V kakoj partii Guchkov? A chert ego znaet v kakoj on partii. Znayu: ne
bol'shevik, no eser on ili kadet -- ne znayu i znat' ne hochu, a esli i uznayu,
to Pushkina budu lyubit' po--prezhnemu.
Mnogie na menya za eto ochen' obidyatsya (etakaya, skazhut, nevinnost'
sohranilas' posle treh revolyucij). No eto tak. I eto neznanie dlya menya
radost' vse-taki.
Netu u menya ni k komu nenavisti -- vot moya "tochnaya ideologiya". Nu, a
eshche tochnej? Eshche tochnej -- pozhalujsta. Po obshchemu razmahu mne blizhe vsego
bol'sheviki. I bol'shevichit' ya s nimi soglasen. Da i komu byt' bol'shevikom,
kak ne mne? YA "v Boga ne veryu". Mne smeshno dazhe, nepostizhimo, kak eto
intelligentnyj chelovek idet v cerkov' Paraskevy Pyatnicy i tam molitsya
raskrashennoj kartine...
YA ne mistik. Staruh ne lyublyu. Krovnogo rodstva ne priznayu. I Rossiyu
lyublyu muzhickuyu.
I v etom mne s bol'shevikami po puti.
No ya ne kommunist (ne marksist vernee) i, dumayu, chto nikogda im ne
budu.
Mne 27 let. Vprochem Olen'ka Ziv dumaet, chto mne men'she. No vse-taki eto
tak.
V 13-m godu ya postupil v universitet. V 14-m -- poehal na Kavkaz.
Dralsya v Kislovodske na dueli s pravovedom K. Posle chego pochuvstvoval
nemedlenno, chto ya chelovek neobyknovennyj, geroj i avantyurist - poehal
dobrovol'cem na vojnu. Oficerom byl.
Dal'she ya rasskazyvat' ne budu, inache nachnu sebya obkradyvat'. Nynche ya
pishu "Zapiski byvshego oficera", ne o sebe, konechno, no tam vse budet. Tam
budet dazhe kak menya odnazhdy v revolyuciyu zaperli s kvartirmejsterom Horunom v
gorodskom holodil'nike.
A posle revolyucii skitalsya ya po mnogim mestam Rossii. Byl plotnikom, na
zverinyj promysel ezdil k Novoj Zemle, byl sapozhnym podmaster'em, sluzhil
telefonistom, milicionerom sluzhil na stancii "Ligovo", byl agentom
ugolovnogo rozyska, kartochnym igrokom, kontorshchikom, akterom, byl snova na
fronte dobrovol'cem v Krasnoj armii.
Vrachom ne byl. Vprochem nepravda - byl vrachom. V 17-m godu posle
revolyucii vybrali menya soldaty starshim vrachom, hotya ya komandoval togda
batal'onom. A proizoshlo eto
ottogo, chto starshij vrach polka kak-to skupovato daval soldatam otpuska
po bolezni.
YA pokazalsya im sgovorchivej. YA ne smeyus'. YA govoryu ser'ezno.
A vot suhon'kaya tablica moih sobytij:
arestovan -- 6 raz,
k smerti prigovoren -- 1 raz,
ranen -- 3 raza,
samoubijstvom konchal -- 2 raza,
bili menya -- 3 raza.
Vse eto proishodilo ne iz avantyurizma, a "prosto tak" - ne vezlo.
Nynche zhe ya zarabotal sebe porok serdca i potomu-to, navernoe, stal
pisatelem. Inache -- ya byl by eshche letchikom.
Vot i vse.
Da, chut' ne zabyl: knigu ya napisal. Rasskazy -- "Raznotyk" (ne
napechatal: mozhet byt', napechatayu chast'). Drugaya kniga moya -- "Rasskazy
Nazara Il'icha, gospodina
Sinebryuhova" -- v prodazhe. Prodaetsya ona, ya dumayu, v Pishchevom Treste,
ibo v oknah knizhnyh lavok ya ee ne videl.
A razoshlas' eta kniga v dvuh ekzemplyarah. Odnu knizhku kupila -- dobryj
chelovek Zoya Gackevich, druguyu, navernoe, -- Mogilyanskij. Dlya recenzii. Tret'yu
knizhku hotel kupit' Guber, no razdumal.
Konchayu.
Iz sovremennyh pisatelej mogu chitat' tol'ko sebya i Lunacharskogo.
Iz sovremennyh poetov, mne, dorogaya redakciya, bol'she vsego nravyatsya
Olen'ka Ziv
i Nel'dihen.
A pro Guchkova tak i ne znayu.
Mih. Zoshchenko, 1922.
BOGATAYA ZHIZNX
Kustar' Il'ya Ivanych Spiridonov vyigral po zolotomu zajmu pyat' tysyach
rublej zolotom.
Pervoe vremya Il'ya Ivanych hodil sovsem oshalevshij, razvodil rukami, tryas
golovoj i prigovarival:
-- Nu i nu... Nu i shtuka... Da chto zhe eto, bratcy?..
Potom, osvoivshis' so svoim bogatstvom, Il'ya Ivanych prinimalsya
vyschityvat', skol'ko i chego on mozhet kupit' na etu summu. No vyhodilo tak
mnogo i tak zdorovo, chto Spiridonov mahal rukoj i brosal svoi podschety.
Ko mne, po staroj druzhbishke, Il'ya Ivanych zahodil raza dva v den' i
vsyakij raz so vsemi melochami i novymi podrobnostyami rasskazyval, kak on
uznal o svoem vyigryshe i kakie udivitel'nye perezhivaniya byli u nego v tot
schastlivyj den'.
-- Nu, chto zh teper' delat'-to budesh'?--sprashival ya.-- CHego pokupat'
nameren?
-- Da chego-nibud' kuplyu,-- govoril Spiridonov.-- Vot drov, konechno,
kuplyu. Kastryuli, konechno, nuzhny novye dlya hozyajstva... SHtany, konechno...
Il'ya Ivanych poluchil nakonec iz banka celuyu grudu noven'kih chervoncev i
ischez bez sleda. Po krajnej mere, on ne zahodil ko mne bolee dvuh mesyacev.
No odnazhdy ya vstretil Il'yu Ivanycha na ulice.
Novyj svetlo--korichnevyj kostyum visel na nem meshkom. Rozovyj galstuk
lez v lico i shchekotal podborodok. Il'ya Ivanych ezhesekundno odergival ego.
splevyvaya ot zlosti. Bylo zametno, chto i kostyum, i uzkij zhilet, i pyshnyj
galstuk meshali cheloveku i ne davali emu spokojno zhit'.
Sam Il'ya Ivanych ochen' pohudel i osunulsya. I lico bylo zheltoe i
nezdorovoe, so mnogimi melkimi morshchinkami pod glazami.
-- Nu, kak? -- sprosil ya.
-- Da chto zh, -- unylo skazal Spiridonov.-- ZHivem. Drovec, konechno,
kupil... A tak-to, konechno, skuchnovato.
-- S chego by?
Il'ya Ivanych mahnul rukoj i priglasil menya v pivnuyu. Tam, odergivaya
rozovyj galstuk, Il'ya Ivanych skazal:
-- Vot vse govoryat: burzhui, burzhui... Burzhuyam, deskat', ne zhit'e, a
malina. A vot ya sam, skazhem, burzhuem pobyval, kapitalistom... A chego v etom
horoshego?
-- A chto?
-- Da kak zhe,--skazal Spiridonov. -- Nute-ka, sami schitajte.
Rodstvenniki i svojstvenniki, kotorye byli moi i zheniny,-- so vsemi
rasplevalsya. Possorilsya. |to, skazhem, raz. V narodnyj sud popal ya ili net?
Popal. Po delu grazhdanki Bykovoj. Razbor budet. |to, skazhem, dva... ZHena,
supruga to est', Mar'ya Ignat'evna, naskvoz' vse dni sidit na sunduchke i
plachet... |to, skazhem, tri... Naletchiki dver' mne v kvartire lomali ili net?
Lomali. Hotya i ne slomali, no est' mne ot etogo bespokojstvo? Est'. YA,
mozhet, teper' iz kvartiry ne mogu ujti. A esli v kvartire sidish', opyat'
ploho -- drova vo dvore kradut. Kub u menya drov kuplen. Sledit' nado.
Il'ya Ivanych s otchayaniem mahnul rukoj.
-- CHego zhe ty teper' delat'-to budesh'? -- sprosil ya.
-- A ya ne znayu,-- skazal Il'ya Ivanych.-- Pryamo hot' v petlyu... YA kak v
pervyj den' poluchil den'gi, tak vse i nachalos', vse neschast'ya... To zhil
spokojno i bezmyatezhno, to povezlo so vseh koncov.
A ya kak v kvartiru s den'gami vkatilsya, tak srazu vizhu, chto neladno
chto-to. Rodstvenniki, konechno, vizhu, kolbasyatsya po kvartire. To net nikogo,
a to sidyat na vseh stul'yah. Pozdravlyayut. YA, konechno, dal kazhdomu dlya potehi
po dva rublya.
A Mishka, zhenin bratishka, naibol'she kolbasitsya.
-- Dovol'no,-- govorit,-- stydno po dva rublya otvalivat', kogda,
govorit, kapitalec est'.
Nu, slovo za slovo, rukami po stolu -- draka. Kto kogo b'et --
neizvestno. A Mishka snyal s veshalki moe demisezonnoe pal'tishko i vyshel.
Nu, rasplevalsya ya s rodstvennikami. Stal tak zhit'.
Kupil, konechno, vsyakogo dobra. Kastryuli kupil, pshena na dva goda. Stal
dumat', kuda eshche den'gi prisobachit'. Smotryu -- zhena po hozyajstvu tretsya, ni
otdyhu ej, ni sroku.
"Ne delo,-- dumayu.-- Hot' i baba ona, a vse-taki ravnopravnaya baba.
Stop,-- dumayu.-- Voz'mu,-- dumayu,-- ej v pomoshch' nebol'shuyu devchonku. Pushchaj
devchonka produkty stryapaet".
Nu, vzyal. Devchonka krupu stryapaet, a zhena, na dosuge, sidit celye dni
na sunduchke i plachet. To rabotala i veselilas', a to sidit i plachet. Ej,
vidite li, na dosuge vsyakie neschast'ya stali vspominat'sya, i kak papa ee
skonchalsya, i kak ona zamuzh za menya vyshla... Voobshche polezla ej v golovu
polnaya erunda ot delat' nechego.
Dal ya, konechno, supruge deneg.
-- Shodi,-- govoryu,-- hotya by v klub ili v teatr. YA by,-- govoryu,-- i
sam s toboj poshel, da mne, vidish' li, za drovami posledit' nado.
Nu, poplakala baba -- poshla v klub. V loto stala in rat'. Dnem plachet
-- na dosuge, a vecherom igraet.
A ya za drovami slezhu. A devchonka produkty stryapaet.
A posle predsedatel' zahodit i govorit:
-- Ty,-- govorit,-- chto zh eto, sukin kot, podrostkov ekspluatiruesh'?
Pochemu,-- govorit,-- devchonka Bykova ne zaregistrirovana? YA,-- govorit,-- na
tebya v narodnyj sud podam, darom chto ty den'gi vyigral...
Il'ya Ivanych snova mahnul rukoj, popravil galstuk i zamolchal.
-- Ploho,-- skazal ya.
-- Eshche by ne ploho,-- ozhivilsya Il'ya Ivanych.-- Sizhu, skazhem, za pivom, a
v grudi soset. Mozhet, siyu minutu drova u menya sperli. Ili, mozhet, v kvartiru
lezut... A u menya samovar novyj stoit. I sidet' neohota, i idti neohota. CHto
zh doma? ZHena, konechno, mozhet byt', plachet. Devchonka Bykova tozhe plachet --
boitsya pod sud idti... Mishka, zhenin brat, navernoe, vokrug kvartiry
kolbasitsya -- vlezt' hochet... |h, luchshe by mne i deneg etih ne vyigryvat'!
Il'ya Ivanych rasplatilsya za pivo i grustno pozhal mne ruku. YA bylo hotel
ego uteshit' na proshchan'e, no on vdrug sprosil:
-- A chego eto samoe... Rozygrysh-to novyj skoro li budet? Tyschonku by
mne, etovo, neploho vyigrat' dlya rovnogo scheta...
Il'ya Ivanych odernul svoj rozovyj galstuk i, kivnuv mne tolovoj,
toroplivo poshel k domu.
1923
BEDA
Egor Ivanych, po familii Glotov, muzhik iz derevni Gnilye Prudki, dva
goda kopil den'gi na loshad'. Pitalsya hudo, brosil mahorku, a chto do
samogona, t" zabyl, kakoj i vkus v nem. To est' kak nozhom otrezalo -- ne
pomnit Egor Ivanych, kakoj vkus, hot' ubej.
A vspomnit', konechno, tyanulo No krepilsya muzhik. Ochen' uzh emu nuzhna byla
loshad'.
"Vot kuplyu,-- dumal,-- loshad' i klyuknu togda. Bud'te pokojny".
Dva goda kopil muzhik den'gi i na tretij podschital svoi kapitaly i stal
sobirat'sya v put'.
A pered samym uhodom yavilsya k Egoru Ivanychu muzhik iz sosednego sela i
predlozhil kupit' u nego loshad'. No Egor Ivanych predlozhenie eto otklonil. I
dazhe ispugalsya.
-- CHto ty, batyushka!--skazal on.-- YA dva goda solomu zhral --ozhidal
pokupki. A tut na--kosya -- kupi u nego loshad'. |to vrode kak i ne pokupka
budet... Net, ne pugaj menya, bratok. YA uzh v gorod luchshe poedu.
Po--destoyashchemu chtoby.
I vot Egor Ivanych sobralsya. Zavernul den'gi v portyanku, natyanul sapogi,
vzyal v ruki palku i poshel.
A na bazare Egor Ivanych totchas oblyuboval sebe loshad'.
Byla eta loshad' obyknovennaya, muzhickaya, s shibko razdutym zhivotom. Masti
ona byla neopredelennoj -- vrode suhoj gliny s navozom.
Prodavec stoyal ryadom i delal vid, chto on nichut' ne zainteresovan, kupyat
li u nego loshad'.
Egor Ivanych povertel nogoj v sapoge, oshchupal den'gi i, lyubovno
poglyadyvaya na loshad', skazal:
-- |to chto zh, milyj, loshad'-to, ya govoryu, eto samoe, prodaesh' aj net?
-- Loshad'-to?--nebrezhno sprosil torgovec.-- Da uzh prodayu, ladno.
Konechno, prodayu.
Egor Ivanych tozhe hotel sdelat' vid, chto on ne nuzhdaetsya v loshadi, no ne
uterpel i skazal, siyaya:
-- Loshad'-to mne, milyj, vot kak trebuetsya. Do zarezu nuzhna mne loshad'.
YA, milyj ty moj, tri goda solomu zhral, prezhde chem kupit' ee. Vot kak mne
nuzhna loshad'... A kakaya mezhdu tem cena budet etoj tvoej loshadi? Tol'ko delom
govori.
Torgovec skazal cenu, a Egor Ivanych, znaya, chto cena eta ne nastoyashchaya i
skazana, po pravilam torgovli, tak, mezhdu prochim, ne stal sporit'. On
prinyalsya osmatrivat' loshad'. On neozhidanno dul ej v glaza i v ushi,
podmigivaya, prishchelkivaya yazykom, vilyal golovoj pered samoj loshadinoj mordoj i
do togo zapugal tihuyu klyachu, chto ta, nevozmutimaya do sego vremeni, nachala
tihon'ko lyagat'sya, ne starayas', vprochem, popast' v Egor Ivanycha.
Kogda loshad' byla osmotrena, Egor Ivanych snova oshchupal den'gi v sapoge
i, podmignuv torgovcu, skazal:
-- Prodaetsya, znachitsya... loshad'-to?
-- Mozhno prodat',-- skazal torgovec, neskol'ko obizhayas'.
-- Tak... A kakaya ej cena-to budet? Loshadi-to? Torgovec skazal cenu, i
tut nachalsya torg.
Egor Ivanych hlopal sebya po golenishchu, dvazhdy snimal sapog, vytaskivaya
den'gi, i dvazhdy nadeval snova, bozhilsya, vytiral rukoj slezy, govoril, chto
on shest' let lopal solomu i chto emu do zarezu nuzhna loshad',-- torgovec
sbavlyal cenu ponemnogu. Nakonec v cene soshlis'.
-- Beri uzh, ladno,-- skazal torgovec.-- Horoshaya loshad'. I mast'
krupnaya, i cvet, obrati vnimanie, kakoj zamanchivyj.
-- Cvet-to... Somnevayus' ya, milyj, v smysle loshadinogo cvetu,-- skazal
Egor Ivanych.-- Neinteresnyj cvet... Sbav' nemnogo.
-- A na chto tebe cvet?--skazal torgovec.-- Tebe chto, pahat' cvetom-to?
Srazhennyj etim argumentom, muzhik otoropelo posmotrel na loshad', brosil
shapku nazem', zadavil ee nogoj i kriknul:
-- Pushchaj uzh, ladno!
Potom sel na kamen', snyal sapog i vynul den'gi. On dolgo i s sozhaleniem
pereschityval ih i podal torgovcu, slegka otvernuv golovu. Emu bylo
nevynosimo smotret', kak skryuchennye pal'cy razvorachivali ego den'gi.
Nakonec torgovec spryatal den'gi v shapku i skazal, obrashchayas' uzhe na
"vy":
-- Vasha loshad'... Vedite...
I Egor Ivanych povel. On vel torzhestvenno, cokal yazykom i nazyval loshad'
Marus'koj. I tol'ko kogda proshel ploshchad' i ochutilsya na bokovoj ulice, ponyal,
kakoe sobytie proizoshlo v ego zhizni, On vdrug skinul s sebya shapku i v
vostorge stal davit' ee nogami, vspominaya, kak hitro i umno on torgovalsya.
Potom poshel dal'she, razmahivaya ot vostorga rukami i bormocha;
-- Kupil!.. Loshad'-to... Mat' chestnaya... Oputal ego... Torgovca-to...
Kogda vostorg nemnogo utih, Egor Ivanych, hitro smeyas' sebe v borodu,
stal podmigivat' prohozhim, priglashaya ih vzglyanut' na pokupku. No prohozhie
rav--nodushno prohodili mimo.
"Hot' by zemlyachka dlya sochuvstviya... Hot' by mne zemlyachka vstretit'",--
podumal Egor Ivanych.
I vdrug uvidel maloznakomogo muzhika iz dal'nej derevni.
-- Kum!--zakrichal Egor Ivanych.-- Kum, podi-kos' poskorej syuda!
CHernyj muzhik nehotya podoshel i, ne zdorovayas', posmotrel na loshad'.
-- Vot... Loshad' ya, etovo, kupil!--skazal Egor Ivanych.
-- Loshad',--skazal muzhik i, ne znaya, chego sprosit', dobavil: -- Stalo
byt', ne bylo u tebya loshadi?
-- V tom-to i delo, milyj,-- skazal Egor Ivanych,-- ne bylo u menya
loshadi. Esli b byla, ne stal by ya trepat'sya... Pojdem, ya zhelayu tebya
ugostit'.
-- Vsprysnut', znachit? -- sprosil zemlyak, ulybayas'. -- Mozhno. CHto
mozhno, to mozhno. V "YAgodku", chto li?
Egor Ivanych kachnul golovoj, hlopnul sebya po golenishchu i povel za soboj
loshad'. Zemlyak shel vperedi.
|to bylo v ponedel'nik. A v sredu utrom Egor Ivanych vozvrashchalsya v
derevnyu. Loshadi s nim ne bylo. CHernyj muzhik provozhal Egor Ivanycha do
nemeckoj slobody.
-- Ty ne goryuj, -- govoril muzhik. -- Ne bylo u tebya loshadi, da i eta ne
loshad'. Nu, propil,-- eka shtuka. Zato, bratok, vsprysnul. Est' chto
vspomnit'.
Egor Ivanych shel molcha, splevyvaya dlinnuyu zheltuyu slyunu.
I tol'ko kogda zemlyak, dojdya do slobody, stal proshchat'sya, Egor Ivanych
skazal tiho:
---- A ya, milyj, dva goda solomu lopal... zrya...
Zemlyak serdito mahnul rukoj i poshel nazad.
-- Stoj!--zakrichal vdrug Egor Ivanych strashnym golosom.-- Stoj! Dyadya...
milyj!
-- CHego nado?--strogo sprosil muzhik.
-- Dyadya... milyj... bratishka,-- skazal Egor Ivanych, morgaya resnicami.--
Kak zhe eto? Dva goda ved' solomu zrya lopal... Za kakoe samoe... Za kakoe
samoe eto... vinom torguyut?
Zemlyak mahnul rukoj i poshel v gorod.
1923
VERNAYA PRIMETA
V primety vo vsyakie ya, tovarishchi, ne veryu. Erunda eto.
Nu, skazhem, pop idet, dlya primeru. Nu idet i idet. Ostav'te ego v
pokoe. Mozhet, on v narodnyj sud idet, ili sledovatel' ego vyzyvaet. YA pochem
znayu? Zachem zhe otsyuda vyvodit' vsyakie umozreniya -- deskat', vstretil popa,
znachit, hudo budet? Erunda eto. Pustyaki.
Ili, skazhem, chernaya koshka dorogu perebezhala... Drugoj chelovek uvidit
koshku i nepremenno nazad lyzhi povernet Ispuzhaetsya. Ne pojdet po delu. Puti,
deskat', ne budet.
Opyat'-----taki vzdor. Opyat' erunda. Nu bezhit koshka -- chto iz togo? Nu
pihni ee nogoj ili perebegi na druguyu storonu i idi spokojno po svoim delam.
Tak net, nazad vertayutsya
YA, tovarishchi, otkryto zayavlyayu: ne veryu ya v eti pustyaki vye primety...
Raz takoe bylo delo. Priglasil nas Ivan Ivanych Kryukov, -- mozhet, znaete? --
na svoi imeniny. Baba ego, konechno, v den' imenin krendel' etakij ogromnyj
spekla. I melkim saharom sverhu obsypala. I vynosit ego na blyude. Na stol
stavit.
A hozyain, zamet'te, ruchki svoi potiraet.
-- Vot, govorit, obratite vashe takoe vnimanie na etot krendel'.
Krendel', govorit, etot ne prostoj. Krendel', govorit, s syurprizom dlya
gostej.
-- Nu? -- sprashivaem.
-- Da, govorit, s syurprizom. Grivennik, govorit, serebryanyj v nem
zapechen. Komu, govorit, grivennik dostanetsya, tot i est' samyj schastlivyj v
zhizni. Ispytaem, govorit, schast'e... Primeta vernaya.
Narezal hozyain krendel'. Stali kushat'...
A byl sredi nas vdovec Petrovich. CHelovek uzhasno robkij i neschastlivyj.
Ne vezlo emu v zhizni: i kobyla u nego nogu slomala, i baba u nego, znaete,
nedavno skonchalas' cherez bolezn', i voobshche po vsem punktam ne perlo
cheloveku.
Tak vot etot samyj Petrovich, kak uslyshal pro grivennik -- zatryassya.
-- |h, govorit, kaby mne grivennik dostalsya. Kaby mne schast'e takoe
privalilo.
I sam navalilsya na krendel', zhuet -- hozyain dazhe rezat' ne pospevaet.
S®el, on odinnadcat' kuskov, na dvenadcatom -- stop!
-- Ugu, govorit, tut, kazhetsya, grivennik. Pod yazykom... Sunul Petrovich
palec v rot -- vytashchit' hotel, da ot radosti, kak ryba, vzdohnul vnutr' i
poperhnulsya. I proglotil grivennik.
Vstal Petrovich blednyj iz--za stola.
-- Tak, govorit, nel'zya, bratcy. Nado, govorit, pokrupnej monety
zapekat'. YA, govorit, proglotil nechajno...
Prinyalsya narod hohotat' nad nim. A Petrovich ne smeetsya. Stoit ochumelyj
vozle stola i vodu hlebaet iz kovshika.
Popil vodichki, prishel v sebya i tozhe smeyat'sya nachal.
-- Hotya, govorit, ya i proglotil grivennik, no vse-----taki schast'e ko
mne obernulos'. Popret mne teper' v zhizni.
No Petrovichu ne poperlo.
K vecheru on zabolel i cherez dva dnya pomer v strashnyh mucheniyah.
A doktora zayavili, budto skonchalsya Petrovich ot grivennika, budto
grivennik v kishkah zasel. Moneta vse-----taki hotya i nekrupnaya, no novaya,
shershavaya, po krayam zazubrinki -- ne proskol'znut'.
A horonili Petrovicha po grazhdanskomu obryadu i bez popov. V etom
otnoshenii Petrovichu poperlo.
1924
PLOHOJ OBYCHAJ
V fevrale ya, bratcy moi, zabolel.
Leg v gorodskuyu bol'nicu. I vot lezhu, znaete li, v gorodskoj bol'nice,
lechus' i dushoj otdyhayu. A krugom tish' i glad' i bozh'ya blagodat'. Krugom
chistota i poryadok, dazhe lezhat' nelovko. A zahochesh' plyunut' -- plevatel'nica.
Sest' zahochesh' -- stul imeetsya, zahochesh' smorknut'sya -- smorkajsya na
zdorov'e v ruku, a chtob v prostynyu -- ni bozhe moj, v prostynyu nipochem ne
pozvolyayut. Poryadka, govoryat, takogo net.
Nu i smiryaesh'sya.
I nel'zya ne smirit'sya. Takaya vokrug zabota, takaya laska, chto luchshe i ne
pridumat'. Lezhit, predstav'te sebe, kakoj-----nibud' parshiven'kij chslovek, a
emu i obed volokut, i krovat' ubirayut, i gradusniki pod myshku stavyat, i
klistiry sobstvennoruchno pihayut, i dazhe interesuyutsya zdorov'em.
I kto interesuetsya? Vazhnye, peredovye lyudi -- vrachi, doktora, sestrichki
miloserdiya i opyat' zhe fel'dsher Ivan Ivanovich.
I takuyu ya blagodarnost' pochuvstvoval ko vsemu etomu personalu, chto
reshil prinesti material'nuyu blagodarnost'.
Vsem, dumayu, ne dash' -- potrohov ne hvatit. Dam, dumayu, odnomu. A komu
-- stal prismatrivat'sya,
I vizhu: nekomu bol'she dat', inache kak fel'dsheru Ivanu Ivanovichu.
Muzhchina, vizhu, krupnyj i predstavitel'nyj i bol'she vseh staraetsya i dazhe iz
kozhi von lezet.
Ladno, dumayu, dam emu. I stal obdumyvat', kak emu vsunut', chtob i
dostoinstvo ego ne oskorbit', i chtob ne poluchit' za eto v rozhu.
Sluchaj skoro predstavilsya.
Podhodit fel'dsher k moej krovati. Zdorovkaetsya.
-- Zdravstvujte, govorit, kak zdorov'e? Byl li stul?
|ge, dumayu, klyunulo.
-- Kak zhe, govoryu, byl stul, da kto-----to iz bol'nyh unes. A ezheli vam
prisest' ohota -- prisazhivajtes' v nogi na krovat'. Potolkuem.
Prisel fel'dsher na krovat' i sidit.
-- Nu, -- govoryu emu, -- kak voobshche, chto pishut, veliki li zarabotki?
-- Zarabotki, govorit, ne veliki, no kotorye intelligentnye bol'nye i
hotya by pri smerti, norovyat nepremenno v ruku sunut'.
-- Izvolite, govoryu, hotya poka i ne pri smerti, no dat' ne otkazyvayus'.
I dazhe davno pro eto mechtayu.
Vynimayu den'gi i dayu. A on etak lyubezno prinyal i sdelal reverans
ruchkoj.
A na drugoj den' vse i nachalos'.
Lezhal ya ochen' dazhe spokojno i horosho, i nikto menya ne trevozhil do etih
por, a teper' fel'dsher Ivan Ivanovich slovno oshalel ot moej material'noj
blagodarnosti.
Za den' raz desyat' ili pyatnadcat' pripretsya on k moej krovati. To,
znaete li, podushechki popravit, to v vannu povoloket, to klizmu predlozhit
postavit'. Odnimi gradusnikami zamuchil on menya, sukin kot. Ran'she za sutki
gradusnik ili dva postavit -- tol'ko i vsego. A teper' raz pyatnadcat'.
Ran'she vanna byla prohladnaya i mne nravilas', a teper' naburovit goryachej
vody -- hot' karaul krichi.
YA uzhe i etak, i tak -- nikak. YA emu, podlecu, den'gi eshche suyu -- otstan'
tol'ko, sdelaj milost', on eshche pushche v razh vhodit i staraetsya.
Nedelya proshla -- vizhu, ne mogu bol'she.
Zaparilsya ya, funtov pyatnadcat' poteryal, pohudel i appetita lishilsya.
A fel'dsher vse staraetsya.
A raz on, brodyaga, chut' dazhe menya v kipyatke ne svaril. Ej--bogu. Takuyu
vannu, podlec, sdelal -- u menya azh mozol' na noge lopnula i kozha soshla.
YA emu govoryu:
-- Ty chto zhe, govoryu, merzavec, lyudej v kipyatke varish'? Ne budet tebe
bol'she material'noj blagodarnosti.
A on govorit:
-- Ne budet -- ne nado. Podyhajte, govorit, bez pomoshchi nauchnyh
sotrudnikov.
I vyshel.
A tepericha snova idet vse poprezhnemu: gradusniki stavyat odin raz,
klizmu po mere nadobnosti. I vanna snova prohladnaya, i nikto menya bol'she ne
trevozhit.
Ne zrya bor'ba s chaevymi proishodit. Oh, bratcy, ne zrya!
1924
MEDIK
Nynche, grazhdane, v narodnyh sudah vse bol'she medikov sudyat. Odin,
vidite li, operaciyu poganymi rukami proizvel, drugoj -- s nosa ochki obronil
v kishki i najti ne mozhet, tretij -- lancet poteryal vo vnutrennostyah ili zhe
ne to otrezal, chego sleduet, kakoj--nibud' neopytnoj damochke.
Vse eto ne po--evropejski. Vse eto krugloe nevezhestvo. I sudit' takih
vrachej nado.
No vot za chto, tovarishchi, sudit' budut medika Egorycha? Konechno, vysshego
obrazovaniya u nego net. No i viny osoboj netu.
A zabolel tut odin muzhichok. Familiya -- Ryabov, professiya -- lomovoj
izvozchik. Let ot rodu -- tridcat' sem'. Bespartijnyj.
Muzhik horoshij -- slov netu. Hotya i bespartijnyj, no v soyuze sostoit i
stavku po tret'emu razryadu poluchaet.
Nu, zabolel. Sleg. Podumaesh', beda kakaya. Puhnet, vidite li, u nego
zhivot i dyshat' trudno. Nu, poterpi! Nu, butylochku s goryachej vodoj prilozhi k
bryuhu -- tak net. Ispugalsya ochen'. Zadrozhal. I velit babe svoej, ne zhaleyuchi
nikakih deneg, priglasit' nailuchshego znamenitogo vracha. A baba chto? Baba
vsplaknula naschet deneg, no sporit' s bol'nym ne stala. Priglasila vracha.
YAvlyaetsya etakij dolgovyazyj medik s vysshim obrazovaniem. Familiya
Vorobejchik. Bespartijnyj.
Nu, osmotrel on zhivot. Poshchupal chego sleduet i govorit:
-- Erunda, govorit. Zrya, govorit, znamenityh vrachej ponaprasnu
bespokoite. Malen'ko ob®elsya muzhik cherez meru. Pushchaj, govorit, klistir
stavit i kurej kushaet.
Skazal i ushel. Schastlivo ostavat'sya.
A muzhik zagrustil.
"|h, dumaet, tak ego za nogu! Kakie damskie recepty stavit. Otec,
dumaet, moj ne znal legkie sredstva, i ya znat' ne zhelayu. A kurej pushchaj
kushaet mezhdunarodnaya burzhuaziya".
I vot pogrustil muzhik do vechera. A vecherom velit babe svoej, ne zhaleya
nikakih deneg, priglasit' znamenitogo Egorycha s Maloj Ohty.
Baba, konechno, vzgrustnula naschet deneg, no sporit' s bol'nym ne stala
-- poehala. Priglashaet.
Tot, konechno, pokobenilsya.
-- CHego, govorit, ya posle znamenityh medikov tuda i obratno ezdit'
budu? YA chelovek bez vysshego obrazovaniya, pisat' znayu ploho. CHego mne
vzad--vpered ezdit'?
Nu, pokobenilsya, vygovoril sebe vsyakie l'goty: skol'ko hlebom i skol'ko
den'gami -- i poehal. Priehal. Zdravstvujte. SHCHupat' rukami zheludok ne stal.
-- Naruzhnyj, govorit, zheludok tut ni pri chem. Vse, govorit, delo vo
vnutrennem. A vnutrennij shchupaj -- bolezn' ot togo ne oslabnet. Tol'ko
razberedit' mozhno.
Rassprosil on tol'ko, chego pervyj medik propisal i kakie recepty
postavil, gor'ko pro sebya usmehnulsya i velit bol'nomu pisat' zapisku --
deskat', ya zdorov, i papasha pokojnyj zdorov, vo imya otca i svyatogo duha.
I etu zapisku velit proglotit'.
Vyslushal muzhik, namotal na us.
"Oh, dumaet, tak ego za nogu! Uchen'e svet -- neuchen'e t'ma. Govorilo
gosudarstvo: uchis' -- ne uchilsya. A kak by prigodilas' teper' nauka".
Pokachal muzhik borodenkoj i govorit cherez zuby:
-- Netu, govorit, ne mogu pisat'. Ne obuchen. Znayu tol'ko familie
podpisyvat'. Mozhet, hvatit?
-- Netu, -- otvechaet Egorych, nahmurivshis' i terebya usishki. -- Netu.
Odno familie ne hvatit. Familie, govorit, podpisyvat' ot gryzhi horosho, a ot
vnutrennej polnaya zapiska nuzhna.
-- CHego zhe, -- sprashivaet muzhik, -- delat'? Mozhet, vy za menya napishete,
potrudites'?
-- YA by, -- govorit Egorych, -- napisal, da, govorit, ochki na royali
zabyl. Pushchaj kto-----nibud' iz rodnyh i znakomyh pishet.
Ladno. Pozvali dvornika Androna.
Dvornik darom chto bespartijnyj, a spec: pisat' i podpisyvat' mozhet.
Prishel Andron. Vygovoril sebe cenu, poprosil karandash, sam sbegal za
bumagoj i stal pisat'.
CHas ili dva pisal, vspotel, no napisal:
"YA zdorov i papasha pokojnyj zdorov vo imya otca i svyatogo duha.
Dvornik doma No 6. Andron".
Napisal. Podal muzhiku. Muzhik glotal, glotal -- proglotil.
A Egorych tem vremenem poproshchalsya so vsemi lyubezno i otbyl, zayaviv, chto
za ishod on ne ruchaetsya -- ne sam bol'noj pisal.
A muzhik poveselel, pokushal dazhe, no k nochi vse-----taki pomer.
A pered smert'yu rvalo ego sil'no i v zhivote rezalo.
Nu, pomer -- roj zemlyu, pokupaj grob -- tak net. Pozhalela baba deneg --
poshla v soyuz zhalovat'sya: deskat', nel'zya li s Egorycha den'gi vernut'.
Deneg s Egorycha ne vernuli -- ne takovskij on, no delo vsplylo.
Razrezali muzhika. I bumazhku nashli. Razvernuli, prochitali, ahnuli:
deskat', podpis' ne ta, deskat', podpis' Andronova -- i delo v sud. I sudu
dolozhili: podpis' ne ta, bumazhka obojnaya i razmerom dlya zheludka velika --
razbirajtes'!
A Egorych zayavil na sledstvii: "YA, bratcy, ni pri chem, ne ya pisal, ne ya
glotal i ne ya bumazhku dostaval. A chto dvornik Andron podpis' svoyu postavil,
a ne bol'nogo --nedosmotrel ya. Sudite menya za nedosmotr".
A Andron dolozhil: "YA, govorit, dva chasa pisal i zaparilsya. I,
zaparivshis', svoyu familiyu napisal. YA, govorit, i est' ubijca. Proshu
snishozhdeniya".
Teper' Egorycha s Andronom sudit' budut. Neuzheli zh zasudyat?
1924
ADMINISTRATIVNYJ VOSTORG
Hochetsya rasskazat' pro odnogo nachal'nika. Ochen' uzh gluboko interesnaya
lichnost'.
Ono, konechno, zhalko -- ne pomnyu, v kakom gorode eta lichnost'
sushchestvuet. V svoe vremya chital ob etom nachal'nike nebol'shuyu zametku v
har'kovskoj gazete. A naschet goroda -- pozabyl. Pamyat' dyryavaya. V obshchem,
gde-to okolo Har'kova.
Nu, da eto ne sut' vazhno. Pushchaj naselenie samo razbiraetsya v svoih
geroyah. Nebos', uznayut -- familiya Drozhkin.
Tak vot, izvol'te videt', bylo eto v nebol'shom gorode. Dazhe, po sovesti
govorya, ne v gorode, a v mestechke.
I bylo eto v voskresen'e.
Predstav'te sebe -- vesna, vesennee solnyshko igraet. Priroda, tak
skazat', probuzhdaetsya. Travka, vozmozhno, chto zelenet' nachinaet.
Naselenie, konechno, vysypalo na ulicu. Paneli shlifuet.
I tut zhe sredi naseleniya gulyaet sobstvennoj personoj pomoshchnik
nachal'nika mestnoj milicii tovarishch Drozhkin. S suprugoj. Prelestnyj sitcevyj
tualet. SHlyapa. Zontichek. Kaloshi.
I gulyayut oni, nu, pryamo, kak prostye smertnye. Ne gnushayutsya. Pryamo tak
i prut pod ruchku po obshchemu trotuaru.
Doperli oni do ugla byvshej Kaznachejskoj ulicy. Vdrug stop. Sredi, mozhno
skazat', obshchego peshehodnogo trotuara -- svin'ya motaetsya. Takaya dovol'no
krupnaya svin'ya, pudov, mozhet byt', na sem'.
I pes ee znaet, otkuda ona zabrela. No fakt, chto zabrela i yavno
narushaet obshchestvennyj besporyadok.
A tut, kak na greh, -- tovarishch Drozhkin s suprugoj.
Gospodi, tvoya volya! Da, mozhet, tovarishchu Drozhkinu nepriyatno na svin'yu
glyadet'? Mozhet, emu vo vnesluzhebnoe vremya ohota na kakuyu-nibud' blagorodnuyu
chast' prirody poglyadet'? A tut svin'ya. Gospodi, tvoya volya, kakie
neostorozhnye postupki so storony svin'i! I kto takuyu dryan' vypustil naruzhu?
|to zhe pryamo nevozmozhno!
A glavnoe -- tovarishch Drozhkin vspyl'chivyj byl. On srazu vskipel.
-- |to,-- krichit,-- ch'ya svin'ya? Bud'te lyubezny ee likvidirovat'.
Prohozhie, izvestno, rasteryalis'. Molchat.
Nachal'nik govorit:
-- |to chto zh delaetsya sred' bela dnya! Svin'i prohozhih zatirayut. SHagu ne
dayut shagnut'. Vot ya ee sejchas iz revol'veru tyapnu.
Vynimaet, konechno, tovarishch Drozhkin revol'ver. Tut sredi mestnoj publiki
zameshatel'stvo proishodit. Nekotorye, bolee opytnye prohozhie, s bol'shim, tak
skazat', voennym stazhem, v storonu siganuli v rassuzhdenii puli.
Tol'ko hotel nachal'nik svinku ugrobit' -- zhena vmeshalas'. Supruga.
-- Petya,-- govorit,-- ne nado ee iz revol'veru bit'. Sejchas, mozhet
byt', ona
pod vorota udalitsya.
Muzh govorit:
-- Ne tvoe grazhdanskoe delo. Zamri na korotkoe vremya. Ne vmeshivajsya v
dejstviya milicii.
V eto vremya iz--pod vorot takaya nebol'shaya starushka vyplyvaet.
Vyplyvaet takaya nebol'shaya starushka i chto-to ishchet.
-- Ahti,-- govorit,-- gospodi! Da vot on gde, moj kaban. Ne nado ego,
tovarishch nachal'nik, iz pistoleta puzhat'. Sejchas ya ego uberu.
Tovarishch Drozhkin obratno vspylil. Mozhet, emu hotelos' na prirodu
lyubovat'sya, a tut, izvinyayus' za vyrazhenie, neuklyuzhaya staruha so svin'ej.
-- Aga,-- govorit,-- tvoya svin'ya! Vot ya ee sejchas iz revol'veru trahnu.
A tebya v otdelenie otpravlyu. Budesh' svinej raspushchat'.
Tut opyat' zhena vmeshalas'.
-- Petya, -- govorit, -- pojdem, za radi boga. Opozdaem zhe na obed.
I, konechno, po gluposti svoej, supruga za rukav potyanula,-- deskat',
pojdem.
Uzhasno poblednel nachal'nik milicii.
-- Ah, tak, -- govorit, -- vmeshivat'sya v dejstviya i v rasporyazheniya
milicii! Za rukav hvatat'! Vot ya tebya sejchas arestuyu.
Svistnul tovarishch Drozhkin postovogo.
-- Vzyat', -- govorit, -- etu grazhdanku. Otpravit' v otdelenie.
Vmeshivalas' v dejstviya milicii.
Vzyal postovoj neostorozhnuyu suprugu za ruku i povel v otdelenie.
Narod bezmolvstvoval.
A skol'ko zhena prosidela v milicii i kakovy byli posledstviya semejnoj
neuryadicy -- nam neizvestno. Ob etom, k sozhaleniyu, v gazete nichego ne
govoritsya.
1925
DIKTOFON
Ah, do chego vse-taki amerikancy narod ostryj! Skol'ko udivitel'nyh
otkrytij, skol'ko velikih izobretenij oni sdelali! Par, bezopasnye britvy
ZHillet, vrashchenie Zemli vokrug svoej osi -- vse eto otkryto i pridumano
amerikancami i otchasti anglichanami.
A teper' izvol'te: snova oschastlivleno chelovechestvo--podarili
amerikancy miru osobuyu mashinu -- diktofon. Konechno, mozhet, eta mashina
neskol'ko i ran'she pridumana, no nam-to prislali ee tol'ko chto.
|to byl torzhestvennyj i zamechatel'nyj den', kogda prislali etu mashinku.
Massa narodu sobralas' posmotret' na etu dikovinku.
Mnogouvazhaemyj vsemi Konstantin Ivanovich Derevyashkin snyal s mashiny chehol
i blagogovejno obter ee tryapochkoj. I v tu minutu my voochiyu ubedilis', kakoj
eto velikij genij izobrel ee. Dejstvitel'no: massa vintikov, valikov i
hitroumnyh zagogulinok brosilas' nam v lico. Bylo dazhe udivitel'no podumat',
kak eta mashinka, stol' nezhnaya i hrupkaya na vid, mozhet rabotat' i
sootvetstvovat' svoemu naznacheniyu.
Ah, Amerika, Amerika,--kakaya eto velikaya strana!
Kogda mashina byla osmotrena, mnogouvazhaemyj vsemi tovarishch Derevyashkin,
pohval'no otozvavshis' ob amerikancah, skazal neskol'ko vstupitel'nyh slov o
pol'ze genial'nyh izobretenij. Potom bylo pristupleno k prakticheskim opytam.
-- Kto iz vas,-- skazal Konstantin Ivanovich,-- zhelaet skazat' neskol'ko
slov v etot genial'nyj apparat?
Tut vystupil uvazhaemyj tovarishch Tykin Vasilij. Hudoj takoj, dlinnyj, po
shestomu razryadu poluchayushchij zhalovan'e plyus za sverhurochnye.
-- Dozvol'te,-- govorit,-- mne isprobovat'.
Razreshili emu. Podoshel on k mashinke ne bez nekotorogo volneniya, dolgo
dumal, chego by emu takoe skazat', no, nichego ne pridumav i mahnuv rukoj,
otoshel ot mashiny, iskrenne goryuya o svoej malogramotnosti.
Zatem podoshel drugoj. |tot, ne dolgo dumaya, kriknul v otkrytyj rupor:
-- |j ty, chertova dura!
Totchas otkryli kryshku, vynuli valik, vstavili ego kuda sleduet, i chto
zhe? -- dopodlinno i tochno valik peredal vsem prisutstvuyushchim vysheukazannye
slova.
Togda voshishchennye zriteli napereryv protiskivalis' k trube, probuya
govorit' to odnu, to druguyu frazu ili lozung. Mashinka poslushno zapisyvala
vse v tochnosti.
Tut snova vystupil Vasilij Tykin, poluchayushchij zhalovan'e po shestomu
razryadu plyus sverhurochnye, i predlozhil komu-nibud' iz obshchestva neprilichno
zarugat'sya v trubu.
Mnogouvazhaemyj Konstantin Ivanovich Derevyashkin snachala kategoricheski
vospretil rugat'sya v rupor i dazhe topnul nogoj, no potom, posle nekotorogo
kolebaniya, uvlechennyj etoj ideej, velel pozvat' iz sosednego doma byvshego
chernomorca--otchayannogo rugatelya i buyana.
CHernomorec ne zastavil sebya dolgo zhdat' -- yavilsya.
-- Kuda,-- sprashivaet,-- rugat'sya? V kakoe otverstie?
Nu, ukazali emu, konechno. A on kak zagnet -- azh sam mnogouvazhaemyj
Derevyashkin rukami razvel,-- deskat', zdorovo pushcheno, eto vam ne Amerika.
Zasim, ele otorvav chernomorca ot truby, postavili valik. I
dejstvitel'no, apparat opyat' v tochnosti i neuklonno proizvel zapis'.
Togda vse snova stali podhodit', probuya rugat'sya v otverstie na vse
lady i narechiya. Potom stali izobrazhat' razlichnye zvuki: hlopali v ladoshi,
delali nogami chechetku, shchelkali yazykom -- mashinka dejstvovala
bezotlagatel'no.
Tut, dejstvitel'no, vse uvideli, naskol'ko veliko i genial'no eto
izobretenie.
Edinstvenno tol'ko zhal', chto eta mashinka okazalas' neskol'ko hrupkaya i
ne prisposoblennaya k rezkim zvukam. Tak, naprimer, Konstantin Ivanovich
vystrelil iz nagana, i, konechno, ne v trubu, a, tak skazat', sboku, chtoby
dlya istorii zapechatlet' na valik zvuk vystrela -- i chto zhe? -- okazalos',
chto mashinka isportilas', sdala.
S etoj storony lavry amerikanskih izobretatelej i spekulyantov neskol'ko
merknut i ponizhayutsya.
Vprochem, zasluga ihnyaya vse zhe velika i znachitel'na pered licom
chelovechestva.
1925
KRIZIS
Davecha, grazhdane, voz kirpichej po ulice provezli. Ej-bogu!
U menya, znaete, azh serdce zatrepetalo ot radosti. Potomu stroimsya zhe,
grazhdane.
Kirpich-to ved' ne zrya zhe vezut. Domishko, znachit, gde-nibud' stroitsya.
Nachalos' -- t'fu, t'fu, ne sglazit'!
Let, mozhet, cherez dvadcat', a to i men'she, u kazhdogo grazhdanina,
nebos', po cel'noj komnate budet. A ezheli naselenie shibko ne uvelichitsya i,
naprimer, vsem aborty razreshat -- to i po dve. A to i po tri na rylo. S
vannoj.
Vot zazhivem-to kogda, grazhdane! V odnoj komnate, skazhem, spat', v
drugoj gostej prinimat', v tret'ej eshche chego-nibud'... Malo li delov-to
najdetsya pri takoj svobodnoj zhizni!
Nu, a poka chto trudnovato naschet kvadratnoj ploshchadi. Skupovato
poluchaetsya vvidu krizisa.
YA vot, bratcy, v Moskve zhil. Nedavno tol'ko ottuda vernulsya. Ispytal na
sebe etot krizis.
Priehal ya, znaete, v Moskvu. Hozhu s veshchami po ulicam. I to est' ni v
kakuyu. Ne to chto ostanovit'sya negde -- veshchej polozhit' nekuda.
Dve nedeli, znaete, prohodil po ulicam s veshchami -- obros borodenkoj i
veshchi porasteryal. Tak, znaete, nalegke i hozhu bez veshchej. Podyskivayu
pomeshchenie.
Nakonec v odnom dome kakoj-to chelovechek po lestnice spushchaetsya.
-- Za tridcat' rublej,-- govorit,-- mogu vas ustroit' v vannoj komnate.
Kvartirka,-- govorit,-- barskaya... Tri ubornyh... Vanna... V vannoj,--
govorit,-- i zhivite sebe. Okon,-- govorit,-- hotya i netu, no zato dver'
imeetsya. I voda pod rukoj. Hotite,-- govorit,-- napustite polnuyu vannu vody
i nyryajte sebe hot' cel'nyj den'.
YA govoryu:
-- YA, dorogoj tovarishch, ne ryba. YA,--govoryu,--ne nuzhdayus' nyryat'. Mne
by,-- govoryu,-- na sushe pozhit'. Sbav'te,-- govoryu,-- nemnogo za mokrotu.
On govorit:
-- Ne mogu, tovarishch. Rad by, da ne mogu. Ne ot menya celikom zavisit.
Kvartirka kommunal'naya. I cena u nas na vannu vyrabotana tverdaya.
-- Nu, chto zh,-- govoryu,-- delat'? Ladno. Rvite,-- govoryu,-- s menya
tridcat' i dopustite,-- govoryu,-- skoree. Tri nedeli,-- govoryu,-- po paneli
hozhu. Boyus',-- govoryu,-- ustat'.
Nu, ladno. Pustili. Stal zhit'.
A vanna, dejstvitel'no, barskaya. Vsyudu, kuda ni stupish' ---- mramornaya
vanna, kolonka i krantiki. A sest', mezhdu prochim, negde. Razve chto na bortik
syadesh', i to vniz valish'sya, v akkurat v mramornuyu vannu.
Ustroil togda nastil iz dosok, zhivu.
CHerez mesyac, mezhdu prochim, zhenilsya.
Takaya, znaete, moloden'kaya, dobrodushnaya supruga popalas'. Bez komnaty.
YA dumal, cherez etu vannu ona ot menya otkazhetsya, i ne uvizhu ya semejnogo
schast'ya i uyuta, no ona nichego, ne otkazyvaetsya. Tol'ko malen'ko nahmurilas'
i otvechaet:
-- CHto zh,-- govorit,-- i v vanne zhivut dobrye lyudi. A v krajnem,--
govorit,-- sluchae, peregorodit' mozhno. Tut,-- govorit,-- k primeru, buduar,
a tut stolovaya...
YA govoryu:
-- Peregorodit', grazhdanka, mozhno. Da zhil'cy,-- govoryu,-- d'yavoly, ne
dozvolyayut. Oni i to govoryat: nikakih peredelok.
Nu, ladno. ZHivem kak est'.
Men'she chem cherez god u nas s suprugoj nebol'shoj rebenochek rozhdaetsya.
Nazvali ego Volod'koj i zhivem dal'she. Tut zhe v vanne ego kupaem -- i
zhivem.
I dazhe, znaete, dovol'no otlichno poluchaetsya. Rebenok to est' ezhednevno
kupaetsya i sovershenno ne prostuzhivaetsya.
Odno tol'ko neudobstvo -- po vecheram kommunal'nye zh